Araabia olekud armastuse kohta. Eriline tähendus - võluv ja tähelepanuväärne ligatuur - see on tõlkega araabia keeles tätoveering
See on imeline vajalik asikui kavatsete reisida Araabia riikide kuurortidesse ja linnadesse. Muidugi piisab paljudes maailma kuurortides teile teadmistest inglise keelesja mõnikord ainult vene keeles, kuid see ei kehti kuurortide kohta, millest räägime. Ainult paljudes Araabia kuurortides araabia keel, sest see vestmik on teile hädavajalik abimees.
Siin on kokku kogutud kõige levinumad vestlusteemad ja igasugused korduma kippuvad küsimused.
Apellatsioonid
Levinud fraasid
Fraas vene keeles | Ülekanne | Hääldus |
---|---|---|
Jah | نعم | naam (kudoonia) |
Mitte | لا | la |
tänan | شكرا | shukran |
Palun | من فضلك | athos |
vabandust | آسف | athos |
ma ei saa aru | لا افهم | ana ma befham |
Mis su nimi on? | ما اسمك | šu ismak? |
Väga kena | يسعدني | ezayak |
Kus on tualett? | أين التواليت؟ | peen al hamam |
Kus sa elad? | أين تعيش؟ | aesh fein |
Mis kell on praegu? | ما هو الوقت؟ | kuusk saha kam |
Mul on kiire. | Ana mustaazhil. | |
Kas sa oskad inglise keelt? | Inglizi taarif? | |
WHO! | Min? | |
Mida mida? | Ay / ayah | |
Kus? | Viinapuu? | |
Kus? | Ilya Vine? | |
Kuidas? | Keefe? | |
Kui palju? | Kaddesh? | |
Millal? | Mata? | |
Miks? | Karupoeg? | |
Mida? | Shu? |
Tollis
Rongijaamas
Linna jalutuskäik
Transpordis
Fraas vene keeles | Ülekanne | Hääldus |
---|---|---|
giid | dal | |
autojuht | sAek | |
takso | takso | |
buss | bass | |
auto | Ütle Yara | |
lennuk | tayyara | |
laev, paat | careb | |
kaamel | jEmal | |
eesel | hmar | |
lennujaama | matt | |
sadam | minAa | |
jaama | mahatta | |
pilet | bitak, tazkara | |
sisse logima | tasjil | |
peatu siin! | stana ghena | |
seal | henak | |
siin | ghena | |
raha vahetama) | mablyak bAakyn | |
Kus on? | al-suk al ghura tollivaba fen tugad? | |
sirge | alatUl | |
tagasi | uara | |
aeglasemalt | beeshuish | |
kiirusta | Asraah | |
kui palju maksab jõudmine ...? | bekAm tausIlya lel ...? | |
Ma tahan turule minna. | Ana Aiz arUh esU |
Numbrid
Fraas vene keeles | Ülekanne | Hääldus |
---|---|---|
0 | sifer | |
1 | uahid (wahad) | |
2 | itnan (itnin) | |
3 | talata | |
4 | arba-a | |
5 | hamiza | |
6 | sitta | |
7 | saba-a | |
8 | tamania | |
9 | tizaa (tes-a) | |
10 | asharah | |
11 | hidashar | |
12 | itnaashaar | |
13 | talattashar | |
14 | arba tashar | |
15 | hamas taashar | |
16 | sittatashar | |
17 | sabataashar | |
18 | taman tashar | |
19 | tiza Tashar | |
20 | isriin | |
21 | wahid wa ashrin | |
22 | itnan wa ashrim | |
30 | talatiin | |
40 | arbaain | |
50 | kamsin | |
60 | istu sisse | |
70 | sabba-sisse | |
80 | tamaniin | |
90 | tiza-sisse | |
100 | mia (meia) | |
200 | miteiin | |
300 | talatmeya | |
400 | arbameya | |
500 | hamsameya | |
600 | sittameya | |
700 | sabameya | |
800 | tamanimeya | |
900 | tisameya | |
1 000 | alf | |
2 000 | alfeen | |
3 000 | talattalaf | |
100 000 | mit alf | |
1 000 000 | millio-an |
Hotellis
Poes
Fraas vene keeles | Ülekanne | Hääldus |
---|---|---|
Kui palju on | كم يكلف | bikam khata? |
Sularahas | النقدية | fulus; nukud |
Sularahata | لغير النقدية | andy kart |
Leib | خبز | hubz |
Vesi | ماء | vesi |
Värskelt pressitud mahl | تقلص عصير جديدة | asyr värske |
Suhkur / sool | السكر / الملح | sukkar / Melech |
Piim | حليب | khalib |
Kala | سمك | samak |
Liha | لحمة | lyakhm |
Kana | دجاجة | müük |
Lambaliha | لحم الضأن | lahm haruf |
Veiseliha | لحوم البقر | lyakhm bakar |
Pipar / maitseained | الفلفل / التوابل | filfil / bharat |
Kartul | البطاطس | magus kartul |
Riis | الأرز | ruz |
Läätsed | نبات العدس | adas |
Kummardus | البصل | basaal |
Küüslauk | ثوم | tum |
Maiustused | ملبس | tasuta |
Puu | ثمرة | favakia |
Õunad | التفاح | tuff |
Viinamarjad | العنب | anab |
Maasikas | الفراولة | fraz |
Apelsinid | البرتقال | õlg |
Mandariin | الأفندي | kelemantiin |
Sidrun | الليمون | limun |
Granaat | العقيق | rumman |
Banaanid | الموز | muheleb |
Virsikud | الخوخ | hoh |
Aprikoos | مشمش | mish-mish |
Mango | مانجو | manga |
Kohvikus, restoranis
Fraas vene keeles | Ülekanne | Hääldus |
---|---|---|
Tšekk palun (arve) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
Tee kohv | الشاي / القهوة | shai / kahwa |
Lahustuv kohv | قهوة فورية | nescafe |
Supp | حساء | šuraba |
Oliivid | زيتون | zeytun |
Salat | سلطة | salat |
Grillitud | مشوي | mashwee |
Praetud | مشوي | mackley |
Keedetud | مسلوق | või |
Ma ei söö liha! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
Vermikell | شعر الملاك | shaarya |
Pasta | معكرونة | makaron |
Täidetud pipar | محشو الفلفل | phylfil mehshchi |
Võileib | سندويتش | sandwish |
Juust / hapukoor (hapukas) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / lyaban |
Õlu | جعة | bira |
Vein | النبيذ | nabid |
Hädaolukorrad
Fraas vene keeles | Ülekanne | Hääldus |
---|---|---|
Politsei | الشرطة | šurta |
Kiirabi | سيارة إسعاف | isaaf |
Haigla | المستشفى | sild |
Apteek | صيدلية | sidealia |
Arst | طبيب | tabib |
olen haige / olen haige | Ana MarId / Ana MarIda | |
loobumine, haavamine | jarah | |
veri | andma | |
temperatuur | harara | |
päikesepiste | darbat schYams | |
diabeet | sukkari | |
allergia | hasasia | |
astma | Azma | |
surve | dagat |
Kuupäevad ja kellaajad
Fraas vene keeles | Ülekanne | Hääldus |
---|---|---|
öö | leil | |
päeval | nHar | |
pärastlõuna | baad dohor | |
eile | mbArekh | |
üleeile | Avval mbAreh | |
täna | al-yum | |
homme | bukra | |
Ülehomme | baad bukra | |
Mis kell on praegu? | kam essAa? | |
Tund | elvahida | |
Kaks tundi | perseAnie | |
Keskpäeval | mountAsaf Ennagar | |
Kesköö | mount Asaf Elleil | |
Veerand kümme | el Ashra Ilya Rubie | |
veerand kaheksa | assAdisi WarUbie | |
pool kuus | elhAmisi WalnUsf | |
viis minutit üle üheksa | ettye wa hamsu dakAik | |
kakskümmend kuni kolm | esAlisi Ilya sUlsi | |
Pühapäev | elAhad | |
Esmaspäev | elesnEn | |
Teisipäev | elsoulasAe | |
Kolmapäev | alArbie | |
Neljapäev | ejakhamid | |
Reede | eljUmue | |
Laupäev | essEbit | |
Jaanuar | eelõhtul essAni | |
Veebruar | shbat | |
Märts | ezar | |
Aprill | nisan | |
Mai | ayar | |
Juunil | khaziran | |
Juuli | seal | |
august | ab | |
Septembrini | sibteEmbar | |
Oktoober | tishrin El Awval | |
Novembrini | tishrin essani | |
Detsembrini | kanunal avval | |
Talv | pask | |
Kevad | marutaud | |
Suvi | saif | |
Sügis | harif | |
Teisipäev | fi yom essulasAe | |
See nädal | fi gaza lusbua | |
Eelmine kuu | fi shagr elmazi | |
Järgmine aasta | fiseini elkadimi |
Tervitused - see teema sisaldab loendeid fraasidest, mida peate tervitama ja vestlust alustama.
Standardlaused - loend, mis sisaldab kõige levinumaid sõnu ja küsimusi, mida vestluses kõige sagedamini kasutatakse.
Rongijaam - et te ei tunneks ebamugavust välisriigis rongijaamas viibimisel, mis on seotud keelebarjääriga, kasutage seda vestmiku teemat.
Passikontroll - kontrolli läbimine lennujaamas peate teadma mitmeid fraase ja vastuseid araabia keelde tõlgitud küsimustele. Need laused on esitatud siin.
Orienteerumine linnas - araabia linnades on palju inimesi ja ristuvad tänavad, et mitte eksida, peate möödakäijatega täpsustama marsruudi sihtkohta. See teema aitab teil seda teha.
Transport - nii et teil pole probleeme ühistranspordiga ja takso, kasutage seda teemat.
Hotell - hotelli sisseregistreerimisel olge valmis selleks, et peate vastama mõnele küsimusele, nii nende kui ka teiste tõlgetele vajalikud fraasid olla selles jaotises.
Hädaolukorrad - võõras riigis võib juhtuda kõike, et olla kindel, kasutage seda teemat alates vene-araabia vestmik... Selle teema sõnu ja fraase kasutades saate helistada abi, helistada politseisse või paluda möödujatel öelda kiirabile, et tunnete end halvasti.
Kuupäevad ja kellaaeg - kuupäeva ja kellaaega tähistavate sõnade tõlge.
Shoppamine - selle jaotise abil saate teha mis tahes oste, ükskõik kus, olgu see turg või kallis ehtesalong... Kõik selleks vajalikud küsimused ja fraasid on koondatud siia.
Restoran - kelnerile helistamiseks, tellimuse esitamiseks, konkreetse roa leidmiseks peate teadma araabia keelt või kasutama lihtsalt selle teema sõnu.
Numbrid ja numbrid - iga turist peaks teadma, kuidas seda või teist numbrit hääldada selle riigi keeles, kus ta puhkab. Lihtsalt nende numbrite ja numbrite tõlge on koondatud sellesse rubriiki.
Tätoveeritud araabiakeelsed pealdised koos tõlkegaväärima erilist tähelepanu mustrite kehale kandmise kunstis. Neil on üsna huvitav lugu... See on oluline, kui soovite oma tätoveeringule näidata seost idakultuuri või selle traditsioonide pärimisega.
Siiski peate kindlasti teadma ühte nüanssi. Fakt on see araabia riigid tunnistab traditsiooniliselt islami. Ja mis puutub tätoveeringutesse, siis siin on kõik väga range: religioon keelab neid. Sellest hoolimata on välja kujunenud mõned ajutiste tätoveeringute traditsioonid, mille tänapäeval võime üle kanda keha püsivale pealdisele.
Kui otsustate kandideerida tätoveering araabia keeles koos tõlkegajärgides pikaajalisi traditsioone, peab sellel olema teatud omadused:
- Esmalt leidke tätoveerija, kes esindab ilus pool inimkond. Ajutiste tätoveeringute rakendamise kunstis peab esineja olema naine.
- Paluge kaptenil teie valitud täita tätoveeringuga araabiakeelsed pealdised koos tõlkegasinises.
- On soovitav, et teie valitud pealdisel oleks maagiline, kaitsev ja prohvetlik iseloom. See on tingitud asjaolust, et tavaliste dekoratiivsete tätoveeringute rakendamine ei ole aktsepteeritav ei vaeste, keskmise sissetulekuga ega ka ühiskonna kõrgematel kihtidel.
- Kõrvaldage soov rakendada elava inimese ja mis tahes muu allkirjaga olendi kujutist.
Kuid kui te ei kohelda religiooni ja araabia traditsioonide vastu võib-olla liigset aukartust ja teile meeldib lihtsalt sidemete kirjutamise stiil, säästate end täiendava vaevaga. Lõppude lõpuks teie araabia kirjaga tätoveering koos tõlkegamitte ainult mees ei näe ja seetõttu tasub keskenduda nende esteetilisele välimusele. Eriti kui mäletate, et meie jaoks on tätoveeringud sinised või roheline värv - see on peamiselt vangla või sõjaväe hukkamine. Mustana näeb kiri võluvam välja naisekehaja isasel - tõhusam.
Seda tuleks ka meeles pidada araabia kirjalik tätoveering koos tõlkegaväga raske teostada. Enamik tätoveeringukunstnikke ei oska keelt ja võivad seetõttu teha kolossaalse vea. See on vastuvõetamatu ühegi kirjaga tätoveeringu puhul.
Visandi valimisel pidage meeles, et kirjutage araabia keel paremalt vasakule. Kontrollige kindlasti valitud sõna või fraasi õigekirja. Veelgi parem, pöörduge emakeelega kõneleja poole ja paluge tal soovitud tekst tõlkida ja õigesti kirjutada.
Tänu sotsiaalsed võrgustikud ja seda pole keeruline leida erinevatest Interneti-foorumitest. Muidugi saab tätoveeringukunstnik täiendada pealdist erinevate lille- või geomeetriliste mustritega. Peamine on see, et see ei muuda tätoveeringu tähendust.
Esteetilisest vaatepunktist annavad omavahel ühendatud tähed tätoveeringule erakordse võlu. Kuid oluline on ka tähendus. Populaarsemad valikud on:
- جريء ("ta ei tunne hirmu");
- حب ("armastus");
- اجعل الله اولويتك ("Issand on üle kõige");
- جمال ("ilu");
- قلبي على قلبك ("elu on ilus");
- سعادة ("õnn");
- إبقَ قوياٌ ("ole tugev");
- شجاعة ("julgus").
Kõik on väga lahe! Kiire, ilus ja üldiselt pole sõnu, kuidas kõik meeldib! :) Edu ja head tuju alati-alati-alati !!!
Tahaksin väljendada sügavat tänu meister Pavelile! See on tõesti tema käsitöö meister !!! Kõik läks rahulikult ja peaaegu valutult! See oli minu esimene tätoveering, kuid olen kindel, et tulen uuesti ja soovitan kindlasti teie salongi oma sõpradele ja tuttavatele! Naerata! ;)
Suur aitäh salongile ja meistrile! Tätoveering osutus väga ilusaks, tegin kõike korralikult, kiiresti ja tõhusalt.
Täname administraatorit, kes aitas mul kirjutise ja rakenduskoha fonti valida. Olen oma teise tätoveeringu juba teinud, tulen uuesti!
Peremehe heatahtlik suhtumine. Suurepärane tulemus... Mul oli väga hea meel. Salongis on väga kodune ja mõnus õhkkond. Meister Vassili on tõeline professionaal. Tänan sind väga!
Mulle meeldib väga meistri suhtumine klientidesse. Meister on tõeline professionaal. Olen tema jaoks teinud 5 tööd ja olen väga rahul. Väga viisakas ja atraktiivsed tüdrukud administraatorid. Tänu kogu Tattoo Timesi meeskonnale. Tulen kindlasti teie salongi tagasi!
Muljed - super! Tahaksin öelda tohutu tänu meistrile Alekseile suurepärase kvaliteediga töö eest! Salong on väga mugav ja positiivne, tulen nädala pärast tagasi!
Meister on super! Kvaliteetne ja ilus tätoveering... Praktiliselt valutu. Hunnik positiivsed emotsioonid... Meister soovitas, kuhu oleks parem seda tätoveeringut rakendada.
Tänud! Tulen kindlasti veel.
Meister on oma ala professionaal. Mul on väga hea meel, et ma tema juurde jõudsin!)
Mulle meeldis väga meister Aleksei töö. Ta on oma töös väga vastutustundlik ja delikaatne ning tätoveerimisprotsess oli lihtne ja kiire. Edaspidi võtan ühendust teie salongiga. Tänan sind väga
Sa oled parim
Meister Aleksei meeldis mulle väga, kuna see oli väga mugav. Väga sõbralik ja rõõmsameelne. Loodan, et kui otsustan mõne muu tätoveeringu üle, jõuan kindlasti tema juurde. Mehhiko valitseb! :)
Tohutu siiras "tänu" imelisele meistrile Dimale! Dima sai täpselt aru, mida ma tahan: ta joonistas kõigi minu soovide kohaselt imelise visandi, aitas määrata tätoveerimise suuruse ja koha. Seda oli praktiliselt valutu kaasas kanda. Tulemus on isegi parem kui minu ootused! Soovitan kõiki siiralt Dimale professionaalsuse, rahulikkuse ja enesekindluse eest. Ja peamine on mõistmine!
Meister meeldis mulle väga professionaalsuse ja seltskondlikkuse poolest. Tulen kindlasti sellesse salongi veel tagasi!
Jäin meistri tööga väga rahule. Töö tehti kiiresti, tõhusalt, täpselt ja praktiliselt valutult. Tulevikus olen valmis selle meistriga koostööd tegema.
Mulle meeldis see teie salongis väga, olete äärmiselt sõbralik ja positiivne, kõik on ilus!
Kõik super! Kõik on hämmastav!
Kõik oli suurepärane. Väga rahul.
See osutus teie salongist väga palju hea mulje... Teenuse kvaliteet, tähelepanu kliendile. Administraator aitas mul valida fondi, määrata pealdise suuruse. Ja muidugi jättis juba töö teostamine ainult meeldivad muljed.Aitäh Tatu Times!
Kogu salongi personal on väga sõbralik ja abivalmis. Need aitasid mul mustri üle otsustada. Meister töötab väga professionaalselt. Täiesti steriilne ja ohutu, mis oli minu jaoks äärmiselt oluline. See tätoveering oli minu esimene, kuid kindlasti mitte viimane. Hea meelega tulen ka salongi oma sõpradele soovitama. Tahan öelda kõigile töötajatele ja eriti Dimale, suur aitäh, et aitasite mul selle sammu üle otsustada ning protseduuri ja tulemust nautida!
Meister meeldis mulle väga. Sõbralik õhkkond, kiire ja valutu töö!
Tore lähenemine inimestele, väga sõbralik hea maitse ja rikkalik kujutlusvõime meister. Administrator tervitas kenasti. Hea kvaliteediga salong.