Õnnitleme võidupüha puhul!
Meie vanaisad võitlesid
Nii et me kõik elaksime maailmas,
Tugevad sõbrad.

Las halb ilm ei puuduta sind,
Igas kodus on killuke õnne.
Kallista oma lähedasi
Hinnake relvade saavutusi.

*****

Õnnitleme võidupüha puhul,
Soovin teile rahulikku taevast
Et vältida inimeste tulistamist
Pole kunagi võidelnud.
Lõppude lõpuks, kõige tähtsam asi maailmas
Isegi lapsed teavad seda
Et inimesed elaksid harmoonias,
Ja siis sõda ei tule!

Õnnitleme võidupüha puhul,
Head legendaarset helget päeva.
Soovime rahu majja
Ühiskonnas, kodumaal.

Soovime seda maailmas
Edaspidi mitte kusagil ja mitte kunagi,
Ei juhtunud, ei avanenud
Pole enam sõdu.

Soovime inimestele
Kaitstud, kaitstud
Maailm, mida meie vanaisad
Nad tõid selle oma lastelastele.

Lubage mul õnnitleda teid, sõbrad,
Head 9. maid, võidupüha!
Ärge laske kurjusel ega õnnetusel teid puudutada.
Elage ilma rõõmu sulatamata oma südames.
Jaga oma naeratust, lahkust,
Ärgu jäägu hingel armastusest väheks.
Ja võib saatus usaldusväärse käega
Kaitseb teie und ja rahu.

Head võidupüha – tore päev!
Soovime teile kogu südamest
Maailmas on palju päikese nägusid,
Rõõm, suur armastus.

Elage koos, suutke leppida
Ja hinnake rahu.
Et saaks lennata nagu linnud,
Unistustes hõljuda.

Andkem üksteisele käed
Päästame Maa ilu
Meie lastele, lastelastele
Leidsite elus õnne!

Võidupühal tahan soovida
Lõpuks unustage halb ilm -
Saavutage aastaid hea tervisega,
Kui nutad - siis ainult õnnest!
Lubage teid eduga rõõmustada
Teie lapselapselapsed, lapselapsed ja lapsed!
Ja las iga hetk, iga tund
Päike paistab teie ellu õrnalt!

Head võidupüha, veteranid!
Külad, linnad ja riigid
Sa kaitsesid vaenlase eest,
Ja kurjast vabastatud!

Oleme harjunud kõike ise tegema,
Mõnikord on see sinu jaoks raske.
Tea, et oleme sinu üle uhked,
Olete meie kangelased!

Rahulik taevas, rõõmsad naeratused!
Elus ei tohi olla tõsiseid vigu.
9. mai. Võit. Hurraa!
Soovime teile tervist, õnne ja head!

Isa, head võidupüha!
Lase hädadel minna
Las õnn tuleb
Päris elu.
Ärge heitke meelt
Ja ei tea probleeme.
Isa, sa oled minu
Tõeline kangelane.

Võidupüha, võidupüha!
See on meie jaoks parim puhkus!
Tänu meie vanaisadele
Tahame nüüd väljendada!

Sa võitlesid surmani
Rahvale ja riigile!
Nii palju elusid kaotatud
Selles kohutavas sõjas!

Tahame teile öelda "Aitäh!"
Ja kummardus teie ees maani!
Oleme teile oma elu võlgu
Sa päästsid meie kodumaa!

Õnnitleme võidupüha puhul,
Soovin siiralt oma äia
Igavene võitlusvaim,
Ja süütekaitse.
Lõppude lõpuks olete hingelt noor,
Ja elus oled sa kangelane.
Olgu teil alati kõiges õnne
Issand saadab pikki aastaid.

See võidupüha
Pisar silmis.
Austame ja mäletame
Tänased saavutused on meie huulil.

Me usume taevasse
Lindude laul ja laste naer
Et rahumeelselt
Kõik elasid uudisteta.

Riikidesse
Päev möödus konfliktideta.
Tankidesse
Isegi varju polnud näha!

Õnnitleme võidupüha puhul
Olen eesliini sõber
Soovin ainult parimat
Et teie pere oleks alati olemas

Mul läks nii hästi, et lapselapsed
Nii et teie lapselapselapsed
Ei tekitanud vanaisale igavust
Nad ajasid mind naerma nagu minu oma.

Õnnitleme teid võidupüha puhul.
Sel päeval tahame soovida
Nii et vabadus ja tahe ilma servata
Jätkasin teie maailma kaunistamist.
Soovime seda usku, lootust
Olen sind alati saatnud läbi elu,
Nii et rahulik taevas, nagu varem,
See tõi ainult helgeid mõtteid.

Võidupühad on igavesti pühad.
Inimesed mäletavad sind alati,
Kes sepistas võidu neljakümne viiendal,
Ja tõi soovitud vabaduse!
Head võidupüha, meie veteranid!
Võidu nimel, verega niisutatud,
Kingime teile nelke ja tulpe
Tundes, austusega, armastusega!

Võidupüha on helge puhkus!
Naeratuse ja soojuse päev
Sellel päeval suurel maal
See sõda on läbi!

Meie vanarahvale "Aitäh!"
Sel päeval me räägime!
Veteranid me täna oleme
Täname teid südamest!

Isamaa päästmiseks,
Sinu suure saavutuse eest,
Me ei unusta sind kunagi!
See on ka meie!

Head võidupüha, kuulsusrikas, legendaarne,
Andku Issand rahu kogu maale,
Mälu ei tuhmu tänulikus südames,
Kuld ei tuhmu vapikotkal!
Põlvkond uusi geeniusi, talente,
Las uhke isamaa sünnitab uuesti,
Ja lapsepõlvelaulude ja kellamängu saatel
Võidukas mai soojendagu hinge!

Õnnitlen teid selle piduliku kuupäeva puhul -
Sellega, mis on mõtetes ja südames.
Sellega, mis on sõduri eesmärk
Igavesti, igal ajal.
Võidupühast on saanud rahu sümbol,
Ja sinine ülaosas on löök.
Lõppude lõpuks surid vanaisad selge taeva eest,
Meenutagem neid nende mälestuseks.

Te, veteranid, olete nüüd vanaisad -
Teie parim tund on lahingutes möödunud ...
Õnnitleme võidupüha puhul
Vabandage, kallid, teie!
Vaenlane rebis su kestaga laiali,
Vaenlane ei säästnud teile pliid ...
Aitäh, et olete läheduses -
Kodumaa kaitsja, võitleja -
Mees! Vanaisa! Isa!

Võidupühal paneb ta selga ordu vanaisa,
Maikuu päike pritsib akendesse, käes on kevad!
Uhke lapselaps kõnnib koos vanaisaga julgelt paraadile,
Veteranid austavad tulevasi sõdureid!
Soovime kõigile pikka iga, õnne, mitte haigeks jääda!
Noortele olgu teie au elule eeskujuks,
Et nad õpiksid head, maailma, kuid nad võiksid alati
Saa meie väe kilbiks ja vaenlase ohuks!

Võidupüha tähistame
Oleme vabaduse võidukäik
Õiglus ja rahu
Ja me peame seda meeles pidama
Sõda oli kohutav...
Noh, sa elasid selle põrgu läbi
Ja täna, nagu kunagi,
See päev on teie jaoks paraad!

Unustades haavandid ja haavad
Ja pannes selga tellimuse jope,
Veteranid on valvel
Ja kogu meie riik on rahulik.
Head võidupüha, kallid!
Olgu teie päevad pikad!
Me räägime teie pühakute vägitegudest
Ärgem unustagem! Nad on surematud!

Head võidupüha, õnnitlen kallist inimest,
Soovin kogu südamest rahu kahekümne esimesel sajandil,
Teie katsumustele, leinale ja õnnetusele
Maal pole kunagi korratud
Nii et inimesed elaksid koos ilma solvumiseta,
Matuseteenistuse vähendamiseks
Noorem põlvkond jääb alatiseks meelde
Mis siis vanemate ja vanaisadega juhtus.

Südamlik kummardus kõigile, kes kinkisid
Elu ilma sõjata nii meile kui ka meie lastele.
Ja ma andsin oma parimad aastad
Et me elaksime selles maailmas rahus!

9. mai on eriline kuupäev
Mu eesliinisõber, nii et tule tema järele
Joome nagu siis, neljakümne viie pärast,
Tule nüüd – sinu ja minu tervise nimel.
Nii, et me sirutame end välja nagu vanad tankid
Rohkem kui üks kilomeeter teelt,
Ja nii armsas ja armastatud kaevikus
Nad ootasid meid alati ja aitasid minna.

Head võidupüha! See päev on igavesti
Tähistame hirmuga
Sest meie mehes
Mälestus sõjast on nagu pitsat.

Kuidas unustada sõda seal, kus on miljoneid
Kas olete rahu huvides maa alla maetud?
Kus tallatakse moraali, armastust, seadusi
Metsalised on vallutanud poole Maast?

Head võidupüha! Soovin inimestele kõike
Rahu, taassünd, kevad,
Ja usaldades Jumala halastust,
Ma palvetan, et sõda ei tuleks!

Võidupüha on õnne püha,
Puhkus pisarsilmil.
See on ebaõnne võitmise päev,
Üle katku pruunides pükstes.
Võtate meie õnnitlused vastu -
Soovin teile õnne ja head tervist!
Täname teid kannatlikkuse eest,
Verega saavutatud võidu eest!

Võidupüha - ta on peamine,
Ta müristas orkestriga üle riigi,
Pikka aega tähistame seda koos mu emaga -
Selleks päevaks valmista suur röstsai
Õnnelikud vanad ja noored, nii nüüd kui igavesti
Me ei unusta neid rünnakuid – rünnakuid,
Milles hukkus palju julgeid
Lojaalsed poisid kodumaale.
Jätame mälestuse igavesele tulele,
Töötame selle nimel, et õnnitleda veterane,
Jätke nende hoolitsuse peale naeratus nende näole.

Võidupüha on meile kallis
Ja vanaisade saavutused,
Kui fašisti aeti
Meie linnadest.
Sinitaeva jaoks
Selles julmas sõjas
Võitles võidu nimel
Kohutava hinnaga!

Täna on võidupüha!
Vanaisad vallutasid ta,
Fašistide silma alt ära ajades,
Sõit tagasi oma koju.
Me austame surnuid igavesti!
Ja me ei unusta veterane.
Soovime teile palju tervist!
Ja ärge vaadake meid karmilt
Me ümbritseme teid hoolega,
Hindame igaüht väga kõrgelt.

Võidupüha on punaste nelkide päev,
Nii nagu verepiisad
Mälestus neile, kes auväärselt surid.
See mälestus on terava valu plaaster.
Andes end sõjas
Meie rahvas teenis kodumaad,
Meie inimesed teenisid perekonda.
Võidupüha - elu tähistamise päev.

Head võidupüha,
Õnnitlen kõiki!
Mööda, lase, mured,
Et sa sõdu ära ei tunneks.
Las miski ei riku
Sinu rahu ja viis.
Las päike paistab eredalt
Ei mingeid probleeme ega takistusi!

Võidupüha on käes
Äi, on aeg teid õnnitleda,
Et olla alati rõõmsameelne, kallis,
Tahan ka lisada
Laske energial
Sinus on alati rohkem,
Valab tervise üle ääre,
Sinu lähedased armastavad sind väga!

Sellel maipühal, võidupühal,
Andku jumal teile soojust!
Laske neil probleemidest mööda minna
Soovin teile õnne pikkadeks suvedeks!

Õnnitleme võidupüha puhul
Olete saanud rohkem kui korra,
Meie vanavanemad,
Sinust imelisemaid inimesi pole olemas.
Ja olgu neid palju, palju
Rõõmsaid ja rahulikke aastaid
Õnnitleme teid pikka aega
Ja tänan valguse eest
See ei tuhmu selges taevas
Ja sõjast puutumata
Teie ohvrid pole asjatud
Teie usu järgi - maailm elab!

Ma teatan täna uhkusega
Nii et mu isa on minu silmis kangelane,
Ta läbis kogu sõja, kõndides edasi,
Ja ta andis mulle elu, mu armastatud.
Soovin teile tervist, isa.
Ülejäänud osas, uskuge mind, ma aitan.
Õnnitlen isa võidupüha puhul,
Ma päästan teid kõigist muredest.

Võidupüha on riigi jaoks eriline:
Mälestame sõdureid, langenuid.
Nende jaoks lendavad raketid õhku,
Jah, taevas õitseb tuledes.
Vean kihla, et pole inimesi, kes ei hinda
Laste kaitsjate armee saavutus.
Sõjalöögid on minu arvates selja taga.
Ees ootas vaid valgus ja rõõm.
Head tervist ja soojust!
Tervete, õnnelike laste sünd!
Need, kes oma vanaisad ära tundsid, on suurepärane eeskuju!

Võidupühal mäletate neid
Kes panid oma süütud pead maha,
Tänate kõiki selle päeva eest,
Kes elas kuni tänase kevadeni.
Veteranidele südamest soovides,
Tervist ja elage kaua maailmas,
Et nende päevad oleksid head
Lõppude lõpuks suutsid nad kõik selle ära teenida.

Head võidupüha
Palju õnne,
Ilma sõjata
Soovime teile elada!
Et teha kohutavat
sõda,
Meile mitte kunagi
Ei tulnud!

Kallis vanaema, head puhkust teile
Kogu meie pere õnnitleb sõbralikult!
Sellel võidupühal soovime teile
Õnne ja tervist, kallistame teid tugevalt!

Võidupüha hajutas pimeduse,
Ta päästis maailma surmast.
Kurjusel on sada lünka
Mälu on tuhat teed.

Lase ilutulestikul taas särada
Maa kohal, heledam kui tähed.
Sellel mai helgel pühal
See tõi meile võidu.

Lase ilutulestikul taas särada
Mitmevärviline nagu kimp.
Palju õnne, palju õnne
Oleme üksteist ja kogu maailm!

Mis on planeedi kõige olulisem puhkus?
Kiirustame selle teile esimesel võimalusel nime panema!
Kuulake nüüd neid kahte sõna -
Las nad ei lakka kõlamast!
Täna on taas võidupüha!
Ja me ei väsi selle puhkuse tähistamisest,
Kõik tragöödiad ja mured on minevik,
Aitäh, veteranid, elamast!

Ma tahan teile soovida
Sellel võidupühal,
Ära kunagi unusta
milline "meie taevas"
Keegi valas oma verd
Põlismaistel lagendikel.
Ja kandsin rinnas pliid,
Ja ta nuusutas püssirohtu.
Te olete gaasi peal, tütretütred, ärge vajutage,
Ja ärge jooge sambucat.
Parem vanaisa sa raputad
Käsi tänulikult.

Täna on puhkus - võidupüha,
Õnnitlen sind, vanaisa!
Soovin, et oleksite alati õnnelik
Terve, lahke ja ilus!

Armastame võidupüha lapsepõlvest saati,
Paraad, lilled, sõjaväe marss.
Hoidke mälestust oma südames,
Nendest, kes andsid oma elu meie eest.
Soovin, et elaksite rahuliku taeva all,
Ja kuulge laste kõlavat naeru.
Nii et sõjahirm on teile tundmatu,
Hinda lähedasi ja sõpru.

Aitäh, hallipäine veteran,
Kunagi nooreks olemise pärast
Sa ei kartnud veriseid haavu
Maapealne kummardus kõikidele teie tegudele.
Soovin, et te enam ei vananeks
Nii et teine ​​noorus algab,
Ärge heitke end ja ärge üldse haigeks jääge, -
Nii et elu voolab nagu jõgi.

Õnnitleme kõiki võidupüha puhul,
Milline suurepärane päev!
Me kõik mäletame ajalugu,
Me räägime terve päeva!
Soovime teile ilusat puhkust,
Et südamed lööksid vahele
Meie Venemaa on võitmatu
Ja ilutulestik on kõik teie jaoks!

Õnnitlen teid, vanaisa,
Meil on täna võidupüha.
Las tervis ei vea alt
Õnn on kannul
Aitame teid alati
Koos saame teha kõike, mida soovite.
Ja tänan teid kõige eest -
Ilma sinuta poleks me saanud hakkama.

9. mai ei ole kerge päev
Võiduga naasid sõdurid koju.
Aastad on möödunud, kuid me pole seda unustanud
Need, kes meid kunagi kaitsesid.
Õnnitleme teid veterane,
Ärgu vanad haavad häirigu
Olgu teie sajand pikk
Ja teie nõuanded on noortele kallid.

Võidupäeval mõelgu igaüks
See puhkus on hindamatu!
Veteran on kõige tähtsam inimene!
Me kõik mäletame ja austame teie saavutusi!
Sa kaitsesid siis võimu,
Neljakümne viiendal kaugemal aastal!
Nad võitlesid oma elu hinnaga
Nad võtsid Venemaalt vaeva ära!

Parim puhkus on võidupüha!
Akna taga õitsevad sirelid
Õnnitlege isasid ja vanaisasid
Lapsed tulevad hommikul!

Ja suur neile, aitäh -
Nad päästsid meie elu
Me mäletame igavest vägitegu
Ja kummardu nende ees – maani!

Olgu sõjaväe karmid päevad
Nad ei unusta kunagi
Soovime neile loomulikult
Rahu, rõõm, headus!

Ootan sind, kallis vanaisa,
Elus on palju võite
Iga päev, mida elad
Sa tood meile ainult rõõmu.
Soovime teile palju aastaid
Õnnitleme võidupüha puhul.
Ja me tahame teile öelda -
Parem pole vanaisa leida.

9. mail sõjaväeparaad,
Punasele väljakule
Tulid vanad ja noored.
Pataljonid tulevad
Oma sammu taga ajades.
Seal on miljoneid inimesi
Nad vaatavad rõõmuga.
Seal on igasuguseid vägesid,
Lennundus, lennukipark -
Meie isamaa eest
Usaldusväärne tugipunkt.
Andke kõigile maailmas teada:
Fašism ei tööta!
Uhke Venemaa üle
Vabad inimesed.

Soovin ämmale võidupühal,
Et iga hetk oleks õnnelik
Nii et kurbused, probleemid, mured,
Issand viis mind majast minema.
Nii et teie armas naeratus
Alati säras läbi aastate
Et sa oled väga terve
Ja nad ei olnud kunagi kurvad!

Võidupüha on kevadpüha,
Jõhkra sõja lüüasaamise päev
Vägivalla ja kurjuse lüüasaamise päev,
Armastuse ja headuse ülestõusmise päev!

Vanaema, mu kallis!
Head võidupäeva, ma tahan sind
Õnnitlen teid südamest,
Ja soovin teile siiralt tervist.
Lõppude lõpuks on meil üks selline teie -
On säilitanud ilu võlu
Soovin teile palju aastaid
Ja elus on palju võite.

Kogu su rind särab käskudest,
Sa pääsesid kangelaslikult läbi sõja suitsu.
Olgu pea juba ammu hall
Aga sa oled tugev mõttelt ja vaimult.
Nii et ärge laske eluraskustel end murda.
Soovin teile tervist ja õnne pikka aega.
Soovime teile kogu südamest heaolu,
Kallis, meie kallis mees!

Kätte on jõudnud võidupüha, meie kevadpüha,
Reichstagilt rebisime fašismi lipu,
Temast sai meie riigi jaoks igaveseks pühak,
Selles seguneb kibedus rõõmuks matusepidudega!
Nii et meenutagem kõiki neid, kes koju ei tulnud,
Jäänud igavesti sellele kuritahtlikule väljale,
Rahvakomissaare "sada" valame puhkuseks,
Ja andkem esimene sõna veteranidele!

Me tõesti tahame öelda
Tänan teid väga
Selle eest, et olete teie maa
Nad ei tohtinud vaenlasi enda valdusesse võtta;
Selleks ööks ja päevaks
Sa võitlesid oma rahva eest;
Selle eest, et - külm või kuum -
Nad elasid kaevikutes aastaringselt;
Selle eest, et elu säästmata
Sa kaitsesid meie elusid;
Selle eest, et tänu teile
Me ei toida oma vaenlasi;
Selle eest, et meie emad
Sulasteks neist ei saanud;
Selle eest, et Vene maa
Ei muutunud Auschwitziks.
Oleme kõik teie võlgu,
Ja ükskõik kui palju aastaid on möödunud,
Teie võrratu saavutuse eest
Meile ei maksta väärikalt kätte, ei!
Ela kaua, ole terve
Ja maailm, sinu kätetöö,
Las teie hinged naudivad -
Olete eluringi kaitsnud!