Đối với bản thân, mọi người có thể mô tả ý nghĩa của nó theo những cách khác nhau, nhưng ý nghĩa luôn không đổi - đó là sự hiểu biết và hỗ trợ lẫn nhau hoàn toàn trong mọi tình huống. Khi cảm thấy tồi tệ, chúng ta tìm đến người bạn của mình để được giúp đỡ, khi điều đó tốt, chúng ta thông báo lần đầu tiên về những sự kiện vui vẻ của bạn mình. Nói một cách ngắn gọn, không có một người bạn thực sự, cũng như không có nước - và không ở đây cũng như ở đó. Dù ở bất cứ đâu, bạn cũng nên thường xuyên cảm nhận được anh ấy ở bên cạnh mình.

Một người bạn là xe cứu thương trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Chỉ anh ấy mới có quyền hiểu được tâm trạng của chúng ta, đưa ra những lời khuyên hợp lý và đơn giản là giúp bạn thoát ra khỏi ngõ cụt trong cuộc sống. Đúng là, một người bạn thực sự rất khó tìm. Rất có thể, đây không chỉ là một phát hiện, mà là một món quà của số phận. Theo giới luật cổ đại của Trung Quốc, hành vi là do trời ban cho, nếu một người không biết đối nhân xử thế thì sẽ không có được một người đồng chí tận tụy.

Trong thế giới của chúng ta, tình bạn thực sự là khi bạn không ngừng cảm nhận được sự ủng hộ của một người bạn cũ bên cạnh bạn. Đó là một người bạn cũ là chỗ dựa đáng tin cậy. Đây là người bạn đáng tin cậy, bất chấp thời gian vẫn ở bên bạn, mang đến niềm vui và những lời khuyên bổ ích. Tất nhiên, để có được một người bạn như vậy là khá khó khăn. Bạn không thể mua nó vì tiền hoặc lấy nó như một món quà sinh nhật. Tuy nhiên, nhiều người trong chúng ta có một người bạn cũ mà chúng ta chắc chắn rất hạnh phúc. Với sự giúp đỡ của nó, bạn có thể dời núi, biết rằng sau lưng bạn là một người quen trung thành và đã được chứng minh.

Nó nói: "Một người bạn cũ tốt hơn hai người bạn mới." Và đây không chỉ là một câu nói, đó là một sự thật đã được cuộc sống khẳng định. Hãy xem xét tình huống sau đây. Một cô gái tên Tatiana chỉ sống với ảo tưởng về tình bạn thực sự, không biết những dấu hiệu thực sự của nó. Ngay từ khi còn đi học, bên cạnh cô là một cô gái có ngoại hình bình thường, tên là Olya. Cô ấy luôn sẵn sàng đến để giải cứu người bạn của mình: cô ấy đã viết tắt và làm bài tập về nhà, và viết những dòng chữ tình yêu đẹp đẽ. Năm học đã kết thúc. Các cô gái đã đến các trường đại học khác nhau. Tuy nhiên, "chuột xám" của chúng ta không bao giờ quên cô bạn xinh đẹp, người mà không giống như cô, từ lâu đã ném cô trợ lý ra khỏi đầu. Tatyana đang tìm kiếm và nhặt được những người bạn của mình trong một chiếc ví và một mối tình. Cô tin rằng chính những người phụ nữ thời trang như vậy mà cách nhìn của cô về cuộc sống hoàn toàn trùng khớp, là bạn của cô. Đã vài năm trôi qua. Người bạn cũ Olya của cô ấy gọi điện cho Tatiana hàng tháng. Tanya không thích điều này, cô tin rằng khi kết thúc thời học sinh, tình bạn với Olga cũng kết thúc. Olya là một cô gái nhút nhát, vì vậy cô cố gắng không làm quen với các bạn cùng trang lứa. Đối với cô, Tanya vẫn là một thần tượng và một người bạn thực sự. Nhưng, không lâu sau, một điều bất hạnh đã xảy ra. Tatyana bị ốm, cô phải nhập viện. Cần phải ghép một quả thận. Nhưng ai sẽ là người cho? Thời gian càng ngày càng đẩy nhanh, Tanya mỗi ngày một mờ nhạt. Không ai trong số bạn bè của cô ấy đến bệnh viện của cô ấy. Chỉ có Olya, sau khi biết rằng Tanya đang gặp khó khăn, ngay lập tức bay về phòng của cô ấy. Tatiana đã bật khóc, nhưng Olga đã an ủi cô hết sức có thể. Ngoài ra, Olga, giống như một người bạn cũ của Tanya, đã hiến thận vì lợi ích của bạn mình. Hoạt động đã hoàn tất thành công. Ngay sau đó Tatyana trở lại trường đại học. Sau một sự cố như vậy, cô nhận ra rằng người bạn cũ Olga của mình là một món quà từ chính số phận, mà việc từ chối chỉ đơn giản là một tội lỗi. Olga đã trải qua bao nhiêu sự sỉ nhục từ Tanya, nhưng cô vẫn chứng tỏ sự tận tâm của mình không phải bằng lời nói mà bằng hành động.

Có thể thấy, bạn cũ là người sẽ vì bạn mà hy sinh rất nhiều. Có thể có nhiều bạn, nhưng một người bạn cũ tốt hơn những người bạn mới, và điều này chắc chắn đúng. Hãy nhớ rằng, tốt hơn là có một người bạn cũ hơn là nhiều người bạn đồng hành mới. Bạn không biết họ, và họ cũng không biết bạn.

"MỘT NGƯỜI BẠN CŨ TỐT HƠN HAI BẠN MỚI"

Hình ảnh từ cuộc sống ở Moscow, trong ba hành động HÀNH ĐỘNG CÁ NHÂN ĐẦU TIÊN:

Tatiana Nikonovna, một phụ nữ tư sản, bà chủ của một ngôi nhà gỗ nhỏ.

Olenka, con gái bà, thợ may, 20 tuổi.

Pulcheria Andrevna Gushchina, vợ của một quan chức.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, Cố vấn Titular.

Phòng nhỏ; bên phải là cửa sổ nhìn ra đường, bên cạnh cửa sổ là một chiếc bàn bày các loại phụ kiện may vá; thẳng cửa; phía bên trái sau vách ngăn là giường ngủ.

XUẤT HIỆN MỘT Olenka (ngồi bên bàn, may vá và hát bằng giọng trầm): Tôi trầm lặng, khiêm tốn, đơn độc,

Tôi ngồi một mình cả ngày.

Và tôi đang ngồi đó một lúc

Gần lò sưởi bên bếp lửa.

Ah, sống, sống! (Thở dài) Chúng ta phải đến gặp Ivan Yakovlich một lần nữa, cho biết vận may về số phận của chúng ta. Lần trước anh ấy đã nói với tôi hay. Theo ông, hóa ra hầu như tôi không nên là một phụ nữ. Nhưng điều gì là khó khăn như vậy? không xảy ra? Không có chủ nhân cho tội lỗi. Prokhor Gavrilych đã hứa sẽ kết hôn nên có lẽ anh sẽ giữ lời hứa. Nó sẽ được tốt đẹp; anh ta nhận được thu nhập lớn; bạn có thể hỏi giọng điệu. Nhưng trừ khi anh ấy có gia đình, nếu không anh ấy sẽ kết hôn, anh ấy đơn giản cho điều đó. Tại sao, họ đều là những người phán xét như vậy. Bản thân tôi cũng đã từng rất ngạc nhiên về việc họ, trong cấp bậc của họ, kết hôn với em gái của chúng tôi; và bây giờ, khi tôi nhìn vào chúng, không có gì đáng ngạc nhiên. Họ đều là những người nặng nề và lười biếng, họ lãnh đạo một công ty đến nỗi họ không có nơi nào để nhìn thấy những cô gái trẻ tốt: à, và trong cuộc sống của họ, họ không thể có một công ty tốt - điều đó thật khó cho anh ta, anh ta phải gánh nặng ở đó. Chà, anh ấy thông minh với chúng tôi, họ chăm sóc anh ấy, và anh ấy rất vui. Anh ta không thể sống một ngày mà không có bảo mẫu, bỏ chiếc khăn tay vào túi, hoặc anh ta sẽ quên. Anh ta chỉ đến tòa án của mình và mang theo tiền, và anh ta quá lười biếng để làm những việc khác. Tôi sẽ nói với Prokhor Gavrilych: "Chà, họ nói, bạn đã hứa sẽ kết hôn," - Tôi sẽ để anh ấy thất vọng với nhiều lý do khác nhau - có thể công việc kinh doanh của chúng tôi bằng cách nào đó sẽ thành công. Khi đó tôi sẽ ăn mặc như thế nào! Vị giác là thứ mà tôi không có hứng thú trở thành, - chính người thợ may váy. (Sings.)

Tôi trầm lặng, khiêm tốn, đơn độc,

Tôi ngồi một mình cả ngày

Tatiana Nikonovna bước vào.

PHENOMENON BTOPOE Olenka và Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Bạn biết gì không, Olenka, tôi muốn treo một tấm rèm cho cửa sổ ở đây. Đương nhiên là tiểu mỹ nhân, nhưng cân nặng có vẻ khả quan hơn.

Olenka. Và tôi nghĩ rằng không có gì cả.

Tatiana Nikonovna. Và thực tế là tất cả những người qua đường đều nhìn vào.

Olenka. Chà, bạn có sợ rằng họ sẽ chọc ghẹo bạn và tôi không?

Tatiana Nikonovna. Họ sẽ không jinx nó, nhưng bạn treo xung quanh tôi.

Olenka. Đó là gì! Xin vui lòng cho tôi biết!

Tatiana Nikonovna. Vâng, hãy giải thích ở đây cho chính bạn, nhưng tôi thấy mọi thứ.

Olenka. Bạn thấy nó là gì? Hãy nói cho tôi biết, sẽ rất thú vị khi lắng nghe.

Tatiana Nikonovna. Và bạn sẽ ít hơn một tarantyl! Bằng không, ngươi không để cho mẹ ngươi mở miệng, mỗi một lời nói đều sẽ tìm được mười cái lý do. Chỉ cần biết rằng sẽ không có gì được giấu giếm với tôi.

Olenka. Vì vậy, đối với bạn nhiều vinh dự hơn: nghĩa là bạn là một người phụ nữ sành điệu.

Tatiana Nikonovna. Vâng tất nhiên.

Olenka. Và nếu bạn tinh ý, thì bạn biết những người ngưỡng mộ tôi.

Tatiana Nikonovna. Tất nhiên là tôi biết.

Olenka. Nhưng họ đã nhầm: Tôi không có chúng!

Tatiana Nikonovna. Đừng nói với tôi răng.

Olenka. Vâng, hãy nói cho tôi nếu bạn biết!

Tatiana Nikonovna. Một kỳ thi, hoặc những gì, bạn muốn tôi làm gì? Người ta nói rằng tôi biết, vì vậy bạn và lắc mình bây giờ trên bộ ria mép của bạn. Bạn nghĩ rằng để lừa dối mẹ bạn - không, bạn thật hư hỏng: nếu bạn thông minh hơn gấp mười lần, bạn sẽ không lừa dối.

Olenka. Nếu bạn cảm thấy rằng bạn quá dài, hãy để nó ở lại với bạn.

Tatiana Nikonovna. Vâng, thưa ngài, hình dài, thưa ngài; bởi vì bạn không thể được tin cậy, thưa ông.

Olenka. Tại sao anh lại tưởng tượng về tôi để anh không thể tin tưởng vào tôi?

Tatiana Nikonovna. Bởi vì tất cả các bạn đều được nuông chiều, đó là lý do tại sao; và đặc biệt là những người từ cửa hàng. Bạn đã sống trong cửa hàng bao lâu, và nó đã đến tay bao nhiêu?

Olenka. Khi em khinh thường mua sắm, anh sẽ gửi em đến nhà trọ.

Tatiana Nikonovna. Đây là nhà trọ nào? Thu nhập từ nó là gì? Vâng, tôi nghĩ rằng điều này không hợp với bạn, mũi ngắn! Có lẽ họ sẽ nói: một con quạ bay vào ngôi biệt thự cao.

Olenka. Sẽ không tệ hơn những người khác, đừng lo lắng. Chà, đã quá muộn để khao khát nó bây giờ.

Tatiana Nikonovna. Vâng, này, thưa bà, tôi đã quên! Để tôi hỏi bạn: bạn đã dạy loại quan chức nào để đi lang thang qua cửa sổ?

Olenka. Tôi không quen bất kỳ ai, nhưng cũng cấm bất kỳ ai đi bộ trên đường của chúng tôi. Không ai chịu nghe lời cấm đoán của chúng tôi.

Tatiana Nikonovna. Bạn đang nói gì với tôi! Và không có em, anh biết rằng không ai có thể cấm được. Những người thuê nhà nói những gì họ nói: rằng khi nó đi qua, bạn sẽ ném một thứ gì đó lên vai và chà xát theo sau nó.

Olenka. Ai có nhu cầu xem giùm tôi, tôi ngạc nhiên lắm!

Tatiana Nikonovna. Và bạn nghĩ để vượt qua tất cả mọi người? Không, bạn không thể lừa bất cứ ai ngày hôm nay. Nói cho tôi biết, thưa bà, tại sao bà lại bị tạo ra để bắt đầu những trò lừa bịp?

Olenka. Các thủ thuật là gì?

Tatiana Nikonovna. Có cùng. Nhìn vào tôi, tôi đang nhìn và đang nhìn, và tôi sẽ làm theo cách riêng của mình.

Olenka. Bạn sẽ làm gì với tôi?

Tatiana Nikonovna. Tôi sẽ giết đến chết.

Olenka. Bạn định giết?

Tatiana Nikonovna. Tôi sẽ giết, tôi sẽ giết bằng chính đôi tay của mình. Thà sống trên đời còn hơn làm khổ mình về già.

Olenka. Bạn sẽ không giết người, bạn sẽ hối hận.

Tatiana Nikonovna. Không, đừng mong đợi sự thương xót. Vâng, tôi không biết mình sẽ làm gì với bạn, vì vậy có vẻ như tôi sẽ cắt nó ra làm đôi và xé nó ra.

Olenka. Đây là những đam mê!

Tatiana Nikonovna. Đừng làm tôi tức giận, tôi không nói đùa với bạn.

Olenka. Tôi nghĩ bạn đang đùa.

Tatiana Nikonovna. Tôi không nói đùa chút nào, và tôi cũng không nghĩ là nói đùa.

Olenka. Vậy bạn có thực sự tin tưởng những người thuê nhà của chúng tôi?

Tatiana Nikonovna. Làm thế nào để không tin vào điều gì đó khi mọi người đang nói?

Olenka. Thật tuyệt! Làm thế nào để bạn hiểu tôi sau đó? Điều gì làm bạn nghĩ rằng tôi? Bất cứ ai cũng có thể vẫy gọi tôi từ ngoài đường, nhưng tôi sẽ đi như vậy?

Tatiana Nikonovna. Tôi đã nói gì với bạn bằng những lời đó?

Olenka. Không, xin lỗi! Nếu ngươi cho rằng ta như vậy hành vi không chính đáng, tại sao cùng ta sống chung? Tại sao bạn phải tự dằn vặt mình? Tôi sẽ tìm thấy một chỗ đứng cho mình ở khắp mọi nơi, họ sẽ sẵn lòng đưa tôi đến mọi cửa hàng.

Tatiana Nikonovna. Bạn còn bịa chuyện gì nữa! Tất nhiên, tôi sẽ cho bạn vào cửa hàng!

Olenka. Tuy nhiên, bạn đã nói với tôi quá nhiều phản cảm mà không một cô gái nào có thể chịu đựng được.

Tatiana Nikonovna. Bạn, dường như, không thích khi ai đó nói chuyện với bạn.

Olenka. Có chuyện gì vậy? Bạn đã thấy gì cho mình chưa? Khi bạn nhìn thấy cho chính mình, sau đó nói; và cho đến lúc đó bạn không có gì để giải thích và đưa ra nhiều cách xử lý khác nhau.

Tatiana Nikonovna. Đó là những gì tôi có thể thấy rằng bạn bĩu môi. Vâng, xin lỗi, thưa ông (ngồi xổm) rằng ông dám nghĩ về một người như vậy. Xin lỗi sếp! Xin lỗi, thưa cô!

Olenka. Không cần phải xin lỗi! Bạn luôn xúc phạm trước, và sau đó xin lỗi.

Tatiana Nikonovna. Nó làm bạn trở nên nhạy cảm rất đau! Thôi thì chôn đi, nếu anh vui lòng thì tôi không nói đến nữa. Bây giờ bạn đã hài lòng chưa?

Olenka. Tôi thậm chí rất hạnh phúc, thưa ông.

Tatiana Nikonovna. Chỉ cần nhớ rằng nếu tôi nhận thấy ...

Olenka. Vì vậy, bạn sẽ giết. Tôi đã nghe rồi.

Tatiana Nikonovna. Vâng, và tôi sẽ làm.

Olenka. Chà, được rồi, chúng tôi sẽ mong đợi điều đó. (Nhìn ra cửa sổ) Chà, hãy vui mừng! Bây giờ bạn sẽ có tin tức trong tuần.

Tatiana Nikonovna. Vậy thì sao?

Olenka. Pulcheria Andrevna sắp tới.

Tatiana Nikonovna. Đây là điện báo của chúng tôi; chúng ta không cần nhận báo. Nhưng cô ấy, tội nghiệp, vì những chuyện tầm phào; tốt, phước lành là không đòi hỏi; mắng mỏ, đuổi đi: cô ấy sẽ lại đến như chưa có chuyện gì xảy ra! Đã bao nhiêu lần tôi đuổi theo, nhưng mọi thứ vẫn đâu vào đấy.

Pulcheria Andrevna bước vào.

PHENOMENON BA Tương tự và Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Xin chào! Bây giờ tôi đã gặp cô chủ quán của chúng tôi, cô ấy thật xuất chúng, váy áo cũng như mới. Tôi đã chăm sóc cô ấy trong một thời gian dài. Để làm gì, tôi nghĩ, để làm gì! .. Chồng tôi đã mắc nợ rất nhiều, họ nói. Chà, bạn khỏe không? Tôi đi ngang qua, nghĩ: làm thế nào để không đi? Vâng, tôi đã vào.

Tatiana Nikonovna. Ngồi xuống! Có gì mới?

Pulcheria Andrevna. Chúng tôi có tin tức gì, trong vùng hoang dã của chúng tôi! Bạn sẽ biến mất khỏi khao khát; không có ai để nói một lời với.

Tatiana Nikonovna. Bạn chưa biết tin tức, vậy gửi cho ai! Bạn có một người quen tuyệt vời.

Pulcheria Andrevna. Vâng, thứ lỗi cho tôi, loại người quen? Dân chúng đều thô lỗ, không biết xử trí; không phải để nói điều gì đó gây tò mò, nhưng mọi người đều ra sức làm mất lòng bạn, nhất là những người buôn bán. Tôi thậm chí đã tranh cãi với nhiều người bây giờ vì sự cải đạo của họ. Ít nhất là bây giờ; Tôi sang hàng xóm, họ may của hồi môn, cho con gái lớn. Họ đưa nó cho một người bán hàng, và họ đã làm của hồi môn cho bá tước, à, tiếng cười, và thế thôi. Ở đây, tôi nói: "Không được sinh ra thông minh, không được sinh ra ưa nhìn, nhưng được sinh ra hạnh phúc; với bộ râu không chải và ông sẽ lấy của hồi môn nào." Vì vậy, nếu bạn có thể thấy tất cả họ đã tấn công tôi như thế nào, và đặc biệt là bà lão - bà là một người phụ nữ đáng khinh bỉ và mắng mỏ với họ, và bà cũng có ác ý nào đó đối với tầng lớp quý tộc của chúng ta. Một cái gì đó cô ấy đã không thu dọn! Vâng, mọi thứ đều là chế nhạo, với những từ tục tĩu, nhưng mọi thứ đều có vần điệu. Tôi chỉ bùng cháy vì xấu hổ, lăn ra cưỡng bức. Bạn biết chính mình, tôi không thích bị ngược đãi; Tôi muốn hỗ trợ bản thân, như một quý bà quý tộc. Và nếu tôi cho phép mọi người giẫm chân lên mình, thì tôi sẽ phải tụt hạng.

Tatiana Nikonovna. Tất nhiên, thật là một cơ hội để thả mình!

Pulcheria Andrevna. Tôi có thể nói với bạn rằng có rất nhiều niềm tự hào trong tôi. Tôi cũng không nghĩ đó là điều đáng sợ, bởi vì niềm tự hào của tôi là cao quý. Tôi không hề kiêu ngạo với bản thân, và chống lại những người như vậy, những người thiếu học thức lại được tôn vinh bởi sự giàu có của họ, tôi luôn cố gắng thể hiện rằng tôi cao hơn họ rất nhiều.

Tatiana Nikonovna. Vợ / chồng bạn có khỏe không?

Pulcheria Andrevna. Ôi, xin thương xót cho những gì anh ta đang làm! Người gỗ, bạn biết đấy, không có cảm xúc; có nghĩa là, điều gì có thể làm phiền anh ta trong cuộc sống? Chỉ ngày càng béo lên. Thượng đế ban thưởng cho một người chồng, không còn gì để nói!

Tatiana Nikonovna. Chà, bạn than phiền về chồng mình là có tội, anh ấy là một người đào mỏ giỏi.

Pulcheria Andrevna. Đúng là như vậy, Tatyana Nikonovna, chỉ có điều anh ấy hoàn toàn không phải là đối tượng phù hợp với tôi về bản chất; Tôi có một nhân vật nhẹ nhàng, hấp dẫn, nhưng anh ta ngồi như một linh mục, anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì. Tuy nhiên, chúng tôi sống không tệ hơn mọi người. Lấy ví dụ về những người hàng xóm: các Coolhead có một cuộc chiến mỗi ngày. Tại Kumashnikovs mỗi tuần một lần, đây là điều bắt buộc.

Tatiana Nikonovna. Cứu Chúa!

Pulcheria Andrevna. Ít nhất chúng tôi không có điều đó. Và câu chuyện của Chepchugovs đã xuất hiện vào ngày hôm qua: người đầu bếp nói với tôi hôm nay ở chợ - thật là một bộ phim hài!

Tatiana Nikonovna. Nó là gì?

Pulcheria Andrevna. Sức lực, hay điều gì đó không lấy đi của cô ấy, vì vậy cô ấy đã nghĩ ra cái kiểu: cô ấy lấy khuôn mặt và bộ râu của chồng mình với mứt và bôi lên. Được giặt tẩy một cách bạo lực. Chà, nói cho tôi biết nó trông như thế nào!

Tatiana Nikonovna. Không tốt lắm.

Pulcheria Andrevna. Đây là cách những người vợ sống với chồng của họ ngày nay, Tatyana Nikonovna, và tất cả những người đã kết hôn. Và họ sẽ kết hôn với ai? Họ cố gắng lấy mọi thứ cao hơn bản thân họ. Ngay bây giờ tôi đang ở với Vasyutins.

Olenka lắng nghe.

Tatiana Nikonovna. Đó là những Vasyutins nào?

Pulcheria Andrevna. Làm sao bạn không biết! Olga Ivanovna biết anh ta.

Olenka. Sao tôi biết được?

Pulcheria Andrevna. Sự hoàn chỉnh, sự hoàn chỉnh! Bạn cũng đang ở trong cửa hàng, vì vậy anh ta đã đến chỗ tình nhân của bạn.

Olenka. Đây là một cô gái tóc vàng hay sao?

Pulcheria Andrevna. Vâng vâng! Tôi biết rất rõ rằng bạn biết anh ấy.

Tatyana Nikonovna (liếc nhìn con gái). Vậy nó là gì về Vasyutins? Nói với chúng tôi.

Pulcheria Andrevna. Không, ý tôi là, Tatyana Nikonovna, làm thế nào mọi người có thể đột nhiên mơ về chính mình! Vâng, hãy giả sử rằng họ hạnh phúc, nhưng tại sao họ phải được tôn trọng như vậy? Nó dùng để làm gì?

Tatiana Nikonovna. Nhưng họ là loại hạnh phúc nào?

Pulcheria Andrevna. Đúng vậy, hạnh phúc giống như họ tìm được một cô dâu cho con trai họ, và với những người nông dân, bạn thấy và được học hành; còn những người nông dân chỉ là tâm hồn mười ba. Vì vậy, tôi nói, Tatyana Nikonovna, làm thế nào mọi người không biết làm thế nào để cư xử. Bạn sẽ chỉ thấy những gì đang xảy ra với bà già. Cô nàng đã nâng mũi để không muốn nhìn ai. Tôi cũng không muốn làm nhục mình trước mặt cô ấy. Chúng tôi với cô ấy đồng hạng; tại sao cô ấy lại phô trương trước mặt tôi? Chà, tôi đã hạn chế cô ấy hết mức có thể. Vì vậy, nếu bạn vui lòng xem, cô ấy không thích nó; đã đưa ra một câu chuyện đến nỗi tôi nghĩ rằng phải hoàn toàn bỏ rơi người quen này. Mặc dù tôi không muốn cãi nhau với cô ấy, nhưng tôi có thể làm gì? lưỡi của tôi là kẻ thù của tôi.

Olenka, dường như đã hoảng hốt, đội mũ và mặc áo choàng.

Tatiana Nikonovna. Bạn đi đâu?

Olenka. Tôi, mẹ, sẽ đến ngay bây giờ; Tôi cần. (Lá.)

PHENOMENON BỐN

Pulcheria Andrevna và Tatiana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Có chuyện gì với cô ấy vậy? Cô ấy dường như đang khóc.

Pulcheria Andrevna. Tôi biết. Tôi biết tất cả mọi thứ; Tôi chỉ không muốn nói chuyện trước mặt cô ấy. Nhưng bạn không biết gì cả, và cả mẹ bạn nữa! Và tôi đã nghĩ rằng bạn đã biết tất cả mọi thứ, nếu không thì tôi đã nói điều đó từ lâu rồi.

Tatiana Nikonovna. Làm thế nào, bạn học được điều gì đó từ cô ấy! Cô ấy sẽ làm điều đó để bạn sẽ không tìm thấy kết thúc.

Pulcheria Andrevna. Không, Tatyana Nikonovna, cho dù bạn có cẩn thận như thế nào đi chăng nữa, mọi công việc kinh doanh cuối cùng sẽ mở ra. Những người giàu có và quý tộc có những đoạn như vậy và như vậy, như họ cố gắng che giấu! và bạn thấy, sau khi thông qua mọi người hoặc thông qua ai đó và sẽ đi ra. Có vẻ như đã theo hướng của chúng tôi, một con ruồi sẽ không bay đến, vì vậy chúng không biết điều đó.

Tatiana Nikonovna. Vâng, nghe đây, Pulcheria Andrevna, bạn có thực sự biết điều gì nghiêm trọng về Olenka không?

Pulcheria Andrevna. Nghiêm trọng không nghiêm trọng, như bạn đánh giá. Tất nhiên, maral cho một cô gái. Đừng nghĩ rằng tôi đang nói với bất kỳ ai ngoài bạn. Chúa cứu tôi! Tất nhiên, Vasyutin đã quyến rũ cô ấy bằng cách hứa sẽ kết hôn với cô ấy; bạn của cô ấy nói với tôi.

Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Nhưng mẹ ơi, khi nào? (Tiếng kêu.)

Pulcheria Andrevna. Và khi cô ấy sống với tình nhân. Họ gặp nhau bây giờ, và tôi thậm chí còn biết ở đâu.

Tatiana Nikonovna. Thôi, đợi một chút, bây giờ trở về nhà đi, ta sẽ hỏi ngươi! Hình phạt sinh thái với con gái! (Anh ấy lau nước mắt.)

Pulcheria Andrevna. Bây giờ bạn sẽ không sửa chữa mọi thứ bằng sự lạm dụng hoặc nước mắt, nhưng tốt hơn bạn nên chăm sóc cô ấy thật tốt.

Tatiana Nikonovna. Tôi sẽ không đưa cô ấy ra khỏi tầm mắt của tôi bây giờ.

Pulcheria Andrevna. Tuy nhiên, xin chào tạm biệt! Tôi đã nói chuyện với bạn, và tôi vẫn cần phải đi đâu đó. Tạm biệt! (Họ hôn nhau. Bỏ đi và quay lại ngay lập tức.) Nhưng Ilya Ilyich hôm qua lại về nhà trong tình trạng say xỉn. Làm ơn cho tôi biết, tôi đang hỏi bạn khi nào nó sẽ kết thúc? Suy cho cùng, bạn là đàn ông đã có gia đình, vì bạn nợ gia đình! Nếu bạn không biết xấu hổ trước mặt mọi người, thì ít nhất bạn cũng nên biết xấu hổ với những bức tường! Anh ấy có bao nhiêu đứa trẻ? Bạn có biết? Rốt cuộc, có năm. Nó là gì! Tạm biệt! Một lần, đúng, một lần. (Anh ấy bỏ đi và quay lại lần nữa.) Và tôi quên nói với bạn. Rốt cuộc, tôi đang đau buồn.

Tatiana Nikonovna. Bạn có nỗi buồn nào? có thể bạn đang đùa?

Pulcheria Andrevna. Thật là một câu chuyện hài hước! Sự man rợ như vậy ... Sự chuyên chế như vậy ... Không, điều này không xảy ra ở bất cứ đâu. Trừ khi chỉ ở tầng lớp thấp nhất.

Tatiana Nikonovna. Lại có chuyện gì với chồng không?

Pulcheria Andrevna. Rốt cuộc thì ngày nay ai cũng mặc bỏng rát, ai cũng vậy; hôm nay ai không mặc áo khoác?

Tatiana Nikonovna. Sau đó thì sao?

Pulcheria Andrevna. Vâng, đây là một người bạn và bán một vết bỏng mới. Tôi đang hy vọng một điều gì đó trên người ngu ngốc của tôi và nói với cô ấy: "Em ơi, em đừng làm phiền chính mình, đừng mặc nó cho ai, mà hãy mang nó đến thẳng với tôi: chúng tôi sẽ mua nó từ bạn." Cô ấy mang nó đây. Tôi nghĩ: phải làm gì? Và tôi muốn chống đỡ bản thân trước mặt cô ấy, và tôi sợ chồng tôi; Tốt. Làm thế nào anh ta sẽ dẫn đầu lịch sử trước một người lạ! Tôi đi lên trên sự xảo quyệt. Tôi mặc cảm, lấy một giọng nói thờ ơ và nói với anh ta: "Chúc mừng anh bạn, với một điều mới!" Tôi đã nghĩ rằng dù sau đó anh ấy sẽ mắng chửi tôi thì cũng nên như vậy, nhưng mà trước mặt một người xa lạ, anh ấy sẽ không muốn bỏ rơi tôi và chính mình.

Tatiana Nikonovna. Và anh ta là gì?

Pulcheria Andrevna. Những gì anh ta? Thường là gì. Đối với anh ta, thú vui đầu tiên là được làm nhục vợ, làm nũng trước mặt người lạ. Và những câu nói đùa của anh ta, bạn biết đấy, là khiếm nhã nhất: "Bạn, anh ta nói, đừng nghe cô ấy; cô ấy đang mơ đến răng; với cô ấy, cô ấy nói, điều đó xảy ra." - "Nhưng tại sao vậy, cho tôi hỏi ông, chuyên chế như vậy?" Tôi nói với anh ấy. Nhưng anh ta vẫn không trả lời tôi một lời nào, mà tiếp tục nói với người phụ nữ đó: "Cô ấy lẽ ra đã mua mọi thứ, nhưng điều đó thật buồn tẻ từ cô ấy; nhưng tôi không đưa tiền cho cô ấy vì sự ngu ngốc." Anh ta đi, ngồi xuống đống giấy tờ của mình, rồi đóng cửa lại. Anh đã mài giũa tôi, mài giũa tôi một cách dứt khoát.

Tatiana Nikonovna. Bạn còn trẻ hay ăn mặc như thế nào?

Pulcheria Andrevna. Tatyana Nikonovna, không có tuổi - đây là một sở thích bẩm sinh ở một người; và rất nhiều cũng phụ thuộc vào sự giáo dục.

Tatiana Nikonovna. Đó là rắc rối với việc giáo dục: có rất nhiều dự án kinh doanh, nhưng không có tiền.

Pulcheria Andrevna. Nếu bạn hiểu ý nghĩa của một quý cô cao quý, bạn sẽ không lý luận như vậy; và sau đó bản thân bạn từ một thứ hạng đơn giản, vì vậy bạn đánh giá.

Tatiana Nikonovna. Tôi đánh giá tốt nhất có thể; và trước tôi bạn không có gì để tự hào về danh hiệu của bạn, bạn đã để lại cho tôi một chút.

Pulcheria Andrevna. Bạn ở cách xa tôi quá; Tôi thuê một người hầu từ cấp bậc của bạn.

Tatiana Nikonovna. Và nếu vậy, tôi không biết bạn có quen biết với những người bình thường sẽ đi săn kiểu gì! - sẽ chỉ biết những người cao quý.

Pulcheria Andrevna. Vâng, tất nhiên, những người cao quý có quan niệm hoàn toàn khác với bạn.

Tatiana Nikonovna. Vâng, hãy đến với họ, và đừng lo lắng về chúng tôi; chúng tôi sẽ không khóc vì bạn.

Pulcheria Andrevna. Vâng, tạm biệt! Tôi đã thấy rất nhiều lời xúc phạm từ bạn, tôi đã chịu đựng tất cả mọi thứ; và tôi không thể chịu đựng được; sau những lời này tôi không thể ở lại với bạn.

Tatiana Nikonovna. Tốt thôi, vậy chúng ta hãy viết nó ra. Tạm biệt! Và xin vui lòng không ủng hộ phía trước.

Pulcheria Andrevna. Tôi vẫn chưa mất trí để làm quen với bạn sau đó.

Tatiana Nikonovna. Và chúng tôi sẽ rất hạnh phúc.

Pulcheria Andrevna (đi cửa trên). Con gái tôi sẽ được chăm sóc tốt hơn!

Tatiana Nikonovna. Không phải nỗi buồn của bạn của con người khác để đánh đu.

Pulcheria Andrevna. Không phải là một bàn chân bây giờ.

Tatiana Nikonovna. Nói cho tôi biết điều đáng tiếc!

Pulcheria Andrevna rời đi.

FIFTH XUẤT HIỆN

Tatyana Nikonovna và sau đó là Olenka.

Tatiana Nikonovna. Thật là khốn nạn, đơn giản là không có tiền! Và Olga đang làm gì cho tôi! Giết cô ấy là không đủ cho những việc làm này. Rằng cô ấy sẽ không tìm thấy thứ gì đó? May mắn thay, trái tim tôi đã không mất đi. Vấn đề là với nhân vật của tôi: trái tim tôi tan vỡ, không gì có thể giữ tôi lại.

Olenka bước vào, cởi quần áo và khóc, ngồi xuống chỗ của mình.

Bà đang làm gì vậy, thưa bà? Bạn nghĩ gì về đầu của bạn? Bạn đã ở đâu, nói cho tôi biết bây giờ?

Olenka. Mẹ ơi, đi đi! Tôi cảm thấy buồn nôn ngay cả khi không có bạn.

Tatiana Nikonovna. MỘT! bây giờ bệnh tật; nếu không bạn sẽ không nghe lời mẹ bạn! Vì vậy, bạn biết! Vâng, bạn vẫn chờ đợi với tôi!

Olenka (đứng dậy và mặc quần áo). Ôi chúa ơi!

Tatiana Nikonovna. Bạn đã phát minh ra điều gì khác? Bạn đi đâu?

Olenka. Tôi sẽ đi bất cứ nơi nào có mắt của tôi. Thèm nghe chửi thề làm sao!

Tatiana Nikonovna. Chà, tôi có nên khen ngợi bạn, hay điều gì, vì những việc làm của bạn?

Olenka. Nhưng bạn không thể giúp bất cứ điều gì với sự lạm dụng. Tôi không nhỏ, tôi không già đi mười tuổi.

Tatiana Nikonovna. Vậy bạn muốn tôi làm gì?

Olenka (ngồi xuống bàn và lấy tay che mặt). Hãy thương hại tôi, tội nghiệp.

Tatiana Nikonovna (hơi kích động). Ừ ... thì ... cũng ... (Anh ta im lặng một lúc rồi đến gần con gái mình, xoa đầu cô ấy và ngồi xuống bên cạnh cô ấy.) Chà, chuyện gì đã xảy ra ở đó?

Olenka (khóc). Vâng, anh ấy sẽ kết hôn.

Tatiana Nikonovna. Ai sắp kết hôn?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatiana Nikonovna. Đây có phải là Vasyutin không?

Olenka. Vâng, vâng.

Tatiana Nikonovna. Bạn thấy đấy, bạn thấy đấy, ý chí của bạn đang thúc đẩy bạn là gì, sống mà không có sự giám sát có ý nghĩa như thế nào!

Olenka. Một lần nữa, bạn là của riêng bạn.

Tatiana Nikonovna. Chà, được rồi, tôi sẽ không.

Olenka. Rốt cuộc là anh ta đã thề như thế nào! Anh ta đã thề như thế nào!

Tatiana Nikonovna. Là nó? MỘT! nói tôi nghe đi mà! (Lắc đầu.)

Olenka. Làm thế nào tôi có thể không tin anh ta? Khi đó tôi có hiểu mọi người không?

Tatiana Nikonovna. Còn hiểu ở đâu nữa! Những năm nào!

Olenka (tựa vào người mẹ). Tại sao anh ấy lại lừa dối tôi?

Tatiana Nikonovna. Bạn có nghĩ rằng nó sẽ trôi qua như thế này với anh ta? Chính Chúa sẽ không cho anh hạnh phúc vì điều này. Chỉ cần nhìn rằng anh ta sẽ không nhận được nó một cách vô ích.

Olenka (nhìn ra cửa sổ). A, ánh mắt không biết xấu hổ! Vâng, anh ấy vẫn đang đến đây - anh ấy có đủ lương tâm! Mẹ, hãy để anh ấy đến với chúng tôi; không đi đến anh ta trên đường phố với nước mắt, sau đó!

Tatiana Nikonovna. Thôi, để anh ấy vào.

Vasyutin (ngoài cửa sổ). Olga Petrovna, tôi có thể vào không?

Tatiana Nikonovna. Làm ơn đi!

Tatiana Nikonovna. Bạn có muốn gì khác không?

Olenka (khóc). Mẹ, con xấu hổ! Biến đi! Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy như thế nào trước mặt bạn!

Tatiana Nikonovna (lắc ngón tay). Đó là những gì bạn có! Ồ, bạn nói cho tôi biết!

Olenka. Mẹ!

Tatiana Nikonovna. Chà, thực sự ... thực sự! Vì vậy, tôi chỉ không muốn mắng mỏ. (Đi sau phân vùng.)

SÁU XUẤT HIỆN

Olenka và Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (ở cửa). Bạn, Vavila Osipich, đợi đã! Tôi bây giờ. (Mục nhập.)

Olenka. Mời bạn ngồi xuống.

Prokhor Gavrilych. Không, tôi như vậy - chỉ trong một phút.

Olenka. Tất cả như nhau, hãy ngồi xuống, nếu bạn không chán ghét chúng tôi. Hoặc có lẽ bây giờ bạn đã ghê tởm chúng tôi.

Prokhor Gavrilych (ngồi xuống). Ồ không. Đó là kiểu kinh doanh ... Mẹ thấy đấy, con thề có Chúa là bản thân con sẽ không bao giờ, nhưng mẹ ơi ...

Olenka. Mẹ là gì?

Prokhor Gavrilych. Đời ai cũng mắng chửi. Anh ta nói rằng tôi cư xử không đứng đắn, rằng tôi không sống ở nhà chút nào.

Olenka (vẽ bằng kéo trên bàn). Vâng thưa ngài. Ngươi cư xử như vậy là không đứng đắn, ngươi là một người cao quý, kẻ hầu người hạ ...

Prokhor Gavrilych. Chà, đó là tất cả những gì khiến tôi phải kết hôn, để tôi được sống trong một gia đình, như một người tử tế nên có. À, bạn biết đấy, dù gì thì đó cũng là một người mẹ.

Olenka. Tôi hiểu, thưa ông, làm sao không hiểu! Vì vậy, bạn muốn thực hiện mong muốn của mẹ? Đây là điều rất cao quý của bạn, bởi vì những người lớn tuổi nên luôn được tôn trọng. Bạn rất yêu mẹ và vâng lời mẹ trong mọi việc ... Vậy thì sao?

Prokhor Gavrilych. Chà, tôi đây ...

Olenka. Và kết hôn?

Prokhor Gavrilych. Và tôi sắp kết hôn.

Olenka. Tôi có vinh dự được chúc mừng bạn! Chà, bạn mang theo một khối tài sản lớn?

Prokhor Gavrilych. Không, không hẳn.

Olenka. Tại sao nó như vậy? Bạn, với hy vọng vẻ đẹp của mình, có thể kết hôn với một triệu phú. Hoặc, có lẽ, bạn muốn làm điều tốt cho bản thân một cô gái trẻ tội nghiệp nào đó? Điều này chứng tỏ bạn là người có trái tim nhân hậu.

Prokhor Gavrilych. Thật là một trái tim! Tôi làm điều đó cho mẹ. Tất nhiên, mẹ tôi và tôi hài lòng vì cô ấy được nuôi dưỡng trong một ngôi nhà nội trú, cô ấy nói tiếng Pháp.

Olenka. Hừ, với trí thông minh và học thức của mình sao có thể lấy một người phụ nữ xấu số! Điều này là rất thấp cho bạn! Bây giờ kết hôn, bạn sẽ nói tiếng Pháp và nói các ngôn ngữ khác nhau với vợ của bạn.

Prokhor Gavrilych. Tôi không biết làm thế nào.

Olenka. Bạn giả vờ như bạn không biết làm thế nào. Bạn không muốn thể hiện trình độ học vấn của mình trước mặt chúng tôi, những người bình thường, nhưng bạn sẽ thể hiện mình trước mặt các tiểu thư.

Prokhor Gavrilych. Vì vậy, tôi đã đến với bạn ...

Olenka. Họ đã tự làm phiền mình một cách vô ích.

Prokhor Gavrilych. Tôi nên nói ...

Olenka. Bạn có nên nghĩ về chúng tôi!

Prokhor Gavrilych. Làm thế nào bạn có thể không nghĩ! Nếu anh không yêu em; nếu không thì anh yêu em.

Olenka. Cảm ơn bạn rất nhiều vì tình yêu của bạn!

Prokhor Gavrilych. Đừng tức giận với tôi, Olenka: Bản thân tôi thấy rằng tôi đang hành động xấu với bạn, người ta thậm chí có thể nói - một cách ác ý.

Olenka. Nếu bạn hiểu điều này về bản thân, hãy để nó ở lại với bạn.

Prokhor Gavrilych. Không, thực sự, Olenka, tôi không giống những người khác: Tôi đã bỏ cuộc và tôi không muốn biết.

Olenka. Còn bạn thì sao?

Prokhor Gavrilych. Vâng, tôi là bất cứ điều gì bạn muốn. Nói cho tôi biết những gì bạn cần.

Olenka. Tôi không cần bất cứ điều gì từ bạn! Bạn không dám xúc phạm tôi. À, tôi yêu anh vì tiền sao? Tôi, có vẻ như, đã không thể hiện loại này. Anh yêu em vì anh luôn biết rằng em sẽ lấy anh, nếu không anh sẽ không bao giờ ...

Prokhor Gavrilych. Nó là gì đối với tôi! Tôi sẽ không kết hôn? nhưng đây là một gia đình.

Olenka. Bạn nên biết điều đó.

Prokhor Gavrilych. Làm sao tôi có thể ở bên em - tôi thực sự không biết.

Olenka. Điều này khá kỳ lạ đối với tôi. Bạn đã làm công việc của mình: bạn lừa dối, bạn cười - bạn cần gì nữa? Vẫn còn một cây cung, và ra ngoài. Bạn còn cần lo lắng gì nữa! Để tôi không đi đến chỗ ai đó để phàn nàn? Vì vậy, tôi sẽ không lấy một triệu cho việc này chỉ vì xấu hổ.

Prokhor Gavrilych. Tôi không lo lắng về bản thân mình, mà là về bạn.

Olenka. Còn bạn, bạn lo lắng cho tôi điều gì! Và ai sẽ tin bạn những gì bạn nghĩ về tôi ở tất cả!

Prokhor Gavrilych. Không, Olenka, đừng nói với tôi điều đó! Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ. Tôi là một người đơn giản, thẳng thắn ...

Olenka. Vì vậy, càng nhiều càng tốt cho bạn.

Prokhor Gavrilych. Chỉ có nhân vật của tôi là bối rối. Sau tất cả, bây giờ tôi sẽ dằn vặt về em.

Olenka. Noi!

Prokhor Gavrilych. Tôi cảm thấy tiếc cho bạn đến chết ... Nhưng hãy để tôi bằng cách nào đó đến với bạn dù chỉ một phút.

Olenka. Không cám ơn! Bạn cần sự nổi tiếng để đi khắp mọi nơi. Tôi muốn kết hôn để đi.

Prokhor Gavrilych. Vậy là không bao giờ gặp nhau?

Olenka. Tất nhiên, không bao giờ. Suy cho cùng, ngoài niềm đam mê thì không có lợi nhuận nào từ bạn cả.

Prokhor Gavrilych. Thôi, ít nhất hãy nói lời chia tay mà không cần trái tim.

Olenka. Tạm biệt!

Vasyutin muốn hôn.

Không phải để làm gì!

Prokhor Gavrilych (sau một thời gian im lặng). Làm sao vậy, thật sự là ... đáng khinh, chính mình cũng thấy được thật đáng khinh! Tôi không biết làm thế nào để sửa chữa nó.

Olenka. Tôi thậm chí còn buồn cười khi nghe! Đi! Đồng chí của bạn đang đợi bạn.

Prokhor Gavrilych. Anh ta là một người đồng chí! Đây là một thương gia, một người ham vui. Của bạn đây! Bạn không có gì, nhưng tôi không ngủ vào ban đêm. Bên phải.

Olenka. Nhìn đi, đừng đổ bệnh!

Prokhor Gavrilych. Không, làm ơn, nếu bạn cần những gì bạn cần: tiền hoặc thứ gì khác, bạn, hãy thương xót - hãy đến! Ngay cả điều đó sẽ tốt cho tôi.

Olenka. Không, tôi thà chết vì đói. Bạn đưa tôi đi cho ai?

Prokhor Gavrilych. Tôi thực sự cảm thấy rất tiếc cho bạn; Tôi sẵn sàng khóc ít nhất.

Olenka. Nó sẽ rất thú vị!

Prokhor Gavrilych. Cho tôi ghé qua đêm nay.

Olenka. Làm thế nào bạn phát minh ra nó!

Prokhor Gavrilych. Chà, tạm biệt! Chúa luôn bên bạn! (Bỏ đi.) Chúa ơi, đừng tức giận! Nếu không, bạn sẽ nghĩ về bạn.

Olenka. Tạm biệt! Tạm biệt!

Vasyutin rời khỏi; Tatiana Nikonovna bước vào.

XUẤT HIỆN BẢY Olenka và Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Tốt? Không còn?

Olenka. Không còn. (Ngồi xuống bàn và khóc, lấy khăn tay che mình.) Tôi đã đứng như thế nào, chỉ có Chúa mới biết.

Tatiana Nikonovna. Hãy khóc đi, sẽ dễ dàng hơn. Vâng, và hoàn toàn anh ta phải bị ném ra khỏi đầu, để anh ta trống rỗng! (Nhìn ra ngoài cửa sổ.) À, Andrevna lại đang đi dạo.

Olenka. Mẹ, gọi cho mẹ.

Tatiana Nikonovna. Tại sao, tôi lại cãi nhau với cô ấy.

Olenka. Làm hòa! Tôi cần, tôi cần!

Tatiana Nikonovna. Sẽ mất bao lâu để trang điểm! (Ngoài cửa sổ.) Pulcheria Andrevna! Pulcheria Andrevna! (Gửi cho con gái.) Nào. May mắn thay, chưa phải là kiêu ngạo, mặc dù điều đó là tốt. Nhưng tại sao bạn lại cần nó, tôi thực sự không thể nghĩ ra.

Olenka. Nhưng bạn sẽ thấy.

Pulcheria Andrevna bước vào.

TÁM XUẤT HIỆN

Olenka, Tatiana Nikonovna và Pulcheria Andrevna.

Tatiana Nikonovna. Xin thứ lỗi, Pulcheria Andrevna; Tôi chỉ bị kích thích bởi bản chất ngu ngốc của mình.

Pulcheria Andrevna. Nếu bạn, Tatyana Nikonovna, nói điều này vì hối hận, thì trong mọi trường hợp, tôi không thể giận bạn được. Tôi rất dễ tha thứ với mọi người, thậm chí nhiều hơn những gì tôi nên làm.

Olenka. Bạn, Pulcheria Andrevna, có biết Vasyutin sẽ kết hôn với ai không?

Pulcheria Andrevna. Tôi ước gì tôi không biết!

Olenka. Bạn có quen thuộc với họ không?

Pulcheria Andrevna. Không, tôi không phải. Quen nhau mất bao lâu!

Olenka. Xin hãy thương xót, Pulcheria Andrevna, hãy tìm hiểu kỹ ...

Pulcheria Andrevna. Cái gì để tìm ra một cái gì đó?

Olenka (khóc). Cô dâu của anh ấy có tốt không? Anh ấy có yêu cô ấy không? Cô ấy có yêu anh ta không?

Pulcheria Andrevna. Chỉ một?

Olenka. Chỉ một! (Ngồi xuống bàn và lấy tay che mặt.)

Tatiana Nikonovna. Thôi, để cô ấy yên. Thần ban phước cho nàng!

HÀNH ĐỘNG HAI

Gavrila Prokhorich Vasyutin, một ông già, một quan chức đã nghỉ hưu.

Anfisa Karpovna, vợ của anh ấy.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, con trai của họ.

Vavila Osipovich Gustomesov, một thương gia, 35 tuổi, mặc đồ Nga.

Orestes, một người hầu, khoảng 50 tuổi, quan trọng, ăn mặc lôi thôi, trong chiếc áo khoác dạ dầu mỡ, thường lấy một cái hộp đựng thuốc phiện với một vị tướng.

Phòng khách trong nhà Vasyutins: bên trái là cửa văn phòng của Prokhor Gavrilych, bên phải là cửa thoát hiểm, bên phải là các phòng bên trong. Bên trái khán giả là ghế sô pha, bên phải là bàn.

Orestes XUẤT HIỆN ĐẦU TIÊN (dẫn người khởi kiện vào văn phòng). Xin vui lòng chào đón! Xin vui lòng chào đón! Chúng tôi biết doanh nghiệp của bạn: doanh nghiệp của bạn là chính. (Kẻ tiểu nhân bỏ đi.) Đúng như vậy, tục ngữ có câu: "Kẻ gian manh đều có cái tính của mình!" Ở đây ít nhất hãy lấy chủ nhân của chúng tôi! Anh ta không có tâm trí. Với các thẩm phán, với riêng anh ấy hay với anh trai của chúng ta, không có cuộc trò chuyện nào hay ho từ anh ấy, người thông minh (ngửi thuốc lá), đáng để quan tâm. Anh ta lảm nhảm rất nhiều thứ bằng cái lưỡi của mình, nhưng không có gì trôi chảy, không có lý do, cái gì đúng chỗ, cái gì lạc chỗ - giống như một kiểu che chở nào đó. Nhưng với những người khởi kiện, anh ấy biết rất rõ công việc kinh doanh của mình - anh ấy giữ một giọng điệu đến mức dễ chịu khi nhìn vào anh ấy. Người ấy sẽ để cho mình nghiêm khắc, như thể trong cơn sầu muộn, và lưỡi của mình không quăng và quay; cho nên người kêu oan, thở dài, mồ hôi vã ra; sẽ rời khỏi văn phòng, như thể từ một bồn tắm; và anh ấy sẽ mặc một chiếc áo khoác ngoài - anh ấy thở dài, và anh ấy đi quanh sân - mọi người thở dài và nhìn xung quanh. Và với ai và vuốt ve: và vỗ vai và vuốt ve bụng. Anh ấy biết chính sách này! Không cần phải là anh ấy không thông minh, nhưng anh ấy mỏng cho những vấn đề này. Chà, anh ấy sống cho chính mình như phô mai cuộn trong bơ. Anh của chúng ta là thế đấy - ai cũng nên hiểu cho mình! Ai biết gì thì làm, đừng chuốc họa vào thân! Bây giờ tôi ... tôi có thể làm bất cứ điều gì, nhưng tôi sẽ không đi đến một ngôi nhà tốt. Bởi vì, thứ nhất - mùa hè, thứ hai - bệnh tật trong tôi: có xà beng dưới chân; một lần nữa, đôi khi, tôi có một điểm yếu đối với thứ rác rưởi (khạc nhổ) này, vì cảm giác tội lỗi chết tiệt này. Ở hiền không cần có tâm, có khéo léo, là người như xâu, nên bạn luôn trong tầm ngắm. Và bây giờ tôi cần bình yên! Tôi, bản chất của tôi, chỉ sống với những người bán hàng! Bạn cũng không cần quần áo hay sự trong sạch - chỉ biết đối phó với những người thỉnh cầu. Và nếu tôi biết cách đối nhân xử thế, thì tôi không cần phải phàn nàn. Chủ có thu nhập của mình, và tôi có thu nhập của riêng tôi: do đó, tôi có quyền thừa nhận và không thừa nhận điều đó. Và nếu tôi không bị mẫn cảm, do sức yếu của tôi, với căn bệnh tạm thời này trong ba và bốn ngày một tháng, thì tôi đã có một vốn liếng rất lớn; trong nhà địa phương, tất nhiên, nó không đáng để cắt giảm bản thân mình, - để tước bỏ niềm vui này; Vâng, chỉ điều này: khi bạn bước vào trạng thái sững sờ này, bạn có rất nhiều tiền ra vô ích.

Anfisa Karpovna bước vào.

PHENOMENON THỨ HAI Orest và Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Chủ nhân có ai không?

Orestes. Người khởi kiện đang ngồi.

Anfisa Karpovna. Thương gia hay Quý tộc?

Orestes. Trong tiếng Đức, nó phải là một thương gia.

Anfisa Karpovna. Tôi đã nói với bạn, Orestes, đã lâu không đòi tiền những người buôn bán, nhưng bạn vẫn không bỏ thói quen của mình. Tôi thấy tất cả mọi thứ. Trong hội trường họ sẽ can thiệp vào bạn, vì vậy bạn sẽ nhảy ra khỏi cổng và dính vào đó như một kẻ ăn xin.

Orestes. Ơ, thưa bà!

Anfisa Karpovna. Cái gì: hả, thưa bà? Và đối với chúng tôi, đó là nỗi sợ hãi; họ sẽ nghĩ rằng bạn đang đau khổ với chúng tôi.

Orestes. Ơ, thưa cô! Từ cái gì để phục vụ?

Anfisa Karpovna. Bạn nhận được tiền lương của bạn.

Orestes. Lương thật, thưa bà! Nó có đáng để bạn quan tâm.

Anfisa Karpovna. Vậy tại sao bạn sống nếu bạn không hài lòng với mức lương của mình?

Orestes. Ơ, thưa bà! Sau đó, tôi sống mà thu nhập là. Từ thuở sơ khai của vũ trụ, một người hầu có thu nhập riêng cho một nhân viên. À, còn dân oan nào không có thói quen này thì các bạn nhắc nhở nhé.

Anfisa Karpovna. Vâng, đó là một maral sau khi tất cả.

Orestes. Không, thưa bà, không có con nai.

Anfisa Karpovna. Và tôi sẽ bảo Proshenka cấm bạn.

Orestes. Họ sẽ không bao giờ cấm tôi, vì thực tế là họ cũng sống bằng thu nhập, họ cũng nhận được một đồng lương ít ỏi. Họ có thể suy luận một cách chính xác, phù hợp với lý trí.

Anfisa Karpovna. Còn tôi, theo bạn, lý luận không chính xác, không phù hợp với lý lẽ? Sao anh dám nói chuyện với tôi như vậy?

Orestes. Đây là điều, thưa bà, xin lỗi: mọi doanh nghiệp đều biết hoạt động kinh doanh của riêng mình. Một điều bạn có thể đánh giá, và một điều khác đòi hỏi lý trí của một người đàn ông. Làm thế nào để bạn nói không có! Ôi chúa ơi! Vâng, với những gì nó nhất quán! À, giả sử, tôi sẽ không phục vụ bạn, sẽ có một người khác; vậy tại sao anh ta không nhận nó? - cũng sẽ trở thành; bắt người phụ nữ phục vụ, và cô ấy sẽ lấy. Nếu có tư cách như vậy lấy tiền của dân oan, làm sao ra lệnh cho tôi không lấy? Tại sao tôi phải từ bỏ hạnh phúc của mình? Nó thậm chí còn buồn cười khi nghe!

Anfisa Karpovna. Bạn thật thô lỗ, bạn đã trở nên thô lỗ đến mức không còn kiên nhẫn với bạn nữa! Tôi chắc chắn sẽ phàn nàn về bạn với con trai tôi.

Orestes. Ơ, thưa bà! Tôi thật là một người đàn ông thô lỗ! Và tất nhiên, điều gì không liên quan đến bạn, bạn nói như vậy ...

Anfisa Karpovna. Làm sao không cảm động? Tất cả những gì liên quan đến con trai tôi và liên quan đến tôi, bởi vì tôi cố gắng hết sức để làm cho anh ấy cảm kích một chút.

Orestes. Tất cả những điều này, thưa bà, tôi hiểu, chỉ có điều là không thể.

Anfisa Karpovna. Tại sao không? Bây giờ anh ta đang kết hôn với một cô gái trẻ có học thức, vì vậy một trật tự hoàn toàn khác trong nhà sẽ đi.

Orestes. Bạn không thể làm điều đó, thưa ông.

Anfisa Karpovna. Làm thế nào là nó không thể? Bạn sẽ thấy rằng nó là rất có thể.

Orestes. Họ sẽ rời khỏi dịch vụ?

Anfisa Karpovna. Và anh ấy sẽ không rời bỏ công việc, chỉ anh ấy sẽ cư xử tế nhị hơn, và anh ấy sẽ giữ chân những người như vậy ...

Orestes. Hãy giữ bất cứ thứ gì bà muốn, thưa bà, tất cả chỉ là một việc. Mặc dù bây giờ chủ nhân đã kết hôn, nhưng nếu không rời khỏi dịch vụ, bọn họ vẫn sẽ có cùng một vòng quen biết, đều là nhân viên cùng thương nhân, cũng giống như bây giờ mánh lới quảng cáo; cho nên mọi người, nhìn đến các quý ông, sẽ không chứa được trong lòng nghiêm khắc. Và họ cũng sẽ lấy tiền, bởi vì các thương gia thậm chí thích điều đó khi họ lấy tiền từ họ. Nếu bạn không tiếp nhận anh ta, anh ta sẽ rất sợ - anh ta không có những lời lẽ vênh váo như vậy trong cuộc trò chuyện, như thể anh ta đang sợ điều gì đó. Bạn cũng cần biết cách kết thân với những người buôn bán! Và những gì về giới quý tộc, vì vậy tất cả mọi người, có lẽ, sẽ muốn ...

Anfisa Karpovna. Hãy im lặng, làm ơn, khi bạn không được yêu cầu.

Orestes. Tôi sẽ im lặng; Chỉ có điều, có vẻ như, thưa bà, mắt không mọc trên trán.

Anfisa Karpovna. Bạn thuộc về nơi đâu? Vị trí của bạn ở phía trước! Tại sao bạn lại chen lấn ở đây! Bạn phải vào phòng khi họ gọi cho bạn ...

Orestes. Nó được biết ở phía trước: bởi vì boor. Và cả quý ông và quý ông khác nhau, và do đó chỉ có cái tên này là ông ấy là một quý ông, nhưng trong trường hợp thì hoàn toàn ngược lại. Giá như bây giờ cậu chủ muốn cưới ...

Anfisa Karpovna. Tôi đã nói với bạn để đi đến hội trường.

Orestes. Tôi sẽ đi. Ơ, thưa bà! Tôi chỉ không cần phải nói, nếu không thì tôi sẽ nói. Chúng tôi cũng hiểu điều gì đó. Anh phải tự mình đưa vợ đi. (Lá.)

SỰ XUẤT HIỆN THỨ BA là Anfisa Karpovna và sau đó là Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Thật là một hình phạt với những người này! Bao nhiêu người đã ở bên ta, họ đều như nhau. Đầu tiên, không có gì sẽ sống trong hai tuần, và sau đó anh ta sẽ bắt đầu thô lỗ hoặc uống rượu. Tất nhiên, ngôi nhà nào cũng do chủ nhân của nó cất giữ. Và những loại chủ sở hữu chúng tôi có! Chỉ có trái tim tôi đau, nhìn họ. Với con trai tôi, tôi không thể hiểu được: nó vẫn còn là một người đàn ông trẻ tuổi, nhưng nó cư xử như thế nào là không đứng đắn. Hắn không có người quen, cũng không có người làm sao? Hay anh ấy đã trở thành một người cha, có lẽ? quá, biết là sẽ không có cách nào! Tôi ước tôi có thể kết hôn với anh ấy càng sớm càng tốt! Người cha từ một cuộc sống xấu xí đã hoàn toàn mất trí. Chà, người ta, nhìn họ không nể mặt tôi. Cả đời vợ chồng tôi vất vả, có lẽ ít ra con trai tôi cũng chiều lòng tôi một điều gì đó! Ít nhất một tháng để sống đúng nghĩa; có vẻ như đối với tôi, điều đó sẽ thân thương hơn bất cứ thứ gì trên đời. Và mọi người cũng ghen tị với tôi rằng con trai tôi nhận được rất nhiều tiền. Chúa ở với họ, và với tiền bạc, chỉ có ông mới sống khiêm tốn hơn. Có những người hạnh phúc đến mức họ sống và chỉ vui mừng với những đứa trẻ, nhưng tôi đây ...

Gavrila Prokhorich bước vào.

Lâu rồi chúng ta không gặp nhau. Tại sao thế này? Nghe không?

Gavrila Prokhorich (cúi người như một cô gái trẻ và thì thầm). Đối với báo chí, s. (Lấy báo ra khỏi bàn.)

Anfisa Karpovna. Chúng tôi sẽ ngồi trên lầu tại chỗ của chúng tôi. Ai cần nhìn em! Đây, trà, người đi bộ. Chỉ làm xấu hổ con trai của bạn!

Gavrila Prokhorich. Xấu hổ cho con trai của bạn! Ờ! y! (Làm cho nhăn mặt.)

Anfisa Karpovna. Xin đừng hề, tôi không thích điều đó.

Gavrila Prokhorich (ác ý). Tôi có thể xấu hổ ai! Tôi là một cố vấn chính thức.

Anfisa Karpovna. Thức ăn quan trọng!

Gavrila Prokhorich. Vâng thưa ngài! Đi theo cách của bạn, đi! Một cố vấn tiêu chuẩn là gì? Cơ trưởng! MỘT! Thật là một điều! Vì vậy, hãy suy nghĩ như bạn biết!

Anfisa Karpovna. Những gì để nghĩ về một cái gì đó! Không có gì để suy nghĩ về! Rất nhiều anh trai của bạn đi chơi trong quán rượu. Tôi biết một điều, rằng tôi đã phải vất vả với bạn trong ba mươi năm, và thậm chí bây giờ tôi cũng đang rất vất vả.

Gavrila Prokhorich. Thôi, đừng giận lắm, tôi đi đây. Và sau đó làm xấu hổ con trai của bạn! Chính anh ấy làm tôi xấu hổ. (Anh ấy bỏ đi, sau đó quay lại và khóc.)

Anfisa Karpovna. Cái gì nữa đây?

Gavrila Prokhorich. Proshenka sắp kết hôn.

Anfisa Karpovna. Vậy thì sao?

Gavrila Prokhorich. Xin lỗi cho Proshenka.

Anfisa Karpovna. Rốt cuộc, không phải bạn đang khóc; rượu này trong bạn đang khóc. Họ khóc khi từ bỏ con gái, và khi cưới con trai, họ vui mừng. Bạn quên.

Gavrila Prokhorich. Không, vì vậy một cái gì đó trở nên nhạy cảm; nếu không thì tôi chẳng là gì cả - tôi hạnh phúc. Anh ấy tôn trọng tôi; hắn tôn trọng ta, lão nhân gia xuống tới nhược điểm của ta.

Anfisa Karpovna. Bạn cũng đã dạy cho anh ấy những điểm yếu này. Mà ngươi liền ăn mặc đẹp rồi hôm nay cùng con trai đi rước dâu, may là ngươi phong độ, bằng không sẽ sớm không đợi cái này.

Gavrila Prokhorich. Được rồi, tôi đi thay quần áo.

Anfisa Karpovna. Hãy cư xử với chính mình.

Gavrila Prokhorich. Bạn đang dạy tôi cái gì! Tôi biết cách cư xử. Là những người cao quý cư xử, vì vậy tôi sẽ bắt đầu cư xử. (Lá.)

Anfisa Karpovna. Thế nào! Có vẻ như bạn sẽ cư xử như những người cao quý! Chà, họ sẽ không tính phí ông già.

Một thương gia bước vào với một chiếc túi trên tay

SỰ XUẤT HIỆN THỨ 4 Anfisa Karpovna và thương gia.

Anfisa Karpovna. À, Vavila Osipich! Bạn sẽ đến Proshenka?

Thương nhân. Chính xác là như vậy, thưa ông.

Anfisa Karpovna. Bây giờ anh ấy đang bận.

Thương nhân. Hãy chờ đợi, thưa ngài.

Anfisa Karpovna. Mời ngồi!

Thương nhân. Cảm ơn ngài rất nhiều. Xin đừng lo lắng, thưa ông. (Ngồi xuống.)

Anfisa Karpovna. Nó là gì với bạn? Rượu, có nên không?

Thương nhân. Nó là nhiều nhất, thưa ông.

Anfisa Karpovna. Tại sao tất cả các bạn đều mặc rượu?

Thương nhân. Do đó, nó luôn luôn được yêu cầu, thưa ông.

Anfisa Karpovna. Có, bạn thường xuyên mặc nó, và rất nhiều.

Thương nhân. Nó sẽ ra, thưa ngài. Một thứ cần thiết cho ngôi nhà, thưa ngài.

Anfisa Karpovna. Doanh nghiệp của bạn là gì?

Thương nhân. Đã xong, thưa ngài.

Anfisa Karpovna. Chà, bạn có hài lòng không?

Thương nhân. Không phải họ hài lòng, nhưng phải nói rằng chúng ta phải cầu trời cho Prokhor Gavrilych từ bao đời nay. Đối với công việc kinh doanh này, bây giờ tôi dường như đối với quan tài của cuộc đời tôi mọi thứ mà chỉ họ muốn. Nói cho tôi biết: Vavila Osipich! .. tên tôi, thưa bà, là Vavila Osipich ... lấy một ít sữa chim! Tôi sẽ đi bộ vòng quanh toàn vũ trụ và tôi sẽ đạt được nó.

Anfisa Karpovna. Vâng, nhiều người biết ơn anh ấy.

Thương nhân. Một người đàn ông xuất sắc, thưa ngài.

Anfisa Karpovna. Các thương gia rất quý mến anh ta.

Thương nhân. Không thể không yêu, thưa ngài; do đó, điều đầu tiên, một người kinh doanh, thưa ông, là cần thiết cho tất cả mọi người; và điều thứ hai, không cần thiết, thưa ông. Anh ấy lãnh đạo một công ty với anh trai của chúng tôi, cũng giống như với một người bình đẳng, anh ấy không khinh thường sự xấu xí của chúng tôi; ngay cả khi tôi nhận thấy rằng họ thực sự thích nó. Vâng, và nếu bạn có một thức uống, vì chúng tôi có đơn đặt hàng này, tôi sẽ nói với bạn, thưa bà, đôi khi chúng tôi có thể khá xấu xí, vì vậy chúng tôi cần bạn đồng hành cho việc này, vì vậy họ không bao giờ bận tâm về điều này, nhưng luôn thích chúng tôi. Và không chỉ để tụt hậu hoặc phá vỡ công ty, mà họ có thể ngồi gần và bình đẳng với tất cả mọi người. Vâng, một trong những người khác của chúng tôi sẽ không chống lại họ. Chà, điều đó có nghĩa là một người đáng được tôn trọng. Xét cho cùng, chúng tôi cũng sẽ không yêu tất cả mọi người, nhưng hãy cùng phân tích, thưa ông, ai mới là người đáng giá.

Anfisa Karpovna. Chỉ có anh ấy uống nhiều rượu với bạn.

Thương nhân. Không, rất nhiều, thưa ông! Uống theo tỷ lệ.

Anfisa Karpovna. Không, nó không tương xứng lắm.

Thương nhân. Đó là điều chắc chắn, của hiếm, nên có lẽ sẽ có vẻ nhiều, bạn ạ; và nếu bạn uống dần dần, đó là cách chúng tôi, thưa ông, vì vậy không có gì cả. Tất cả chỉ là một thói quen, thưa ngài.

Anfisa Karpovna. Bạn biết đấy, Vavila Osipich, tôi sẽ kết hôn với anh ấy.

Thương nhân. Rất tốt, thưa ngài.

Anfisa Karpovna. Anh ấy bây giờ đã ở trong những năm như vậy.

Thương nhân. Đúng vậy, thưa ngài.

Anfisa Karpovna. Chà, tôi đã già rồi; Rốt cuộc, bạn không biết khi nào Chúa sẽ gửi nó đến linh hồn của bạn, vì vậy bạn muốn sắp xếp nó khi bạn còn sống. Gần đây tôi đã gặp một phụ nữ có con gái vừa rời khỏi nhà trọ; chúng tôi đã nói chuyện với cô ấy, tôi giới thiệu con trai của cô ấy với cô ấy; vì vậy nó đã tiếp tục. Bằng cách nào đó, tôi đã gợi ý cho cô ấy rằng sẽ rất tốt nếu trở thành quan hệ của nhau! "Tôi, anh ấy nói, đừng bận tâm! Con gái tôi sẽ thích nó như thế nào!" Chà, điều đó có nghĩa là nó sắp kết thúc. Một cô gái sẽ thích bao lâu? Cô ấy cũng không nhìn thấy mọi người. Và với một tài sản, có tiền, và bất động sản.

Thương nhân. Điều thật nhất, thưa ngài.

Anfisa Karpovna. Tôi sẽ nói với bạn, Vavila Osipich, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ hiệu quả như vậy. Việc học không được trao cho anh ta - không cần bất cứ thứ gì, vì vậy bằng sức mạnh tuyệt vời, chúng tôi đã dạy anh ta đọc và viết - chúng tôi đã phải trả giá rất nhiều. Chà, và đã ở trong phòng tập thể dục, tôi chẳng hiểu gì cả; vì vậy họ đã lấy từ lớp thứ hai. Đến lúc này, bố anh đã hoàn toàn yếu. Tôi đã chịu đựng quá nhiều đau buồn khi đó, tôi chỉ không thể bày tỏ điều đó với bạn! Tôi xác định anh ta trước tòa, rồi anh ta đột nhiên có khái niệm và cởi mở hơn. Điều gì tiếp theo là tốt hơn; và bây giờ cô ấy nuôi cả gia đình. Và anh ấy nói gì! Anh ấy nói, thưa mẹ, tôi không coi trọng sự phục vụ; Ngay cả khi không có dịch vụ, tôi chỉ có thể kiếm tiền bằng những công việc riêng tư. Đây là những gì một khái niệm đột nhiên mở ra với anh ta!

Thương nhân. Và bây giờ công việc của họ là tốn kém nhất và khó khăn nhất, vì mọi thứ đều phải ngọ nguậy với khối óc. Nếu không có bộ não, tôi cho rằng bạn không thể làm được gì cả.

Prokhor Gavrilych và người khởi kiện rời văn phòng. Người buôn bán đứng dậy.

XUẤT HIỆN Tương tự, Prokhor Gavrilych và người khởi kiện.

Prokhor Gavrilych (hộ tống người nộp đơn ra cửa). Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ làm phiền; tốt, và ở đó những gì Chúa sẽ ban cho.

Người khởi kiện. Xin hãy thương xót, Prokhor Gavrilych! (Đi ra khỏi cửa.)

Prokhor Gavrilych (ở cửa). Tôi sẽ làm phiền, tôi đã nói với bạn rồi; và ở đó, khi họ nhìn.

Người khởi kiện (từ phía trước). Làm ơn đi, Prokhor Gavrilych. Chúng tôi cầu xin sự tha thứ!

Prokhor Gavrilych. Tạm biệt! (Gửi người buôn bán.) Oh, bạn ơi! Nó là gì bạn đã mang theo?

Thương nhân. Đặc biệt.

Prokhor Gavrilych. Vâng, cảm ơn! Vì vậy, bạn phải cố gắng. Orestes!

Orestes bước vào.

Mở nút và cho tôi một ly!

Orestes nhận lấy chiếc túi.

Thương nhân. Bạn tách hai loại. Còn những con nào có cổ dài thì để lúc khác. Chờ đã, tôi sẽ chỉ cho bạn.

Thoát khỏi Merchant và Orestes.

Anfisa Karpovna. Bạn muốn đi làm cô dâu.

Prokhor Gavrilych. Tôi sẽ đi.

Anfisa Karpovna. Tại sao uống rượu vang?

Prokhor Gavrilych. Vì vậy, mẹ ơi, con hôm nay tâm trạng rất tốt. Mọi thứ đang diễn ra tại nơi làm việc, vì vậy tôi muốn làm mới đầu của mình để có những tưởng tượng.

Người thương gia và Orestes bước vào với chai và ly trên khay và đặt nó trên bàn.

Thương gia (đến Orest). Còn bạn, người anh em, hãy nhìn xem! Nếu bạn thấy nó đã trở nên trống rỗng, bạn thay đổi nó, thay thế nó ngay từ hộp thiếc. Nó không giống nhau để nhấp vào bạn.

Thoát khỏi Orestes.

Prokhor Gavrilych (ngồi xuống). Thôi, bây giờ chúng ta hãy ngồi xuống và nói chuyện.

Thương nhân. Bây giờ, thưa ngài! (Đổ rượu vào ly và mang đến Prokhor Gavrilych.) Làm ơn, thưa ngài!

Prokhor Gavrilych nhận và uống.

Cô có muốn tôi hỏi cô không, thưa cô?

Anfisa Karpovna. Tôi thậm chí không thể nhìn thấy anh ấy.

Thương nhân. Như bạn vui lòng; Tôi không dám nô lệ nó. Bây giờ tôi sẽ tự uống nó. (Tự pha một ly.) I wish you well, madam!

Anfisa Karpovna. Cảm ơn bạn một cách khiêm tốn! Ăn uống tốt cho sức khỏe của bạn.

Thương gia (đồ uống). Bây giờ, nó có đột nhiên khác không? Và sau đó với một trong những bạn không thể tìm ra.

Prokhor Gavrilych. Đổ!

Người thương đổ ra.

Anfisa Karpovna. Sẽ dành cho bạn!

Prokhor Gavrilych. Sự trọn vẹn, mẹ ơi! Chúng ta là gì, trẻ em, hay những gì! Tôi biết bản thân mình.

Thương nhân (kính phục). Làm ơn, thưa ngài! Tôi có vinh dự được chúc mừng! (Anh ấy tự uống rượu.)

Prokhor Gavrilych. Với cái gì?

Thương nhân. Làm thế nào với những gì! Vâng, bây giờ những gì?

Prokhor Gavrilych. Vậy thì sao?

Thương nhân. Thứ sáu đầu tiên của tuần này. Vâng, chúng tôi rất hân hạnh được chúc mừng bạn.

Prokhor Gavrilych. Oh, bạn đứng đầu! Mẹ, thật là một người tốt!

Anfisa Karpovna. Đi nhanh!

Prokhor Gavrilych. Mẹ, con hiểu rồi. Đi thôi.

Thương nhân. Bạn sẽ đặt hàng chứ?

Prokhor Gavrilych. Đổ!

Anfisa Karpovna. Sẽ không có kết thúc cho điều này!

Prokhor Gavrilych và thương gia đang uống rượu.

Prokhor Gavrilych (đứng dậy đi đến chỗ mẹ; lúc này người lái buôn vẫn đang rót một ly). Mẹ, con có thể thấy rằng mẹ quan tâm đến con, và con có thể cảm nhận được điều đó. Hãy xử lý! (Hôn tay.) Tôi sống một cuộc đời bẩn thỉu - Tôi hiểu điều đó; Thật là một người mẹ thật dễ chịu! Thôi, tôi để đó. Tôi sẽ kết hôn và ra đi. Bạn không muốn tôi sống một cuộc sống như vậy, tốt, tôi sẽ bỏ nó. (Cô ấy hôn tay cô ấy một lần nữa.) I am for you anything you want.

Anfisa Karpovna. Chúa ban cho!

Prokhor Gavrilych (đi tới bàn và uống rượu). Con đã nói rồi, mẹ ơi! Tôi đã nói và làm.

Thương nhân. Và tôi đã đợi ông, thưa ông, rất lâu ngày hôm qua. Bây giờ, thưa bà, tôi và con trai bà giống như một mũi giáo bất biến: nó đi đâu, tôi đến đó. Trong một tuần nữa, chúng tôi đã bối rối với anh ấy, tôi không thể rời đi, và tất cả chúng tôi đi cùng nhau. Nếu anh ấy đi công tác đâu đó, tôi sẽ đợi trong quán rượu hoặc ngồi trong quán rượu. Và bạn nhìn xem, vào buổi tối, chúng tôi sẽ bắt được con kulechek nhỏ, và chúng tôi sẽ vẫy tay ra khỏi thị trấn, nằm trên bãi cỏ. Nó đẹp dưới bụi cây.

Prokhor Gavrilych. Hôm nay chúng ta sẽ đi cùng nhau.

Anfisa Karpovna. Bạn sẽ đi với cha của bạn.

Prokhor Gavrilych. Tốt! Anh ấy sẽ theo dõi chúng ta. Bạn đợi ở nhà trọ! Tôi sẽ ra khỏi đó sớm. Làm gì ở đó lâu dài? Chúng ta hãy ngồi và nói chuyện, và nó sẽ kết thúc. Ở đó khô ráo; ngoại trừ trà, họ sẽ không bán lại với bất cứ thứ gì. Và nói chuyện với họ, đổ từ trống đến rỗng, cũng sẽ nhận được sự nhàm chán.

Thương nhân. Gimp ... (Pours mình và Prokhor Gav rilych.)

Prokhor Gavrilych (đồ uống). Thật vậy, anh bạn, gimp.

Prokhor Gavrilych. Mẹ, con có thể cảm nhận được. Điều đó tôi có - một viên đá, hoặc một thứ gì đó, một trái tim! Tôi hiểu rằng bạn không thích cuộc sống này, và tôi không thích nó. Bạn thấy rằng nó bẩn - và tôi thấy rằng nó bẩn. Con hiểu rồi, mẹ hiểu rồi. Bạn không thích nó, vì vậy tôi sẽ để nó: Tôi sẽ làm cho niềm vui này cho bạn.

Anfisa Karpovna. Những gì bạn không để lại?

Prokhor Gavrilych. Mẹ, con sẽ để lại. Yên tâm, ta sẽ bỏ đi, không ngậm vào miệng.

Thương gia (đổ). Tại sao lại để nó hoàn toàn!

Prokhor Gavrilych (lấy và uống). Không, tôi, anh trai, sẽ bỏ nó hoàn toàn. Mẹ ơi, mẹ không thể đột ngột như vậy được.

Thương nhân. Thậm chí có thể gây hại từ điều này.

Anfisa Karpovna. Bạn định đi dâu như thế nào?

Prokhor Gavrilych. Mẹ, tôi tự biết. Phải đi dâu như vậy, không phải là say rượu, là hư lắm; và thế là điều tưởng tượng đã hiện ra trong đầu tôi. Rằng tôi sẽ nói chuyện với họ, thưa mẹ, không cần tưởng tượng? Về cái gì? Nếu tôi biết điều gì đó hoặc đọc bất kỳ cuốn sách nào, thì đó sẽ là một vấn đề khác. Điều này có nghĩa là tôi cần tưởng tượng.

Thương nhân. Tưởng tượng thì tốt hơn.

Prokhor Gavrilych. Tôi không bao giờ nói chuyện với phụ nữ mà không có trí tưởng tượng; Tôi bằng cách nào đó rụt rè tiếp cận. Và như có một chút tưởng tượng, vậy can đảm đến từ đâu!

Orestes bước vào, đặt cái chai lên bàn và lấy cái chai rỗng đi.

Anfisa Karpovna. Lên lầu, nói với cậu chủ rằng đã đến giờ phải đi.

Orestes. Họ không thể.

Anfisa Karpovna. Từ cái gì?

Orestes. Tôi rời khỏi hội trường một lúc, và họ đã lấy cái chai đi, và họ phải uống hết.

Anfisa Karpovna. Anh ta đang bạo ngược tôi! Ít nhất là bạn đi.

Prokhor Gavrilych. Chúng tôi, mẹ, bây giờ. Vâng, trên đường đua. Orestes, dắt ngựa đến phục vụ!

Thoát khỏi Orestes.

Thương nhân. Và theo luật nó tuân theo. (Pours nó.)

Prokhor Gavrilych. Luật ở đâu? Nó được viết ở đâu? (Đồ uống.)

Thương nhân. Vâng, mặc dù nó không được viết, nhưng tất cả mọi người đều thực hiện nó.

Prokhor Gavrilych. Chà, kế hoạch của bạn là gì? Chúng tôi ở đâu với bạn tối nay?

Thương nhân. Kế hoạch của bạn là gì? Kế hoạch của tôi như sau: trước hết, đến Maryina Roshcha trước khi trời tối; và từ đó trên đường đến Eldorada.

Prokhor Gavrilych. Được rồi. Tôi sẽ không ở lại lâu, một giờ trước chín giờ, không hơn.

Anfisa Karpovna. Vâng, đi thôi! Con ngựa đang đợi.

Prokhor Gavrilych. Bây giờ, mẹ. Nó là cần thiết để đồng ý về một cái gì đó; và sau đó nói chuyện ở đó sau, đi đâu, nhưng thời gian đang trôi qua.

Thương nhân. Đây là thỏa thuận thực sự, thưa ông.

Prokhor Gavrilych (đứng lên). Nào đi thôi! Tạm biệt mẹ! (Hôn tay cô ấy.) Mẹ thấy đấy, mẹ ơi, con đang trên đường đến. Tôi là tất cả đối với bạn ... Tôi sẽ làm những gì bạn yêu cầu. Bây giờ tôi cảm thấy rằng tôi có thể nói chuyện. Bây giờ tôi đang nói về những gì bạn muốn ... Và không có trí tưởng tượng, đó chỉ là cái chết, bạn sợ mở miệng. (Cúi người về phía mẹ anh ấy.) Và bạn, mẹ ơi, đừng lo lắng về điều đó; nó ở đằng kia. Vâng, đó là, về Olenka ... Pulcheria Andrevna đã đồn thổi về bạn, bạn đã buồn về điều đó; Tôi ngay lập tức nhận ra rằng điều này thật khó chịu đối với bạn, và tốt, tôi đã hoàn thành tất cả. Tôi nhận thấy từ khuôn mặt của bạn rằng nó là khó chịu cho bạn, vì vậy tôi đã hoàn thành.

Anfisa Karpovna. Tốt.

Prokhor Gavrilych. Đã xong, đã xong. Tạm biệt! (Hôn tay cô ấy.)

Thương nhân. Và một con đường tới con đường. (Pours nó.)

Anfisa Karpovna. Con đường nào khác?

Thương nhân. Bạn không thể sống mà không có nó, thưa ông.

Prokhor Gavrilych (chụp mũ). Mẹ, tạm biệt!

Thương nhân. Chúng tôi cầu xin sự tha thứ, thưa bà! Cho chúng tôi xin phép; bởi vì, trên thực tế, chúng ta không được ưu ái, và không phải để làm điều gì đó xấu. (Cúi chào.)

Prokhor Gavrilych (rời đi). Còn mẹ, mẹ đừng lo lắng về điều đó. Tôi đã nói với bạn - chính là như vậy. Tôi đã hoàn thành mọi thứ, kết thúc.

Anfisa Karpovna. Vâng, cảm ơn Chúa, họ đã rời đi! Chà, bạn nên đuổi tên thương gia này đi, nhưng làm sao bạn có thể đuổi được hắn? - đúng người! Làm gì, vị trí như sau. Cô ấy sẽ không phải là một dịch vụ khó, nhưng nó rất khó cho người quen này. Dịch vụ khó khăn! Bạn cố gắng hướng dẫn anh ta trên con đường; và trong dịch vụ, anh ta phải lãnh đạo một công ty như vậy. Không lãnh đạo công ty - không có thu nhập; và ở bên họ, vì vậy bạn say sưa với một vòng tròn. Ở đây như bạn muốn và phân tán nó với tâm trí của bạn. Nhưng mẹ vừa đau, vừa không ngọt ngào. Tiền, bạn biết đấy, không ai không nhận được gì.

Pulcheria ANDREVNA vào cuộc.

Đây là những gì số phận!

SỰ XUẤT HIỆN THỨ SÁU Anfisa Karpovna và Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Đừng ngạc nhiên! Mặc dù chúng ta đã cãi nhau với bạn, nhưng tôi vẫn luôn cầu chúc cho bạn khỏe mạnh, và tôi không bao giờ có thể đánh đổi bạn cho một loại tư sản nhỏ mọn nào đó. Và bây giờ nó chỉ ra rằng tôi phải cảnh báo bạn; đó là lý do tại sao tôi nghĩ tốt hơn hết là tôi nên quên đi mọi thứ đã xảy ra giữa chúng tôi. Ít nhất bạn sẽ thấy từ những lời nói của tôi rằng tôi có bao nhiêu cao thượng đối với bạn.

Anfisa Karpovna. Tôi khiêm tốn cảm ơn bạn.

Pulcheria Andrevna. Bởi vì cho dù chúng ta cãi nhau với bạn như thế nào, bạn vẫn luôn luôn yêu quý tôi, trong cấp bậc của bạn, hơn một số tư sản nhỏ mọn.

Anfisa Karpovna. Có chuyện gì vậy? Tôi không hiểu.

Pulcheria Andrevna. Thực tế là, Anfisa Karpovna, rằng có những người, đối với tất cả sự tầm thường của họ, nghĩ rất nhiều về bản thân và cho phép bản thân rất nhiều. Nhưng do sự ngu ngốc, bẩm sinh đã có sẵn trong người nên họ không thể che giấu sự gian xảo của mình bằng mọi cách.

Anfisa Karpovna. Bạn nói rất lắt léo.

Pulcheria Andrevna. Có vẻ như bạn có thể hiểu; bây giờ bạn có một công việc kinh doanh đòi hỏi sự thận trọng và thận trọng từ phía bạn.

Anfisa Karpovna. Doanh nghiệp này là gì? Rằng tôi muốn lấy con trai tôi là một điều hết sức bình thường.

Pulcheria Andrevna. Và nếu có những người thực sự không thích nó?

Anfisa Karpovna. Và thật là một công việc kinh doanh đối với tôi!

Pulcheria Andrevna. Nếu không có việc kinh doanh, tôi sẽ đến với bạn?

Anfisa Karpovna. Vài điều lặt vặt.

Pulcheria Andrevna. Mặc dù lời nói của bạn làm mất lòng tôi, nhưng tôi sẽ nói với bạn rằng chúng không phải là chuyện vặt vãnh. Nếu nó không là gì, tôi sẽ không đến với bạn. Tôi đã phải phá bỏ bản thân mình để đến với bạn; và nếu có những chuyện vặt vãnh, tại sao tôi lại tự phá bỏ mình và đến với bạn?

Anfisa Karpovna. Chà, hãy nói cho tôi biết nếu bạn biết điều gì.

Pulcheria Andrevna. Tất nhiên là tôi biết.

Anfisa Karpovna. Nó là gì?

Pulcheria Andrevna. Tôi đã kể cho bạn nghe về một cô gái.

Anfisa Karpovna. Tôi có nhớ mà.

Pulcheria Andrevna. Chà, vậy là họ muốn can thiệp vào ý định của bạn. Tôi đã ở với họ ngày hôm nay, họ đã nói với tôi về điều đó. Tôi giả vờ lắng nghe họ; nhưng, bản thân bạn có thể hiểu, tôi có thể dung thứ cho việc một phụ nữ tư sản nào đó lại làm phiền một quý bà quý tộc như vậy không? Họ tưởng tượng rằng tôi có thể ở bên họ; nhưng họ đã rất sai lầm.

Anfisa Karpovna. Nhưng làm thế nào họ có thể can thiệp?

Pulcheria Andrevna. Ôi chúa ơi! Bạn không hiểu chính xác! Họ sẽ đến nhà cô dâu, và họ sẽ kể mọi chuyện.

Anfisa Karpovna. Cái này chủ yếu là gì?

Pulcheria Andrevna. Loại hành vi nào Prokhor Gavrilych, và nhiều hành động khác.

Anfisa Karpovna. Ai sẽ tin họ?

Pulcheria Andrevna. Tại sao lại không tin?

Anfisa Karpovna. Vâng, người ta chỉ có thể nhìn vào con trai tôi, để không tin vào bất kỳ lời đàm tiếu nào. Và họ nhìn thấy anh ta thường xuyên; vì vậy bây giờ anh ấy đã đi đến họ.

Pulcheria Andrevna. Tại sao bạn lại đánh giá cao con trai mình như vậy?

Anfisa Karpovna. Có, nếu nó đáng giá.

Pulcheria Andrevna. Vậy còn linh hồn, bạn nói gì?

Anfisa Karpovna. Ai đã thấy anh ta say?

Pulcheria Andrevna. Thật tuyệt! Vâng, tôi nghĩ tất cả họ đã thấy. Họ hiếm khi thấy họ tỉnh táo mà hầu như ngày nào cũng say.

Anfisa Karpovna. Vậy thì anh đến để làm xấu hổ con trai tôi trong mắt tôi?

Pulcheria Andrevna. Mặc dù không phải lúc đó, bạn sẽ làm gì khi bạn quá mù quáng? Tôi phải cho bạn biết những gì mọi người biết về anh ấy.

Anfisa Karpovna. Bạn có thể biết điều này về bản thân mình, nhưng tôi không muốn nghe trước điều này và khiêm tốn hỏi bạn ...

Pulcheria Andrevna (đứng lên). Đừng lo lắng, đừng lo lắng! Tôi đã tự nguyền rủa bản thân trong nội tâm từ lâu rằng việc tôi đến với anh đã xảy ra với tôi. Tôi muốn vì lợi ích của bạn ...

Anfisa Karpovna. Giúp tôi một việc, không cần ...

Pulcheria Andrevna. Và nếu sau đó một ngày nào đó chân tôi ...

Anfisa Karpovna. Chúng tôi sẽ rất, rất hạnh phúc.

Pulcheria Andrevna (rời đi). Bạn cũng không cần phải cúi đầu trước tôi.

Anfisa Karpovna (tiễn mẹ). Chúa cấm!

Pulcheria Andrevna (từ cửa). Rắc em dường như có vàng nên anh không bao giờ đến với em! (Ẩn.)

Anfisa Karpovna (ở cửa). Tôi sẽ phục vụ một buổi lễ cầu nguyện.

HÀNH ĐỘNG BA

Tatiana Nikonovna.

Pulcheria Andrevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipich.

Phong cảnh cho màn đầu tiên.

SỰ XUẤT HIỆN ĐẦU TIÊN Tatyana Nikonovna và Olenka ngồi vào bàn và may vá.

Olenka. Pulcheria Andrevna của chúng tôi sẽ không được tìm thấy.

Tatiana Nikonovna. Bạn không bao giờ biết cô ấy có một cái gì đó để làm! Dù sao nàng cũng có đại bảo bối, ta cũng không đơn độc. Bạn sẽ sớm vượt qua tất cả Palestine của chúng ta! Và ngay sau khi cô ấy ra khỏi nhà, cô ấy sẽ đến thăm tất cả những người quen của cô ấy.

Olenka. Cô ấy, trà, ngửi thấy mọi thứ; ít nhất cô ấy đã đến để nói với tôi.

Tatiana Nikonovna. Bạn đang nói rất trôi chảy! Và tại chính bữa trà, mèo cào xé trái tim của họ ...

Olenka. Chính xác là không có gì.

Tatyana Nikonovna (nhìn vào mặt Olenka). Tôi sẽ tin bạn, làm thế nào! Vì vậy, bạn chỉ tự vênh váo bản thân.

Olenka. Vâng, có lẽ, không tin điều đó; những gì một cần cho tôi! Có lẽ vì vậy mà bạn kết luận rằng hôm qua tôi đã khóc?

Tatiana Nikonovna. Và ngay cả khi chỉ vì.

Olenka. Vì vậy, đây chỉ là một sự ngu ngốc của tôi. Đừng cảm thấy tiếc cho anh ta. Tôi khờ khạo tưởng tượng rằng anh ta sẽ cưới tôi: đó là lý do tại sao điều đó trở nên xúc phạm. Và do đó, phát hiện không phải là tuyệt vời! Tệ hơn, khó tìm, nhưng tốt hơn bây giờ.

Tatiana Nikonovna. Bạn còn muốn làm gì nữa? Hãy nhìn tôi!

Olenka. Không. Đừng lo lắng!

Tatiana Nikonovna. Vậy đó, không có gì! Tôi sẽ kết hôn với bạn, và đủ sớm.

Olenka. Tôi có thể hỏi nó cho ai? Đối với các nghệ nhân cho một số?

Tatiana Nikonovna. Và ngay cả đối với các nghệ nhân.

Olenka. Không, cảm ơn bạn, làm ơn. Cho dù đi, cho dù không, - cho người cao quý; nếu không thì không cần thiết.

Tatiana Nikonovna. Bạn sẽ không muốn bất cứ điều gì khác! Và nếu không có chiếc nào cao quý trong cửa hàng cho bạn ...

Olenka. Không có trong cửa hàng, vì vậy nó không cần thiết. Tôi sẽ sống như vậy.

Tatiana Nikonovna. Vâng, tôi không muốn bạn sống như vậy và trở nên đầy gió.

Olenka. Mọi thứ sẽ theo cách của bạn, chỉ cần đừng phấn khích, làm ơn! Hãy vẽ cho tôi một bức tranh về cách sống; vì vậy chắc chắn tôi sẽ làm.

Tatiana Nikonovna. Không có gì để vẽ. Bởi vì các mẫu không phức tạp.

Pulcheria Andrevna bước vào và ngồi xuống.

PHENOMENON THỨ HAI Cũng vậy và Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Chà, bạn có thể tưởng tượng làm thế nào tôi phát hiện ra ...

Tatiana Nikonovna. Xin chào!

Olenka. Bạn khỏe không?

Pulcheria Andrevna. Nhưng bây giờ tôi sẽ nói với bạn mọi thứ theo thứ tự. Vâng, thưa ông: sau tất cả, tôi đã ở đó, tại ...

Olenka. Là?

Pulcheria Andrevna. Là. Ngay cả bây giờ từ họ.

Olenka. Đó là cách thức nào?

Pulcheria Andrevna. Và đây là cách làm: một chiếc khăn choàng đang được bán tại nhà hàng xóm của chúng tôi - một món quà, bạn biết đấy. Vì rất nhiều món quà này được làm cho cô ấy, cô ấy đã bán một nửa số đó. Chà, tôi đã nhặt chiếc khăn choàng này trong một tay, nhưng tôi hành quân đến Shishanchikovs. Họ của họ là Shishanchikov. Tôi đang hướng bước chân của mình đến đó và tôi nghĩ: Tôi sẽ đến như thể để bán hàng, và sau đó tôi sẽ giải tán cuộc trò chuyện, họ sẽ không bị đuổi ra ngoài. Tôi chỉ cần vào nhà! Đó chính xác là những gì đã xảy ra! Tôi đến và báo cáo; Bản thân một bà già bước ra với tôi, một người phụ nữ rắn rỏi, kỹ lưỡng ... Tôi bắt chuyện: Tôi, tôi nói, bản thân là một quý bà quý tộc, tôi đã nghe nhiều về bạn rằng bạn sẽ từ bỏ đứa con gái của mình, nó sẽ rất dễ chịu để tôi phục vụ bạn. Tin tôi đi, tôi nói không phải vì quan tâm mà thực ra là vì bạn; Chà, tôi đã đi, xa hơn và nhiều hơn nữa, tôi thực sự sẽ không bỏ túi lấy một lời. Họ yêu cầu tôi uống cà phê; Tôi tự làm ở nhà. Chỉ có người phụ nữ lớn tuổi nói với tôi: "Đó là điều chắc chắn, cô ấy nói, tôi đã kết hôn, nhưng bây giờ có vẻ như vấn đề này nên được giải quyết với chúng tôi."

Tatiana Nikonovna và Olenka. Làm thế nào như vậy? Bạn đang nói về cái gì vậy?

Pulcheria Andrevna. Nhưng nghe nè! "Hôm qua, anh ấy nói, ngày mà chú rể khiến chúng tôi vô cùng nghi ngờ." Và anh ấy, bạn biết đấy, đã cắt đứt đoạn nào! Tôi đi ra khỏi nhà sau khi uống rượu, với một người bạn của tôi, với một chủ thầu, vâng, rõ ràng, đối với họ dường như có một chút gì đó, vì vậy họ vẫn ghé lại ở những nơi khác nhau. Người ta không biết họ đã bị lạc ở đó ở đâu; chỉ có anh ấy xuất hiện với cô dâu của mình vào khoảng mười một giờ, và đó là tất cả với Vavila Osipitch. Chà, bạn có thể tưởng tượng những gì những con chim ưng sà vào! Bà lão nói với tôi: "Hãy nhìn họ và con gái của bà ấy, chúng ta sẽ xem xét, và chúng ta hãy đi ra ngoài, ông ấy nói, vào một phòng khác; chúng ta sẽ nói chuyện và nói chuyện, nhưng chúng ta sẽ trở lại thấy chưa; nhưng chúng ta sẽ ra ngoài lần nữa, chúng ta sẽ nói chuyện. Chà, Tatyana Nikonovna, và tôi đã hát cho họ nghe! Tôi, tôi nói, đã nghe các bài phát biểu của bạn, bây giờ hãy lắng nghe tôi! Vâng, và mắng anh ta, bạn thân mến! Tôi tự hỏi lời nói của tôi từ đâu ra! Đây là những từ tuyệt vời nhất! Họ ngay lập tức viết một bức thư từ chối trước sự chứng kiến ​​của tôi và gửi cho anh ta một người đàn ông. Hôm nay là thứ bảy: anh ấy không đi có mặt, nên bây giờ anh ấy đã nhận từ lâu rồi; Tôi vẫn ngồi với họ trong nửa giờ sau đó.

Tatiana Nikonovna. Bây giờ, hãy nhìn xem, cô ấy sẽ đến đây.

Olenka. Anh ấy sẽ đến hôm nay, tôi biết anh ấy. (Suy nghĩ.)

Tatiana Nikonovna. Bạn đang nghĩ gì vậy?

Olenka. Vâng, bạn cần phải đưa ra những từ châm biếm hơn.

Tatiana Nikonovna. Lên đây! Và tôi sẽ bổ sung sau. Cái gì, đồ ngốc, tôi cho là vui chứ?

Olenka. Vâng, tất nhiên tôi rất vui; Mẹ cứ đợi đấy, mẹ đừng làm phiền! Những từ trong đầu tôi, hết câu này đến câu khác, cuộn lại thành một quả bóng, chỉ là đừng quên.

Pulcheria Andrevna. Và tôi mừng biết bao, Tatyana Nikonovna, vì họ đã bị bắn hạ! Nếu không thì tôi đã không mắc mưu với họ. Bây giờ, hãy kiêu ngạo rằng chúng sẽ ít hơn hai inch.

Tatyana Nikonovna (nhìn ra cửa sổ). Anh ấy có đi không? Anh ta! Anh ta! Có, và với một thương gia.

Pulcheria Andrevna. Giấu tôi ở đâu đó! Tôi không muốn anh ta nhìn thấy tôi ở đây.

Tatiana Nikonovna. Nhưng hãy quay lại phía sau phân vùng!

Pulcheria Andrevna rời đi.

Ồ, Olenka, bây giờ hãy mắng mỏ anh ta thật tốt, và đuổi anh ta đi. Đặt trên ngưỡng cửa, nhưng ba cổ đến cổng.

Olenka. Không khó để lái xe đi! Chúng tôi sẽ luôn có thời gian để lái xe đi.

Tatiana Nikonovna. Sau đó là gì?

Olenka. Và chúng ta phải ép anh ta kết hôn, chính là như vậy!

Tatiana Nikonovna. Bạn, cô gái, bạn muốn rất thông minh!

Olenka. Tại sao lại ngáp? Họ nói rằng bây giờ có ít kẻ ngu hơn; vẫn chờ xem liệu chiếc kia có sớm chạy không.

Vasyutin bước vào và dừng lại ở cửa.

PHENOMENON BA Tatyana Nikonovna, Olenka và Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (ở cửa). Nhìn kìa, Vavila Osipich, bạn đợi đấy!

Olenka. Tôi thậm chí, mẹ, không thể hiểu được làm thế nào mà con người có thể không có lương tâm chút nào! Họ sẽ làm rất nhiều điều tồi tệ trong cuộc sống, và không có gì phải xấu hổ khi nhìn vào mắt người khác!

Tatiana Nikonovna. Có những người khác nhau. Một số có sự xấu hổ, nhưng những người khác thậm chí có tiền đặt cọc trên đầu, họ không quan tâm.

Prokhor Gavrilych (ngồi xuống). Chà, bạn đang nói về cái gì vậy! Bạn có biết tại sao tôi đến với bạn không?

Olenka. Chúng tôi thậm chí không cần biết. Chúng tôi đã quên nghĩ về bạn.

Tatiana Nikonovna. Một vị khách không mời còn tệ hơn một người Tatar.

Prokhor Gavrilych. Nhưng tôi đã đổi ý lấy chồng.

Olenka. Chúng ta quan tâm đến điều này là gì! Việc bạn kết hôn hay không kết hôn, chúng tôi hoàn toàn không quan tâm.

Tatiana Nikonovna. Vâng, hoàn thành, bạn đã thay đổi quyết định của mình?

Olenka. Cỗ xe đã được đưa đến chưa?

Prokhor Gavrilych. Đây là cỗ xe cho ai? Sau đó tôi? Tôi sẽ nhìn! Bản thân tôi cũng không muốn. Tôi nghĩ là gì, để tự ràng buộc mình! Tôi sẽ luôn có thời gian để kết hôn. Có rất ít cô dâu ở Moscow!

Tatiana Nikonovna. Có có có! Thật là một mong muốn ràng buộc bản thân!

Cả hai đều cười.

Prokhor Gavrilych. bạn đang cười gì vậy? Vì vậy, bạn không biết cách đánh giá một con người. Làm sao bạn biết, có thể, vì yêu cô ấy (chỉ vào Olenka), tôi đã không kết hôn?

Tatiana Nikonovna. Họ không muốn xúc phạm cô gái. Điều này là rất tốt của bạn.

Prokhor Gavrilych. Vâng, vâng! Nó là gì! Đó là lý do tại sao anh ấy không kết hôn. Anh ấy không muốn làm mất lòng bạn, đó là lý do tại sao anh ấy không kết hôn. Tôi đây! Tôi muốn chứng minh cho bạn thấy rằng tôi yêu bạn, và tôi đã chứng minh điều đó. Cô ấy thật là một cô dâu đáng yêu! Tôi không muốn, tôi nói, và thế là xong. Tôi nói Olenka là người thân yêu nhất đối với tôi hơn tất cả mọi thứ trên đời.

Olenka. Tôi rất biết ơn bạn vì điều này!

Prokhor Gavrilych. Vì vậy, tôi nói với mẹ tôi: "Cô dâu yêu tôi; tốt, hãy để cô ấy đau khổ! Và tôi sẽ không trao đổi Olenka cho bất kỳ ai."

Tatiana Nikonovna. Vậy là anh yêu con gái của anh lắm à?

Prokhor Gavrilych. Vâng, bạn không thể không yêu cô ấy, Tatyana Nikonovna! Tôi sẽ nói với bạn điều này: Tôi chưa bao giờ yêu ai nhiều đến thế, và tôi sẽ không bao giờ. Nó là cần thiết để làm cho cô ấy giàu có: đây là những gì một cô gái!

Olenka. Bạn nói những lời độc ác nào.

Prokhor Gavrilych. Thật là độc ác! Tôi có một nhân vật như vậy. Nếu tôi đã yêu một ai đó, tôi sẽ không hối tiếc gì cả. Bất cứ điều gì trái tim bạn mong muốn, tôi bây giờ. Tôi không đếm tiền.

Olenka. Không, điều này rất tàn nhẫn với trái tim tôi! Tôi thậm chí không biết phải trả lời gì với bạn trước sự dịu dàng như vậy. Xin thương xót, tôi có đáng được yêu thương như vậy từ bạn?

Tatiana Nikonovna. Tốt gì, cô, nhìn xem, đừng có ném mình vào cổ anh ta vì những hành động tốt như vậy!

Olenka. Vâng, và ngay cả khi đó, thưa mẹ, con có thể kiểm soát cảm xúc của mình một cách mạnh mẽ! (Cười.) Đó là cách họ yêu chúng ta, mẹ ạ!

Tatiana Nikonovna. Chúng tôi rất biết ơn cha. (Cúi chào.)

Olenka. Bạn đã bày tỏ hết tình yêu của mình chưa, hay còn điều gì nữa chưa?

Prokhor Gavrilych. Tôi có thể chứng minh điều đó trong thực tế.

Olenka. Chúng tôi rất lấy làm tiếc vì tình yêu của bạn đến không đúng lúc.

Prokhor Gavrilych. Tại sao không đúng lúc?

Olenka. Chậm một chút bạn đã bỏ lỡ nó. Tôi sắp kết hôn.

Tatiana Nikonovna. Vâng, thưa cha, con đã tìm được một vị hôn phu cho cô ấy.

Prokhor Gavrilych. Làm thế nào để kết hôn? Cho ai?

Tatiana Nikonovna. Đây, thưa cha, là việc của chúng ta.

Prokhor Gavrilych. Không thể! Bạn phải có mục đích.

Tatiana Nikonovna. Tin hay không tùy bạn. Chỉ cha, đây là điều: đừng làm phiền chính mình, đừng đến với chúng tôi.

Olenka. Vâng, hãy làm một việc như vậy, tôi cầu xin bạn.

Prokhor Gavrilych. Bạn đã quản lý để làm điều đó khi nào?

Tatiana Nikonovna. Bao lâu, cha! Olenka, bạn cần phải mặc quần áo!

Olenka. Vâng, thưa mẹ. Tôi nghĩ chú rể sẽ đến sớm thôi.

Prokhor Gavrilych. Vì vậy, nó kết thúc cho bạn?

Tatiana Nikonovna. Kết thúc rồi, thưa cha, kết thúc rồi. Và căn phòng cần được thu dọn gọn gàng.

Prokhor Gavrilych. Không, như bạn muốn, và tôi sẽ không rời khỏi đây.

Tatiana Nikonovna. Những người cao quý không làm điều đó. Họ đến không rõ vì lý do gì, ổn định cuộc sống như ở nhà, và bạn không thể bị đuổi ra khỏi nhà.

Prokhor Gavrilych. Anh muốn đòi gì ở tôi, hãy lấy ở tôi những gì anh muốn, chỉ là đừng kết hôn. Tôi sẽ không ủng hộ bất cứ điều gì. Bạn biết tôi đã quen với bạn như thế nào; Tôi sẽ phát điên nếu không có bạn.

Olenka. Tôi sẽ không kết hôn với bất cứ ai; nhưng mẹ muốn nó.

Tatiana Nikonovna. Tại sao bạn không đi?

Olenka. Bạn tự biết.

Tatiana Nikonovna. Tôi biết rồi mà. Họ có ý chống lại bạn, và bạn sẵn sàng tha thứ cho mọi thứ, bởi vì bạn có một trái tim nhân hậu. Bạn khóc và lo lắng cho anh ấy, nhưng anh ấy không đáng để bạn nhìn. Tạm biệt, cha!

Prokhor Gavrilych. Không chờ đợi! Cô ấy có khóc vì tôi không?

Tatiana Nikonovna. Tất nhiên, cô ấy khóc. Là cô ấy cố tình không tỏ ra trước mặt bạn, cô ấy giả vờ vui vẻ; và không có bạn, hãy nhìn xem anh ấy đang làm gì ... Nhưng khi nào bạn sẽ để chúng tôi yên?

Prokhor Gavrilych. Bây giờ! Vì vậy, bạn yêu tôi sau đó? Tôi luôn biết điều đó.

Olenka. Tất nhiên là tôi yêu thích; nhưng mẹ, sau khi biết được tất cả những điều này, chắc chắn muốn con kết hôn. Tôi sẽ không làm trái ý mẹ; Tôi đã cảm thấy rằng tôi có lỗi với cô ấy rất nhiều.

Tatiana Nikonovna. Vâng, bây giờ tôi sẽ không để cô ấy đi một bước cho đến khi tôi kết hôn với cô ấy.

Olenka. Không cần phải nói rằng vì tình yêu của tôi dành cho bạn, tôi không thể bỏ rơi bạn một cách thờ ơ; Có vẻ như thế kỷ này vẫn chưa chia tay ...

Tatiana Nikonovna. Đó là lý do tại sao tôi là một người mẹ, chăm sóc bạn! Tại sao bạn không tìm thấy nó! Liệu điều này có kết thúc?

Prokhor Gavrilych. Tôi sẽ không bỏ rơi bạn, và đám cưới của bạn sẽ không diễn ra; Tôi sẽ tự mình kết hôn với cô ấy.

Tatiana Nikonovna. Khi nào điều này sẽ xảy ra? Sau cơn mưa vào thứ Năm?

Prokhor Gavrilych. Vâng, trong một tháng.

Tatiana Nikonovna. Chờ lâu lắm cha ơi! Rất nhiều nước sẽ bị rò rỉ trong một tháng.

Prokhor Gavrilych. Chà, bạn thực sự tin tôi.

Olenka. Bạn không thể tin được.

Prokhor Gavrilych. Từ cái gì?

Olenka. Bởi vì tất cả các bạn đang nói dối. Rốt cuộc, những gì bạn đã nói với chúng tôi ở đây; và chúng tôi biết mọi thứ. Chúng tôi biết làm thế nào bạn đến với hôn thê của bạn trong tình trạng say xỉn ngày hôm qua, làm thế nào họ đã gửi cho bạn một ghi chú sáng nay.

Tatiana Nikonovna. Điều đó có nghĩa là bạn không thể được tin cậy.

Prokhor Gavrilych. Đây là vấn đề: Tôi không có nhiều điều để nói với cha tôi, tôi chỉ cần thuyết phục mẹ tôi. Điều này có nghĩa là tôi sẽ cho bạn câu trả lời sau nửa giờ. Nếu mẹ đồng ý thì ít nhất ngày mai cũng có đám cưới.

Tatiana Nikonovna. Trong nửa giờ nữa - rất sớm; tại sao vội vàng? Nhưng nếu bạn không cho chúng tôi câu trả lời vào buổi tối, chúng tôi sẽ chúc phúc cho cô ấy vào buổi tối.

Prokhor Gavrilych. Chà, tạm biệt! Tạm biệt, Olenka! (Hôn cô ấy.)

Olenka (tiễn anh). Chỉ cần không đi bất cứ nơi nào với thương gia!

Prokhor Gavrilych. Không, tôi về nhà ngay. (Lá.)

Tatiana Nikonovna. Bây giờ chắc nó sẽ không vỡ nữa.

Olenka. Vâng, nó trông giống như vậy. Nhưng con, mẹ, sẽ là một phụ nữ ở bất cứ đâu!

Tatiana Nikonovna. Vẫn sẽ! Chỉ, ôi - đồng trống rỗng làm sao!

Olenka. Vẫn tốt hơn một thợ thủ công.

Tatiana Nikonovna. Tôi nên nói gì đây!

Olenka. Nhưng sau đám cưới, tôi sẽ bắt tay vào việc đó.

Pulcheria ANDREVNA vào cuộc.

SỰ XUẤT HIỆN THỨ 4 Giống nhau và Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Chà, họ có bị đuổi đi không?

Tatiana Nikonovna. Tại sao phải lái xe! Người tử tế không bị xua đuổi.

Pulcheria Andrevna. Anh ấy trở thành người tốt với bạn bao lâu rồi?

Olenka. Anh luôn là người tốt bụng, chỉ có điều anh hơi lơ đễnh.

Pulcheria Andrevna. Từ lời nói của bạn, tôi nhận thấy rằng bạn đã làm lành với anh ta. Điều này rất lạ đối với tôi! Sau tất cả những gì anh ấy đã làm đối với em, nếu em là em, anh sẽ không để anh ấy gặp em.

Olenka. Tin tôi đi, tôi cũng sẽ làm như vậy. Nhưng anh ấy tỏ ra rất cao thượng so với tôi. Ngay cả trong thế giới ngày nay, có rất ít những người như vậy.

Pulcheria Andrevna. Tôi không hiểu điều này, xin lỗi.

Tatiana Nikonovna. Tại sao không hiểu một cái gì đó! Rất đơn giản. Anh kết hôn với Olenka.

Pulcheria Andrevna. Anh ta! Trên Olenka! Bạn đang đùa hay đang cười tôi?

Tatiana Nikonovna. Chúng tôi không nghĩ gì cả. Và điều gì là tuyệt vời đối với bạn! Em thấy lạ gì ở đây, em thắc mắc?

Pulcheria Andrevna. Nhưng anh ta, điên cuồng, có lẽ, vì say rượu là gì?

Tatiana Nikononna. Làm thế nào để bạn kết luận rằng anh ta điên?

Pulcheria Andrevna. Có từ tất cả mọi thứ.

Tatiana Nikonovna. Không, tuy nhiên?

Pulcheria Andrevna. Có thực sự có thể làm những điều như vậy trong tâm trí của họ?

Olenka. Anh ấy muốn kết hôn với người khác; tại sao anh ấy không nên kết hôn với tôi? Tôi không coi mình kém hơn những người khác theo cách nào.

Pulcheria Andrevna. Cũng vậy, anh ta không nên làm hoen ố danh hiệu của mình.

Olenka. Nhưng tại sao lại bẩn thế này?

Tatiana Nikonovna. Vâng, chồng bạn đã lấy bạn, bạn có tốt hơn Olenka?

Pulcheria Andrevna. Khi đó có những quan niệm sống hoàn toàn khác so với bây giờ.

Tatiana Nikonovna. Vậy là bạn không thích việc Vasyutin kết hôn với con gái tôi sao?

Pulcheria Andrevna. Tất nhiên, cô ấy không phải là đối thủ xứng tầm với anh.

Tatiana Nikonovna. À, xin lỗi vì đã không hỏi bạn, chúng tôi đã làm được! Chúng tôi sẽ hỏi trước. Chúng tôi đã nhầm lẫn như thế nào, tôi thực sự không biết! Với một cô nương khéo léo như vậy, đúng vậy, bọn họ đã không tham khảo ý kiến! Và làm sao anh ta dám, mà không có sự cho phép của bạn, thật tuyệt vời đối với tôi! Anh ta nên đến gặp bạn và hỏi: họ nói, tôi, Pulcheria Andrevna, có nên kết hôn với Olenka hay không?

Pulcheria Andrevna. Bạn không nói ngạnh với tôi! Tôi không muốn nghe họ từ bạn.

Tatiana Nikonovna. Bạn có nghĩ rằng chúng tôi muốn lắng nghe bạn? Tại sao bạn lại yêu cầu chúng tôi cho bạn thấy tầm quan trọng của bạn! Ai cần thì có! Rằng bạn là người đàng hoàng trước mặt chúng tôi!

Olenka. Để nó đi, mẹ! Hãy để họ nói những gì họ muốn.

Tatiana Nikonovna. Không chờ đợi! Tôi sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương bạn. Không nhất thiết phải sống trên đời, nếu bạn cho phép mình chửi bới chính mình trong ngôi nhà của mình.

Pulcheria Andrevna (đứng lên). Bạn do không được học hành nên có thể chửi thề; và tôi sẽ không bao giờ cho phép mình làm điều này, bởi vì tôi coi đó là sự thiếu hiểu biết. Nhưng tôi sẽ nói với bạn tất cả những điều tương tự và sẽ luôn nói rằng con gái bạn không thể nào sánh được với Vasyutin.

Tatiana Nikonovna. Không ai cấm bạn nói. Nói những gì bạn muốn, chỉ ở một nơi khác, không phải ở đây.

Pulcheria Andrevna. Bạn chỉ phải vướng vào những kẻ ngu ngốc như Vasyutin.

Olenka. Bạn rất thông minh; vâng, thật tiếc vì nó không phù hợp.

Tatiana Nikonovna. Eck niềm hạnh phúc của người khác đang ở trong cổ họng của bạn! Và chờ một chút, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn! Vì vậy, con gái tôi và tôi sẽ mặc quần áo, nhưng chúng tôi sẽ cưỡi ngựa trên xe ngựa. Bạn nói gì sau đó?

Pulcheria Andrevna. Bạn thậm chí không biết cách ngồi trên xe lăn.

Tatiana Nikonovna. Chúng tôi sẽ không đi học với bạn, đừng lo lắng!

Pulcheria Andrevna. Tôi không có gì phải lo lắng về; Tôi rất bình tĩnh.

Tatiana Nikonovna. Và họ đã chết, thật đẹp. Bạn cũng sẽ để chúng tôi một mình!

Pulcheria Andrevna. Và tôi sẽ ra đi. Tôi không thể ở lại một giây sau những lời xúc phạm như vậy dành cho tôi.

Tatiana Nikonovna. Vâng, và đừng bận tâm ...

Pulcheria Andrevna. Bởi bản thân. (Ra cửa.) Không, hôm nay biết ơn gì! Rốt cuộc, nếu bạn nói điều đó với mọi người, họ sẽ không tin. Vasyutin đã từ chối ân sủng của ai?

Tatiana Nikonovna. Có lẽ là của bạn? Vâng, ngay cả khi nó là của bạn, sau tất cả, bạn đã không làm điều đó cho chúng tôi; Vâng, không ai hỏi bạn về điều này, và vì vậy, trái tim của họ rất thích thú. Làm sao bạn có thể sống mà không bị vu khống?

Pulcheria Andrevna. Bạn nghĩ tôi là gì, một viper? Tôi khiêm tốn cảm ơn bạn cho ý kiến ​​của bạn.

Tatiana Nikonovna. Đừng nhắc đến nó. Bất cứ điều gì khác, nhưng đối với điều này tôi sẽ không phải là trường hợp.

Pulcheria Andrevna. Không, dù bạn có rất nhiều ý chí cũng không thể chịu đựng được!

Tatiana Nikonovna. Tôi sợ ai trong nhà mình? Ai là giá trị những gì, vì vậy tôi đánh giá cao.

Pulcheria Andrevna. Em đã, đang và sẽ quý hơn anh.

Tatiana Nikonovna. Bạn yêu quý vì ai? Vâng, vâng, hạnh phúc của bạn! Bạn sẽ đến đó, nơi bạn được đánh giá cao! Và chúng tôi là những người vô ơn, chúng tôi không cảm nhận được hành động tốt của bạn, chúng tôi không cần sự rộng lượng của bạn, vì vậy bạn muốn dẫn một người quen với chúng tôi!

Pulcheria Andrevna. Chà, bây giờ đã kết thúc! Bây giờ tôi hiểu bạn rất rõ.

Tatiana Nikonovna. Và cảm ơn Chúa!

Pulcheria Andrevna. Vì vậy, tôi nhận ra rằng tôi thậm chí coi người quen của bạn thấp cho bản thân mình!

Tatiana Nikonovna. Chà, thấp, vậy hãy nhảy từ chúng tôi!

Pulcheria Andrevna. Đây là sự giáo dục!

Tatiana Nikonovna. Xin lỗi! Lần sau bạn đến, nên lịch sự hơn khi lái xe đi.

Pulcheria Andrevna. Đối với những gì tôi đã mang lại cho chính mình! Tôi đang ở đâu? Chúa tôi! Bao nhiêu ngu dốt vẫn còn ở bên ta, không thể nào diễn tả hết được. Và với những khái niệm như vậy và như vậy, mọi người, và thậm chí tìm thấy những người cầu hôn từ một danh hiệu cao quý! Ngày tận thế chắc sẽ đến sớm thôi. (Ở cửa.) Mặc dù tôi không có cách nào đánh đồng tôi với bạn, nhưng tôi sẽ không quên sự xúc phạm của bạn. (Lá.)

Tatyana Nikonovna (đi lên cửa). Nhảy nhảy! (Những đứa con gái.) Chà, sẽ không lâu nữa đâu. Tôi mắng cô ấy, cô ấy sẽ nhớ!

Olenka. Bạn sẽ nhớ cô ấy cho chính mình. (Nhìn ra ngoài cửa sổ.)

Tatiana Nikonovna. Chà, không, không sớm đâu. Tôi thật tội lỗi: chắc chắn, tôi thích trò chuyện, buôn chuyện, và tôi rất vui khi có người để nói chuyện; Vâng, cô ấy đã lái xe tôi với ác ý của cô ấy. Bạn không thể nói chuyện với cô ấy thường xuyên, rất nhiều máu đổ ra. Bạn đang nhìn ai?

Olenka. Vì vậy, tôi nhìn.

Tatiana Nikonovna. Phải giấu gì đó! Bạn đang đợi một người bạn thân yêu. Và anh ta, nhìn này, đang quay cuồng với một thương gia với điều này và quên nghĩ về bạn.

Olenka. Nhưng họ đã nhầm. Tiếp tục.

Tatiana Nikonovna. Nó có đến không?

Olenka. Bên phải!

Tatiana Nikonovna. Vâng, Chúa sẵn lòng! Tim tôi đập thình thịch, cô gái.

Olenka. Và con cũng vậy mẹ ạ.

Vasyutin bước vào. Cả hai im lặng nhìn anh.

SỰ XUẤT HIỆN THỨ NĂM Giống nhau và Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy?

Tatiana Nikonovna. Chúng tôi đang chờ đợi những gì bạn nói. Bạn không thấy chúng ta đã tắt thở sao?

Prokhor Gavrilych. Tôi có thể nói gì! Bây giờ nó là của bạn, ít nhất hãy khai thác nó vào giỏ hàng!

Olenka tự ném mình vào cổ anh ta.

Tatiana Nikonovna. Hôn tôi nữa, bà già. (Hôn anh ấy.) Chà, không sao đâu! Hôm nay chúng tôi sẽ chúc phúc cho bạn; và trong một tuần và một đám cưới, chúng tôi sẽ chơi.

Prokhor Gavrilych. Như bạn ước. Càng sớm càng tốt cho tôi. Tôi đã kết hôn, và ở bên cạnh, để ít trò chuyện hơn.

Tatiana Nikonovna. Bởi bản thân. Chà, làm thế nào bạn giải quyết nó ở nhà?

Prokhor Gavrilych. Mẹ thuyết phục một cách thô bạo. Có thứ tôi không dọn dẹp! Vâng, sau ngày hôm qua, đầu tôi rất đau, vì vậy tôi không thể thu thập suy nghĩ của mình; nếu không thì tôi đã nói gì đó với cô ấy. "Ngươi, ta nói muốn ta, ma ma, cho ta lâm vào thống khổ. Ngươi có biết ta nói cái gì, nam nhân làm ra thống khổ, hắn bị lôi kéo cái gì sao?" Chà, tôi đã sợ hãi; đã đồng ý, chỉ để sống xa nhau.

Olenka. Nó thậm chí còn tốt hơn.

Prokhor Gavrilych. Có, và tự do hơn cho tôi. Chà, rồi anh ấy làm cô ấy cười, hôn lên tay cô ấy. Cô ấy đã chúc phúc cho tôi, và tôi đã đến với bạn.

Tatiana Nikonovna. Ôi chao! Bây giờ, tôi sẽ chăm sóc bạn, như mẹ ruột của bạn.

Olenka. Tôi phải mắng bạn, tôi phải thế; tốt, Chúa phù hộ cho bạn!

Prokhor Gavrilych. và để làm gì?

Olenka. Và vì những gì bạn muốn thay đổi tôi. Rốt cuộc, bạn đã phát minh ra cái gì! Kết hôn với một cô gái trẻ có học thức! Thứ nhất, bạn đã hành hạ toàn bộ linh hồn của tôi, và thứ hai, sự ngu ngốc về phía bạn! Mẹ ơi, con cảm thấy vô cùng khó chịu vì anh ấy đã lừa dối con, thật khó chịu khi anh ấy đang tự đóng vai trò ngốc nghếch của chính mình. Không, chờ đã, tôi sẽ lấy nó ra cho bạn. Rốt cuộc, một cái gì đó sẽ đi đến đâu! Chà, cô ấy có phù hợp với bạn không?

Prokhor Gavrilych. Nó là gì! Bản thân tôi ...

Olenka. Bản thân bạn là gì? Không. Cô ấy cần một chú rể của chủ nhân; bạn là loại quý ông nào? Phía bên nào? Họ vừa lấy trộm tiền, và bạn thực sự nghĩ về bản thân rằng mọi người nên tuân theo bạn.

Prokhor Gavrilych. Nếu bạn nghĩ như vậy về tôi, bạn có thể có tình yêu nào cho tôi! Vâng, và thật là một cuộc săn lùng đối với tôi ...

Olenka. Chờ đã, đừng ngắt lời! Hãy để tôi nói với bạn tất cả mọi thứ: hãy xoa dịu trái tim của bạn để không còn điều ác, và sau đó chúng ta sẽ hôn mọi thứ.

Prokhor Gavrilych. Chà, có lẽ hãy nói chuyện, nếu ngứa lưỡi!

Olenka. Vâng, hãy giả sử rằng bạn sẽ kết hôn với cô ấy; điều gì sẽ xảy ra với điều này tốt? Nếu cô ấy có một tâm hồn tự do, thì cô ấy sẽ cười bạn và có một người yêu; và nếu cô ấy nhu mì, cô ấy sẽ khô héo, nhìn bạn. Nhưng tôi đã biết bạn; bạn sẽ không làm tôi ngạc nhiên với cuộc sống xấu xí của bạn! Tôi biết cách ngăn cản em, biết cách tiếp khách, tôi cũng sẽ dạy cho em cách ăn mặc, cách ăn mặc và cách cư xử cao thượng hơn. Và bạn đã muốn rời xa tôi hoàn toàn! Chà, rốt cuộc bạn là người như thế nào! (Tiếng kêu.)

Prokhor Gavrilych. Xin lỗi! Sau khi tất cả, bạn sẽ kết thúc trong cuộc sống của chúng tôi; và sau đó là những kẻ chọc phá mẹ.

Olenka. Chà, Chúa phù hộ cho bạn! Tôi là người duy nhất tự làm mình buồn. Hãy tạo ra nó.

Họ hôn.

Tatiana Nikonovna. Điều đó tốt hơn nhiều! Chúa cho bạn lời khuyên và tình yêu!

Prokhor Gavrilych. Vavila Osipych không tìm thấy là gì?

Vavila Osipich đến với một túi rượu.

XUẤT HIỆN SÁU Giống nhau và Vavila Osipych.

Thương nhân. Tôi đây! Sự kính trọng của chúng tôi đến các nữ tiếp viên! Cô gái trẻ, tôi chúc cô sức khỏe tốt. (Cúi chào.)

Prokhor Gavrilych. Tại sao bạn lại do dự?

Thương nhân. Và tôi chạy vào, lấy một túi rượu. Bà chủ, có tàu nào không? Nếu không có ly, bạn có thể làm từ tách trà; nó đã xảy ra với chúng tôi hơn một lần, chúng tôi là những người có kinh nghiệm.

Tatiana Nikonovna. Làm sao không phải kính! (Đi sau phân vùng.)

Thương nhân. Và cái vặn nút chai, cô gái trẻ, tôi luôn mang theo bên mình. Tôi có một cái gấp, với một con dao, nhưng bây giờ nó không cần thiết. Bạn chỉ cần một con dao. Tôi, chủ nhân, ra lệnh đập bỏ hắc ín và tắt dây điện; chỉ cần cắt dây thừng - và kết thúc. (Lấy một chiếc vặn nút chai từ trong túi của anh ấy.)

Tatyana Nikonovna (mang kính lên khay). Kính thưa cha đây!

Thương nhân. Với một chiếc ly, nó thậm chí còn có khả năng cao hơn! (Anh ấy mở nút chai, đổ nó và mang nó đến Tatyana Nikonovna.) Tôi rất hân hạnh được chúc mừng! Xin cô chủ!

Tatiana Nikonovna. Ồ, rất nhiều!

Thương nhân. Làm ơn, không có lễ, thưa ông!

Tatiana Nikonovna (uống một ly). Chà, Chúa ban cho bạn tất cả niềm vui. (Anh ấy hôn Vasyutin và con gái, uống một chút.)

Thương gia (không lấy kính). Chúng tôi yêu cầu tất cả mọi thứ, thưa ông!

Tatiana Nikonovna. Khó quá cha ơi!

Thương nhân. Không có gì, thưa ông. Không say thì sẽ qua.

Tatyana Nikonovna uống cạn ly và đưa ly. Anh ta đổ nó và mang nó đến Olenka.

Làm ơn, thưa ngài.

Olenka. Tôi không uống.

Thương nhân. Không, thưa ngài!

Olenka. Tôi thực sự không thể.

Thương nhân. Không thể được, thưa ông.

Tatiana Nikonovna. Uống một chút!

Olenka hôn Vasyutiyev và nhấm nháp một chút.

Thương nhân. Điều này là không thể, thưa ông. Không để lại điều ác, thưa ông!

Olenka. Tôi đảm bảo với bạn rằng tôi không thể.

Thương nhân. Xin vui lòng chào đón! Đừng chậm trễ, thưa ngài!

Prokhor Gavrilych. Hãy uống một ly, không muốn!

Olenka uống cạn ly.

Merchant (đổ và đưa Vasyutin). Làm ơn, thưa ngài.

Prokhor Gavrilych. Mẹ, chúc sức khỏe của mẹ! Olenka, vì sức khỏe của bạn! (Nụ hôn và đồ uống.)

Thương gia (đổ). Bây giờ tôi sẽ tự uống một ly! Chúng tôi có vinh dự trong nhiều năm! Để bạn trở nên giàu có, chúng tôi vui mừng vì bạn và luôn dẫn đầu công ty! (Uống và hôn mọi người.) Very nice, sir! Chúng tôi bây giờ, bà chủ, với bạn vào mỗi buổi tối.

Tatiana Nikonovna. Con được chào đón, thưa cha!

Prokhor Gavrilych. Chúng tôi, mẹ, bây giờ là khách của bạn.

Thương nhân. Chúng tôi sẽ làm tổ ở đây! Chỉ có cô, cô chủ, không lo miếng ăn cho tương lai - đó là mối quan tâm của tôi. Tôi sẽ mang lại cho bạn nhiều hơn ngay lập tức vào ngày mai, như vậy là đủ trong một thời gian dài. (Anh ta mở một chai khác và đổ đầy.)

Prokhor Gavrilych. Một lần nữa trong cùng một thứ tự!

Thương nhân. Như thường lệ. Ưu tiên phụ nữ.

Tatiana Nikonovna. Cha, con cảm ơn!

Thương nhân. Vì vậy, đây, Prokhor Gavrilych, vì vậy cấp bậc, theo thứ tự, hàng của chúng ta sẽ đi. (Anh ấy mang nó đến Tatyana Nikonovna.)

Tatiana Nikonovna. Vâng, bạn cứ để tôi thở một chút!

Thương nhân. Đừng chậm trễ, thưa ông!

Alexander Ostrovsky - BẠN CŨ TỐT HƠN HAI NGƯỜI MỚI, Đọc văn bản

HÀNH ĐỘNG MỘT

MẶT BẰNG:

Tatiana Nikonovna, nữ thương nhân, bà chủ của một ngôi nhà gỗ nhỏ.
Olenka, con gái của cô, một thợ may, 20 tuổi.
Pulcheria Andrevna Gushchina, vợ của quan chức.
Prokhor Gavrilych Vasyutin, cố vấn chính thức.
Phòng nhỏ; bên phải là cửa sổ nhìn ra đường, bên cạnh cửa sổ là một chiếc bàn bày các loại phụ kiện may vá; thẳng cửa; phía bên trái sau vách ngăn là giường ngủ.

SỰ XUẤT HIỆN ĐẦU TIÊN

Olenka(ngồi vào bàn, khâu và hát với giọng trầm):

Tôi trầm lặng, khiêm tốn, đơn độc,
Tôi ngồi một mình cả ngày.
Và tôi đang ngồi đó một lúc
Gần lò sưởi bên bếp lửa.

Ah, sống, sống! ( Thở dài.) Chúng ta lại phải đến gặp Ivan Yakovlich, kể vận may về số phận của anh ta. Lần trước anh ấy đã nói với tôi hay. Theo ông, hóa ra hầu như tôi không nên là một phụ nữ. Nhưng điều gì là khó khăn như vậy? không xảy ra? Không có chủ nhân cho tội lỗi. Prokhor Gavrilych đã hứa sẽ kết hôn nên có lẽ anh sẽ giữ lời hứa. Nó sẽ được tốt đẹp; anh ta nhận được thu nhập lớn; bạn có thể hỏi giọng điệu. Nhưng trừ khi anh ấy có gia đình, nếu không anh ấy sẽ kết hôn, anh ấy đơn giản cho điều đó. Tại sao, họ đều là những người phán xét như vậy. Bản thân tôi cũng đã từng rất ngạc nhiên về việc họ, trong cấp bậc của họ, kết hôn với em gái của chúng tôi; và bây giờ, khi tôi nhìn vào chúng, không có gì đáng ngạc nhiên. Họ đều là những người nặng nề và lười biếng, họ lãnh đạo một công ty đến nỗi họ không có nơi nào để nhìn thấy những cô gái trẻ tốt: à, và trong cuộc sống của họ, họ không thể có một công ty tốt - điều đó thật khó cho anh ta, anh ta phải gánh nặng ở đó. Chà, anh ấy thông minh với chúng tôi, họ chăm sóc anh ấy, và anh ấy rất vui. Anh ta không thể sống một ngày mà không có bảo mẫu, bỏ chiếc khăn tay vào túi, hoặc anh ta sẽ quên. Anh ta chỉ đến tòa án của mình và mang theo tiền, và anh ta quá lười biếng để làm những việc khác. Tôi sẽ nói với Prokhor Gavrilych: "Chà, họ nói, bạn đã hứa sẽ kết hôn," - Tôi sẽ để anh ta thất vọng với nhiều lý do khác nhau - có lẽ chúng tôi có một cái gì đó phải làm bằng cách nào đó. Khi đó tôi sẽ ăn mặc như thế nào! Vị giác là thứ mà tôi không có hứng thú trở thành, - chính người thợ may váy. ( Sings.)

Tôi trầm lặng, khiêm tốn, đơn độc,
Tôi ngồi một mình cả ngày

Vân vân.
Tatiana Nikonovna bước vào.

PHENOMENON BTOPOE

Olenka và Tatiana Nikonovna.
Tatiana Nikonovna. Bạn biết gì không, Olenka, tôi muốn treo một tấm rèm cho cửa sổ ở đây. Đương nhiên là tiểu mỹ nhân, nhưng cân nặng có vẻ khả quan hơn.
Olenka. Và tôi nghĩ rằng không có gì cả.
Tatiana Nikonovna. Và thực tế là tất cả những người qua đường đều nhìn vào.
Olenka. Chà, bạn có sợ rằng họ sẽ chọc ghẹo bạn và tôi không?
Tatiana Nikonovna. Họ sẽ không jinx nó, nhưng bạn treo xung quanh tôi.
Olenka.Đó là gì! Xin vui lòng cho tôi biết!
Tatiana Nikonovna. Vâng, hãy giải thích ở đây cho chính bạn, nhưng tôi thấy mọi thứ.
Olenka. Bạn thấy nó là gì? Hãy nói cho tôi biết, sẽ rất thú vị khi lắng nghe.
Tatiana Nikonovna. Và bạn sẽ ít hơn một tarantyl! Bằng không, ngươi không để cho mẹ ngươi mở miệng, mỗi một lời nói đều sẽ tìm được mười cái lý do. Chỉ cần biết rằng sẽ không có gì được giấu giếm với tôi.
Olenka. Vì vậy, đối với bạn nhiều vinh dự hơn: nghĩa là bạn là một người phụ nữ sành điệu.
Tatiana Nikonovna. Vâng tất nhiên.
Olenka. Và nếu bạn tinh ý, thì bạn biết những người ngưỡng mộ tôi.
Tatiana Nikonovna. Tất nhiên là tôi biết.
Olenka. Nhưng họ đã nhầm: Tôi không có chúng!
Tatiana Nikonovna.Đừng nói với tôi răng.
Olenka. Vâng, hãy nói cho tôi nếu bạn biết!
Tatiana Nikonovna. Một kỳ thi, hoặc những gì, bạn muốn tôi làm gì? Người ta nói rằng tôi biết, vì vậy bạn và lắc mình bây giờ trên bộ ria mép của bạn. Bạn nghĩ rằng để lừa dối mẹ bạn - không, bạn thật hư hỏng: nếu bạn thông minh hơn gấp mười lần, bạn sẽ không lừa dối.
Olenka. Nếu bạn cảm thấy rằng bạn quá dài, hãy để nó ở lại với bạn.
Tatiana Nikonovna. Vâng, thưa ngài, hình dài, thưa ngài; bởi vì bạn không thể được tin cậy, thưa ông.
Olenka. Tại sao anh lại tưởng tượng về tôi để anh không thể tin tưởng vào tôi?
Tatiana Nikonovna. Bởi vì tất cả các bạn đều được nuông chiều, đó là lý do tại sao; và đặc biệt là những người từ cửa hàng. Bạn đã sống trong cửa hàng bao lâu, và nó đã đến tay bao nhiêu?
Olenka. Khi em khinh thường mua sắm, anh sẽ gửi em đến nhà trọ.
Tatiana Nikonovna.Đây là nhà trọ nào? Thu nhập từ nó là gì? Vâng, tôi nghĩ rằng điều này không hợp với bạn, mũi ngắn! Có lẽ họ sẽ nói: một con quạ bay vào ngôi biệt thự cao.
Olenka. Sẽ không tệ hơn những người khác, đừng lo lắng. Chà, đã quá muộn để khao khát nó bây giờ.
Tatiana Nikonovna. Vâng, này, thưa bà, tôi đã quên! Để tôi hỏi bạn: bạn đã dạy loại quan chức nào để đi lang thang qua cửa sổ?
Olenka. Tôi không quen bất kỳ ai, nhưng cũng cấm bất kỳ ai đi bộ trên đường của chúng tôi. Không ai chịu nghe lời cấm đoán của chúng tôi.
Tatiana Nikonovna. Bạn đang nói gì với tôi! Và không có em, anh biết rằng không ai có thể cấm được. Những người thuê nhà nói những gì họ nói: rằng khi nó đi qua, bạn sẽ ném một thứ gì đó lên vai và chà xát theo sau nó.
Olenka. Ai có nhu cầu xem giùm tôi, tôi ngạc nhiên lắm!
Tatiana Nikonovna. Và bạn nghĩ để vượt qua tất cả mọi người? Không, bạn không thể lừa bất cứ ai ngày hôm nay. Nói cho tôi biết, thưa bà, tại sao bà lại bị tạo ra để bắt đầu những trò lừa bịp?
Olenka. Các thủ thuật là gì?
Tatiana Nikonovna. Có cùng. Nhìn vào tôi, tôi đang nhìn và đang nhìn, và tôi sẽ làm theo cách riêng của mình.
Olenka. Bạn sẽ làm gì với tôi?
Tatiana Nikonovna. Tôi sẽ giết đến chết.
Olenka. Bạn định giết?
Tatiana Nikonovna. Tôi sẽ giết, tôi sẽ giết bằng chính đôi tay của mình. Thà sống trên đời còn hơn làm khổ mình về già.
Olenka. Bạn sẽ không giết người, bạn sẽ hối hận.
Tatiana Nikonovna. Không, đừng mong đợi sự thương xót. Vâng, tôi không biết mình sẽ làm gì với bạn, vì vậy có vẻ như tôi sẽ cắt nó ra làm đôi và xé nó ra.
Olenka.Đây là những đam mê!
Tatiana Nikonovna.Đừng làm tôi tức giận, tôi không nói đùa với bạn.
Olenka. Tôi nghĩ bạn đang đùa.
Tatiana Nikonovna. Tôi không nói đùa chút nào, và tôi cũng không nghĩ là nói đùa.
Olenka. Vậy bạn có thực sự tin tưởng những người thuê nhà của chúng tôi?
Tatiana Nikonovna. Làm thế nào để không tin vào điều gì đó khi mọi người đang nói?
Olenka. Thật tuyệt! Làm thế nào để bạn hiểu tôi sau đó? Điều gì làm bạn nghĩ rằng tôi? Bất cứ ai cũng có thể vẫy gọi tôi từ ngoài đường, nhưng tôi sẽ đi như vậy?
Tatiana Nikonovna. Tôi đã nói gì với bạn bằng những lời đó?
Olenka. Không, xin lỗi! Nếu ngươi cho rằng ta như vậy hành vi không chính đáng, tại sao cùng ta sống chung? Tại sao bạn phải tự dằn vặt mình? Tôi sẽ tìm thấy một chỗ đứng cho mình ở khắp mọi nơi, họ sẽ sẵn lòng đưa tôi đến mọi cửa hàng.
Tatiana Nikonovna. Bạn còn bịa chuyện gì nữa! Tất nhiên, tôi sẽ cho bạn vào cửa hàng!
Olenka. Tuy nhiên, bạn đã nói với tôi quá nhiều phản cảm mà không một cô gái nào có thể chịu đựng được.
Tatiana Nikonovna. Bạn, dường như, không thích khi ai đó nói chuyện với bạn.
Olenka. Có chuyện gì vậy? Bạn đã thấy gì cho mình chưa? Khi bạn nhìn thấy cho chính mình, sau đó nói; và cho đến lúc đó bạn không có gì để giải thích và đưa ra nhiều cách xử lý khác nhau.
Tatiana Nikonovna.Đó là những gì tôi có thể thấy rằng bạn bĩu môi. Rất xin lỗi bạn ( ngồi xổm), bạn dám nghĩ gì về một người như vậy. Xin lỗi sếp! Xin lỗi, thưa cô!
Olenka. Không cần phải xin lỗi! Bạn luôn xúc phạm trước, và sau đó xin lỗi.
Tatiana Nikonovna. Nó làm bạn trở nên nhạy cảm rất đau! Thôi thì chôn đi, nếu anh vui lòng thì tôi không nói đến nữa. Bây giờ bạn đã hài lòng chưa?
Olenka. Tôi thậm chí rất hạnh phúc, thưa ông.
Tatiana Nikonovna. Chỉ cần nhớ rằng nếu tôi nhận thấy ...
Olenka. Vì vậy, bạn sẽ giết. Tôi đã nghe rồi.
Tatiana Nikonovna. Vâng, và tôi sẽ làm.
Olenka. Chà, được rồi, chúng tôi sẽ mong đợi điều đó. ( Nhìn ra cửa sổ.) Chà, vui mừng! Bây giờ bạn sẽ có tin tức trong tuần.
Tatiana Nikonovna. Vậy thì sao?
Olenka. Pulcheria Andrevna sắp tới.
Tatiana Nikonovna.Đây là điện báo của chúng tôi; chúng ta không cần nhận báo. Nhưng cô ấy, tội nghiệp, vì những chuyện tầm phào; tốt, phước lành là không đòi hỏi; mắng mỏ, đuổi đi: cô ấy sẽ lại đến như chưa có chuyện gì xảy ra! Đã bao nhiêu lần tôi đuổi theo, nhưng mọi thứ vẫn đâu vào đấy.
Pulcheria Andrevna bước vào.

PHENOMENON BA

Và Pulcheria Andrevna cũng vậy.
Pulcheria Andrevna. Xin chào! Bây giờ tôi đã gặp cô chủ quán của chúng tôi, cô ấy thật xuất chúng, váy áo cũng như mới. Tôi đã chăm sóc cô ấy trong một thời gian dài. Để làm gì, tôi nghĩ, để làm gì! ... Người chồng đã nợ rất nhiều, họ nói. Chà, bạn khỏe không? Tôi đi ngang qua, nghĩ: làm thế nào để không đi? Vâng, tôi đã vào.
Tatiana Nikonovna. Ngồi xuống! Có gì mới?
Pulcheria Andrevna. Chúng tôi có tin tức gì, trong vùng hoang dã của chúng tôi! Bạn sẽ biến mất khỏi khao khát; không có ai để nói một lời với.
Tatiana Nikonovna. Bạn chưa biết tin tức, vậy gửi cho ai! Bạn có một người quen tuyệt vời.
Pulcheria Andrevna. Vâng, thứ lỗi cho tôi, loại người quen? Dân chúng đều thô lỗ, không biết xử trí; không phải để nói điều gì đó gây tò mò, nhưng mọi người đều ra sức làm mất lòng bạn, nhất là những người buôn bán. Tôi thậm chí đã tranh cãi với nhiều người bây giờ vì sự cải đạo của họ. Ít nhất là bây giờ; Tôi sang hàng xóm, họ may của hồi môn, cho con gái lớn. Họ đưa nó cho một người bán hàng, và họ đã làm của hồi môn cho bá tước, à, tiếng cười, và thế thôi. Ở đây, tôi nói: “Đừng sinh ra thông minh, đừng sinh ra ưa nhìn, nhưng hãy sinh ra hạnh phúc; với bộ râu xồm xoàm và anh ta sẽ nhận của hồi môn nào. " Vì vậy, nếu bạn có thể thấy tất cả họ đã tấn công tôi như thế nào, và đặc biệt là bà lão - bà là một người phụ nữ đáng khinh bỉ và mắng mỏ với họ, và bà cũng có ác ý nào đó đối với tầng lớp quý tộc của chúng ta. Một cái gì đó cô ấy đã không thu dọn! Vâng, mọi thứ đều là chế nhạo, với những từ tục tĩu, nhưng mọi thứ đều có vần điệu. Tôi chỉ bùng cháy vì xấu hổ, lăn ra cưỡng bức. Bạn biết chính mình, tôi không thích bị ngược đãi; Tôi muốn hỗ trợ bản thân, như một quý bà quý tộc. Và nếu tôi cho phép mọi người giẫm chân lên mình, thì tôi sẽ phải tụt hạng.
Tatiana Nikonovna. Tất nhiên, thật là một cơ hội để thả mình!
Pulcheria Andrevna. Tôi có thể nói với bạn rằng có rất nhiều niềm tự hào trong tôi. Tôi cũng không nghĩ đó là điều đáng sợ, bởi vì niềm tự hào của tôi là cao quý. Tôi không hề kiêu ngạo với bản thân, và chống lại những người như vậy, những người thiếu học thức lại được tôn vinh bởi sự giàu có của họ, tôi luôn cố gắng thể hiện rằng tôi cao hơn họ rất nhiều.
Tatiana Nikonovna. Vợ / chồng bạn có khỏe không?
Pulcheria Andrevna.Ôi, xin thương xót cho những gì anh ta đang làm! Người gỗ, bạn biết đấy, không có cảm xúc; có nghĩa là, điều gì có thể làm phiền anh ta trong cuộc sống? Chỉ ngày càng béo lên. Thượng đế ban thưởng cho một người chồng, không còn gì để nói!
Tatiana Nikonovna. Chà, bạn than phiền về chồng mình là có tội, anh ấy là một người đào mỏ giỏi.
Pulcheria Andrevna.Đúng là như vậy, Tatyana Nikonovna, chỉ có điều anh ấy hoàn toàn không phải là đối tượng phù hợp với tôi về bản chất; Tôi có một nhân vật nhẹ nhàng, hấp dẫn, nhưng anh ta ngồi như một linh mục, anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì. Tuy nhiên, chúng tôi sống không tệ hơn mọi người. Lấy ví dụ về những người hàng xóm: các Coolhead có một cuộc chiến mỗi ngày. Tại Kumashnikovs mỗi tuần một lần, đây là điều bắt buộc.
Tatiana Nikonovna. Cứu Chúa!
Pulcheria Andrevna.Ít nhất chúng tôi không có điều đó. Và câu chuyện của Chepchugovs đã xuất hiện vào ngày hôm qua: người đầu bếp nói với tôi hôm nay ở chợ - thật là một bộ phim hài!
Tatiana Nikonovna. Nó là gì?
Pulcheria Andrevna. Sức lực, hay điều gì đó không lấy đi của cô ấy, vì vậy cô ấy đã nghĩ ra cái kiểu: cô ấy lấy khuôn mặt và bộ râu của chồng mình với mứt và bôi lên. Được giặt tẩy một cách bạo lực. Chà, nói cho tôi biết nó trông như thế nào!
Tatiana Nikonovna. Không tốt lắm.
Pulcheria Andrevna.Đây là cách những người vợ sống với chồng của họ ngày nay, Tatyana Nikonovna, và tất cả những người đã kết hôn. Và họ sẽ kết hôn với ai? Họ cố gắng lấy mọi thứ cao hơn bản thân họ. Ngay bây giờ tôi đang ở với Vasyutins.
Olenka lắng nghe.
Tatiana Nikonovna.Đó là những Vasyutins nào?
Pulcheria Andrevna. Làm sao bạn không biết! Olga Ivanovna biết anh ta.
Olenka. Sao tôi biết được?
Pulcheria Andrevna. Sự hoàn chỉnh, sự hoàn chỉnh! Bạn cũng đang ở trong cửa hàng, vì vậy anh ta đã đến chỗ tình nhân của bạn.
Olenka.Đây là một cô gái tóc vàng hay sao?
Pulcheria Andrevna. Vâng vâng! Tôi biết rất rõ rằng bạn biết anh ấy.
Tatiana Nikonovna(nhìn con gái). Vậy nó là gì về Vasyutins? Nói với chúng tôi.
Pulcheria Andrevna. Không, ý tôi là, Tatyana Nikonovna, làm thế nào mọi người có thể đột nhiên mơ về chính mình! Vâng, hãy giả sử rằng họ hạnh phúc, nhưng tại sao họ phải được tôn trọng như vậy? Nó dùng để làm gì?
Tatiana Nikonovna. Nhưng họ là loại hạnh phúc nào?
Pulcheria Andrevna.Đúng vậy, hạnh phúc giống như họ tìm được một cô dâu cho con trai họ, và với những người nông dân, bạn thấy và được học hành; còn những người nông dân chỉ là tâm hồn mười ba. Vì vậy, tôi nói, Tatyana Nikonovna, làm thế nào mọi người không biết làm thế nào để cư xử. Bạn sẽ chỉ thấy những gì đang xảy ra với bà già. Cô nàng đã nâng mũi để không muốn nhìn ai. Tôi cũng không muốn làm nhục mình trước mặt cô ấy. Chúng tôi với cô ấy đồng hạng; tại sao cô ấy lại phô trương trước mặt tôi? Chà, tôi đã hạn chế cô ấy hết mức có thể. Vì vậy, nếu bạn vui lòng xem, cô ấy không thích nó; đã đưa ra một câu chuyện đến nỗi tôi nghĩ rằng phải hoàn toàn bỏ rơi người quen này. Mặc dù tôi không muốn cãi nhau với cô ấy, nhưng tôi có thể làm gì? lưỡi của tôi là kẻ thù của tôi.
Olenka, dường như đã hoảng hốt, đội mũ và mặc áo choàng.
Tatiana Nikonovna. Bạn đi đâu?
Olenka. Tôi, mẹ, sẽ đến ngay bây giờ; Tôi cần. ( Đang rời đi.)

PHENOMENON BỐN

Pulcheria Andrevna và Tatiana Nikonovna.
Tatiana Nikonovna. Có chuyện gì với cô ấy vậy? Cô ấy dường như đang khóc.
Pulcheria Andrevna. Tôi biết. Tôi biết tất cả mọi thứ; Tôi chỉ không muốn nói chuyện trước mặt cô ấy. Nhưng bạn không biết gì cả, và cả mẹ bạn nữa! Và tôi đã nghĩ rằng bạn đã biết tất cả mọi thứ, nếu không thì tôi đã nói điều đó từ lâu rồi.
Tatiana Nikonovna. Làm thế nào, bạn học được điều gì đó từ cô ấy! Cô ấy sẽ làm điều đó để bạn sẽ không tìm thấy kết thúc.
Pulcheria Andrevna. Không, Tatyana Nikonovna, cho dù bạn có cẩn thận như thế nào đi chăng nữa, mọi công việc kinh doanh cuối cùng sẽ mở ra. Những người giàu có và quý tộc có những đoạn như vậy và như vậy, như họ cố gắng che giấu! và bạn thấy, sau khi thông qua mọi người hoặc thông qua ai đó và sẽ đi ra. Có vẻ như đã theo hướng của chúng tôi, một con ruồi sẽ không bay đến, vì vậy chúng không biết điều đó.
Tatiana Nikonovna. Vâng, nghe đây, Pulcheria Andrevna, bạn có thực sự biết điều gì nghiêm trọng về Olenka không?
Pulcheria Andrevna. Nghiêm trọng không nghiêm trọng, như bạn đánh giá. Tất nhiên, maral cho một cô gái. Đừng nghĩ rằng tôi đang nói với bất kỳ ai ngoài bạn. Chúa cứu tôi! Tất nhiên, Vasyutin đã quyến rũ cô ấy bằng cách hứa sẽ kết hôn với cô ấy; bạn của cô ấy nói với tôi.
Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Nhưng mẹ ơi, khi nào? ( Đang khóc.)
Pulcheria Andrevna. Và khi cô ấy sống với tình nhân. Họ gặp nhau bây giờ, và tôi thậm chí còn biết ở đâu.
Tatiana Nikonovna. Thôi, đợi một chút, bây giờ trở về nhà đi, ta sẽ hỏi ngươi! Hình phạt sinh thái với con gái! ( Lau nước mắt.)
Pulcheria Andrevna. Bây giờ bạn sẽ không sửa chữa mọi thứ bằng sự lạm dụng hoặc nước mắt, nhưng tốt hơn bạn nên chăm sóc cô ấy thật tốt.
Tatiana Nikonovna. Tôi sẽ không đưa cô ấy ra khỏi tầm mắt của tôi bây giờ.
Pulcheria Andrevna. Tuy nhiên, xin chào tạm biệt! Tôi đã nói chuyện với bạn, và tôi vẫn cần phải đi đâu đó. Tạm biệt! ( Họ hôn. Ra đi và trở lại ngay bây giờ.) Nhưng Ilya Ilyich hôm qua lại về nhà trong tình trạng say xỉn. Làm ơn cho tôi biết, tôi đang hỏi bạn khi nào nó sẽ kết thúc? Suy cho cùng, bạn là đàn ông đã có gia đình, vì bạn nợ gia đình! Nếu bạn không biết xấu hổ trước mặt mọi người, thì ít nhất bạn cũng nên biết xấu hổ với những bức tường! Anh ấy có bao nhiêu đứa trẻ? Bạn có biết? Rốt cuộc, có năm. Nó là gì! Tạm biệt! Một lần, đúng, một lần. ( Ra đi và quay lại lần nữa.) Và tôi quên nói với bạn. Rốt cuộc, tôi đang đau buồn.
Tatiana Nikonovna. Bạn có nỗi buồn nào? có thể bạn đang đùa?
Pulcheria Andrevna. Thật là một câu chuyện hài hước! Sự man rợ như vậy ... Sự chuyên chế như vậy ... Không, điều này không xảy ra ở bất cứ đâu. Trừ khi chỉ ở tầng lớp thấp nhất.
Tatiana Nikonovna. Lại có chuyện gì với chồng không?
Pulcheria Andrevna. Rốt cuộc thì ngày nay ai cũng mặc bỏng rát, ai cũng vậy; hôm nay ai không mặc áo khoác?
Tatiana Nikonovna. Sau đó thì sao?
Pulcheria Andrevna. Vâng, đây là một người bạn và bán một vết bỏng mới. Tôi đang hy vọng một điều gì đó trên người ngu ngốc của tôi và nói với cô ấy: "Em ơi, em đừng làm phiền chính mình, đừng mặc nó cho ai, mà hãy mang nó đến thẳng với tôi: chúng tôi sẽ mua nó từ bạn." Cô ấy mang nó đây. Tôi nghĩ: phải làm gì? Và tôi muốn chống đỡ bản thân trước mặt cô ấy, và tôi sợ chồng tôi; Tốt. Làm thế nào anh ta sẽ dẫn đầu lịch sử trước một người lạ! Tôi đi lên trên sự xảo quyệt. Tôi khoác lên mình vẻ khó chịu, lấy một giọng điệu thờ ơ và nói với anh ta: "Chúc mừng anh bạn với một điều mới!" Tôi đã nghĩ rằng dù sau đó anh ấy sẽ mắng chửi tôi thì cũng nên như vậy, nhưng mà trước mặt một người xa lạ, anh ấy sẽ không muốn bỏ rơi tôi và chính mình.
Tatiana Nikonovna. Và anh ta là gì?
Pulcheria Andrevna. Những gì anh ta? Thường là gì. Đối với anh ta, thú vui đầu tiên là được làm nhục vợ, làm nũng trước mặt người lạ. Và những câu nói đùa của anh ta, bạn biết đấy, là khiếm nhã nhất: “Bạn, anh ta nói, đừng nghe cô ấy; chính cô ấy mới là người mơ ước đến tận răng; với cô ấy, anh ấy nói, nó sẽ xảy ra. " - "Nhưng tại sao vậy, cho tôi hỏi ông, chuyên chế như vậy?" Tôi nói với anh ấy. Nhưng anh ta vẫn không trả lời tôi một lời nào, mà tiếp tục nói với người phụ nữ đó: “Cô ấy nói rằng, cô ấy sẽ mua tất cả mọi thứ, nhưng những gì cô ấy mua của cô ấy thật buồn tẻ; và tôi không đưa tiền cho cô ấy vì sự ngu ngốc ”. Anh ta đi, ngồi xuống đống giấy tờ của mình, rồi đóng cửa lại. Anh đã mài giũa tôi, mài giũa tôi một cách dứt khoát.
Tatiana Nikonovna. Bạn còn trẻ hay ăn mặc như thế nào?
Pulcheria Andrevna. Tatyana Nikonovna, không có tuổi - đây là một sở thích bẩm sinh ở một người; và rất nhiều cũng phụ thuộc vào sự giáo dục.
Tatiana Nikonovna.Đó là rắc rối với việc giáo dục: có rất nhiều dự án kinh doanh, nhưng không có tiền.
Pulcheria Andrevna. Nếu bạn hiểu ý nghĩa của một quý cô cao quý, bạn sẽ không lý luận như vậy; và sau đó bản thân bạn từ một thứ hạng đơn giản, vì vậy bạn đánh giá.
Tatiana Nikonovna. Tôi đánh giá tốt nhất có thể; và trước tôi bạn không có gì để tự hào về danh hiệu của bạn, bạn đã để lại cho tôi một chút.
Pulcheria Andrevna. Bạn ở cách xa tôi quá; Tôi thuê một người hầu từ cấp bậc của bạn.
Tatiana Nikonovna. Và nếu vậy, tôi không biết bạn có quen biết với những người bình thường sẽ đi săn kiểu gì! - sẽ chỉ biết những người cao quý.
Pulcheria Andrevna. Vâng, tất nhiên, những người cao quý có quan niệm hoàn toàn khác với bạn.
Tatiana Nikonovna. Vâng, hãy đến với họ, và đừng lo lắng về chúng tôi; chúng tôi sẽ không khóc vì bạn.
Pulcheria Andrevna. Vâng, tạm biệt! Tôi đã thấy rất nhiều lời xúc phạm từ bạn, tôi đã chịu đựng tất cả mọi thứ; và tôi không thể chịu đựng được; sau những lời này tôi không thể ở lại với bạn.
Tatiana Nikonovna. Tốt thôi, vậy chúng ta hãy viết nó ra. Tạm biệt! Và xin vui lòng không ủng hộ phía trước.
Pulcheria Andrevna. Tôi vẫn chưa mất trí để làm quen với bạn sau đó.
Tatiana Nikonovna. Và chúng tôi sẽ rất hạnh phúc.
Pulcheria Andrevna(đi ra cửa). Con gái tôi sẽ được chăm sóc tốt hơn!
Tatiana Nikonovna. Không phải nỗi buồn của bạn của con người khác để đánh đu.
Pulcheria Andrevna. Không phải là một bàn chân bây giờ.
Tatiana Nikonovna. Nói cho tôi biết điều đáng tiếc!
Pulcheria Andrevna rời đi.

FIFTH XUẤT HIỆN

Tatyana Nikonovna và sau đó là Olenka.
Tatiana Nikonovna. Thật là khốn nạn, đơn giản là không có tiền! Và Olga đang làm gì cho tôi! Giết cô ấy là không đủ cho những việc làm này. Rằng cô ấy sẽ không tìm thấy thứ gì đó? May mắn thay, trái tim tôi đã không mất đi. Vấn đề là với nhân vật của tôi: trái tim tôi tan vỡ, không gì có thể giữ tôi lại.
Olenka bước vào, cởi quần áo và khóc, ngồi xuống chỗ của mình.
Bà đang làm gì vậy, thưa bà? Bạn nghĩ gì về đầu của bạn? Bạn đã ở đâu, nói cho tôi biết bây giờ?
Olenka. Mẹ ơi, đi đi! Tôi cảm thấy buồn nôn ngay cả khi không có bạn.
Tatiana Nikonovna. MỘT! bây giờ bệnh tật; nếu không bạn sẽ không nghe lời mẹ bạn! Vì vậy, bạn biết! Vâng, bạn vẫn chờ đợi với tôi!
Olenka(thức dậy và mặc quần áo). Ôi chúa ơi!
Tatiana Nikonovna. Bạn đã phát minh ra điều gì khác? Bạn đi đâu?
Olenka. Tôi sẽ đi bất cứ nơi nào có mắt của tôi. Thèm nghe chửi thề làm sao!
Tatiana Nikonovna. Chà, tôi có nên khen ngợi bạn, hay điều gì, vì những việc làm của bạn?
Olenka. Nhưng bạn không thể giúp bất cứ điều gì với sự lạm dụng. Tôi không nhỏ, tôi không già đi mười tuổi.
Tatiana Nikonovna. Vậy bạn muốn tôi làm gì?
Olenka(ngồi xuống bàn và lấy tay che mặt). Hãy thương hại tôi, tội nghiệp.
Tatiana Nikonovna(hơi kích động). Vâng ... thì ... cũng ... ( Anh ta im lặng một lúc rồi đến bên con gái, xoa đầu cô bé và ngồi xuống bên cạnh cô..) Chà, chuyện gì đã xảy ra ở đó?
Olenka(đang khóc). Vâng, anh ấy sẽ kết hôn.
Tatiana Nikonovna. Ai sắp kết hôn?
Olenka. Prokhor Gavrilych.
Tatiana Nikonovna.Đây có phải là Vasyutin không?
Olenka. Vâng, vâng.
Tatiana Nikonovna. Bạn thấy đấy, bạn thấy đấy, ý chí của bạn đang thúc đẩy bạn là gì, sống mà không có sự giám sát có ý nghĩa như thế nào!
Olenka. Một lần nữa, bạn là của riêng bạn.
Tatiana Nikonovna. Chà, được rồi, tôi sẽ không.
Olenka. Rốt cuộc là anh ta đã thề như thế nào! Anh ta đã thề như thế nào!
Tatiana Nikonovna. Là nó? MỘT! nói tôi nghe đi mà! ( Lắc đầu.)
Olenka. Làm thế nào tôi có thể không tin anh ta? Khi đó tôi có hiểu mọi người không?
Tatiana Nikonovna. Còn hiểu ở đâu nữa! Những năm nào!
Olenka(gần gũi với mẹ). Tại sao anh ấy lại lừa dối tôi?
Tatiana Nikonovna. Bạn có nghĩ rằng nó sẽ trôi qua như thế này với anh ta? Chính Chúa sẽ không cho anh hạnh phúc vì điều này. Chỉ cần nhìn rằng anh ta sẽ không nhận được nó một cách vô ích.
Olenka(Nhìn ra cửa sổ). A, ánh mắt không biết xấu hổ! Vâng, anh ấy vẫn đang đến đây - anh ấy có đủ lương tâm! Mẹ, hãy để anh ấy đến với chúng tôi; không đi đến anh ta trên đường phố với nước mắt, sau đó!
Tatiana Nikonovna. Thôi, để anh ấy vào.
Vasyutin(ngoài cửa sổ). Olga Petrovna, tôi có thể vào không?
Tatiana Nikonovna. Làm ơn đi!
Olenka(với giọng van nài). Mẹ!
Tatiana Nikonovna. Bạn có muốn gì khác không?
Olenka(đang khóc). Mẹ, con xấu hổ! Biến đi! Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy như thế nào trước mặt bạn!
Tatiana Nikonovna(lắc ngón tay của anh ấy). Đó là những gì bạn có! Ồ, bạn nói cho tôi biết!
Olenka. Mẹ!
Tatiana Nikonovna. Chà, thực sự ... thực sự! Vì vậy, tôi chỉ không muốn mắng mỏ. ( Đi ra sau phân vùng.)

SÁU XUẤT HIỆN

Olenka và Prokhor Gavrilych.
Prokhor Gavrilych(trong cửa). Bạn, Vavila Osipich, đợi đã! Tôi bây giờ. ( Người vào.)
Olenka. Mời bạn ngồi xuống.
Prokhor Gavrilych. Không, tôi như vậy - chỉ trong một phút.
Olenka. Tất cả như nhau, hãy ngồi xuống, nếu bạn không chán ghét chúng tôi. Hoặc có lẽ bây giờ bạn đã ghê tởm chúng tôi.
Prokhor Gavrilych(ngồi xuống). Ồ không. Đó là kiểu kinh doanh ... Mẹ thấy đấy, con thề có Chúa, bản thân con sẽ không bao giờ, nhưng mẹ ...
Olenka. Mẹ là gì?
Prokhor Gavrilych.Đời ai cũng mắng chửi. Anh ta nói rằng tôi cư xử không đứng đắn, rằng tôi không sống ở nhà chút nào.
Olenka(kéo trên bàn). Vâng thưa ngài. Ngươi cư xử như vậy là không đứng đắn, ngươi là một người cao quý, kẻ hầu người hạ ...
Prokhor Gavrilych. Chà, đó là tất cả những gì khiến tôi phải kết hôn, để tôi được sống trong một gia đình, như một người tử tế nên có. À, bạn biết đấy, dù gì thì đó cũng là một người mẹ.
Olenka. Tôi hiểu, thưa ông, làm sao không hiểu! Vì vậy, bạn muốn thực hiện mong muốn của mẹ? Đây là điều rất cao quý của bạn, bởi vì những người lớn tuổi nên luôn được tôn trọng. Bạn rất yêu mẹ và vâng lời mẹ trong mọi việc ... Vậy thì sao?
Prokhor Gavrilych. Chà, tôi đây ...
Olenka. Và kết hôn?
Prokhor Gavrilych. Và tôi sắp kết hôn.
Olenka. Tôi có vinh dự được chúc mừng bạn! Chà, bạn mang theo một khối tài sản lớn?
Prokhor Gavrilych. Không, không hẳn.
Olenka. Tại sao nó như vậy? Bạn, với hy vọng vẻ đẹp của mình, có thể kết hôn với một triệu phú. Hoặc, có lẽ, bạn muốn làm điều tốt cho bản thân một cô gái trẻ tội nghiệp nào đó? Điều này chứng tỏ bạn là người có trái tim nhân hậu.
Prokhor Gavrilych. Thật là một trái tim! Tôi làm điều đó cho mẹ. Tất nhiên, mẹ tôi và tôi hài lòng vì cô ấy được nuôi dưỡng trong một ngôi nhà nội trú, cô ấy nói tiếng Pháp.
Olenka. Hừ, với trí thông minh và học thức của mình sao có thể lấy một người phụ nữ xấu số! Điều này là rất thấp cho bạn! Bây giờ kết hôn, bạn sẽ nói tiếng Pháp và nói các ngôn ngữ khác nhau với vợ của bạn.
Prokhor Gavrilych. Tôi không biết làm thế nào.
Olenka. Bạn giả vờ như bạn không biết làm thế nào. Bạn không muốn thể hiện trình độ học vấn của mình trước mặt chúng tôi, những người bình thường, nhưng bạn sẽ thể hiện mình trước mặt các tiểu thư.
Prokhor Gavrilych. Vì vậy, tôi đã đến với bạn ...
Olenka. Họ đã tự làm phiền mình một cách vô ích.
Prokhor Gavrilych. Tôi nên nói ...
Olenka. Bạn có nên nghĩ về chúng tôi!
Prokhor Gavrilych. Làm thế nào bạn có thể không nghĩ! Nếu anh không yêu em; nếu không thì anh yêu em.
Olenka. Cảm ơn bạn rất nhiều vì tình yêu của bạn!
Prokhor Gavrilych.Đừng tức giận với tôi, Olenka: Bản thân tôi thấy rằng tôi đang hành động xấu với bạn, người ta thậm chí có thể nói - một cách ác ý.
Olenka. Nếu bạn hiểu điều này về bản thân, hãy để nó ở lại với bạn.
Prokhor Gavrilych. Không, thực sự, Olenka, tôi không giống những người khác: Tôi đã bỏ cuộc và tôi không muốn biết.
Olenka. Còn bạn thì sao?
Prokhor Gavrilych. Vâng, tôi là bất cứ điều gì bạn muốn. Nói cho tôi biết những gì bạn cần.
Olenka. Tôi không cần bất cứ điều gì từ bạn! Bạn không dám xúc phạm tôi. À, tôi yêu anh vì tiền sao? Tôi, có vẻ như, đã không thể hiện loại này. Anh yêu em vì anh luôn biết rằng em sẽ lấy anh, nếu không anh sẽ không bao giờ ...
Prokhor Gavrilych. Nó là gì đối với tôi! Tôi sẽ không kết hôn? nhưng đây là một gia đình.
Olenka. Bạn nên biết điều đó.
Prokhor Gavrilych. Làm sao tôi có thể ở bên em - tôi thực sự không biết.
Olenka.Điều này khá kỳ lạ đối với tôi. Bạn đã làm công việc của mình: bạn lừa dối, bạn cười - bạn cần gì nữa? Vẫn còn một cây cung, và ra ngoài. Bạn còn cần lo lắng gì nữa! Để tôi không đi đến chỗ ai đó để phàn nàn? Vì vậy, tôi sẽ không lấy một triệu cho việc này chỉ vì xấu hổ.
Prokhor Gavrilych. Tôi không lo lắng về bản thân mình, mà là về bạn.
Olenka. Còn bạn, bạn lo lắng cho tôi điều gì! Và ai sẽ tin bạn những gì bạn nghĩ về tôi ở tất cả!
Prokhor Gavrilych. Không, Olenka, đừng nói với tôi điều đó! Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ. Tôi là một người đơn giản, thẳng thắn ...
Olenka. Vì vậy, càng nhiều càng tốt cho bạn.
Prokhor Gavrilych. Chỉ có nhân vật của tôi là bối rối. Sau tất cả, bây giờ tôi sẽ dằn vặt về em.

Kolya và Misha là bạn của nhau từ năm lớp một. Vào ngày 1 tháng 9, khi họ bước vào lớp học của mình, Kolya ngồi xuống một trong những chiếc bàn miễn phí, và Misha ngay lập tức ngồi xuống với anh ấy. Họ không đồng ý trước, họ chỉ lôi kéo nhau. Và trong ba năm, thật không thể tưởng tượng được họ ở một mình, không chỉ ở trường, mà còn sau giờ học. Sau khi hoàn thành bài tập về nhà, họ lại gặp nhau, giờ là Kolya, giờ là Misha, và dành thời gian còn lại trong ngày cùng nhau: đọc sách, chơi cờ caro, làm việc nhà khi bố mẹ yêu cầu. Thường thì họ đi đá bóng, trốn tìm với các cậu bé trong sân. Nói chung, thời gian rất vui và thú vị, đặc biệt là vào mùa đông, khi bạn có thể đến sân trượt băng và trượt tuyết từ trên núi. Họ không bao giờ chiến đấu. Điều đó thật tốt cho họ cùng nhau.

Và vì vậy họ chuyển sang lớp bốn. Vào ngày đầu tháng 9, như thường lệ, họ cùng nhau đến trường, ngồi vào bàn học và ngay lập tức nhận thấy có một học sinh mới xuất hiện trong lớp. Vào giờ giải lao, họ biết rằng tên anh ta là Vladik. Vladik hóa ra là một cậu bé năng động, hòa đồng. Ngay ngày đầu tiên, anh ấy đã gặp mọi người và cư xử như thể anh ấy không phải là người mới bắt đầu, nhưng luôn luôn học trong lớp này. Vladik đọc nhiều sách, kể những câu chuyện khác nhau một cách thú vị, các chàng trai lắng nghe anh ấy một cách thích thú. Anh ấy chơi cờ caro giỏi - anh ấy hầu như luôn thắng. Mọi người thích Vladik. Và Kolya chỉ phát điên vì anh ta. Và khi Vladik mời Kolya đến thăm mình, anh ấy, không do dự, đã đồng ý. Rồi anh ta đến vào ngày hôm sau, ngày thứ ba, và cuối cùng, anh ta bắt đầu đến thăm Vladik mỗi ngày. Ở nhà, Kolya nói với mọi người rằng anh ấy có một người đồng đội thông minh tốt như thế nào. Điều mà mẹ anh từng nói với anh: “Kolya đừng vội đưa ra kết luận, người ta nói:“ Muốn quen một người bạn thì phải muối bỏ bể ”, tức là hai người phải đồng hành cùng nhau. nhiều thời gian. Và cũng có câu: “Một người bạn cũ hơn hai người mới quen”.

Kolya cau mày tỏ vẻ không hài lòng khi mẹ anh, như anh tin tưởng, giảng bài cho anh.

Misha, như trước đây, sau bữa trưa đến Kolya, nhưng không tìm thấy anh ta, đã đến Vladik. Kolya và Vladik thường chơi cờ caro. Bị cuốn theo trò chơi, họ đôi khi chỉ đơn giản là không nhận thấy sự xuất hiện của Misha. Sau khi tốt nghiệp một trò chơi, họ ngay lập tức bắt đầu một trò chơi khác. Và Misha là "người phụ thứ ba". “Tôi đã làm gì Kolya? Tại sao anh ấy không muốn làm bạn với tôi? " - Misha nghĩ mà không hiểu.

Một lần, trong kỳ nghỉ đông, Misha đã không xuất hiện ở nhà Vladik trong hai ngày. Khi anh ấy không đến vào ngày thứ ba, Kolya trở nên lo lắng.

“Vì lý do nào đó không thể nhìn thấy Misha,” anh nói với Vladik.

“Mọi người nói rằng anh ấy bị ốm,” Vladik bình tĩnh trả lời.

- Sao ốm vậy? - Kolya vểnh lên, - vậy cô cần đến thăm anh ấy!

- À, không, - Vladik nói, - nếu anh ta bị bệnh truyền nhiễm thì sao, bạn có thể bị lây nhiễm.

Kolya nghĩ rằng Vladik đang nói đùa. Nhưng Vladik không nói đùa. "Misha sẽ không bao giờ làm điều đó," thoáng qua tâm trí Colin. Anh nhớ lại một sự việc xảy ra cách đây hai năm. Trong khi trượt tuyết xuống núi, Kolya bị ngã và gãy tay phải, sau đó được bó bột bằng thạch cao. Kolya không thể tự mình làm bất cứ điều gì trong một thời gian dài. Misha là cánh tay phải của anh ấy. Người đồng đội đã không rời bỏ anh ta trong nhiều ngày liên tục, cho đến khi Kolya được lấy ra khỏi bó bột thạch cao. Có những trường hợp khác khi Misha thể hiện sự tận tâm trong tình bạn. Kolya nghĩ: “Rốt cuộc thì mình đã có thể mất một người bạn thực sự, và có lẽ mình đã mất rồi”. Kolya lao thẳng vào Misha.

Misha đã có các nam sinh trong lớp của họ ở nhà. Nhưng anh ấy đã hạnh phúc biết bao khi nhìn thấy Kolya!

- Misha, thứ lỗi cho tôi, - Kolya nói khi anh bước vào.

Nhưng Misha không muốn nghe bất cứ điều gì, anh ấy hạnh phúc điên cuồng khi nhìn thấy bạn của mình.

Kể từ đó, tình bạn của họ càng thêm bền chặt. Và đối với Kolya, sự cố này là một bài học tốt.

Svetlana Khramtsova
Tóm tắt GCD để phát triển bài nói "Những người bạn của tôi" (nhóm cao cấp)

Chủ đề: "Của tôi bạn

Mục tiêu: để phát triển sự hiểu biết rằng tình bạn phụ thuộc vào hành vi của mỗi đứa trẻ.

Nhiệm vụ:

Cải thiện bài phát biểu đối thoại, dạy thực hiện một cuộc đối thoại phối hợp; - Dạy trở thành người đối thoại thân thiện; - Phát triển giọng nói được kết nối, khả năng phán đoán và suy luận, nghĩa là, để tiết lộ ý nghĩa của câu tục ngữ; - Nuôi dưỡng tình cảm thân thiết, tương trợ lẫn nhau; - Giúp hiểu rằng tình bạn mang lại niềm vui trong giao tiếp và bạn cần có khả năng mang lại bạn bè niềm vui này.

Công việc từ vựng: làm phong phú bài phát biểu của trẻ em tính từ: tốt bụng, trung thành, trung thực, can đảm, vị tha, thân thiện, can đảm, trung thực, thông cảm, chu đáo, đáng tin cậy.

Hội nhập: "Liên lạc", "Xã hội hóa", "Đọc tiểu thuyết", "Âm nhạc"

Các hoạt động: giao tiếp, chơi, chuyển động, nhận thức về hư cấu.

Phương pháp và kỹ thuật: bằng lời nói, vui tươi, khoảnh khắc bất ngờ

Các hình thức: trò chuyện, kịch, đóng kịch, câu chuyện.

Trang thiết bị: chuông, máy ghi âm, bản ghi âm: bài hát của V. Shainsky "Người trung thành bạn» , "Kid by the River" một loạt "Tiếng nói của tự nhiên", "Hoa bảy sắc"; hoa từ giấy màu có in ảnh trẻ em ở giữa, đính bình hoa, hình minh họa hai cô gái trong một chiếc váy, trang phục của những chú gấu (2 chiếc, thùng, hoa bảy màu.

Công việc sơ bộ: đọc câu chuyện của Leo N. Tolstoy "Hai đồng chí", trò chuyện kể chuyện; đọc câu chuyện của K. Ushinsky "Gần nhau nhưng xa nhau cũng chán", cuộc trò chuyện trên đó; giải thích những câu tục ngữ, câu nói hay về tình bạn; thuộc lòng thơ về tình bạn; tiến hành các trò chơi quảng cáo sự phát triển tố chất giao tiếp của trẻ em; "Nói với hàng xóm của bạn một lời khen", "Đoán xem là ai nào?"; chuẩn bị các tiết mục văn nghệ với trẻ em.

GCD di chuyển:

Các bạn, hôm nay chúng ta sẽ nói về ... Không, tôi sẽ không nói với bạn bất cứ điều gì, bạn sẽ đoán mọi thứ ngay bây giờ. Nghe bài hát (bài hát đang phát "Người trung thành bạn» V. Shainsky)

Bạn đã đoán được chúng ta sẽ nói về điều gì chưa?

(Chúng ta sẽ nói về tình bạn và thực bạn)

Hữu Nghị là gì? (Tình bạn là khi những đứa trẻ chơi cùng nhau, chia sẻ đồ chơi, không cãi vã).

Mỗi người đều có (lẽ ra là vậy) bạn, phải không? Tôi chắc chắn rằng bạn có bạn? Ai có một người bạn? Tại sao bạn lại coi ... bạn của bạn? (Đáp án 2 - 3 em).

Hãy suy nghĩ và cho tôi biết bạn có thể gọi cho bạn của mình là ai. (Có thể gọi một người bạn là người sẵn sàng chia sẻ cả niềm vui và nỗi buồn của bạn, và nếu cần, hãy cho bạn tất cả những gì mà bản thân có).

Nó có bao giờ xảy ra điều đó không bạn bè đôi khi cãi nhau? (Vâng, thỉnh thoảng).

Bản thân bạn nên đối xử với một người bạn như thế nào?

Nó có bao giờ xảy ra điều đó không bạn bè đôi khi cãi nhau? (Vâng, thỉnh thoảng).

Nên làm gì để không xảy ra cãi vã? (Để không cãi nhau, các bạn cần phải chia sẻ đồ chơi, nhường nhịn nhau trong cuộc tranh cãi, tuân theo các quy tắc trong trò chơi, có khả năng tha thứ).

Tôi nghĩ nếu chúng ta tuân theo các quy tắc này, thì trong tập đoàn sẽ không bao giờ có bất kỳ cuộc cãi vã.

Các bạn không nghe thấy gì sao?

Sự dàn dựng. (Nhập gấu cho Người sành ăn với một thùng mật ong).

Người sành ăn: Thùng lớn mật gì mà mật thơm mùi bồ kết, giờ ăn đi. (Người sành ăn mật ong).

Nhà giáo dục: Đây là gấu Lakomka. Anh ấy có một chiếc răng ngọt ngào và không thể sống một ngày mà không có đồ ngọt.

Người sành ăn: Thật là một mật ong ngon. (Anh ta ăn tất cả mọi thứ và một chú gấu con thứ hai xuất hiện. Giẫm nát một thùng mật ong)

Nhà giáo dục: Và đây là một người bạn của Gourmand của chúng tôi - con gấu Toptyzhka.

Giẫm đạp: Người sành ăn, bạn ở đâu? Thật tốt khi tôi tìm thấy bạn?

Người sành ăn: Vậy bạn muốn gì?

Giẫm đạp: Mẹ cho con đi cưng, mẹ muốn chiều con. Giúp mình với. (Người sành ăn xấu hổ, anh ta cúi đầu xuống).

Người sành ăn: Đừng, tự mình ăn đi, ta không muốn.

Người sành ăn: Cảm ơn bạn, Toptyzhka, vì sự điều trị và bài học.

Nhà giáo dục: Các bạn, các bạn nghĩ tại sao Gourmand lại như vậy nói: "Cảm ơn vì đã xử lý và cho bài học."(Người sành ăn đã nói như vậy bởi vì anh ta đã trở thành hổ thẹn: anh ấy đã ăn tất cả mọi thứ một mình và không chia sẻ với một người bạn).

Bạn nghĩ sao, Toptyzhka đã dạy Lakomka điều gì? (Toptyzhka dạy Người sành ăn chia sẻ, đừng quên về bạn).

Đối với tôi, dường như Lakomka chỉ đang học cách làm bạn. Người sành ăn hãy ở lại với chúng tôi, và các chàng trai sẽ cho bạn biết thế nào là một người bạn thực sự? (Một người bạn thực sự phải được: tốt bụng, trung thành, trung thực, can đảm, vị tha, thân thiện, trung thành, hào phóng, can đảm, thông cảm, ân cần, đáng tin cậy).

Đúng vậy, đó là cách một người bạn thực sự nên có. Và bây giờ Dasha và Karina muốn cho chúng tôi biết điều gì đó.

(Kịch hóa: "Bạn gái")

Dasha: Bây giờ tôi sẽ kể và cho các bạn xem mọi thứ.

Karina: Tại sao lại là bạn? Tôi cũng muốn nói với bạn.

Dasha: Tôi sẽ kể.

Karina: Không, tôi sẽ nói với bạn.

(Các cô gái oán giận nhau và đường ai nấy đi).

Dasha: Chà, chúng ta lại cãi nhau. Karina, chúng ta có thể nói cho bạn biết cùng nhau.

Karina: Hãy nói cho tôi biết, và tôi sẽ giữ bức tranh.

Dasha: Được rồi, nghe đây. Karina và tôi đi dạo trong công viên, nhìn thấy họa sĩ, yêu cầu anh ấy vẽ cho chúng tôi. Anh ấy nhìn chúng tôi và vẽ bức tranh kỳ lạ này và viết gì đó.

Nhà giáo dục: Quả thực, một bức tranh kỳ lạ. Người nghệ sĩ đã vẽ hai cô bạn gái mặc một chiếc váy và ký tên bức ảnh: "Gần nhau mà xa nhau - chán quá"... Tại sao?

(Người họa sĩ đã vẽ những người bạn gái của mình theo cách này bởi vì họ luôn ở bên, họ rất thích chơi cùng nhau, nhưng đôi khi họ cãi vã. Và khi họ chia tay, họ nhớ nhau).

Nhà giáo dục: Đúng vậy, Karina và Dasha là bạn của nhau, họ luôn ở đó và dù có cãi vã nhưng vẫn nhớ nhau. Vì vậy, họa sĩ đã vẽ một bức tranh như vậy và ký tên như thế này. Các cô gái, các bạn có hiểu tất cả không?

Các cô gái: Vâng, cảm ơn các bạn, chúng tôi đã hiểu mọi chuyện, chúng tôi sẽ không còn cãi nhau nữa.

Nhà giáo dục: Làm tốt lắm, các bạn, đã giúp các bạn gái. Ngồi đi các cô gái. Các bạn, các bạn có thích chơi với bạn? (Đúng).

Tôi cung cấp cho bạn một trò chơi "Hãy nở một nụ cười" và bạn Gourmet với chúng tôi trong một vòng tròn thức dậy.

Trẻ đứng thành vòng tròn. Dẫn đầu (đứa trẻ) trong tay của một chiếc chuông. Nó đi vào bên trong một vòng tròn với các từ (Trẻ em trong vòng tròn đang đi về phía đứa trẻ):

Tôi đi trên con đường Và tôi nở một nụ cười cho mọi người. Hãy sớm mỉm cười và bạn nhé. Cùng nhau sẽ vui hơn.

Người thuyết trình dừng lại và đưa chuông cho đứa trẻ đứng đối diện với một nụ cười. Trò chơi lặp lại chính nó. Tốt lắm. Ngồi xuống.

Bây giờ nghe bài thơ tình bạn. (Trẻ đọc câu thơ)

Chúng ta thực sự cần một người bạn trong cuộc sống, Thật vui hơn khi chúng ta sống với một người bạn. Bên cạnh anh, trong bất kỳ giá lạnh, Chúng tôi trở nên ấm áp hơn. Tình bạn chân thành và trung thực Tất cả chúng ta cần phải trân trọng, Bởi vì, như bạn biết, Không có chúng ta không thể kết bạn.

Nhà giáo dục: Nhân dân Nga từ lâu đã đánh giá cao tình bạn thủy chung, bền chặt và đi đến tình bạn và bạn nhiều câu tục ngữ và câu nói. Hãy ghi nhớ chúng, và cố gắng giải thích chúng.

Cuộc sống thật chật hẹp khi không có một người bạn. - Không có một người bạn trong lòng bão tuyết. - Không có giá nào cho một người bạn trung thành. - Cây sống bằng gốc, người bạn... - Tìm một người bạn, nhưng bạn sẽ tìm thấy, chăm sóc. - Đừng có một trăm rúp, nhưng hãy có một trăm bạn. - bạn cũ, tốt hơn hai cái mới. - Một người đàn ông không có bạn như một con chim không có cánh.

Tốt lắm. Các bạn, tôi đề nghị bạn làm một bó hoa khác thường bạn... (Giáo viên đưa các em đến bàn trên đó có hoa giấy có in ảnh các em ở giữa và trên bảng có đính một bình hoa).

Nhìn kìa, có những bông hoa trên bàn với những bức ảnh của bạn bạn, hãy chụp một bông hoa với ảnh của người bạn của bạn và cho chúng tôi biết về điều đó. (Sau câu chuyện, bông hoa được gắn lên bảng, đây là cách bạn có được một bó hoa trong bình). Khách mời của chúng tôi Lakomka cũng sẽ rất thú vị khi lắng nghe. (Truyện của 3-4 đứa trẻ).

Các bạn, hãy xem trong khi chúng ta lắng nghe những câu chuyện về bạn, trong của chúng tôi tập đoàn một bông hoa khác đã nở. Đây là loài hoa có bảy bông. Bạn biết rằng anh ấy có thể ban điều ước, hôm nay anh ấy sẽ ban điều ước của bạn bạn, nhưng trước tiên, chúng ta hãy nhớ những từ kỳ diệu (Với âm nhạc "Kid by the River").

Bay, bay cánh hoa, qua tây sang đông, qua bắc, qua nam, quay lại, làm thành một vòng tròn. Theo tôi, ngay khi bạn chạm đất, hãy dẫn đầu. Lệnh cho ... (Trẻ nói mong muốn của mình, điều ước nên ngắn gọn).

Các bạn, tôi nghĩ mong muốn của các bạn sẽ thành hiện thực. Tình bạn của bạn sẽ bền chặt và bạn sẽ đánh giá cao và trân trọng tình bạn. bạn... Tốt nhất bạn trong cuộc sống của bạn có thể trở thành của bạn gần: bố mẹ, anh, chị, em, ông bà. Họ yêu bạn, bạn yêu quý họ. Hãy đối xử với họ bằng tình yêu thương, sự tử tế và chân thực bạn.

Chà, Gourmand, bạn có nhớ mọi thứ không?

Người sành ăn: Cảm ơn những câu chuyện của bạn. Bây giờ tôi biết làm thế nào để làm bạn. Bạn thật tuyệt vời!

Các bạn hãy cùng hát một bài hát về tình bạn dành cho Người sành ăn nhé.

Một bài hát về tình bạn được cất lên.

Kết quả: - Hôm nay chúng ta nói về cái gì? Bạn đang nói về ai vậy? - Hữu Nghị là gì? - Tốt lắm!