Vanasõna: Vana sõber on parem kui kaks uut.

Tähenduselt sarnased vanasõnad, analoogid:

• Sõpra pole, nii et vaata, aga leitud, nii et ole ettevaatlik.
• Ei teata on sõber, aga tuntud on kaks.
• Sõpruse paneb aeg proovile.
• Teenige oma sõpradega raha, kuid ärge kaotage oma isasid.
• Lindudel on tugevad tiivad ja inimestel on tugev sõprus.

Vanasõna tähenduse tõlgendamine, tähendus

Nad ütlevad, et sõpruse paneb proovile aeg ja vahemaa. Seda kordab ka vanasõna. Tõelisteks sõpradeks saavad inimesed, kes on koos kogenud palju leina ja rõõmu, kuid kõigele vaatamata jäänud üksteisele truuks. Kauaaegsed sõbrad tunnevad üksteist väga hästi, nende suhe on selgelt määratletud ja arusaadav. Ainult tõeline, ustav sõber võib igal hetkel appi tulla. Ta ei torka selga ega räägi selja taga olevast inimesest. Head sõbrad jäävad üksteisele truuks paljudeks aastateks. Nende suhe on ajaproovile pandud, seega on lihtsam suhelda kellegagi, keda tunned juba pikemat aega.

Kuid inimestest, kes on üksteisele vähe tuntud, ei saa tõenäoliselt lähedased sõbrad. Nende lojaalsusest ja pühendumusest pole midagi teada. Teades inimesi, nende tundeid, huvisid ja emotsioone, on võimatu öelda, millised nad on.
Pole selge, kuidas võõras inimene selles või teises olukorras käitub, pole teada, mida temalt oodata.

Inimene võib pöörduda vanade sõprade poole kõige ettenägematumatel juhtudel, teades, et abi ja tuge talle ei jäeta. Teatavasti tuntakse sõpra hädas, seega eelistatakse sõprust usaldusväärse inimesega. Tuleb tähelepanelikult vaadata uusi inimesi ettevõttes ja alles mõne aja pärast on võimalik aru saada, kui lähedaseks nad saavad ja kas saavad. Samas ei tohiks sõpru laiali minna, ei uusi ega vanu, sest pole teada, mis inimest elus ees ootab. Siinkohal oleks aus mainida veel üht tuntud vene vanasõna: Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõpra.

Vanasõna "Vana sõber on parem kui kaks uut" kasutatakse kõnes, kui soovitakse rõhutada kauaaegse sõpruse väärtust. Inimesel võib olla palju sõpru, kuid tõelisi sõpru pole nii palju.

Pidades õpilastega eetilise vestluse "Sõprusest ja sõpradest", seadis ta endale järgmised ülesanded:

Hariduslik:- kasvatada heatahtlikku ja hoolivat suhtumist kõigisse ümbritsevatesse inimestesse ja eriti oma sõpradesse.

Arendamine:- arendada laste monoloogilist kõnet ja sidusaid ütlusi;

Tugevdada oskust vastata küsimustele täislausega.

Hariduslik:- kujundada lastes ettekujutusi sõprusest;

Õpetage lapsi vooskeemi abil kirjutama kirjeldavaid lugusid sõpradest.

Õpetage lastel sõna "sõber" jaoks omadussõnu välja mõtlema.

Lae alla:

Eelvaade:

Eetiline vestlus lastele "Sõprusest ja sõpradest"

Ülesanded:

Hariduslik: - kasvatada heatahtlikku ja hoolivat suhtumist kõigisse ümbritsevatesse inimestesse ja eriti oma sõpradesse.

Arendamine: - arendada laste monoloogilist kõnet ja sidusaid ütlusi;

Tugevdada oskust vastata küsimustele täislausega.

Hariduslik:- kujundada lastes ettekujutusi sõprusest;

Õpetage lapsi vooskeemi abil kirjutama kirjeldavaid lugusid sõpradest.

Õpetage lastel sõna "sõber" jaoks omadussõnu välja mõtlema.

Sõnavaratöö:Sõbralik, hooliv, tähelepanelik, südamlik, helde, helde.

Sündmuse edenemine

Org. hetk: Kõlab V. Šainski laul "Kui sa läheksid sõbraga välja".

Koolitaja: - Kas teile meeldis see laul?

Kellest ta räägib?

Kas sul on sõpru?

Sissejuhatav vestlus:- Räägi oma sõbrast

(mitme lapse jutud nende sõpradest).

Koolitaja: - Proovige kinni pidada sellest plaanist:

1. Mis on sõbra nimi?

2. Kus ta elab?

3. Kus ja millal sa temaga kohtud?

4. Milliseid mänge sulle meeldib mängida?

5. Kas ta tuli sulle appi?

Kiida lapsi täisväärtuslike ja huvitavate lugude eest.

Kasvataja: Kes on selline sõber?

Lapsed: kes aitab siduda kingapaelu, jagab mänguasju, aitab tunnis ...

Koolitaja: Kelleks saate oma sõbraks helistada?

Lapsed: Kellega on huvitav raamatuid vaadata, on huvitav mängida ehitus- ja muid mänge, kes kunagi ei kurda, õpetab ise, mida oskab, jagab kõike, mis tal on.

Koolitaja: - Tehke järeldus "kes on sõber? "

Lapsed: Sõbraks võib nimetada seda, kes on valmis jagama sinu rõõmu ja leina ning kui sa seda vajad, siis kinkima sulle kõik, mis tal endal on.

Koolitaja: - Kuidas peaksite oma sõpra kohtlema?

Lapsed: usalda teda, jaga kõike, ära solva, aita, kaitse.

Koolitaja: Kuulake katkendit end sõpradeks pidavate poiste loost, hinnake nende tegevust.

Õpetaja loeb jutust katkendi

Sasha ja Andreyka olid nii ulakad ja laiali, et kortsutasid lillepeenras lilli.

See on Andrei süü! - hüüdis Sasha kohe õpetajat nähes.

Andrey, kas see on sinu süü? - küsis poisi õpetaja karmilt.

Mina, - vastas Andreyka ja pöördus Sashast eemale.

Kuigi süüdi on ainult Andrei, karistan teid mõlemaid,'' ütles Olga.

Olga Ivanovna vaatas talle tähelepanelikult otsa, ohkas ja pöördus ära. Ja Andrei kolis eemale, istus Sasha juurde, peaaegu seljaga.

Mina ka. kutsutakse ka sõpra, - pomises Sasha, kuid Andreyka ei reageerinud tema nurinale kuidagi.

Koolitaja: - Kas teile see lugu meeldis?

Miks Olga Ivanovna karistas nii Sashat kui ka Andreikat?

Miks ta ohkas?

Kas soovite, et Sasha oleks teie sõber?

Füüsiline minut: Uuring "Kaks sõbrannat" (kujundamaks võimet oma emotsionaalset seisundit täpselt edasi anda näoilmete, žestide abil)

Kahe sõbranna poolt täis puhutud õhupall

Nad võtsid üksteiselt ära -

Kogu pipar oli kriimustatud!

Õhupall lõhkes ja kaks sõbrannat

Vaatasime - mänguasja pole,

Nad istusid maha ja nutsid.

Koolitaja: Kas tüdrukuid saab nimetada tõelisteks sõpradeks? Miks? (laste vastused)

Koolitaja: Kuulake veel ühte lugu.

"Yural oli sünnipäev. Lapsed tulid külla. Nad tõid kingitusi ja Olya - Yura parim sõber - unustas kingituse koju. Ta rääkis sellest poisile. "

Kasvataja: - Mis sa arvad, mida Yura tüdrukule vastas? (laste vastused)

Yura naeratas ja ütles: "Kas unustatud kingitus on leina põhjus? Ma ootasin sind külla, mitte kingitust.

Koolitaja: - Mis sa arvad, kas Yura tegi õigesti?

Koolitaja: - Pidage meeles ja korrake sõnu, millega Yura lohutas Oljat

Samuti pean Yurat Olya tõeliseks sõbraks.

Koolitaja: Ja nüüd mõtleme välja sõnad sõna jaoks - sõbrad - mis need peaksid olema? (lapsed mõtlevad välja omadussõnu).

Nüüd teate, keda võib nimetada tõeliseks sõbraks?

See, kes kiirustab sind aitama, rõõmustab ja kurvastab koos sinuga, teab, kuidas andestada. Ta ei solva sind kunagi, ei lükka süüd sinu kaela.

Koolitaja: Pidage meeles vanasõnu sõprade ja sõpruse kohta.

"Kui sul sõpra pole, siis otsi seda, aga kui leiad, siis hoolitse selle eest."

"Lind on tugev oma tiibadega ja mees on tugev sõprusega."

"Parem on vana sõber kui kaks uut."

"Sõprus ei põle tules ega upu vette"

Praktilised tegevusedväikestes rühmades (4-5 inimest)

Koolitaja: - Ja meie tunni lõpus soovitan teil koostada "Sõpruse reeglid piltidel", esitada need reeglid piltide, mudelite, piktogrammidena.

Tunni kokkuvõte: - Millest me täna rääkisime?

Miks sa arvad, et inimesel on sõpru vaja? (laste vastused)

"VANA SÕBER ON PAREM KUI KAKS UUT"

Pilte Moskva elust, kolmes vaatuses FIRST PERSON ACTION:

Tatjana Nikonovna, kodanlik naine, väikese puumaja armuke.

Olenka, tema tütar, õmbleja, 20 aastat vana.

Pulcheria Andrevna Gushchina, ametniku naine.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, peanõunik.

Väike tuba; paremal on aken tänavale, akna kõrval on laud, millele on asetatud erinevad õmblustarvikud; otse uks; vaheseina taga vasakul on voodi.

ESIMENE NÄHTUS Olenka (istub laua taga, õmbleb ja laulab alatooniga): Olen vaikne, tagasihoidlik, üksildane,

Istun terve päeva üksi.

Ja ma istun seal hetke

Kamina lähedal lõkke ääres.

Ah elamist, elamist! (Ohkab) Pean uuesti Ivan Jakovlitši juurde minema, oma saatusest ennustama. Eelmine kord ütles ta mulle hästi. Tema sõnul selgub, et peaaegu ma ei peaks olema daam. Aga mis on nii keerulist? ei juhtu? Patu jaoks pole isandat. Prokhor Gavrilych lubas abielluda, nii et võib-olla ta peab oma lubadust. Oleks tore; ta saab suurt sissetulekut; võite küsida tooni. Aga kui tal pole perekonda, muidu ta abielluks, on ta selle jaoks lihtne. Miks, kõik nad on sellised kohtunikud. Ma ise olin varem hämmastunud, kuidas nad oma auastmes meie õega abielluvad; ja nüüd, kui ma neid vaatasin, pole midagi üllatavat. Nad on kõik rasked ja laisad, juhivad sellist seltskonda, et neil pole häid noori daame kuskil näha: no ega nad oma elus ei saa olla heas seltskonnas - tal on raske, ta peab seal olema koormav. Noh, ta on meiega tark, nad hoolitsevad tema eest ja tal on hea meel. Ta ei saa elada ühtegi päeva ilma lapsehoidjata; pista taskurätik taskusse, muidu ta unustab. Ta käib ainult oma õues ja veab raha ning on liiga laisk, et muid asju teha. Ma räägin Prokhor Gavrilychist: "Noh, nad ütlevad, et sa lubasid abielluda," - ma jätan teda erinevatel põhjustel alt - võib-olla meie äri saab kuidagi korda. Kuidas ma siis riietun! Maitse on asi, milleks mul pole huvi saada, ütles õmbleja ise. (Laulab.)

Olen vaikne, tagasihoidlik, üksildane,

Istun terve päeva üksi

Tatjana Nikonovna siseneb.

NÄHTUS BTOPOE Olenka ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Tead mida, Olenka, ma tahan siia aknale kardina riputada. See on muidugi väike ilu, aga kaal tundub parem olevat.

Olenka. Ja ma arvan, et pole midagi.

Tatjana Nikonovna. Ja sellele, et möödakäijad kõik vaatavad.

Olenka. Noh, kas sa kardad, et nad sind ja mind häirivad?

Tatjana Nikonovna. Nad ei sega seda, aga sa oled minuga koos.

Olenka. See on mis! Palun ütle mulle!

Tatjana Nikonovna. Jah, tõlgendage siin ise, aga ma näen kõike.

Olenka. Mida sa näed? Ütle mulle, seda on väga huvitav kuulata.

Tatjana Nikonovna. Ja sa oleks vähem kui tarantila! Muidu sa ei lase emal suud lahti teha, igale sõnale leiad kümme põhjust. Lihtsalt tea, et minu eest ei jää midagi varjatuks.

Olenka. Nii et teile rohkem au: tähendab, et olete tähelepanelik naine.

Tatjana Nikonovna. Jah, muidugi.

Olenka. Ja kui sa oled tähelepanelik, siis sa tead mu jumaldajaid.

Tatjana Nikonovna. Muidugi ma tean.

Olenka. Aga nad eksisid: mul pole neid!

Tatjana Nikonovna. Ära räägi mu hambaid.

Olenka. Noh, ütle mulle, kui tead!

Tatjana Nikonovna. Kas soovite minu eest eksami teha? Öeldi, et ma tean, nii et sina ja raputa end nüüd vuntside otsa. Mõtled oma ema petta – ei, sa oled ulakas: kui oled kümme korda targem, siis sa ei peta.

Olenka. Kui tunned, et oled nii pikk, las see jääb sinuga.

Tatjana Nikonovna. Jah, härra, pika kujuga, sir; sest teid ei saa usaldada, söör.

Olenka. Miks te mind ette kujutate nii, et te ei saa mind usaldada?

Tatjana Nikonovna. Sest te kõik olete lemmikloomad, sellepärast; ja eriti poe omad. Kui kaua olete poes elanud?

Olenka. Kui te nii põlgate ostlemist, saadaksite mind pansionaati.

Tatjana Nikonovna. Mis pansionaat see on? Mis tulu see pärineb? Jah, ma arvan, et see sulle ei sobi, nina on lühike! Võib-olla nad ütleksid: kõrgesse häärberisse lendas vares.

Olenka. Poleks teistest hullem, ära muretse. Noh, nüüd on liiga hilja seda igatseda.

Tatjana Nikonovna. Jah, vaata, proua, ma olin unustanud! Lubage küsida: millist ametnikku te akendest mööda ekslema õpetasite?

Olenka. Ma ei harjutanud kedagi, aga ka meie tänaval on kellelgi keelatud kõndida. Keegi ei kuula meie keeldu.

Tatjana Nikonovna. Mida sa mulle räägid! Ja ilma sinuta ma tean, et sa ei saa kedagi keelata. Üürnikud ütlevad, mis nad ütlevad: kui see möödub, viskad midagi üle õla ja hõõrud järele.

Olenka. Kes mind vaatama peab, olen üllatunud!

Tatjana Nikonovna. Ja sa mõtlesid kõiki üle kavaldada? Ei, sa ei saa täna kedagi petta. Ütle mulle, proua, miks te olete välja mõeldud trikkide alustamiseks?

Olenka. Millised on nipid?

Tatjana Nikonovna. Jah, sama. Vaata mind, ma lihtsalt vaatan ja vaatan ning võtan asja omal moel.

Olenka. Mida sa mulle teed?

Tatjana Nikonovna. Ma tapan surnuks.

Olenka. Kas kavatsete tappa?

Tatjana Nikonovna. Ma tapan, ma tapan oma kätega. Parem mitte elada maailmas, kui piinata mind vanaduses.

Olenka. Sa ei tapa, vaid kahetsed.

Tatjana Nikonovna. Ei, ära oota halastust. Jah, ma ei tea, mida ma sinuga teen, nii et tundub, et lõikan selle pooleks ja rebin laiali.

Olenka. Need on kired!

Tatjana Nikonovna. Ära aja mind vihaseks, ma ei tee sinuga nalja.

Olenka. Arvasin, et teed nalja.

Tatjana Nikonovna. Ma ei tee üldse nalja ega mõelnudki nalja teha.

Olenka. Nii et kas te tõesti usute meie üürnikke?

Tatjana Nikonovna. Kuidas mitte midagi uskuda, kui kõik räägivad?

Olenka. See on suurepärane! Kuidas sa mind pärast seda mõistad? Mis ma sa arvad? Igaüks võib mind tänavalt viipata, aga kas ma lähen nii?

Tatjana Nikonovna. Mida ma sulle nende sõnadega ütlesin?

Olenka. Ei, vabandage! Kui sa arvad, et ma olen nii põhjendamatu käitumine, miks sa siis minuga koos elad? Miks peaksite end piinama? Igal pool leian endale koha, igasse poodi viivad nad hea meelega.

Tatjana Nikonovna. Mida sa ikka leiutad! Muidugi lasen teid poodi!

Olenka. Kuid sa ütlesid mulle nii palju solvavat, et ükski tüdruk ei kannata seda.

Tatjana Nikonovna. Ilmselt sulle ei meeldi, kui keegi sinuga räägib.

Olenka. Mis viga? Kas olete ise midagi näinud? Kui näed ise, siis räägi; ja seni pole sul midagi tõlgendada ja erinevaid hukkamisi välja mõelda.

Tatjana Nikonovna. Sellepärast ma näen, et sa tõmbad huuled kokku. No vabandage, härra (kükitab), et julgete sellisele inimesele mõelda. Vabandust, härra! Vabandust, mademoiselle!

Olenka. Vabandada pole vaja! Sa solvad alati kõigepealt ja siis vabandad.

Tatjana Nikonovna. See teeb nii palju haiget, et olete muutunud õrnaks! Noh, matke see maha, kui palun, ma ei räägi sellest enam. Kas olete nüüd rahul?

Olenka. Olen isegi väga õnnelik, söör.

Tatjana Nikonovna. Pea meeles, et kui ma märkan...

Olenka. Nii et tapate. Olen juba kuulnud.

Tatjana Nikonovna. Jah, ja ma teen.

Olenka. Noh, okei, me ootame seda. (Vaatab aknast välja.) Noh, rõõmusta! Nüüd on teil nädala uudiseid.

Tatjana Nikonovna. Ja mida?

Olenka. Pulcheria Andrevna tuleb.

Tatjana Nikonovna. See on meie telegraaf; me ei pea ajalehti vastu võtma. Aga see läheb talle, vaesele, kuulujuttude pärast; noh, õnnistus on vähenõudlik; noomiti, aeti minema: ta tuleb jälle, nagu poleks kunagi milleski olnud! Mitu korda olen taga ajanud, aga kõik läheb.

Pulcheria Andrevna siseneb.

NÄHTUS KOLM Sama ja Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Tere Tere! Nüüd olen kohtunud meie kõrtsmikuga, ta on nii tühjaks saanud, kleit on uus. Vaatasin teda pikka aega. Mille eest, ma arvan, mille eest! .. Mu abikaasa on juba palju võlgu, öeldakse. No kuidas läheb? Kõnnin mööda ja mõtlen: kuidas mitte minna? Noh, ma läksin sisse.

Tatjana Nikonovna. Istu maha! Mis on uut?

Pulcheria Andrevna. Millised uudised meil on meie kõrbes! Sa kaod igatsusest; pole kellelegi sõnagi öelda.

Tatjana Nikonovna. Sa ei tea veel uudiseid, nii et kellele! Sul on tore tuttav.

Pulcheria Andrevna. Jah, vabandust, mis tuttav? Inimesed on kõik ebaviisakad, nad ei tea mingit kohtlemist; mitte öelda midagi kurioosset, aga kõik püüavad sind solvata, eriti kaupmehed. Ma isegi tülitsesin praegu paljudega nende pöördumise pärast. Vähemalt praegu; Käisin naabrite juures, nemad õmblevad kaasavara, annavad vanima tütre. Nad loovutavad selle poepidaja pärast ja on krahvile kaasavara teinud, noh, naer ja kõik. Siin ma ütlen: "Ära sünni targana, ära sünni hea väljanägemisena, vaid sünni õnnelikuna, räbala habemega ja mis kaasavara ta võtab. Nii et kui te näeksite, kuidas nad kõik mind ründasid ja eriti vanamutti - ta on nende mõnitamine ja kuritarvitamine ning tal on ka mingi pahatahtlikkus meie aadliklassi suhtes. Midagi, mida ta polnud korda teinud! Jah, kõik on naeruvääristatud, nilbete sõnadega, aga kõik riimiga. Põlesin lihtsalt häbist läbi, veeresin sunniviisiliselt välja. Tead ise, mulle ei meeldi, kui mind halvasti koheldakse; Tahan end ülal pidada, nagu ühele aadlile daamile kohane. Ja kui ma luban kõigil oma jalga astuda, siis pean oma auastme langetama.

Tatjana Nikonovna. No muidugi, milline võimalus end maha lasta!

Pulcheria Andrevna. Võin teile öelda, et minus on isegi palju uhkust. Ma ei arva, et see on pahe, sest mu uhkus on üllas. Mul pole enda vastu uhkust ja selliste inimeste vastu, kes kogu oma hariduse puudumise tõttu on oma rikkusest ülendatud, püüan alati näidata, et olen neist palju kõrgem.

Tatjana Nikonovna. Kas teie abikaasa on terve?

Pulcheria Andrevna. Oh, halasta selle peale, mida ta teeb! Puumehel, teate, pole tundeid; tähendab, mis võib teda elus häirida? Ainult paksuks. Jumal tasus mehele, pole midagi öelda!

Tatjana Nikonovna. No sul on patt oma mehe peale kurta, ta on hea kaevur.

Pulcheria Andrevna. See on nii, Tatjana Nikonovna, ainult et ta pole loomult üldse minu paariline; Olen kerge, paeluva iseloomuga, aga ta istub nagu preester, ei hooli millestki. Sellegipoolest ei ela me halvemini kui inimesed. Võtame näiteks naabrid: Coolheadid kaklevad ülepäeviti. Kumašnikovitel kord nädalas on see kohustuslik.

Tatjana Nikonovna. Hoia jumal!

Pulcheria Andrevna. Vähemalt meil seda pole. Ja eile tuli välja Tšeptšugovite lugu: kokk rääkis mulle täna turul – see on lihtsalt komöödia!

Tatjana Nikonovna. Mis see on?

Pulcheria Andrevna. Jõudu ega midagi temalt ei võta, nii et ta mõtles välja, mis asja: võttis mehe näo ja habe moosiga ning määris ära. Vägivaldselt pestud. Noh, ütle mulle, kuidas see välja näeb!

Tatjana Nikonovna. Mitte palju head.

Pulcheria Andrevna. Nii elavad naised tänapäeval oma abikaasaga, Tatjana Nikonovnaga, ja kõik inimesed abielluvad. Ja kellega nad abielluvad? Nad püüavad võtta kõike endast kõrgemale. Praegu olin koos Vasjutinitega.

Olenka kuulab.

Tatjana Nikonovna. Millised Vasjutinid need on?

Pulcheria Andrevna. Kuidas sa ei tea! Olga Ivanovna tunneb teda.

Olenka. Kuidas ma teaksin?

Pulcheria Andrevna. Täielikkus, täielikkus! Sa olid ka poes, nii et ta läks su perenaise juurde.

Olenka. Kas see on blond või mis?

Pulcheria Andrevna. Jah Jah! Ma tean väga hästi, et sa tunned teda.

Tatjana Nikonovna (vaatab tütrele otsa). Mis siis Vasjutinitega on? Räägi meile.

Pulcheria Andrevna. Ei, ma mõtlen, Tatjana Nikonovna, kuidas inimesed võivad äkki endast unistada! Noh, oletame, et nad on õnnelikud, aga miks peaksid nad nii ülendatud olema? Milleks see mõeldud on?

Tatjana Nikonovna. Aga mis õnn need on?

Pulcheria Andrevna. Jah, sama õnn, et nad leidsid oma pojale pruudi ja talupoegade juures, näete, ja haritud; ja talupojad on vaid kolmteist hinge. Nii et ma ütlen, Tatjana Nikonovna, kuidas inimesed ei tea, kuidas käituda. Näete ainult seda, mis vana naisega toimub. Ta tõstis oma nina nii, et ta ei tahtnud kellelegi otsa vaadata. Ka mina ei tahtnud end tema ees alandada. Oleme temaga samas auastmes; miks ta hakkas minu ees uhkeldama? Noh, ma piirasin teda nii palju kui suutsin. Niisiis, kui te palun näete, siis see talle ei meeldinud; tõi välja sellise loo, et mõtlen isegi sellest tutvusest sootuks loobuda. Kuigi ma ei tahtnud temaga tülli minna, aga mis teha? mu keel on mu vaenlane.

Olenka, ilmselt ärevil, paneb pähe mütsi ja mantli.

Tatjana Nikonovna. Kuhu sa lähed?

Olenka. Mina, mamma, tulen kohe; ma vajan. (Lehed.)

NÄHTUS NELJAS

Pulcheria Andrevna ja Tatiana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Mis temaga juhtus? Tundub, et ta nutab.

Pulcheria Andrevna. Ma tean. ma tean kõike; Ma lihtsalt ei tahtnud tema ees rääkida. Aga sa ei tea midagi, ja ka su ema! Ja ma arvasin, et sa tead kõike, muidu oleksin seda ammu öelnud.

Tatjana Nikonovna. Kuidas, sa õpid temalt midagi! Ta teeb seda nii, et te ei leiaks otsi.

Pulcheria Andrevna. Ei, Tatjana Nikonovna, hoolimata sellest, kuidas te ettevaatlik olete, iga ettevõte avaneb lõpuks. Rikastel ja üllastel on nii ja naasuguseid lõike, mida nad varjata püüavad! ja näed, pärast läbi inimeste või läbi kellegi ja tuleb välja. Noh, ja isegi meie suunas tundub, et kärbes ei lenda, nii et nad seda ei tea.

Tatjana Nikonovna. Jah, kuule, Pulcheria Andrevna, kas sa tõesti tead Olenkast midagi tõsist?

Pulcheria Andrevna. Tõsine, mitte tõsine, nagu te otsustate. Muidugi maral tüdrukule. Lihtsalt ära arva, et ma räägin sellest kellelegi peale sinu. Jumal hoidku mind! No muidugi, Vasjutin võrgutas ta, lubades temaga abielluda; tema sõber ütles mulle.

Tatjana Nikonovna. Ah-ah-ah-ah-ah-ah! Aga millal, ema, millal? (Nutab.)

Pulcheria Andrevna. Ja kui ta elas armukese juures. Nad näevad üksteist nüüd ja ma tean isegi, kus.

Tatjana Nikonovna. Noh, oota natuke, tule nüüd koju tagasi, ma küsin sinult! Ökokaristus tütardega! (Ta pühib pisarad ära.)

Pulcheria Andrevna. Nüüd ei paranda te asju kuritarvitamise ega pisaratega, vaid parem hoolitsege tema eest.

Tatjana Nikonovna. Ma ei võta teda nüüd silmist.

Pulcheria Andrevna. Siiski, hüvasti! Ma vestlesin sinuga ja ma pean ikkagi kuhugi minema. Hüvasti! (Suudlevad. Lahkub ja naaseb kohe.) Ilja Iljitš aga jõudis eile taas purjuspäi koju. Palun öelge, ma küsin, millal see lõpeb? Lõppude lõpuks olete abielus mees, sest olete oma perele võlgu! Kui sul inimeste ees häbi pole, siis peaks vähemalt seinu häbenema! Mitu last tal on? Kas sa tead? Lõppude lõpuks on neid viis. Mis see on! Hüvasti! Üks kord, õige, üks kord. (Ta lahkub ja tuleb uuesti tagasi.) Ja ma unustasin sulle öelda. Lõppude lõpuks olen ma leinas.

Tatjana Nikonovna. Mis lein teil on? äkki teed nalja?

Pulcheria Andrevna. Milline nali! Selline barbaarsus... Selline türannia... Ei, seda ei juhtu kuskil. Kui mitte ainult kõige madalamas klassis.

Tatjana Nikonovna. Midagi jälle oma mehega?

Pulcheria Andrevna. Lõppude lõpuks kannavad kõik tänapäeval põletusi, kõik on; kes täna burnot ei kanna?

Tatjana Nikonovna. Mis siis?

Pulcheria Andrevna. No siin on üks sõber ja müüb uhiuut burnust. Loodan oma lollile midagi ja ütlen talle: "Sina, kallis, ära tülita ennast, ära kanna seda kellelegi, vaid too mulle otse: me ostame selle sinu käest." Noh, siin ta ka selle toob. Mõtlen: mida teha? Ja ma tahan end tema ees toetada ja ma kardan oma meest; Noh. kuidas ta juhatab ajalugu võõra ees! Ma lähen kavalusele. Panen põletuse, võtan ükskõikse tooni ja ütlen talle: "Õnnitle mind, mu sõber, uue asjaga!" Arvasin, et kuigi ta noomib mind pärast, olgu, aga siiski, võõra ees, ei tahaks ta mind ja iseennast maha visata.

Tatjana Nikonovna. Ja mis ta on?

Pulcheria Andrevna. Mida ta? Tavaliselt mida. Tema jaoks on esimene rõõm oma naise alandamine ja ta püüab teha kõike võõraste ees. Ja tema naljad, teate, on kõige sündsusetumad: "Sina, ütleb ta, ära kuula teda; ta näeb und hammasteni; ta ütleb, et see juhtub temaga." - "Aga miks ma küsin sinult, selline türannia?" - Ma ütlen talle. Kuid ta ei vastanud sellele ikkagi sõnagagi, vaid ütleb sellele daamile jätkuvalt: "Ta oleks kõik ostnud, aga ta ostis temalt midagi; aga ma ei anna talle raha rumaluse eest." Ta läks ja istus oma paberite taha ja sulges uksed. Ta teritas mind, teritas mind otsustavalt.

Tatjana Nikonovna. Mis sa oled, noor või mis, riietu?

Pulcheria Andrevna. See, Tatjana Nikonovna, ei ole täisealine – see on inimesele kaasasündinud maitse; ja palju oleneb ka kasvatusest.

Tatjana Nikonovna. Siin on kasvatustöö häda: ettevõtmisi on palju, aga raha pole.

Pulcheria Andrevna. Kui sa mõistaksid, mida tähendab üllas daam, siis sa ei arutleks nii; ja siis sa ise oled lihtsast auastmest, seega hindad.

Tatjana Nikonovna. Ma hindan nii hästi kui suudan; ja enne mind pole sul midagi oma tiitli üle uhke olla, oled mind natuke maha jätnud.

Pulcheria Andrevna. Sa oled minust kaugel; Ma palkan teie auastmest teenija.

Tatjana Nikonovna. Ja kui jah, siis ma ei tea, mis jaht see on, kui sa tavaliste inimestega tutvud! - teaks ainult õilsaid.

Pulcheria Andrevna. Jah, muidugi, õilsatel inimestel on hoopis teistsugused arusaamad kui sinul.

Tatjana Nikonovna. Noh, minge nende juurde ja ärge meie pärast muretsege; me ei nuta sinu pärast.

Pulcheria Andrevna. Jah, hüvasti! Ma nägin sinult palju solvanguid, kannatasin kõike; ja ma ei suuda seda taluda; pärast neid sõnu ei saa ma sinuga jääda.

Tatjana Nikonovna. See on hea, nii et kirjutame selle üles. Hüvasti! Ja palun ärge eelistage edasi.

Pulcheria Andrevna. Ma pole veel mõistust kaotanud, et pärast seda teiega tutvust teha.

Tatjana Nikonovna. Ja me oleme väga õnnelikud.

Pulcheria Andrevna (läheb ukse juurde). Mu tütre eest hoolitsetaks paremini!

Tatjana Nikonovna. Mitte teie kurbust teiste inimeste laste pärast.

Pulcheria Andrevna. Nüüd mitte jalga.

Tatjana Nikonovna. Ütle mulle, kui kahju!

Pulcheria Andrevna lahkub.

VÄLIMUS VIIES

Tatjana Nikonovna ja seejärel Olenka.

Tatjana Nikonovna. Milline nõme, raha lihtsalt pole! Ja mida teeb Olga minu heaks! Tema tapmisest nende tegude jaoks ei piisa. Mida ta ei otsi? Süda õnneks ära ei läinud. Häda on minu iseloomuga: mu süda läheb lahku, miski ei suuda mind tagasi hoida.

Olenka astub sisse, riietub lahti ja istub nuttes oma kohale.

Mida sa teed, proua? Mida sa oma peast arvad? Kus oli, räägi nüüd?

Olenka. Oh, ema, lahku! Ma tunnen end haigena isegi ilma sinuta.

Tatjana Nikonovna. A! nüüd haige; muidu sa ei kuula oma ema! Nii et sa tead! Jah, sa ootad ikka koos minuga!

Olenka (tõuseb püsti ja riietub). Oh mu jumal!

Tatjana Nikonovna. Mida sa veel leiutanud oled? Kuhu sa lähed?

Olenka. Ma lähen kuhu iganes mu silmad vaatavad. Milline soov kuritarvitamist kuulata!

Tatjana Nikonovna. Noh, ma peaksin sind kiitma või mis, sinu tegude eest?

Olenka. Kuid väärkohtlemisega ei saa te midagi aidata. Ma ei ole väike, ma pole kümneaastane.

Tatjana Nikonovna. Mida sa tahad, et ma teeksin?

Olenka (istub laua taha ja katab näo kätega). Halasta mind, vaene.

Tatjana Nikonovna (mõnevõrra ärevil). Jah ... noh ... noh ... (Ta vaikib mõnda aega, siis läheb tütre juurde, silitab tema pead ja istub tema kõrvale.) No mis seal juhtus?

Olenka (nuttes). Jah, ta abiellub.

Tatjana Nikonovna. Kes abiellub?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatjana Nikonovna. Kas see on Vasjutin?

Olenka. Nojah.

Tatjana Nikonovna. Näete, näete, milleni teie tahe teid juhib, mida tähendab elada ilma järelevalveta!

Olenka. Jällegi olete enda jaoks.

Tatjana Nikonovna. Noh, noh, ma ei tee seda.

Olenka. Lõppude lõpuks, kuidas ta vandus! Kuidas ta vandus!

Tatjana Nikonovna. Oli see? A! Palun ütle! (Raputab pead.)

Olenka. Kuidas ma ei suutnud teda uskuda? Kas ma sain siis inimestest aru?

Tatjana Nikonovna. Kust veel aru saada! Mis aastad!

Olenka (toetub emale). Miks ta mind pettis?

Tatjana Nikonovna. Kas sa arvad, et see läheb talle niimoodi üle? Jumal ise ei anna talle selle eest õnne. Vaadake vaid, et ta seda asjata ei saaks.

Olenka (vaatab aknast välja). Ah, häbematud silmad! Jah, ta tuleb siiamaani – tal oli piisavalt südametunnistust! Mamma, las ta tuleb meie juurde; ära siis mine tema juurde pisaratega tänavale!

Tatjana Nikonovna. Noh, las ta tuleb sisse.

Vasjutin (akna juurde). Olga Petrovna, kas ma tohin sisse tulla?

Tatjana Nikonovna. Palun palun!

Tatjana Nikonovna. Mida sa veel tahad?

Olenka (nuttes). Ema, mul on häbi! Mine ära! Kuidas ma temaga teie ees räägin!

Tatjana Nikonovna (sõrme raputades). Seda sa oled! Oh, sa ütle mulle!

Olenka. Mamma!

Tatjana Nikonovna. No tõesti... tõesti! Nii et ma lihtsalt ei taha norida. (Läheb vaheseina taha.)

VÄLIMUS KUUES

Olenka ja Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (uksel). Sina, Vavila Osipich, oota! Ma olen praegu. (Siseneb.)

Olenka. Olete oodatud istuma.

Prokhor Gavrilych. Ei, ma olen selline – vaid üks minut.

Olenka. Sellegipoolest istuge maha, kui te meie vastu vastik ei ole. Või äkki vihkate meid juba praegu.

Prokhor Gavrilych (istub). No ei. See on selline äri ... Näete, ma vannun Jumala ees, ma ise ei teeks seda kunagi, aga ema ...

Olenka. Mis on mamma?

Prokhor Gavrilych. Kõik noomivad mind mu elu pärast. Ta ütleb, et ma käitun sündsusetult, et ma ei ela üldse kodus.

Olenka (joonistab kääridega lauale). Jah, härra. Sinu jaoks on sündsusetu niimoodi käituda, sa oled üllas, sulane ...

Prokhor Gavrilych. Noh, see on kõik, mis mind ärritab, et ma abielluksin, et elan perena, nagu korralik inimene peabki. Noh, tead, see on ikkagi ema.

Olenka. Ma saan aru, söör, kuidas mitte aru saada! Nii et soovite täita ema soovi? See on sinust väga üllas, sest vanemaid tuleb alati austada. Sa armastad oma ema nii väga ja kuuletud talle kõiges ... No mis siis saab?

Prokhor Gavrilych. No siin ma olen...

Olenka. Ja abielluda?

Prokhor Gavrilych. Ja ma abiellun.

Olenka. Mul on au teid õnnitleda! Noh, sa võtad suure varandusega?

Prokhor Gavrilych. No ei, tegelikult mitte.

Olenka. Miks see nii on? Sa võid oma ilu lootuses abielluda miljonäriga. Või ehk tahad mõnele vaesele preilile head teha? See tõestab, et teil on hea süda.

Prokhor Gavrilych. Milline süda seal on! Ma teen seda ema pärast. Muidugi oleme emaga rahul, et ta on pansionaadis üles kasvanud, ta räägib prantsuse keelt.

Olenka. No kuidas sa saad oma intelligentsi ja haridusega, aga abielluda halvasti käituva naisega! See on teie jaoks väga madal! Nüüd abielluge, räägite prantsuse keelt ja räägite oma naisega erinevaid keeli.

Prokhor Gavrilych. ma ei tea kuidas.

Olenka. Sa teeskled, et ei tea, kuidas. Te ei taha oma haridust meie, tavainimeste, ees näidata, küll aga näitate end noorte daamide ees.

Prokhor Gavrilych. Nii et ma tulin teie juurde ...

Olenka. Nad tülitasid end asjata.

Prokhor Gavrilych. Ma oleksin pidanud ütlema...

Olenka. Kas peaksite meie peale mõtlema!

Prokhor Gavrilych. Kuidas sa ei mõtle! Kui ma sind ei armastaks; muidu ma armastan sind.

Olenka. Tänan teid väga teie armastuse eest!

Prokhor Gavrilych. Ära ole minu peale pahane, Olenka: ma ise näen, et käitun sinu vastu halvasti, võib isegi öelda – alatu.

Olenka. Kui sa enda kohta nii aru saad, siis las see jääb sulle.

Prokhor Gavrilych. Ei, tõesti, Olenka, ma pole nagu teised: ma andsin alla ja ma ei taha teada.

Olenka. Aga sina?

Prokhor Gavrilych. Jah, ma olen see, mida sa tahad. Ütle mulle, mida sa vajad.

Olenka. Ma ei vaja sinult midagi! Sa ei julge mind solvata. Noh, kas ma armastasin sind raha pärast? Tundub, et ma ei näidanud seda tüüpi. Ma armastasin sind, sest teadsin alati, et sa abiellud minuga, muidu poleks ma kunagi ...

Prokhor Gavrilych. Mis see mulle on! Kas ma ei abielluks? aga siin on perekond.

Olenka. Sa oleks pidanud seda teadma.

Prokhor Gavrilych. Kuidas ma saan sinuga koos olla – ma tõesti ei tea.

Olenka. See on minu jaoks üsna imelik. Sa tegid oma tööd: petsid, naersid – mida sul veel vaja on? Jääb vibu ja välja. Mille pärast veel muretsema pead! Et ma ei läheks kellegi juurde kaebama? Nii et ma ei võta selle eest miljonit ainult häbist.

Prokhor Gavrilych. Ma ei muretse enda pärast, vaid sinu pärast.

Olenka. Ja mis sa minu pärast muretsed! Ja kes sind üldse usub, mida sa minust arvad!

Prokhor Gavrilych. Ei, Olenka, ära ütle mulle seda! Mul on tõesti häbi. Olen lihtne, aus inimene...

Olenka. Seda parem teile.

Prokhor Gavrilych. Ainult mu iseloom on segaduses. Lõppude lõpuks hakkan ma nüüd teie pärast piinlema.

Olenka. Räägi!

Prokhor Gavrilych. Mul on sinust surmani kahju... Aga las ma tulen kuidagi sinu juurde, kasvõi minutiks.

Olenka. Ei aitäh! Teil on vaja kuulsust, et kõikjale jõuda. Ma tahan abielluda, et minna.

Prokhor Gavrilych. Nii et mitte kunagi üksteist näha?

Olenka. Muidugi mitte kunagi. Peale kire pole sinust ju kasu.

Prokhor Gavrilych. Noh, jätame vähemalt ilma südameta hüvasti.

Olenka. Hüvasti!

Vasjutin tahab suudelda.

Mitte milleks!

Prokhor Gavrilych (pärast lühikest vaikust). Kuidas see on, tõesti ... põlastusväärne, ma ise näen, et see on põlastusväärne! Ma ei tea, kuidas seda parandada.

Olenka. Minu jaoks on seda isegi naljakas kuulata! Mine! Sinu seltsimees ootab sind.

Prokhor Gavrilych. Milline seltsimees ta on! See on kaupmees, booti. Siin sa oled! Sinu jaoks pole midagi, aga ma ei maga öösel. Õige.

Olenka. Ärge jääge haigeks!

Prokhor Gavrilych. Ei, palun, kui vajate seda, mida vajate: raha või midagi muud, siis sina, halasta - tule! Isegi see oleks minu jaoks tore.

Olenka. Ei, ma pigem suren nälga. Kelleks sa mind võtad?

Prokhor Gavrilych. Mul on sinust tõesti nii kahju; Olen valmis nutma.

Olenka. See saab olema väga huvitav!

Prokhor Gavrilych. Las ma peatun täna õhtul.

Olenka. Miks sa seda välja mõtled!

Prokhor Gavrilych. Noh, hüvasti! Jumal on sinuga! (Lahkub.) Sina, jumala eest, ära vihasta! Vastasel juhul mõtlete teie peale.

Olenka. Hüvasti! Hüvasti!

Vasyutini lehed; Tatjana Nikonovna siseneb.

VÄLIMUS SEITSE Olenka ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Noh? Läinud?

Olenka. Läinud. (Istub laua taha ja nutab, katab end taskurätikuga.) Kuidas ma vastu pidasin, seda teab jumal.

Tatjana Nikonovna. Nuta, nuta, siis läheb kergemaks. Jah, ja ta tuleb täielikult peast välja visata, nii et ta oli tühi! (Viskab pilgu aknast välja.) Noh, Andrevna kõnnib jälle mööda.

Olenka. Mamma, helista talle.

Tatjana Nikonovna. Miks, ma tülitsesin temaga.

Olenka. Tee Rahu! Ma vajan, ma vajan!

Tatjana Nikonovna. Kui kaua meigi tegemine aega võtab! (Aknast välja.) Pulcheria Andrevna! Pulcheria Andrevna! (Tütrele.) Tulevad. Õnneks veel mitte üleolev, kuigi see on hea. Aga miks sul seda vaja oli, ma tõesti ei suuda seda mõelda.

Olenka. Aga sa näed.

Pulcheria Andrevna siseneb.

VÄLIMUS KAheksa

Olenka, Tatjana Nikonovna ja Pulcheria Andrevna.

Tatjana Nikonovna. Palun vabandust, Pulcheria Andrevna; Mind erutas just mu rumal loomus.

Pulcheria Andrevna. Kui sina, Tatjana Nikonovna, seda kahetsuse pärast ütled, ei saa ma sinu peale kuidagi pahane olla. Olen inimeste suhtes väga andestav, isegi rohkem kui peaks.

Olenka. Kas sina, Pulcheria Andrevna, tead, kellega Vasjutin abiellub?

Pulcheria Andrevna. Ma soovin, et ma ei teaks!

Olenka. Kas sa oled nendega tuttav?

Pulcheria Andrevna. Ei ma ei ole. Kui kaua võtab aega, et üksteist tundma õppida!

Olenka. Ole armuline, Pulcheria Andrevna, uuri hästi ...

Pulcheria Andrevna. Millest midagi teada saada?

Olenka (nuttes). Kas tema pruut on hea? Kas ta armastab teda? Kas ta armastab teda?

Pulcheria Andrevna. Ainult?

Olenka. Ainult! (Istub laua taha ja katab näo kätega.)

Tatjana Nikonovna. Noh, jäta ta rahule. Jumal õnnistagu teda!

TEINE VAATUS

Gavrila Prokhorich Vasyutin, vana mees, pensionil ametnik.

Anfisa Karpovna, tema naine.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, nende poeg.

Vavila Osipovitš Gustomesov, kaupmees, 35 aastat vana, vene riietes.

Orestes, jalamees, umbes 50-aastane, tähtis, kohmakas, rasvases kitlis, võtab kindraliga sageli nuusktubakast välja.

Elutuba Vasjutinite majas: vasakul on Prokhor Gavrilychi kontori uks, paremal on väljapääsu uks, paremal on siseruumide uks. Publikust vasakul on diivan, paremal laud.

ESIMESE VÄLJAMINE Orestes (juhatab avaldaja kabinetti). Palun tere tulemast! Palun tere tulemast! Me tunneme teie äri: teie äri on õiglane. (Avaldaja lahkub.) Tõsi, vanasõna ütleb: "Igal kelmikal on oma arvestus!" Siia võtke vähemalt meie peremees! Tal pole mõistust. Kohtunikega, oma või meie vennaga, temast, targast (tubakat nuusutav), pole head vestlust, et oleks tähelepanu väärt. Ta lobiseb palju keelega, aga miski pole ladus, ilma põhjuseta, mis paigas, mis paigast ära - just nagu mingi šelaš. Kuid pöördujatega tunneb ta oma äri nii hästi – hoiab sellist toonust, et teda on meeldiv vaadata. Ta laseb end karmilt käituda, nagu oleks see melanhoolsuses, ja ta keel ei loobi ega keerle; nii et paluja ohkab, ohkab, tema higi murrab läbi; lahkub töötoast nagu vannist; ja ta paneb mantli selga - ohkab ta ja kõnnib mööda õue - kõik ohkavad ja vaatavad ringi. Ja kellega ja pai: ja patsutab õlale ja silitab kõhtu. Ta teab seda poliitikat! Pole vaja, et ta pole tark, aga ta on nende asjade jaoks kõhn. Eks ta elab endale nagu juusturullid võis. Selline on meie vend – igaüks peaks ise aru saama! Kes teab mida, siis tehke seda ja ärge võtke oma asju! Nüüd ma ... ma võin kõike teha, aga ma ei lähe heasse majja. Seetõttu esiteks - suvi, teiseks - haigus minus: mu jalge ees on kang; jälle, mul on kohati nõrkus selle prügi (sülituste) vastu, selle neetud süütunde vastu. Heas majas pole mõistust vaja, osavust on ja nii, et inimene on nööris, järelikult oled alati silmapiiril. Ja nüüd ma vajan rahu! Mina elan oma olemuselt ainult ametnike juures! Sinult ei nõuta ei riietust ega puhtust – tead vaid, kuidas pöördujatega käituda. Ja kui ma tean, kuidas inimesega ümber käia, siis pole mul vaja kurta. Meistril on oma sissetulek ja minul oma: seepärast on minu võimuses peremehele tunnistada ja mitte tunnistada. Ja kui ma poleks oma nõrkuse tõttu vastuvõtlik sellele ajutisele haigusele kolm ja neli päeva kuus, oleks mul olnud suur kapital; kohalikus majas ei tasu muidugi ennast raiuda, - sellest naudingust ilma jätta; aga just see: kui te sellesse uimasesse sattute, tuleb teil nii palju raha asjata välja.

Anfisa Karpovna siseneb.

TEINE NÄHTUS Orest ja Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Kas meistril on kedagi?

Orestes. Avaldaja istub.

Anfisa Karpovna. Kaupmees või üllas?

Orestes. Saksa keeles peab see olema kaupmees.

Anfisa Karpovna. Ma ütlesin sulle, Orestes, pikka aega, et ära kaupmeestelt raha küsi, aga sa ei jäta siiski oma harjumust maha. Ma näen kõike. Saalis segavad nad sind, nii et hüppad väravast välja ja jääd sinna nagu kerjus.

Orestes. Eh, proua!

Anfisa Karpovna. Mis: ah, proua? Ja meie jaoks on see hirm; nad arvavad, et sa kannatad koos meiega.

Orestes. Eh, proua! Millest serveerida?

Anfisa Karpovna. Sa saad oma palga.

Orestes. Milline palk, proua! Kas see on teie tähelepanu väärt.

Anfisa Karpovna. Miks sa siis elad, kui oled palgaga rahulolematu?

Orestes. Eh, proua! Siis ma elan selle sissetulekuga. Universumi algusest peale on kindlaks tehtud, et teenijal on oma toapoiss. No ja kellel seda harjumust ei ole, siis tuletate meelde.

Anfisa Karpovna. Jah, see on ikkagi maral.

Orestes. Ei, proua, hirve pole.

Anfisa Karpovna. Aga ma ütlen Prošenkale, et ta keelaks.

Orestes. Nad ei hakka mind kunagi keelama, sest nemad elavad ka sissetulekust, saavad ka väikest palka. Nad oskavad arutleda õigesti, kooskõlas mõistusega.

Anfisa Karpovna. Ja ma arutlen teie arvates valesti, mõistusega vastuolus? Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida?

Orestes. Andke mulle andeks, proua: iga ettevõte teab oma äri. Ühte saab hinnata ja teine ​​asi nõuab mehe mõistust. Kuidas sa ütled, et ära võta! Oh mu jumal! Jah, millega see on kooskõlas! Noh, ütleme nii, et ma ei teeni teid, tuleb veel üks; miks ta siis ei võta? - saab ka; pane naine teenima ja ta võtab. Kui on olemas selline seisukoht, et petitsiooni esitajatelt raha võtta, siis kuidas sa käsid mind mitte võtta? Miks ma peaksin oma õnnest loobuma? Seda on isegi naljakas kuulata!

Anfisa Karpovna. Sa oled nii ebaviisakas, sa oled muutunud nii ebaviisakaks, et sul pole lihtsalt kannatust sinuga! Kindlasti kaeban ma sinu üle oma pojale.

Orestes. Eh, proua! Kui ebaviisakas mees ma olen! Ja mida muidugi, mis teid ei puuduta, ütlete nii ...

Anfisa Karpovna. Kuidas mitte puudutada? Kõik, mis puudutab mu poega ja puudutab mind, sest ma annan endast parima, et teda vähemalt natukenegi õilistada.

Orestes. Kõik see, proua, ma saan aru, ainult et see on võimatu.

Anfisa Karpovna. Miks mitte? Nüüd abiellub ta haritud preiliga, nii et majas läheb hoopis teistsugune kord.

Orestes. Te ei saa seda teha, söör.

Anfisa Karpovna. Kuidas on see võimatu? Näete, et see on vägagi võimalik.

Orestes. Kas nad lahkuvad teenistusest?

Anfisa Karpovna. Ja ta ei lahku teenistusest, vaid käitub delikaatsemalt ja hoiab selliseid inimesi ...

Orestes. Hoidke, mida tahate, proua, see kõik on üks asi. Kuigi nüüd on peremees abiellumas, aga kui ta teenistusest ei lahku, jääb neil ikka sama tutvusringkond, kõik samad töötajad ja kaupmehed, samasugune trikk nagu praegu; nii et inimesed, vaadates härrasmehi, ei suuda end karmusega hoida. Ja nad võtavad ka raha, sest kaupmeestele isegi meeldib, kui nad neilt raha võtavad. Kui te temalt ei võta, on ta nii hirmul – tal ei ole vestluses nii vinget, nagu kardaks midagi. Samuti peate teadma, kuidas kaupmeestega läbi saada! Ja mis puutub aadlisse, siis võib-olla tahaksid kõik ...

Anfisa Karpovna. Olge vait, palun, kui teilt ei paluta.

Orestes. ma jään vait; ainult, ilmselt, proua, silmad ei kasva laubast kõrgemale.

Anfisa Karpovna. Kuhu sa kuulud? Sinu koht on ees! Miks sa siin rabeled! Peate sisenema ruumidesse, kui teile helistatakse ...

Orestes. Ees on teada: sest boor. Ja ka härrad ja härrad on erinevad ja seetõttu on ainult see nimi, et ta on härrasmees, kuid juhul tuleb see välja hoopis vastupidi. Kui ainult nüüd tahab peremees abielluda ...

Anfisa Karpovna. Ma ütlesin, et mine saali.

Orestes. Ma lähen. Eh, proua! Ma lihtsalt ei pea ütlema, muidu ma ütleksin. Midagi saame ka aru. Sa pead oma naise enda peale võtma. (Lehed.)

KOLMAS VÄLJAS Anfisa Karpovna ja seejärel Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Milline karistus selle rahvaga on! Kui palju inimesi on meiega olnud, on nad kõik ühesugused. Alguses ei ela midagi kaks nädalat ja siis hakkab ta ebaviisakas olema või jooma. Loomulikult on iga maja omanike käes. Ja millised omanikud meil on! Ainult mu süda valutab neid vaadates. Oma pojaga ma lihtsalt ei saa aru: ta on veel noor mees, aga kuidas ta käitub sündsusetult. Kas tal pole tuttavat, tal pole kedagi, kes seda teeks? Või sai temast ehk isa? ka tea, et see ei saa kuidagi olla! Soovin, et saaksin temaga võimalikult kiiresti abielluda! Koledast elust pärit isa on täiesti aru kaotanud. Noh, inimesed ei austa mind, vaadates neid. Oleme abikaasaga terve elu vaeva näinud, ehk vähemalt poeg rõõmustab mind millegagi! Vähemalt kuu aega korralikult elada; tundub, et minu jaoks oleks see kallim kui miski muu maailmas. Ja inimesed ka kadestavad mind, et mu poeg saab palju raha. Jumal on nendega ja rahaga, ainult tema elaks tagasihoidlikumalt. On neid, kes on nii õnnelikud, et elavad ja ainult rõõmustavad laste üle, aga siin ma olen ...

Gavrila Prokhorich siseneb.

Me pole üksteist pikka aega näinud. Miks on see? Ei kuule?

Gavrila Prokhorich (küürutab nagu noor daam ja sosinal). Ajalehtede jaoks, söör. (Võtab ajalehed laualt ära.)

Anfisa Karpovna. Istuksime oma koha peal üleval. Kes peab sind vaatama! Siin tee, inimesed kõnnivad. Lihtsalt häbi oma pojale!

Gavrila Prokhorich. Häbi oma pojale! Ah! y! (Teeb grimasse.)

Anfisa Karpovna. Palun ära ole kloun, see mulle ei meeldi.

Gavrila Prokhorich (tigedalt). Keda ma saan häbeneda! Olen titulaarne nõustaja.

Anfisa Karpovna. Tähtis toit!

Gavrila Prokhorich. Jah, härra! Tee oma teed, mine! Mis on titulaarne nõustaja? Kapten! A! Mis asi! Nii et mõtle nii nagu tead!

Anfisa Karpovna. Mida millestki arvata! Pole midagi mõelda! Paljud teie vennad hängivad kõrtsides. Ma tean ühte asja, et olen teiega kolmkümmend aastat vaeva näinud ja praegugi olen vaev.

Gavrila Prokhorich. No ära ole väga vihane, ma lähen ära. Ja siis tee oma pojale häbi! Ta ise häbeneb mind. (Ta lahkub, siis tuleb tagasi ja nutab.)

Anfisa Karpovna. Mis see veel on?

Gavrila Prokhorich. Proshenka abiellub varsti.

Anfisa Karpovna. No mis siis?

Gavrila Prokhorich. Vabandust Proshenka pärast.

Anfisa Karpovna. Lõppude lõpuks ei nuta sina; see vein sinus nutab. Nad nutavad, kui loobuvad oma tütardest, ja kui nad abielluvad oma poegadega, siis nad rõõmustavad. Unustasid.

Gavrila Prokhorich. Ei, nii muutus midagi tundlikuks; muidu ma pole midagi - olen õnnelik. Ta on minu vastu lugupidav; ta austab mind, vanameest, laskub mu nõrkustele.

Anfisa Karpovna. Sa õpetasid talle ka neid nõrkusi. Ja oleksite end riidesse pannud ja nüüd koos pojaga pruudi juurde läinud, õnneks olete vormis, muidu te ei oota seda niipea.

Gavrila Prokhorich. Olgu, ma lähen panen riidesse.

Anfisa Karpovna. Käitu ise.

Gavrila Prokhorich. Mida sa mulle õpetad! Ma tean, kuidas käituda. Nagu üllad inimesed käituvad, nii hakkan käituma ka mina. (Lehed.)

Anfisa Karpovna. Kuidas nii! Näib, et käitute nagu õilsad inimesed! Noh, nad ei võta vanamehelt tasu.

Kaupmees siseneb, kott käes

NELJAN VÄLJAMINE Anfisa Karpovna ja kaupmees.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipich! Kas lähete Proshenkasse?

Kaupmees. Täpselt nii, söör.

Anfisa Karpovna. Ta on praegu hõivatud.

Kaupmees. Ootame, söör.

Anfisa Karpovna. Istu maha Palun!

Kaupmees. Tänan teid väga, söör. Palun ärge muretsege, söör. (Istub maha.)

Anfisa Karpovna. Mis sinuga on? Vein, kas see peaks olema?

Kaupmees. See on kõige rohkem, söör.

Anfisa Karpovna. Miks sa seda veini kannad?

Kaupmees. Seetõttu on see alati vajalik, söör.

Anfisa Karpovna. Jah, sa kannad seda sageli ja palju.

Kaupmees. See tuleb välja, söör. Maja jaoks vajalik asi, söör.

Anfisa Karpovna. Mis on sinu asi?

Kaupmees. Lõppenud, söör.

Anfisa Karpovna. Noh, kas olete rahul?

Kaupmees. Mitte, et nad oleksid rahul, aga tuleb öelda, et me peame Prokhor Gavrilychi eest Jumalat aegade jooksul palvetama. Tundub, et selle äri jaoks olen ma nüüd oma elu kirstu jaoks kõik, mida ainult nemad tahavad. Ütle mulle: Vavila Osipich! .. minu nimi, proua, on Vavila Osipich ... hankige linnupiima! Ma lähen jalgsi ümber kogu universumi ja saan selle kätte.

Anfisa Karpovna. Jah, paljud on talle tänulikud.

Kaupmees. Suurepärane mees, söör.

Anfisa Karpovna. Kaupmehed on temasse väga kiindunud.

Kaupmees. On võimatu mitte armastada, söör; seetõttu on esimene asi, ärimees, härra, kõigile vajalik; ja teine ​​asi, vähenõudlik, söör. Ta juhib seltskonda meie vennaga, täpselt samamoodi nagu võrdsega, ta ei põlga ära meie inetust; isegi ma märkan, et see neile väga meeldib. Noh, ja kui te joote, siis kuna meil on selline tellimus - ma ütlen teile, proua, me võime mõnikord olla üsna koledad, nii et vajame selleks seltskonda - nii et nad ei pane selle vastu midagi, aga me meeldime alati. Ja mitte ainult mahajäämiseks või seltskonna lõhkumiseks, vaid nad võivad istuda lähestikku ja kõigiga võrdselt. Jah, teine ​​meie seast ei pea neile vastu. Noh, see tähendab, et inimene on austust väärt. Lõppude lõpuks ei armasta ka meie kõiki, kuid analüüsiga, söör, kes on mida väärt.

Anfisa Karpovna. Ainult ta joob sinuga palju.

Kaupmees. Ei, kui palju, söör! Joo proportsionaalselt.

Anfisa Karpovna. Ei, see ei ole väga proportsionaalne.

Kaupmees. See on kindel, kes on haruldane, nii et võib-olla tundub see palju, söör; ja kui te joote järk-järgult, siis nii me, söör, nii et see pole midagi. See kõik on harjumus, söör.

Anfisa Karpovna. Teate, Vavila Osipich, ma abiellun temaga.

Kaupmees. Väga hea, söör.

Anfisa Karpovna. Ta on praegu sellistes aastates.

Kaupmees. Õige, söör.

Anfisa Karpovna. Noh, ma olen vanaks jäänud; Sa ju ei tea, millal Jumal selle sinu hinge saadab, nii et sa tahad seda elus olles korraldada. Kohtusin hiljuti ühe daamiga, tema tütar oli just pansionaadist lahkunud; me rääkisime temaga, ma tutvustasin talle tema poega; nii see läks edasi. Ma kuidagi vihjasin talle, et oleks hea sugulaseks saada! "Mina, ütleb ta, ei pane pahaks! Kuidas see mu tütrele meeldib!" Noh, see tähendab, et see on peaaegu läbi. Kui kaua tüdrukule meeldib? Ta polnud ka inimesi näinud. Ja varandusega on raha ja pärand.

Kaupmees. Kõige tõelisem, söör.

Anfisa Karpovna. Ma ütlen teile, Vavila Osipych, ma pole kunagi arvanud, et ta on nii tõhus. Õppimist talle ei antud - polnud vaja midagi, nii et läbi suure jõu õpetasime ta lugema ja kirjutama - see läks meile palju maksma. No ja juba gümnaasiumis ei saanud ma üldse mitte millestki aru; nii nad võtsid teisest klassist. Isa oli selleks ajaks täiesti nõrk. Ma kannatasin siis nii palju leina, et ma lihtsalt ei suuda seda teile väljendada! Tuvastasin ta kohtus, siis tekkis tal äkki kontseptsioon ja ta avanes. Mis edasi, on parem; ja nüüd toidab ta tervet perekonda. Ja mis ta ütleb! Mina, ütleb ta, mamma, ei hinda teenindust; Isegi ilma teenindamata saan oma varanduse teenida ainult eraasjadest. Siin on, milline kontseptsioon talle ootamatult avanes!

Kaupmees. Ja praegu on nende töö kõige kallim ja raskem, sest kõike tuleb ajudega vinguda. Ilma ajudeta ei saa te vist midagi teha.

Prokhor Gavrilych ja avaldaja lahkuvad kontorist. Kaupmees tõuseb püsti.

VÄLIMUS Sama, Prokhor Gavrilych ja avaldaja.

Prokhor Gavrilych (eskortides kaebaja ukseni). Ma ütlesin teile, et ma viitsin; noh, mida jumal tahab.

Petitsiooni esitaja. Halastage, Prokhor Gavrilych! (Läheb uksest välja.)

Prokhor Gavrilych (uksel). ma viitsin, ma juba ütlesin sulle; ja seal, nagu nad välja näevad.

Avaldaja (eest). Palun, palun, Prokhor Gavrilych. Palume andestust!

Prokhor Gavrilych. Hüvasti! (Kaupmehele.) Oh, sõber! Mis sa tõid?

Kaupmees. Eriline.

Prokhor Gavrilych. Aitäh! Nii et sa pead proovima. Orestes!

Orestes siseneb.

Tee kork lahti ja anna mulle klaas!

Orestes võtab koti.

Kaupmees. Korgid lahti kahte sorti. Ja need, kellel on pikk kael, jäta teiseks korraks. Oota, ma näitan sulle.

Väljuge Merchantist ja Orestesest.

Anfisa Karpovna. Tahtsid pruudi juurde minna.

Prokhor Gavrilych. Ma lähen.

Anfisa Karpovna. Miks juua veini?

Prokhor Gavrilych. Nii, ema, mul on täna hea tuju. Istusin kõik tööl, nii et tahan oma pead värskendada, et oleks fantaasiat.

Kaupmees ja Orestes astuvad sisse, pudelid ja klaasid kandikul ning panevad selle lauale.

Kaupmees (Orestile). Ja sina, vend, vaata! Kui näete, et see on tühjaks jäänud, vahetate selle, asendate selle otse plekist. Pole sama, et teid klõpsata.

Välju Orestesest.

Prokhor Gavrilych (istub maha). Noh, istume nüüd maha ja räägime.

Kaupmees. Nüüd, söör! (Kallab veini klaasidele ja toob selle Prohhor Gavrilychile.) Palun, härra!

Prokhor Gavrilych võtab ja joob.

Kas soovite, ma küsin teilt, proua?

Anfisa Karpovna. Ma ei näe teda isegi.

Kaupmees. Nagu soovid; Ma ei julge seda teha, söör. Nüüd joon ise. (Valab endale joogi.) Soovin teile head, proua!

Anfisa Karpovna. Tänan teid alandlikult! Söö oma tervise nimel.

Kaupmees (joogid). Kas see on nüüd äkki teisiti? Ja siis ühega ei saa te arugi.

Prokhor Gavrilych. Vala!

Kaupmees valab.

Anfisa Karpovna. On teie jaoks!

Prokhor Gavrilych. Täielikkus, ema! Mis me oleme, lapsed, või mis! Ma tean ennast.

Kaupmees (serveerimisklaasid). Palun härra! Mul on au õnnitleda! (Ta joob ise.)

Prokhor Gavrilych. Millega?

Kaupmees. Kuidas millega! Jah, mis nüüd?

Prokhor Gavrilych. Ja mida?

Kaupmees. Esimene reede sellel pedaalil. Meil on au teid õnnitleda.

Prokhor Gavrilych. Oh, sa pead! Mamma, kui hea mees!

Anfisa Karpovna. Mine ruttu!

Prokhor Gavrilych. Mamma, ma saan aru. Nüüd lähme.

Kaupmees. Kas tellite?

Prokhor Gavrilych. Vala!

Anfisa Karpovna. Sellel ei ole lõppu!

Prokhor Gavrilych ja kaupmees joovad.

Prokhor Gavrilych (tõuseb püsti ja läheb ema juurde; sel ajal valab kaupmees ikka veel klaasi). Mamma, ma näen, et sa hoolid minust, ja ma tunnen seda. Palun tegelege! (Suudleb kätt.) Elan räpast elu – saan sellest aru; milline ema see on meeldiv! No ma jätan selle. Abiellun ja lahkun. Sa ei taha, et ma sellist elu elaks, noh, ma jätan selle. (Ta suudleb oma kätt uuesti.) Ma olen sinu jaoks, mida iganes sa tahad.

Anfisa Karpovna. Jumal anna!

Prokhor Gavrilych (läheb lauda ja joob). Ma juba ütlesin, ema! Olen öelnud ja teinud.

Kaupmees. Ja ma ootasin teid eile kaua, sir. Nüüd, proua, mina ja teie poeg oleme nagu muutumatu oda: kuhu ta läheb, sinna lähen mina. Veel nädal aega oleme olnud temaga segaduses, ma ei saa lahkuda ja läheme kõik koos. Kui ta läheb kuhugi äriasjus, siis ootan droshkys või istun võõrastemajas. Ja vaata, õhtul jäädvustame väikese kuletšeki ja vehime sellega linnast välja, lebame murule. Põõsa all on mõnus.

Prokhor Gavrilych. Täna läheme koos.

Anfisa Karpovna. Sa lähed koos isaga.

Prokhor Gavrilych. Noh! Ta järgneb meile. Oota võõrastemajas! Olen varsti sealt ära. Mida seal üle pika aja teha? Istume ja räägime ning ongi läbi. Seal on kuiv; peale tee ei maitse need midagi. Jah, ja nendega rääkimine, tühjast tühjaks kallamine, võtab ka igavuse.

Kaupmees. Gimp ... (Pours ise ja Prokhor Gav rilych.)

Prokhor Gavrilych (joogid). Tõepoolest, vend, gimp.

Prokhor Gavrilych. Ema, ma tunnen seda. Mis mul on – kivi või midagi, süda! Ma saan aru, et sulle ei meeldi see elu ja see ei meeldi mulle. Te leiate, et see on määrdunud – ja ma näen, et see on määrdunud. Ma näen, ma näen, ema. See teile ei meeldi, nii et ma jätan selle: ma teen selle naudingu teile.

Anfisa Karpovna. Mida sa ei jäta?

Prokhor Gavrilych. Mamma, ma jätan selle. Võite olla kindel, ma jätan selle ja ma ei võta seda suhu.

Kaupmees (valamine). Miks see üldse jätta!

Prokhor Gavrilych (võtab ja joob). Ei, mina, vend, jätan selle üldse. Ainult, ema, sa ei saa järsku.

Kaupmees. Sellest võib isegi kahju olla.

Anfisa Karpovna. Kuidas sa pruudi juurde lähed?

Prokhor Gavrilych. Mamma, ma tean ennast. Pruudi juurde tuleb minna nii, mitte et sa oled purjus, see on tõesti halb; ja nii et fantaasia oli peas. Et ma räägin nendega, ema, ilma kujutlusvõimeta? Millest? Kui ma midagi teaksin või mingeid raamatuid loeksin, siis oleks teine ​​asi. See tähendab, et ma vajan fantaasiat.

Kaupmees. Fantaasia on parem.

Prokhor Gavrilych. Ma ei räägi kunagi naistega ilma kujutlusvõimeta; Ma lähenen kuidagi arglikult. Ja kuna fantaasiat on vähe, siis kust tuleb julgus!

Orestes siseneb, paneb pudeli lauale ja viib tühja ära.

Anfisa Karpovna. Mine üles, ütle peremehele, et aeg on minna.

Orestes. Nad ei saa.

Anfisa Karpovna. Millest?

Orestes. Lahkusin korraks saalist ja nad viisid pudeli ära ja nad olid selle vist lõpetanud.

Anfisa Karpovna. Ta türanniseerib mind! Vähemalt lähed.

Prokhor Gavrilych. Meie, ema, nüüd. Noh, rajal. Orestes, vii hobune teenima!

Välju Orestesest.

Kaupmees. Ja vastavalt seadusele sellest ka järeldub. (Valab.)

Prokhor Gavrilych. Kus on seadus? Kus see kirjas on? (Joogid.)

Kaupmees. Jah, kuigi see pole kirjas, täidavad seda kõik.

Prokhor Gavrilych. No mis plaanid sul on? Kus me teiega täna õhtul oleme?

Kaupmees. Mis on su plaanid? Minu plaanid on järgmised: kõigepealt minna enne pimedat Maryina Roshcha juurde; ja sealt edasi Eldorada teele.

Prokhor Gavrilych. Noh, okei. Ma ei jää kauaks, tund enne üheksat, mitte rohkem.

Anfisa Karpovna. Jah, mine! Hobune ootab.

Prokhor Gavrilych. Nüüd, ema. Midagi on vaja kokku leppida; ja siis seal pärast rääkida, et kuhu minna, aga aeg tiksub.

Kaupmees. See on tõeline tehing, söör.

Prokhor Gavrilych (tõuseb püsti). Noh, lähme! Hüvasti ema! (Suudleb kätt.) Näed, ema, ma olen teel. Ma olen sulle kõik ... teen seda, mida sa tellid. Nüüd tunnen, et saan rääkida. Nüüd ma räägin sellest, mida sa tahad... Ja ilma fantaasiata on see lihtsalt surm, sa kardad suu lahti teha. (Kummardub ema poole.) Ja sina, mamma, ära selle pärast muretse; see on seal. Noh, see tähendab Olenka kohta... Pulcheria Andrevna on sinust lobisenud, sa oled sellest ärritunud; Sain kohe aru, et see oli teie jaoks ebameeldiv, ja lõpetasin selle kõigega. Märkasin teie näost, et see oli teile ebameeldiv, nii et lõpetasin.

Anfisa Karpovna. Hea küll.

Prokhor Gavrilych. Valmis, valmis. Hüvasti! (Suudleb talle kätt.)

Kaupmees. Ja tee teele. (Valab.)

Anfisa Karpovna. Mis tee veel?

Kaupmees. Te ei saa ilma selleta elada, söör.

Prokhor Gavrilych (võtab mütsi). Mamma, hüvasti!

Kaupmees. Palume andestust, proua! Vabandage; sest tegelikult oleme me soosingust väljas ja mitte selleks, et midagi halba teha. (Kummardus.)

Prokhor Gavrilych (lahkub). Ja sina, ema, ära selle pärast muretse. Ma ütlesin sulle – nii see on. Lõpetasin kõik, lõpetasin.

Anfisa Karpovna. No jumal tänatud, nad lahkusid! Noh, sa peaksid selle kaupmehe minema ajama, aga kuidas sa saad ta välja ajada? - õige inimene! Mida teha, positsioon on järgmine. Tal poleks raske teenida, kuid see on väga raske - tutvumine. Raske teenindus! Püüad teda teel suunata; kuid teenistuses peab ta sellist ettevõtet juhtima. Ei juhi ettevõtet – ei oma sissetulekut; ja nendega koos olla, nii et jääd ringiga purju. Siin nagu tahad ja mõistusega laiali. Aga emal on valus ja teisel ei ole magus. Raha, tead, keegi ei saa asjata.

Pulcheria ANDREVNA siseneb.

Selline on saatus!

KUUES ESINEMINE Anfisa Karpovna ja Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Ära imesta! Kuigi me tülitsesime teiega, soovisin teile siiski alati head ja ma ei saa teid kunagi vahetada mingi väikekodanlase vastu. Ja nüüd selgub, et ma pean teid hoiatama; sellepärast arvan, et mul on parem unustada kõik, mis meie vahel juhtus. Vähemalt näete mu sõnadest, kui suur õilsus mul teie vastu on.

Anfisa Karpovna. Tänan teid alandlikult.

Pulcheria Andrevna. Sest ükskõik, kuidas me tülitseme, oled sa mulle oma auastmes alati kallim kui mõni kodanlik naine.

Anfisa Karpovna. Mis viga? Ma ei saa aru.

Pulcheria Andrevna. Fakt on see, Anfisa Karpovna, et on inimesi, kes kogu oma tühisuse juures mõtlevad palju enda peale ja lubavad endale palju. Kuid oma rumaluse tõttu, mis on nende ringis kaasasündinud, ei suuda nad oma kavalust kuidagi varjata.

Anfisa Karpovna. Sa räägid väga keeruliselt.

Pulcheria Andrevna. Tundub, et saate aru; nüüd on teil äri, mis nõuab teiepoolset ettevaatust ja ettevaatust.

Anfisa Karpovna. Mis äri see on? See, et ma tahan oma pojaga abielluda, on väga tavaline asi.

Pulcheria Andrevna. Ja kui on inimesi, kellele see tõesti ei meeldi?

Anfisa Karpovna. Ja milline äri minu jaoks!

Pulcheria Andrevna. Kui äri poleks, kas ma tuleksin teie juurde?

Anfisa Karpovna. Mõned pisiasjad.

Pulcheria Andrevna. Kuigi teie sõnad on minu jaoks solvavad, ütlen teile, et need pole tühiasi. Kui see poleks midagi, ma ei läheks teie juurde. Pidin end murdma, et sinu juurde minna; ja kui oleks pisiasju, miks ma peaksin end murdma ja sinu juurde minema?

Anfisa Karpovna. Noh, ütle mulle, kui tead mida.

Pulcheria Andrevna. Muidugi ma tean.

Anfisa Karpovna. Mis see on?

Pulcheria Andrevna. Ma rääkisin sulle ühest tüdrukust.

Anfisa Karpovna. ma mäletan küll.

Pulcheria Andrevna. Nii et nad tahavad teie kavatsust segada. Olin täna nendega, nad rääkisid mulle sellest. Ma teesklesin, et kuulasin neid; aga sa ise saad aru, kas ma võin taluda, et mõni vilist aadlidaamile nii pahasti teeb? Nad kujutavad ette, et saan nendega koos olla; aga nad on väga valed.

Anfisa Karpovna. Aga kuidas nad saavad sekkuda?

Pulcheria Andrevna. Oh mu jumal! Sa ei saa täpselt aru! Nad lähevad pruudi majja ja räägivad kõik.

Anfisa Karpovna. Milles see on?

Pulcheria Andrevna. Milline käitumine Prokhor Gavrilych ja mitmesugused muud toimingud.

Anfisa Karpovna. Kes neid usub?

Pulcheria Andrevna. Miks mitte seda uskuda?

Anfisa Karpovna. Jah, tuleb vaid vaadata mu poega, et mitte uskuda mingeid kuulujutte. Ja nad näevad teda sageli; nii et ta läks nüüd nende juurde.

Pulcheria Andrevna. Miks sa oma pojast nii kõrgelt arvad?

Anfisa Karpovna. Jah, kui see on seda väärt.

Pulcheria Andrevna. Aga vaimud, mida sa ütled?

Anfisa Karpovna. Kes nägi teda purjus?

Pulcheria Andrevna. See on suurepärane! Jah, ma arvan, et nad kõik nägid. Nad näevad neid harva kainena, kuid purjus pea iga päev.

Anfisa Karpovna. Nii et sa hakkasid mu poega minu silmis häbistama?

Pulcheria Andrevna. Kuigi mitte siis, mida sa teed, kui oled nii pime? Ma pean teile rääkima, mida kõik temast teavad.

Anfisa Karpovna. Saate seda enda kohta teada, kuid ma ei taha seda ette kuulata ja teilt alandlikult küsida ...

Pulcheria Andrevna (tõuseb püsti). Ärge muretsege, ärge muretsege! Olen ennast juba tükk aega kirunud, et mulle tuli pähe sinu juurde tulla. Ma tahtsin sinu heaks...

Anfisa Karpovna. Tee mulle teene, pole vaja...

Pulcheria Andrevna. Ja kui pärast seda kunagi mu jalg ...

Anfisa Karpovna. Oleme väga-väga õnnelikud.

Pulcheria Andrevna (lahkub). Sa ei peaks ka minu ees kummardama.

Anfisa Karpovna (vaatab teda minema). Jumal hoidku!

Pulcheria Andrevna (uksest). Tundub, et piserdage mind kullaga, nii et ma ei tuleks kunagi teie juurde! (Varjab.)

Anfisa Karpovna (uksel). Ma teenin palveteenistust.

TEGEVUS KOLM

Tatjana Nikonovna.

Pulcheria Andrevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipich.

Esimese vaatuse stseen.

ESIMESE VÄLJAMINE Tatjana Nikonovna ja Olenka istuvad laua taga ja õmblevad.

Olenka. Meie Pulcheria Andrevna ei leia midagi.

Tatjana Nikonovna. Sa ei tea kunagi, et tal on midagi teha! Lõppude lõpuks on tal suurepärane eestkoste, me pole üksi. Kas kavatsete varsti kogu meie Palestiinast mööda minna! Ja niipea, kui ta majast lahkub, külastab ta kõiki oma tuttavaid.

Olenka. Tema, tee, lõhnas kõike; vähemalt ta tuli mulle ütlema.

Tatjana Nikonovna. Sa räägid väga ladusalt! Ja just tee juures kriibivad kassid südant ...

Olenka. Täpselt mitte midagi.

Tatjana Nikonovna (vaatab Olenkale näkku). Ma usun sind, kuidas! Nii et sa ainult hoobid ennast.

Olenka. Jah, võib-olla ei usu seda; mis mul vaja on! Võib-olla sellepärast järeldate, et ma nutsin eile?

Tatjana Nikonovna. Ja isegi kui ainult sellepärast.

Olenka. Nii et see oli lihtsalt üks rumalus minu poolt. Ära tunne temast kahju. Kujutasin rumalalt ette, et ta abiellub minuga: sellepärast sai see solvavaks. Ja nii et leid pole suurepärane! Mis veelgi hullem, seda on raske leida, kuid parem, isegi praegu.

Tatjana Nikonovna. Mida sa veel välja mõtled? Vaata mind!

Olenka. Mitte midagi. Ära muretse!

Tatjana Nikonovna. See on kõik, ei midagi! Ma abiellun sinuga ja üsna pea.

Olenka. Kellele see mõeldud on, kas tohib küsida? Käsitöölise jaoks mõne jaoks?

Tatjana Nikonovna. Ja isegi käsitöölise jaoks.

Olenka. Ei, tänan, palun. Kas minna või mitte, - õilsatele; muidu pole vaja.

Tatjana Nikonovna. Sa ei tahaks midagi muud! Ja kui teile pole varuks ühtegi üllast ...

Olenka. Pole poes, seega pole vajalik. Ma elan nii.

Tatjana Nikonovna. Jah, ma ei taha, et sa nii elaksid ja tuuline oleks.

Olenka. Kõik saab olema teie viisil, palun ärge erutage! Joonistage mulle pilt, kuidas elada; nii et kindlasti teen.

Tatjana Nikonovna. Pole midagi joonistada. Sest mustrid pole keerulised.

Pulcheria Andrevna siseneb ja istub.

TEINE NÄHTUS Sama ja Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Noh, võite ette kujutada, kuidas ma teada sain...

Tatjana Nikonovna. Tere!

Olenka. Kuidas sul läheb?

Pulcheria Andrevna. Aga nüüd ma räägin teile kõik järjekorras. Noh, söör: lõppude lõpuks olin ma seal, pruudi juures ...

Olenka. Kas olid?

Pulcheria Andrevna. Oli. Isegi just praegu neilt.

Olenka. Mil viisil see on?

Pulcheria Andrevna. Ja kuidas: meie naabri juures müüakse rätikut - kingitus, teate. Kuna neid kingitusi tehakse talle palju, müüb ta pooled neist maha. Noh, ma võtsin selle räti käsivarrega üles, aga marsin Šištšikovide juurde. Nende perekonnanimi on Šištšikov. Suunan oma sammud sinna ja mõtlen: tulen nagu müüma ja siis lahustan jutu ära, välja ei lööda. Ma lihtsalt pean majja sisse saama! Täpselt nii juhtuski! Tulen ja teatan; Vana naine ise tuleb mulle välja, soliidne, põhjalik naine ... alustan vestlust: mina, ma ütlen, olen ise aadlidaam, olen sinust palju kuulnud, et sa loobud oma tütrest, see saab ole nii meeldiv, et ma sind teenin. Uskuge mind, ma ütlen, et ma ei ole huvi pärast, vaid tegelikult teie jaoks; No ma läksin, kaugemale ja rohkem, ma tõesti ei lähe sõnagi taskusse. Nad küsivad minult kohvi; Ma tunnen end kodus. Ainult vanaproua ütleb mulle: "See on kindel, ma olin, ta ütleb, abiellusin, aga nüüd tundub, et see asi tuleks meiega laiali ajada."

Tatjana Nikonovna ja Olenka. Kuidas nii? Mida sa ütled?

Pulcheria Andrevna. Aga kuulake! "Eile, ütleb ta, päeval, mil peigmees meid suure kahtluse alla tõi." Ja ta, teate, millise tüki lõhki lõi! Sõitsin pärast joomist kodust välja, sõbraga omadega, töövõtjaga, jah, ilmselt neile tundus vähe, nii et ikka peatuti erinevates kohtades. Pole teada, kuhu nad sinna kadusid; ainult tema ilmus oma pruudile kella üheteistkümne paiku ja see oli kõik koos Vavila Osipitchiga. No võite ette kujutada, millest pistrikud sisse jooksid! Vana naine ütles mulle: "Vaatame neid ja tema tütart, vaatame ja lähme välja, ütleb ta, teise tuppa; räägime ja räägime, aga me tuleme uuesti ja vaatame; aga me Ma lähen jälle välja, räägime. Ei, me näeme, asi ei ole korras ja läksime oma tuppa ja läksid magama; kuidas nad lahkusid, ja me ei tea." Noh, Tatjana Nikonovna ja ma laulsin neile! Mina, ma ütlen, kuulasin teie kõnesid, kuulake nüüd minu omi! Jah, ja sõimas teda, kallis sõber! Huvitav, kust mu sõnad tulid! Sellised sõnad, kõige hämmastavamad! Nad kirjutasid kohe minu juuresolekul keelduva märkuse ja saatsid selle koos mehega talle. Täna on laupäev: ta ei käi kohal, nii et nüüd sai ta selle ammu kätte; Istusin nende juures veel pool tundi pärast seda.

Tatjana Nikonovna. Nüüd, vaata, ta tuleb siia.

Olenka. Ta tuleb täna, ma tean teda. (Mõtleb.)

Tatjana Nikonovna. Mida sa mõtled?

Olenka. Jah, peate välja mõtlema sarkastilisemad sõnad.

Tatjana Nikonovna. Tule üles, tule üles! Ja pärast lisan. Mis, loll, ma arvan, et mul on hea meel?

Olenka. Jah, muidugi on mul hea meel; lihtsalt oota, ema, ära viitsi! Sõnad mu peas, üksteise järel, ja rulluvad palliks, et mitte unustada.

Pulcheria Andrevna. Ja kui hea meel ma olen, Tatjana Nikonovna, et nad sunniti maha lööma! Muidu poleks ma nendega vandenõu pidanud. Nüüd peate kiirustama, nad kaotavad kaks tolli.

Tatjana Nikonovna (vaatab aknast välja). Kas ta läheb? Tema! Tema! Jah, ja kaupmehega.

Pulcheria Andrevna. Peida mind kuhugi! Ma ei tahaks, et ta mind siin näeks.

Tatjana Nikonovna. Aga palun tulge vaheseina taha!

Pulcheria Andrevna lahkub.

Noh, Olenka, sõima teda nüüd hästi ja aja ta minema. Pane lävele, aga kolm kaela väravani.

Olenka. Ära sõita pole keeruline! Meil on alati aega ära sõita.

Tatjana Nikonovna. Mis siis?

Olenka. Ja me peame teda sundima abielluma, just see!

Tatjana Nikonovna. Sina, tüdruk, sa tahad olla väga tark!

Olenka. Miks haigutada? Öeldakse, et nüüd on lolle vähem; oota ikka, kas teine ​​varsti jooksma tuleb.

Vasjutin siseneb ja peatub uksel.

NÄHTUS KOLM Tatjana Nikonovna, Olenka ja Prohhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (uksel). Vaata, Vavila Osipich, oota!

Olenka. Ma isegi, ema, ei saa aru, kuidas inimestel võib üldse olla südametunnistuseta! Nad teevad elus nii palju vastikuid asju ja pole häbi inimestele silma vaadata!

Tatjana Nikonovna. Inimesi on erinevaid. Mõnel on häbi, aga teistel on koguni panus peas, neid ei huvita.

Prokhor Gavrilych (istub maha). No mis sa räägid! Kas sa tead, miks ma sinu juurde tulin?

Olenka. Meil pole isegi vaja teada. Me unustasime sinu peale mõelda.

Tatjana Nikonovna. Kutsumata külaline on hullem kui tatarlane.

Prokhor Gavrilych. Aga ma muutsin meelt, et abielluda.

Olenka. Mis meid see huvitab! Meid absoluutselt ei huvita, kas abiellute või mitte.

Tatjana Nikonovna. Jah, täielik, kas olete meelt muutnud?

Olenka. Kas vanker toodi?

Prokhor Gavrilych. Kellele see vanker on? mina siis? Ma oleksin vaadanud! Ise ma ei tahtnud. Mis, ma arvan, ennast siduda! Mul on alati aega abielluda. Moskvas on vähe pruute!

Tatjana Nikonovna. Jah, härra, härra! Milline soov end siduda!

Nad mõlemad naeravad.

Prokhor Gavrilych. Mille üle sa naerad? Seetõttu ei tea te, kuidas inimest väärtustada. Kust sa tead, võib-olla armastusest tema vastu (näitab Olenkale) ma ei abiellunud?

Tatjana Nikonovna. Nad ei tahtnud tüdrukut solvata. See on sinust väga hea.

Prokhor Gavrilych. Nojah! Mis see on! Sellepärast ta ei abiellunud. Ta ei tahtnud sind solvata, sellepärast ta ei abiellunud. Siin ma olen! Tahtsin sulle tõestada, et armastan sind, ja ma tõestasin seda. Kui armas pruut ta oli! Ma ei taha, ma ütlen, ja kõik. Olenka, ma ütlen, on mulle kallim kui kõik maailmas.

Olenka. Olen teile selle eest väga tänulik!

Prokhor Gavrilych. Ütlen siis oma emale: "Pruut on minusse armunud, las kannatab! Ja Olenkat ei vaheta ma kellegi vastu."

Tatjana Nikonovna. Nii et sa armastad mu tütart väga?

Prokhor Gavrilych. Jah, sa ei saa teda aidata, Tatjana Nikonovna! Ma ütlen teile seda: ma pole kunagi kedagi nii väga armastanud ega hakka kunagi armastama. Ta tuleb rikkaks teha: selline tüdruk ta on!

Olenka. Milliseid julmusi sa räägid.

Prokhor Gavrilych. Milline julmus! Mul on selline iseloom. Kui olen kellessegi armunud, ei kahetse ma midagi. Mida iganes su süda ihkab, olen nüüd. Ma loen raha asjata.

Olenka. Ei, see on mu südamele väga julm! Ma isegi ei tea, mida teile sellisele hellusele vastata. Halasta, kas ma olen sellist sinu armastust väärt?

Tatjana Nikonovna. Mis hea, sina, vaata, ära viska end talle selliste heategude pärast kaela!

Olenka. Jah, ja isegi siis, ema, suudan ma oma tundeid jõuga kontrollida! (Naerab.) Nii nad meid armastavad, ema!

Tatjana Nikonovna. Oleme sulle väga tänulikud, isa. (Kummardus.)

Olenka. Kas olete väljendanud kogu oma armastust või on midagi muud alles?

Prokhor Gavrilych. Saan seda praktikas tõestada.

Olenka. Meil on väga kahju, et teie armastus tuli valel ajal.

Prokhor Gavrilych. Miks mitte õigel ajal?

Olenka. Natuke hilja jäi sul sellest ilma. Ma abiellun.

Tatjana Nikonovna. Jah, isa, ma leidsin talle kihlatu.

Prokhor Gavrilych. Kuidas abielluda? Kellele?

Tatjana Nikonovna. See, isa, on meie äri.

Prokhor Gavrilych. Ei saa olla! Peate olema meelega.

Tatjana Nikonovna. Uskuge või mitte, see on teie otsustada. Ainult, isa, siin on midagi: ära tülita ennast, ära tule meie juurde.

Olenka. Jah, tehke selline teene, ma palun teid.

Prokhor Gavrilych. Millal sa sellega hakkama said?

Tatjana Nikonovna. Kui kaua, isa! Olenka, sa pead riidesse panema!

Olenka. Jah, ema. Ma arvan, et peigmees tuleb varsti.

Prokhor Gavrilych. Nii et see on teie jaoks läbi?

Tatjana Nikonovna. See on läbi, isa, see on läbi. Ja tuba on vaja korda teha.

Prokhor Gavrilych. Ei, nagu soovite, aga ma ei lahku siit.

Tatjana Nikonovna. Õilsad inimesed seda ei tee. Nad tulid teadmata põhjusel, seadsid end sisse nagu kodus ja sind ei saa välja visata.

Prokhor Gavrilych. Mida sa tahad minult nõuda, võta minult, mida tahad, lihtsalt ära abiellu. Ma ei seisa millegi eest. Tead, kuidas ma sinuga harjusin; Ma lähen hulluks ilma sinuta.

Olenka. Ma ei abielluks kellegagi; aga ema tahab seda.

Tatjana Nikonovna. Miks sa ei lähe?

Olenka. Sa ise tead.

Tatjana Nikonovna. Ma tean, ma tean. Nad ütlevad teie vastu asju ja olete valmis kõik andestama, sest teil on hea süda. Sa nutad ja muretsed tema pärast, aga ta pole sinu pilku väärt. Hüvasti, isa!

Prokhor Gavrilych. Ei, oota! Kas ta nutab minu pärast?

Tatjana Nikonovna. Muidugi ta nutab. Tema on see, kes meelega teie ees ei näita, ta teeskleb rõõmsameelset; ja ilma sinuta, vaata, mida ta teeb... Aga millal sa meid rahule jätad?

Prokhor Gavrilych. Nüüd! Nii et sa armastad mind siis? Ma teadsin seda alati.

Olenka. Muidugi ma armastan; aga mamma, olles seda kõike õppinud, tahab kindlasti, et ma abielluksin. Ma ei jäta ema testamenti; Ma juba tunnen, et olen temas palju süüdi.

Tatjana Nikonovna. Jah, nüüd ma ei lase tal sammugi minna enne, kui temaga abiellun.

Olenka. On ütlematagi selge, et tänu oma armastusele sinu vastu ei saa ma sind ükskõikseks jätta; tundub, et sajand pole lahku läinud ...

Tatjana Nikonovna. Sellepärast olen ma ema, et teie eest hoolitseda! Miks sa seda ei leia! Kas see lõpeb?

Prokhor Gavrilych. Ma ei jäta sind ja teie pulmi ei toimu; Abiellun temaga ise.

Tatjana Nikonovna. Millal see juhtub? Pärast neljapäevast vihma?

Prokhor Gavrilych. Noh, kuu aja pärast.

Tatjana Nikonovna. Oota kaua, isa! Kuu jooksul lekib välja palju vett.

Prokhor Gavrilych. Noh, sa tõesti usud mind.

Olenka. Sa ei suuda seda uskuda.

Prokhor Gavrilych. Millest?

Olenka. Sest te kõik valetate. Lõppude lõpuks, mida sa meile siin ütlesid; ja me teame kõike. Teame, kuidas sa eile purjuspäi oma kihlatu juurde tulid, kuidas nad sulle täna hommikul kirja saatsid.

Tatjana Nikonovna. See tähendab, et sind ei saa usaldada.

Prokhor Gavrilych. No siin on lugu: mul pole isaga palju rääkida, pean lihtsalt ema ümber veenma. See tähendab, et annan sulle vastuse poole tunni pärast. Kui mamma on nõus, siis vähemalt homme on pulmad.

Tatjana Nikonovna. Poole tunni pärast - väga kiiresti; miks nii kiire? Aga kui sa meile õhtul vastust ei anna, õnnistame teda õhtul.

Prokhor Gavrilych. Noh, hüvasti! Hüvasti, Olenka! (Suudleb teda.)

Olenka (näeb teda minema). Lihtsalt ärge minge kaupmehega kuhugi!

Prokhor Gavrilych. Ei, ma olen kohe kodus. (Lehed.)

Tatjana Nikonovna. Nüüd see ilmselt katki ei lähe.

Olenka. Jah, see näeb välja selline. Aga mina, mamma, olen daam, kus iganes!

Tatjana Nikonovna. Ikka oleks! Ainult, oh - kui tühi sell on!

Olenka. Ikka parem kui käsitööline.

Tatjana Nikonovna. Mida ma peaksin ütlema!

Olenka. Aga pärast pulmi võtan käed külge.

Pulcheria ANDREVNA siseneb.

NELJAN VÄLJAMINE Sama ja Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. No kas nad on minema aetud?

Tatjana Nikonovna. Milleks sõita! Lahkeid inimesi ei aeta minema.

Pulcheria Andrevna. Kui kaua on temast sinu jaoks lahke inimene saanud?

Olenka. Ta oli alati lahke inimene, ainult et ta oli veidi hajameelne.

Pulcheria Andrevna. Teie sõnadest märkan, et leppisite temaga. See on minu jaoks väga imelik! Pärast kõike seda, mida ta teie vastu tegi, ei laseks ma tema asemel end näha.

Olenka. Uskuge mind, ma oleksin sama teinud. Aga ta näitas end minu vastu väga ülla. Isegi tänapäeva maailmas on selliseid inimesi väga vähe.

Pulcheria Andrevna. Ma ei saa sellest aru, vabandage.

Tatjana Nikonovna. Mis seal ikka millestki aru ei saa! Väga lihtne. Ta abiellub Olenkaga.

Pulcheria Andrevna. Tema! Olenka peal! Kas sa teed nalja või naerad mu üle?

Tatjana Nikonovna. Me ei mõtle üldse. Ja mis on teie jaoks nii hämmastav! Huvitav, mis sa siin nii imelikku pead?

Pulcheria Andrevna. Aga mis ta on, võib-olla joobnusest hullunud?

Tatjana Nikononna. Kuidas sa järeldad, et ta on hull?

Pulcheria Andrevna. Jah kõigest.

Tatjana Nikonovna. Siiski ei?

Pulcheria Andrevna. Kas selliseid asju on tõesti võimalik täie mõistusega teha?

Olenka. Ta tahtis abielluda kellegi teisega; miks ta ei peaks minuga abielluma? Ma ei pea end teistest halvemaks.

Pulcheria Andrevna. Siiski ei tohiks ta oma tiitlit määrida.

Olenka. Aga mis asi on midagi määrida?

Tatjana Nikonovna. Jah, su mees võttis sind, kas sa olid Olenkast parem?

Pulcheria Andrevna. Siis olid elust hoopis teised arusaamad kui praegu.

Tatjana Nikonovna. Nii et teile ei meeldi, et Vasjutin abiellub mu tütrega?

Pulcheria Andrevna. Muidugi ei sobi ta talle.

Tatjana Nikonovna. Vabandage, et ma ei küsinud, me tegime seda! Küsime ette. Kuidas me eksisime, ma tõesti ei tea! Nii targa daamiga, jah, nad ei pidanud nõu! Ja kuidas ta julgeb ilma teie loata minu jaoks hämmastav olla! Ta peaks teie juurde tulema ja küsima: mida nad ütlevad, kas ma, Pulcheria Andrevna, peaksin Olenkaga abielluma või mitte?

Pulcheria Andrevna. Sa ei ütle mulle ogasid! Ma ei taha neid sinult kuulata.

Tatjana Nikonovna. Kas arvate, et tahame teid kuulata? Miks sa panid meid näitama sulle sinu tähtsust? Kellele seda vaja on! Et olete meie ees väärikas!

Olenka. Jäta, ema! Las nad räägivad, mida tahavad.

Tatjana Nikonovna. Ei oota! Ma ei lase kellelgi sulle haiget teha. Pole vaja maailmas elada, kui lubate endal oma majas vanduda.

Pulcheria Andrevna (tõuseb püsti). Teie vähese hariduse tõttu võite vanduda; ja ma ei luba endale seda kunagi teha, sest pean seda teadmatuseks. Kuid ma ütlen teile seda kõike ja ütlen alati, et teie tütar ei sobi kuidagi Vasjutiniga.

Tatjana Nikonovna. Keegi ei keela sul rääkida. Ütle, mida tahad, ainult kuskil mujal, mitte siin.

Pulcheria Andrevna. Peate ainult sellised lollid nagu Vasjutin mässitama.

Olenka. sa oled väga tark; jah, kahju, et see on sobimatu.

Tatjana Nikonovna. Eck kellegi teise õnn läheb sulle kurku! Ja oota, me näitame sulle! Nii et me paneme tütrega riidesse, aga sõidame hobustega vankris. Mida sa siis ütled?

Pulcheria Andrevna. Sa ei tea isegi, kuidas ratastoolis istuda.

Tatjana Nikonovna. Me ei lähe teiega õppima, ärge muretsege!

Pulcheria Andrevna. Mul pole millegi pärast muretseda; Olen väga rahulik.

Tatjana Nikonovna. Ja nad on surnud, nii ilusad. Oleksite ka meid rahule jätnud!

Pulcheria Andrevna. Ja ma lahkun. Ma ei saa hetkekski jääda peale nii minu jaoks solvavaid sõnu.

Tatjana Nikonovna. Jah, ja pole vahet...

Pulcheria Andrevna. Iseenesest. (Läheb uksele.) Ei, mis tänutunne täna on! Lõppude lõpuks, kui sa ütled seda inimestele, siis nad ei usu seda. Kelle armul Vasjutinist keelduti?

Tatjana Nikonovna. Ilmselt sinu oma? Jah, isegi kui see oleks sinu oma, ei teinud sa seda meie eest; Jah, keegi ei küsinud teilt selle kohta ja seetõttu oli nende süda lõbus. Kuidas elada ilma laimuta?

Pulcheria Andrevna. Mis ma sa arvad, rästik? Tänan teid alandlikult teie arvamuse eest.

Tatjana Nikonovna. Ära maini seda. Midagi muud, aga selle jaoks mul äri ei ole.

Pulcheria Andrevna. Ei, see on talumatu isegi see, kuidas sa annad endale palju tahtmist!

Tatjana Nikonovna. Keda ma oma majas kartma pean? Kes on mida väärt, nii et ma hindan.

Pulcheria Andrevna. Olen alati olnud ja jään sinust kallimaks.

Tatjana Nikonovna. Kelle jaoks sa kallis oled? Noh, jah, teie õnn! Sa läheksid sinna, kus sind kõrgelt hinnatakse! Ja me oleme tänamatu rahvas, me ei tunne teie häid tegusid, me ei vaja teie suuremeelsust, nii et soovite meiega tutvust juhtida!

Pulcheria Andrevna. Noh, see on nüüd läbi! Nüüd mõistan sind väga hästi.

Tatjana Nikonovna. Ja jumal tänatud!

Pulcheria Andrevna. Nii sain aru, et pean teie tutvust isegi enda jaoks madalaks!

Tatjana Nikonovna. Noh, madal, nii et tantsige meilt!

Pulcheria Andrevna. Siin on kasvatus!

Tatjana Nikonovna. Vabandust! Järgmine kord, kui tulete, on viisakam ära sõita.

Pulcheria Andrevna. Sellele, mille olen ise toonud! Kus ma olen? Oh mu jumal! Kui palju teadmatust veel meie poolel on, seda ei saa kirjeldada. Ja selliste ja selliste kontseptsioonidega, inimesi ja isegi aadlitiitlilt kosilasi leida! Maailmalõpp peab varsti tulema. (Uksel.) Kuigi ma ei võrdsusta end kuidagi sinuga, ei unusta ma sellest hoolimata sinu solvangut. (Lehed.)

Tatjana Nikonovna (läheb ukse juurde). Tantsi, tantsi! (Tütred.) No ei lähe nüüd kaua. Ma noomisin teda, ta mäletab!

Olenka. Sa ise hakkad teda igatsema. (Vaatab aknast välja.)

Tatjana Nikonovna. No ei, mitte niipea. Olen patune: kindlasti, ma armastan lobiseda, lobiseda ja mul on väga hea meel, kui mul on kellegagi rääkida; Jah, ta kihutas mind oma pahatahtlikkusega. Temaga ei saa tihti rääkida, palju verd rikub. Keda sa vaatad?

Olenka. Niisiis, ma vaatan.

Tatjana Nikonovna. Mis seal midagi varjata! Ootad kallist sõpra. Ja ta, vaata, pöördub nüüd sellega ühe kaupmehe poole ja unustas sinu peale mõelda.

Olenka. Kuid nad eksisid. Läheb edasi.

Tatjana Nikonovna. Kas tuleb?

Olenka. Õige!

Tatjana Nikonovna. Noh, jumal annab! Mu süda peksis, tüdruk.

Olenka. Ja minu oma ka, ema.

Vasjutin siseneb. Mõlemad vaatavad talle vaikselt otsa.

VIIES VÄLJAMINE Sama ja Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. Miks sa mind niimoodi vaatad?

Tatjana Nikonovna. Ootame, mida sa ütled. Kas sa ei näe, et oleme hinge kinni võtnud?

Prokhor Gavrilych. Mis ma ikka öelda saan! Nüüd on see teie oma, pange see vähemalt kärusse!

Olenka viskab talle kaela.

Tatjana Nikonovna. Suudle mind ka, vana naine. (Suudleb teda.) Noh, see on hea! Täna me õnnistame teid; ja nädala pärast mängime pulma.

Prokhor Gavrilych. Nagu soovite. Mida varem, seda parem mulle. Abiellusin ja kõrvale, et oleks vähem juttu.

Tatjana Nikonovna. Iseenesest. No kuidas sa selle kodus lahendasid?

Prokhor Gavrilych. Vägivaldselt veennud ema. Mida ma korda ei teinud! Jah, pärast eilset pea valutab, nii et ma ei saa mõtteid koguda; muidu oleksin talle midagi öelnud. "Sina, ma ütlen, tahad, et ma ahastusse langeksin, ema. Kas sa tead, mida ma ütlen, mida mees teeb ahastusest, mis teda tõmbab?" No ma hakkasin kartma; nõus, elama ainult lahus.

Olenka. See on isegi parem.

Prokhor Gavrilych. Jah, ja minu jaoks vabam. No siis ajas ta teda naerma, suudles käsi. Ta õnnistas mind ja ma läksin teie juurde.

Tatjana Nikonovna. Oh, mu kallis! Noh, nüüd ma hoolitsen sinu eest nagu su enda ema.

Olenka. Ma peaksin sind noomima, ma peaksin; noh, jumal õnnistagu teid!

Prokhor Gavrilych. Ja milleks see on?

Olenka. Ja selle pärast, mida sa tahtsid mind muuta. Lõppude lõpuks, mida sa leiutasid! Abielluda haritud preiliga! Esiteks, sa piinasid kogu mu hinge ja teiseks, milline rumalus sinu poolt! Mamma, ma olin nii solvunud, et ta petab mind, kui tüütu, et ta lolli mängib. Ei, oota, ma viin selle sinu eest välja. Lõppude lõpuks, kuhu miski kaob! Noh, kas ta sobib sulle?

Prokhor Gavrilych. Mis see on! ma ise...

Olenka. Mis sa ise oled? Mitte midagi. Ta vajab meistri peigmeest; mis härrasmees sa oled? Kummale poole? Nad lihtsalt varastasid raha ja sa tõesti mõtled enda peale, et pead kõik kuuletuma.

Prokhor Gavrilych. Kui sa minust nii arvad, siis milline armastus võib sul minu vastu olla! Jah, ja milline jaht mulle ...

Olenka. Oota, ära sega! Las ma räägin sulle kõik: rahusta oma südant, et kurjust ei jääks, ja siis me suudleme kõike.

Prokhor Gavrilych. Noh, rääkige võib-olla, kui teie keel sügeleb!

Olenka. Noh, oletame, et abielluksite temaga; mis sellest heast tuleks? Kui tal on vaba vaim, naeraks ta sinu üle ja tal oleks armuke; ja kui ta oleks tasane, oleks ta sind vaadates närbunud. Aga ma tean sind juba; sa ei üllata mind oma koleda eluga! Ma tean, kuidas teid peatada ja ma tean, kuidas teie külalisi vastu võtta, ja ma õpetan teile ka maitset, riietumist ja õilsamalt käitumist. Ja sa tahtsid mind üldse maha jätta! No mis inimene sa pärast seda oled! (Nutab.)

Prokhor Gavrilych. Vabandust! Lõppude lõpuks satute meie ellu; ja siis mamma pesters.

Olenka. Noh, Jumal õnnistagu teid! Ma olin ainuke, kes ennast häiris. Teeme asja välja.

Nad suudlevad.

Tatjana Nikonovna. See on parem! Jumal annaks teile nõu ja armastust!

Prokhor Gavrilych. Mida Vavila Osipych ei leia?

Vavila Osipich tuleb sisse koti veiniga.

VÄLIMUS KUUS Sama ja Vavila Osipych.

Kaupmees. Siin ma olen! Meie lugupidamine perenaisele! Noor daam, soovin teile head tervist. (Kummardus.)

Prokhor Gavrilych. Miks sa kõhkled?

Kaupmees. Ja ma jooksin sisse, haarasin veinikoti. Perenaine, kas alust on? Kui prille pole, siis teetassist saab; seda juhtus meiega rohkem kui üks kord, oleme kogenud inimesed.

Tatjana Nikonovna. Kuidas mitte olla prillid! (Läheb vaheseina taha.)

Kaupmees. Ja korgitser, noor daam, kannan alati endaga kaasas. Mul on kokkupandav, noaga, aga nüüd pole seda nõutud. Teil on vaja lihtsalt nuga. Mina, härra, käskisin tõrva maha lüüa ja juhe välja lülitada; lihtsalt lõika köied ära – ja lõpeta. (Võtab taskust korgitseri.)

Tatjana Nikonovna (toob kandikul prillid). Siin, isa, prillid!

Kaupmees. Klaasiga on see veelgi võimekam! (Ta avab korgi, valab selle ja toob Tatjana Nikonovnale.) Mul on au õnnitleda! Palun, perenaine!

Tatjana Nikonovna. Oh, palju!

Kaupmees. Palun ära tseremooniat, söör!

Tatjana Nikonovna (võtab klaasi). Noh, andku jumal teile kõike rõõmu. (Ta suudleb Vasyutinit ja tema tütart, joob veidi.)

Kaupmees (klaasi ei võta). Me palume kõike, söör!

Tatjana Nikonovna. See on raske, isa!

Kaupmees. Mitte midagi, söör. Ei ole joobes, see läheb üle.

Tatjana Nikonovna lõpetab joogi ja ulatab klaasi. Ta valab selle ja toob Olenkale.

Palun härra.

Olenka. ma ei joo.

Kaupmees. Ei, härra!

Olenka. Ma tõesti ei saa.

Kaupmees. Võimatu, söör.

Tatjana Nikonovna. Jooge natuke!

Olenka suudleb Vasjutijevit ja joob veidi.

Kaupmees. See on võimatu, söör. Ärge jätke kurja, söör!

Olenka. Kinnitan teile, et ma ei saa.

Kaupmees. Palun tere tulemast! Ärge viivitage, söör!

Prokhor Gavrilych. Joo jooki, ole valmis!

Olenka lõpetab joogi.

Kaupmees (valab ja toob Vasjutini). Palun härra.

Prokhor Gavrilych. Mamma, terviseks! Olenka, sinu tervise eest! (Suudlused ja joogid.)

Kaupmees (valamine). Nüüd joon ise! Meil on see au palju aastaid! Et saaksite rikkaks ja me rõõmustame teie üle ning juhime alati ettevõtet! (Joob ja suudleb kõiki.) Väga tore, söör! Oleme nüüd, perenaine, igal õhtul teie juures.

Tatjana Nikonovna. Oled oodatud, isa!

Prokhor Gavrilych. Meie, ema, oleme nüüd teie külalised.

Kaupmees. Teeme siia pesa! Ainult sina, armuke, ära muretse tuleviku toidu pärast – see on minu mure. Toon sulle homme korraga rohkem, et kauaks jätkuks. (Ta avab teise pudeli ja täidab uuesti.)

Prokhor Gavrilych. Jälle samas järjekorras!

Kaupmees. Nagu tavaliselt. Daamid ees.

Tatjana Nikonovna. Isa, aitäh!

Kaupmees. Nii et see, Prokhor Gavrilych, auaste, järjekorras, meie rida läheb. (Ta toob selle Tatjana Nikonovnale.)

Tatjana Nikonovna. Jah, sa lased mul lihtsalt veidi hingata!

Kaupmees. Ärge viivitage, söör!

Aleksander Ostrovski – VANA SÕBER ON PAREM KUI UUS KAKS, loe teksti

Vestlus sõprusest ja sõbrast.

Ülesanded:

Õpilaste arusaamade üldistamine eetiliste väärtuste kohta;
- õpilastevaheliste heade suhete hoidmine;
- meeskonnatöö oskuse parandamine;
- austava salliva suhtumise edendamine ümbritsevatesse inimestesse;
- silmaringi avardamine.

Varustus: Ožegovi sõnastik, maalitud kommid, värviline paber peopesadele, tühi peopesa tüvi kirjaga "Sõpruse puu", päikesekiirte toorikud, päikesetoorikud sõnadega "Sõpruse päike", kogumik "Vene rahva mõistatused, vanasõnad, kõnekäänud", vanasõnadega kaardid ( algus - valgel lehel, lõpp - oranžil), õhupallid (16 tk.), vanasõna koodiga kaardid (20 tk), kaart - abimees.

Muusika :
Tundide ajal

Kõlab Shainsky lugu "Sõprusest".

Mida arvate, millest täna meie õppetunnis räägitakse? (Sõpruse kohta, sõbra kohta.)

2. Sissejuhatus teemasse.

Täna räägime sõprusest, kuidas olla sõber, et mitte sõpru kaotada.

Kuulake tähendamissõna.

Kõrgel, kõrgel mägedes elas karjane. Kord, vihmasel ööl, koputasid kolm teda.

Minu onn on väike, siseneb ainult üks. Kes sa oled? küsis karjane.

Oleme sõprus, õnn ja rikkus. Kellele uks avada – vali ise!

Karjane valis sõpruse. Sõprus tuli sisse, õnn tuli, rikkus ilmus.

Millise probleemiga karjane silmitsi seisis?

Millise otsuse ta tegi?

Arendusülesande täitmine

Dešifreerige vanasõna, mis väljendab selle tähendamissõna peamist mõtet.

Lapsed saavad ülesande väljatrükid.

Paaris töötamine .

Vastus. Sõprus on väärtuslikum kui rikkus.

- Selgitage selle vanasõna tähendust.

3. Rühmatöö (jaga lapsed rühmadesse) - Mis on sõprus?
(Lapsed räägivad oma sõpradest, neist, kellega koos mängivad, vaba aega veedavad).
- Kust saame täpsemalt teada, mis on sõprus? (Küsige täiskasvanutelt, lugege sõnaraamatut, leidke see Internetist.)

- Soovitan teil kasutada neid allikaid:

1) 1 rühm otsi seda sõna Ožegovi seletavast sõnaraamatust;2 rühma - küsige täiskasvanutelt, st. õpetajatelt.

2) - Ja nüüd iga rühma jaoks sõna, öelge meile: milliseid vastuseid leidsite.

-Meie rühma eesmärk : uuri, mis on "sõprus".

1gr.- seletavas sõnastikus; ("Sõprus on lähedane suhe, mis põhineb vastastikusel usaldusel, kiindumusel, huvide kogukonnal." SI Ožegov "Seletav sõnaraamat").

2 g - küsige täiskasvanutelt.

(Lapsed loevad rühmades vastused ette tahvlil.)

4. Nii et poisid, saime aru, mis on sõprus. Aga kelleta ei saaks sõprus toimuda?

- Muidugi pole sõprust ilma sõpradeta. See on küsimus?

Poisid, mis on vanasõna? (Lühike kõne väljend, sõna otseses mõttes mõne sõnaga, mille koostasid inimesed)

Inimesed ütlevad:"Vanasõna ütleb põhjusega" sest iga vanasõna on oluline elureegel, sealhulgas suhtlusreeglid,sõpruse reeglid.

Nüüd1. rühm proovin vastata 1. küsimusele:Milline peaks olema tõeline sõber? - Teie töölaudadel on laste käejälgede mudelid (jaotusmaterjalid). Sinu ülesandeks on valida tõelise sõbra omadused ja kirjutada need oma peopesadele.

Selle abistamiseks olen koostanud assistendi kaardi. Sellel näete erinevaid inimesele omaseid omadusi. Proovige valida need, mis ühel tõelisel sõbral olema peaksid. (Lapsed rühmas valivad ühiselt inimese omadused ja kirjutavad need peopesale).

Assistendi kaart "Tõelise sõbra omadused"

A2. rühm proovib tagasi tõmbudasõpruse reeglid hajutatud vanasõnade abil, mis tuleb kõigepealt kokku koguda ja siis kiirtele kirjutada. Sinistel kaartidel - fraaside algus, rohelistel kaartidel - nende lõpud. Ja leidke mitu vanasõna kogumikust “Vene rahvamõistatused, vanasõnad, kõnekäänud.

3. rühm ühiselt joonistada tõelise sõbra portree (üks joonistab ringis pea, teine ​​silmad jne).

Rühmade töö tulemuste esitlus Whatmani paberilehel "Sõpruse maailm"

Noh, vaatame, millised omadused peaksid tõelisel sõbral olema, et sõprus kasvaks ja tugevneks nagu see puu. (1. rühm esitab oma käejälgi, argumenteerides omaduste valiku poolt. Siin saab ka küsida, miks teatud omadusi ei valitud. Peopesad riputatakse Whatmani paberile, konstrueerides puu nimega"Sõbra omadused" ).

Nüüd uurime välja, millinesõpruse reeglid tuleb meeles pidada, et sõprus on tugev. (2. rühm esitleb oma kiirte mudeleid koos vanasõnadega sõpruse kohta, kogudes need samale Whatmani paberile üheks päikeseks, tuues välja kui "Sõpruse reeglid"). (Poisid saavad ümbrikud ja täidavad ülesande.)

Sõpra tuntakse hädas).

Vana sõber on parem kui kaks uut).

Andsin kõik sõbrale - (sain rikkamaks).

Tugev sõprus ja (kirvega raiuda ei saa).

Kui sul sõpra pole, siis otsi, aga (kui leiad, siis hoolitse).

Hea sõber on alati (tuleb õigel ajal).

Vaenlane on nõus, kuid (sõber vaidleb vastu).

Ärge omage sada rubla, kuid omage (sada sõpra).

Sõpradeta mees ... ... (nagu juurteta puu).

Sõprus on nagu klaas ... ... (kui selle purustad, siis ei voldi).

( 3. rühm paneb whatmanile tõelise sõbra portree)

5. Nüüd vaatame, kui sõbralik sa oled. Pakun teile mänge.

Mäng "Maagilised kommid"

Lapsed seisavad ringis. Laps saab joonistatud väikese "võlukommi", seda ringiga ringi ajades peab igaüks oma naabri kohta midagi eredat ütlema.

Mäng "Tõelised sõbrad"

Jaga saal kriidiga 2 osaks. 1 osa -"maa", teine ​​-"meri". Lapsed ühendavad käed ja kõnnivad muusika saatel ringides. Millalmuusika katkeb, kõik peatuvad. Need ringi lapsed, kes sattusid "maale", peavad päästma need, kes "merele" sattusid. Selleks täidavad lapsed erinevaid ülesandeid, mida saatejuht neile annab. Niipea kui laps ülesande täidab, läheb üks tema sõpradest “merelt” “maale” ja aitab ka ülejäänud päästa.

Näited ülesannetest:

Öelge vanasõna sõpruse kohta.

Nimetage mitmeid raamatute kangelasi, kellel oli palju sõpru ("Smaragdlinna võlur", "Tšuk ja Gek", "Teremok", "Buratino seiklused", "Carlson ja poiss", "Kapriis").

Nimeta 5 tõelist inimsõpra loomamaailmast (kass, koer, hobune, hamster, lehm).

Rääkige oma sõbrast (kui on) või öelge, mis on sõprus.

5. Vasta 3 küsimusele:

a) Lihtsam on elada koos sõbraga või ilma:

b) Kas sõpru peaks olema palju või vähe?

c) Kas igaüks vajab sõpra kogu eluks?

Milliseid omadusi hindad sõbra juures kõige rohkem?

Ma panen kangelasele nime ja sina pead panema tema sõbra nime:

a) Roheline krokodill Gena ja ... (Cheburashka)

b) kergeusklik Buratino ja ... (Malvina)

c) Naljakas karu Karupoeg Puhh ja ... (Põrsas)

d) Milline tüdruk päästis jäävangistusest oma sõbra Kai? (Gerda)

Milliseid sõnu saab väljendada:
- tänulikkus (Aitäh, aitäh, ma olen teile tänulik., ma olen tänulik ..),
-tervita (Tere, tere, kui hea meel on teid näha, tere pärastlõunal (õhtu, hommik)),
- paluge andestust (vabandust, palun, vabandust.),
- sõnad, millega saate taotluse esitada (Palun olge nii lahke.)

Mäng "Teeme üksteisele komplimente".
Õpilased valivad endale paari silmavärvi järgi, lähevad üksteise poole. Sammu edasi teeb see, kes ütles komplimendi, millegi eest kiitis. Võidab paar, kes on oma teed kiiremini läinud.

Mäng "Maagilised tihikud"

Iga laps (järgmööda) püüab tungida "võlutihniku" moodustatud ringi keskmesse - ülejäänud lapsed - tihedalt koos.

"Tihikud" mõistavad inimkõnet ja on puutetundlikud ... Nad võivad lapse ringi keskele vahele jätta või mitte vahele jätta, kui talt küsitakse halvasti.

(Harjutuse lõpus toimub arutelu: "Millisel juhul" tihnikud "õitsesid ja miks? Mis juhul ei lasknud nad last ringi?"

Rööviku mäng

Võtke õhupallid, reastage ketiga. Suruge pall oma kõhu ja ees seisva sõbra selja vahele. Asetage oma käed ees oleva inimese õlgadele. Niisiis, muutusime üheks suureks röövikuks, mis peab läbima teatud marsruuti.

(Laulu juurde "Kui sa läheksid sõbraga välja "Röövik" liigub läbi rühma)

Suurepärane, saime hakkama! Hästi tehtud!

6. Tulemus
- Poisid, tuletage meelde - mida ehitasid kangelased koomiksis "Gena krokodill"?(Sõpruse Maja)

- Kokkuvõtteks soovitan teil ehitada ka Sõpruse Maja. Seisa ringis, siruta käsi naabrile paremale ja vasakule.Laulame laulu sõprusest ja sõpradest.(eeltöö: laulu päheõppimine" Sõprus on tugev ... ")

Harjutus "Sõpruse sild"

Õpetaja palub lastel moodustada soovi korral paarid, mõelda välja ja näidata silda (käte, jalgade, torso abil). Seejärel ehitage sild kolmele, neljale jne. Harjutus lõpeb sellega, et kõik ühendavad käed, teevad ringi ja tõstavad käed üles, kujutades "Sõpruse silda".

Assistendi kaart
Pühendumus, tagasihoidlikkus, kadedus, isekus, lojaalsus, heatahtlikkus, visadus, ükskõiksus, praalimine, abivalmidus, ausus, tähelepanu, usaldus, sallivus, julgus, sihikindlus, viha, meelitused, vastutulelikkus, seltskondlikkus.

Sõpra tuntakse hädas).

Vana sõber on parem kui kaks uut).

Andsin kõik sõbrale - (sain rikkamaks).

Tugev sõprus ja (kirvega raiuda ei saa).

Kui sul sõpra pole, siis otsi, aga (kui leiad, siis hoolitse).

Hea sõber on alati (tuleb õigel ajal).

Vaenlane on nõus, kuid (sõber vaidleb vastu).

Sõprus on nagu klaas ... (kui selle katki, siis ei voldi).

pühendumus

tagasihoidlikkus

kadedus,

isekus

lojaalsus

heatahtlikkus

püsiv

vost

ükskõiksus

hooplemine

abivalmidus

ausus

Tähelepanu

enesekindlus

sallivus

julgust

sihikindlus

pahatahtlikkus

meelitus

reageerimisvõimet

seltskondlikkus

kangekaelsus

Kolya ja Miša on olnud sõbrad esimesest klassist saati. 1. septembril, kui nad oma klassi sisenesid, istus Kolja ühe vaba laua taha ja Miša istus kohe tema juurde. Nad ei leppinud eelnevalt kokku, nad lihtsalt tõmbasid üksteise poole. Ja kolm aastat oli võimatu neid üksi ette kujutada, mitte ainult koolis, vaid ka pärast tunde. Pärast kodutööde täitmist said nad uuesti kokku, nüüd Kolja, nüüd Miša juures ja ülejäänud päeva veetsid koos: lugesid raamatuid, mängisid kabet, tegid kodutöid, kui vanemad seda palusid. Tihti käidi õuepoistega väljas jalgpalli mängimas, peitust mängimas. Üldiselt oli aeg lõbus ja huvitav, eriti talvel, mil sai käia uisuväljakul ja mägedest suusatamas. Nad ei võidelnud kunagi. Koos oli neile hea.

Ja nii nad läksid edasi neljandasse klassi. Esimesel septembril, nagu ikka, tuldi koos kooli, istuti oma laua taha ja kohe märgati, et klassi on ilmunud uus tulija. Vahetunnis said nad teada, et tema nimi on Vladik. Vladik osutus aktiivseks, seltskondlikuks poisiks. Kohe esimesel päeval kohtus ta kõigiga ja käitus nii, nagu poleks algaja, kuid õppis alati selles klassis. Vladik luges palju raamatuid, rääkis huvitavalt erinevaid lugusid, poisid kuulasid teda mõnuga. Ta mängis hästi kabet – võitis peaaegu alati. Poistele Vladik meeldis. Ja Kolja oli tema järele lihtsalt hull. Ja kui Vladik kutsus Kolja endale külla, nõustus ta kõhklemata. Siis tuli ta järgmisel, kolmandal päeval ja lõpuks hakkas Vladikut iga päev külastama. Kodus rääkis Kolja kõigile, kui hea tark kamraad tal on. Mille peale tema ema talle kord ütles: "Ära kiirusta järeldusi tegema, Kolja, inimesed ütlevad:“ Sõbraga tutvumiseks peate koos sööma kilo soola, see tähendab, et peate koos olema. palju aega. Ja on ka ütlus: "Parem on vana sõber kui kaks uut."

Kolja kortsutas rahulolematult kulmu, kui ema, nagu ta uskus, talle loenguid pidas.

Miša, nagu varemgi, tuli pärast lõunat Koljasse, kuid teda ei leidnud, läks Vladiku juurde. Kolja ja Vladik mängisid tavaliselt kabet. Mängust haaratuna ei märganud nad mõnikord Miša saabumist. Pärast ühe mängu lõpetamist alustati kohe teisega. Ja Miša oli "kolmas lisa". „Mida ma Koljale olen teinud? Miks ta ei taha minuga sõber olla?" - mõtles Misha ega saanud aru.

Kord, talvepühade ajal, ei ilmunud Miša kaks päeva Vladiku majja. Kui ta kolmandal päeval ei tulnud, muutus Kolja murelikuks.

"Mishat pole millegipärast näha," ütles ta Vladikule.

"Poisid ütlevad, et ta on haige," vastas Vladik rahulikult.

- Kui haige? - Kolja virgutas, - nii et sa pead teda külastama!

- No ei, - ütles Vladik, - mis siis, kui tal on nakkushaigus, võite nakatuda.

Kolja arvas, et Vladik tegi nalja. Kuid Vladik ei teinud nalja. "Misha poleks seda kunagi teinud," välgatas Colin peast läbi. Ta meenutas juhtumit, mis juhtus kaks aastat tagasi. Mäest alla sõites Kolja kukkus ja murdis parema käe, mis seejärel kipsi pandi. Kolja ei saanud pikka aega üksi midagi teha. Miša oli tema parem käsi. Seltsimees ei jätnud teda päevade kaupa maha, kuni Koljalt kipsist eemaldati. Oli ka teisi juhtumeid, kui Miša näitas üles sõpruses pühendumust. "Lõppude lõpuks oleksin võinud kaotada tõelise sõbra," arvas Kolja, "ja võib-olla olen juba kaotanud." Kolja tormas pea ees Miša poole.

Mišal olid kodus nende klassi poisid. Aga kui rõõmus ta Koljat nähes oli!

- Misha, anna mulle andeks, - ütles Kolya sisenedes.

Aga Miša ei tahtnud midagi kuulata, tal oli meeletult hea meel oma sõpra nähes.

Sellest ajast alates on nende sõprus veelgi tugevamaks muutunud. Ja Kolya jaoks oli see juhtum hea õppetund.