Katoliiklased tähistavad jõule Gregoriuse kalendri järgi ehk ööl vastu 24. detsembrit 25. detsembrini. Jõulud on läänlaste jaoks aasta kõige olulisem püha. Igal aastal 25. detsembril võtavad katoliiklased ja protestandid vastu õnnitlusi ja teevad üksteisele kingitusi. Ükski sugulane, lähedane või lihtsalt tuttav inimene ei saa ilma kingituseta jääda.

Jõulupüha seostatakse evangeeliumi looga Jumala Jeesuse Kristuse poja sünnist neitsi Maarja poolt. Tegelikult tähistavad nii katoliiklased kui ka õigeusklikud jõule samal päeval, erinevus on ainult kronoloogia süsteemis. Kui katoliiklased tähistavad jõule Gregoriuse kalendri järgi, siis õigeusklikud tähistavad Juliuse kalendri järgi Jumalapoja sünnipäeva ööl vastu 6. ja 7. jaanuari.

Katoliiklased peavad kinni oma jõulude tähistamise traditsioonidest. Läänlased hakkavad pidustuseks valmistuma kuu aega varem. Jõulueelset perioodi nimetatakse advendiks. Neid on kokku neli ja neid tähistatakse igal pühapäeval. Advent hõlmab palveid, mitteranget paastumist ja erinevaid heategevusüritusi. Advendiajal süüdatakse kirikus igal pühapäeval pärjal küünal, mis sümboliseerib Jumala Poja sündi.

Jõuluõhtut tähistavad katoliiklased jõululaupäeval 24. detsembril. Sel päeval peavad usklikud ranget paastu ja ei söö peaaegu midagi. Ja alles pärast seda, kui taevas süttib esimene täht, söövad katoliiklased sochivo’t – meega keedetud erinevate teraviljade teri. 25. detsembril on kirikutes pidulikud jumalateenistused. Pärast kirikut minnakse koju ja istutakse laua taha, mille juurde kuuluvad traditsiooniliselt lihahõrgutised. Katoliku jõulude põhiroog on praepart või kalkun.

Katoliiklaste õnnitlemine jõulude puhul 25. detsembril on värsis või proosas koos pildiga

Siin tulevad jälle jõulud
Taevaste jõudude võidukäik:
Sel päeval tuli Kristus
Et päästa meie maailm kurja eest.
Au Temale igavesti
Pimeduse vallutaja.
Õnnitlen kogu südamest
Selle suure rõõmuga.

Võtke õnnitlused vastu
Heledal jõulupühal.
Kingi oma lähedastele
Valguse ja soojuse meri.
Anname, me üks kord
Me saame kõike sada korda.
Olgu kõik õnnelikud
Ja rikas halastusest!

Imelisel jõulupäeval
Soovin teile maagiat
Et valge lumi maha tuleks
Et olla tööl edukas.
Nii et majas valitseks õitseng,
Et mesi oleks ainult magus
Ja ilma kibedate lisanditeta.
Nii et rõõmustaksite sagedamini
Soovin teile täna.
Õnnitlen teid jõulude puhul!

Häid jõule!
Las süda täitub õnnega
Ja mugavus, naeratused – koju.
Palju õnne, soovin teile rikkust.

Aidaku Issand teid alati
Raskel hetkel. Saagu rõõm teieni.
Soovin teile õitsengut
Ja lase end mitte miski segada.

Teostage oma eesmärgid ja unistused!
Olgu keskkond hea
Las kõik austavad sind
Ja olgu lõbus aina rohkem.

Õnnitlen teid katoliku jõulude puhul, imelise ja lahke püha puhul. Soovin teile lohutust majas ja hinges, kuuse imelist aroomi ja südame siirast lootust, õnne teel ja suurt õnne elus. Andku särav täht taevas alati rõõmu ja usku, olgu saatus helde kingituste ja heade uudistega.

Häid katoliku jõule! Soovin, et igas kodus valitseks rahu ja vaikus, harmoonia ja õitseng. Las juhtuda imed ja imelised sündmused, täites elu veetlevate hetkede, rõõmsate naeratuste ja inimsüdame lahkusega. Armastus, heaolu ja jõukus!

Soovin teile helge jõulupüha puhul rahu perekonnas, mugavust, pererahu, tõelisi sõpru. Olgu teie elus palju rõõmsaid päevi. Las maagia alata sel õhtul ja täitke oma südamed soojusega! Las talvine tuisk pühib minema kõik ebaõnne ja pühib lumetorm õnne, armastuse ja rikkuse. Häid jõule teile!

25. detsembril süüdatakse küünlad ja kõikjal põlevad tuled. Jõulud on käes, käes on võluaeg. Sellel imelisel talveööl soovin teile õnne, uusi emotsioone, huvitavaid ja meeldivaid vestlusi ning avastusi. Olgu see aasta teie jaoks eriline, uskumatu, sensuaalne ja unustamatu. Soovin teile kõike head, säravat ja hämmastavat! Häid jõule, uue muinasjutu ja uue eluga!

Tere Libor! Kui mäletate, siis läksime teiega lahku, et täna jätkame jõuludeks valmistumist.

Ma mäletan. Arvestades, et see on selle aasta viimane tšehhi keele tund, tahaksin ainult, et me koos raadiokuulajatega kordaksime juba õpitut.

Libor, aga see on võimatu! Kas hakkate ühe programmi raames kordama kõike, mida oleme aasta jooksul rääkinud?!

Muidugi mitte. Täna on meil ainult pühadeteemad: jõulud ja uusaasta!

Tegelikult plaanisime sina ja mina kingitusi ostma minna...

Siin me läheme, eriti kuna see on viimane nädalavahetus enne puhkust. Kuldne.

Mitte nädalavahetusel, vaid pühapäeval.

Nii on Tšehhis tavaks kutsuda kolme viimast pühapäeva enne jõule: pronks - bronzová, hõbe - stribrna ja kuldne - zlata.

Rääkisime ka sellest, et Tšehhis toovad jõuludeks kingitused Jezišek. See on vastsündinud Jeesus Kristus. Jõulud on ju Jeesuse sünd.

Rääkisime ka ühest heast traditsioonist, mil jõulude eel kõik lapsed kirju kirjutavad Jeziskovi paludes neil anda neile, mida nad tahavad. Need lapsed, kes ei oska kirjutada, joonistavad oma soovid. Sellega seoses on isegi selline jõulueelne soov: "bohatého Ježíška"!

Traditsioonilisest jõuluõhtusöögist rääkisime juba viimases saates. Kuid me pole veel kingituste juurde liikunud.

Teeme seda õigesti. Niisiis, 24. detsember on jõulude eelõhtu, sest jõulud peaksid katoliku kalendri järgi olema ööl vastu 24. detsembrit 25. detsembrini. Niisiis, 24. detsember - Štědrý večer.

Mäletan, kuidas sa ütlesid, et sel päeval ei saa süüa enne, kui esimene täht taevasse ilmub, ühesõnaga enne õhtusööki. Ta ütles ka, et kui sa terve päeva ei söö, siis Štědrý večer sa näed kuldset siga.

Selline usk on olemas.

Jätame õhtusöögi juba vahele. Oleme kõik menüüd juba läbi arutanud.

Paljudes peredes panevad nad sümboolselt käima äratuskella, nii et pärast õhtusööki heliseb kell - see Jezišek tõi kingitusi. Ja kui täna oleme juba oma kava pühendanud jõulutraditsioonidele, siis ei tohi unustada, et sel päeval lauldakse “ Koledy". Sel päeval käivad lapsed majast majja ja laulavad jõululaule ning inimesed tänavad neid ja kingivad neile puuvilju, maiustusi ja münte.

Nii et laula meile, palun, üks neist.

Laulda ilmselt ei oska, aga loen:

Dej Bůh štěsti tomu domu,
Minu zpíváme, vime komu:
Malemu děťátku,
Kristu Jezulatku,
Dnes vs Betleme
Narozenem.

Ja nüüd tuleb vaid üksteisele, kõikidele kolleegidele, sugulastele, sõpradele ja muidugi raadiokuulajatele soovida: Veselé Vánoce ja Šťastný Nový Rok!

Häid jõule ja head uut aastat!

Tšehhid teavad pühadest ja lõbustustest palju. Levinud eksiarvamus, et Tšehhi Vabariik on eranditult iidsete losside ja iidsete traditsioonide riik, tekitab segadust. Kahtlemata on Tšehhi Vabariigil rikkalik ajaloopärand ja selles riigis on tõepoolest palju keskaja kajasid. Kuid see ei takista Tšehhi Vabariigil korraldamast suurejoonelisi pidustusi.

Uusaasta on vabariigi üks suurimaid pühi. Vanalinnal ja Vaclavi väljakul müriseb öö läbi muusika, tantsivad kohalikud ja külalisrühmad, tšehhid joovad koos pealinna külalistega Orla kellamängu all šampanjat ja hõõgveini. Karli sillal esitatakse soove ja imetletakse Euroopa kaunimat ja mastaapsemat ilutulestikku. Restoranilaevad sähvivad Vltaval tuledest. Uusaasta muinasjutt jätkub hommikuni.

Oleks üllatav, kui Tšehhis ei säiliks vanad uusaastatraditsioonid. Nimetatakse ju vabariigis isegi vana-aastaõhtut paavst Saint Sylvesterit puudutava vana legendi auks "Sylvester". Tšehhi Vabariigis on uue aasta puhul juba ammu kombeks teha kingitusi ja saata õnnitluskaarte. Vana-aastaõhtul tšehhid tööd ei teinud, vaid puhkasid koos peredega. Sellest ajast peale pole peaaegu midagi muutunud: Sylvesteri eelõhtul ei tööta tšehhid, teevad üksteisele kingitusi ega lõbutse pere ja sõpradega. Säilinud on ka võluv traditsioon postkaartidega. Alles nüüd on see omandanud moodsama ilme ja nüüd saadetakse õnnitluste pilte elektrooniliselt.

Tšehhis aga, nagu ka mujal maailmas, tähistatakse aastavahetust ilutulestiku, tantsude, laulude ja lõputute hõrgutistega. Teine spetsiifiliselt tšehhipärane vana traditsioon, mis meile on jõudnud, on vastlapäeval laual läätsed või supp väikeste teraviljadega. Arvatakse, et nii järgmisel aastal on raha palju. Kui olete tõelise lõbu, kaunite maastike, rikkaliku toidu ja sooja õhkkonna fänn, siis on uue aasta tähistamine Tšehhis üks parimaid võimalusi.

Uusaasta traditsioonid

Saime juba teada, et tšehhid on suured lõbusate ja mastaapsete tähtpäevade asjatundjad, samuti on nad hullud kõikvõimalike vanade legendide ja kommete järele. Nüüd uurime välja, millised uusaasta traditsioonid on tšehhide kaasaegses elus. Mida teevad tšehhid uueks aastaks:

• Jõulupuu kaunistamine. Vabariigi linnade kesktänavatel pannakse jõulukuuske üles talve hakul. Kuid majades ehitakse kuuske alati 24. detsembril: jõuludeks, kuid kuused jäävad aastavahetuse sümboliks. Paljud tšehhid panid jõulupuu alla jõulusõime (betlémeki) – piiblistseene kujutava kujukeste komplekti – need sümboliseerivad Kristuse sündi. Reeglina tehakse jõulusõime puidust. Mõned on valmistatud paberist ja maalitud käsitsi.

Sünd – piiblistseene kujutavad kujukesed. Need asetatakse puu alla.

• Koguge uuel aastal rohkem raha. Kõigi riidetaskute rahaga täitmine pühade eel on huvitav ja veidi kummaline komme. Seega "kutsuvad" tšehhid järgmiseks aastaks mugavaks eluks.
• Ärge kohtuge jõuluvanaga! Tšehhide juurde tulevad jõuluvana asemel teised temaga sarnased tegelased. Püha Mikulas külastab lapsi 5. detsembril koos kuradi ja ingliga. Poisid räägivad Mikulashile, kuidas nad sel aastal käitusid. Kui laps oli sõnakuulelik, teeb ingel talle kingituse ja kui ta käitus halvasti, karistab kurat teda söe ja tuha kotiga. Ka Tšehhis tuleb Kristus-laps laste juurde ja jätab neile kingitusi kuuse alla. Ja lapsed ei näe teda kunagi.

Mikulas, kurat ja ingel on Tšehhis traditsioonilised jõulutegelased.

• Saada postkaarte. Postkaardid on surematu traditsioon, mida tšehhid on järginud sajandeid. Aastavahetusel (või paar päeva enne pühi) saadavad kohalikud üksteisele kaunite või naljakate piltide, ühisfotode ja meeldivate soovidega postkaarte. Sageli ühendavad tšehhid sellistel postkaartidel jõulu- ja uusaastasoovid.
• Uue aasta tähistamine mägedes. Mitte nii kaua aega tagasi sai Tšehhi Vabariigis ülipopulaarseks uue aasta tähistamine mägedes. Pered ja sõpruskonnad üürivad seal maja 3-4 päevaks. Tšehhid ja riigi külalised armastavad nii suurepäraste maastike ja paljude meelelahutuste tõttu uusaasta puhkust mägedes. Mis on väärt ainult ühte lumelaua või suusatamist! Lisaks pakuvad suusakeskused lõbusat aastavahetuse programmi.
• Usu õnnenumbrisse. Tšehhis peetakse aastavahetuse õnnenumbriks 9. Seetõttu proovivad tšehhid valmistada 9 pidulikku rooga ja koguda lauda 9 külalist.
• Telekat vaatama. Üllataval kombel armastavad tšehhid, nagu meiegi, vana-aastaõhtul vaadata Alexander Row muinasjuttu "Morozko". Kuid presidendi õnnitlused on eetris alles 1. jaanuari keskpäeval.
• Traditsiooniliste maiustuste söömine. Traditsioonilised Tšehhi uusaasta maiustused on piparkoogid, kuklid ja vanillikäbid. Ükski pere ei saa ilma nende hõrgutisteta hakkama, aga kõik küpsetavad neid oma retsepti järgi.

Piparkoogid on Tšehhi Vabariigis aastavahetusel kohustuslikud

• Tähistage suure seltskonnaga. Kui varem tähistas enamik tšehhidest uut aastat pereringis, siis nüüd on tavaks tähistada suures seltskonnas. Need võivad olla sugulased, sõbrad, kolleegid ja lihtsalt võõrad linna peaväljakul.
• Eriliste roogade valmistamine pidulikule lauale. Vana-aastaõhtul peavad laual olema karpkala ja läätsed, mis sümboliseerivad õnne ja õnne. Teine väljakujunenud komme on karpkalade müük. Karpov Tšehhis alustab müüki paar päeva enne jõule. Vaatamata sellele, et karpkala peetakse jõuluroaks, müüakse neid tänavatel ja poodides peaaegu aastavahetuseni. Vana-aastaõhtul on kombeks ka sealiha roogasid serveerida. Kuid tšehhid ei söö aastavahetuseks kana, parti ega kalkunit.

Läätsesupp on Tšehhis uusaastaroog. Läätsed sümboliseerivad õitsengut, õnne ja õnne.

Kingitused uueks aastaks: mida ja kust osta

Tšehhi jõulu- ja uusaastaturgudelt leiate laias valikus suveniire ja kingitusi. Lisaks maksavad Tšehhi esitlused üsna suure eelarve. Niisiis, mida saab Tšehhi Vabariigis toimuvatel uusaastalaatadel osta:

• Päris puhutud klaasist kuulsad Tšehhi jõulukaunistused. Sortimendis on tohutul hulgal säravaid ja erakordseid klaaskujukesi inimeste, loomade, lillede ja muinasjututegelaste näol.
• Klaashelmestest jõulukaunistused (väikesed klaashelmed). Just Tšehhis ilmusid sellised jõulukaunistused esmakordselt Poniklasse 19. sajandil.

Puhutud klaaskuulid - ehtsa meistri peen käsitöö.

Vana traditsioon on säilinud tänapäevani ja Ratiusest on saanud selle järglane. Ettevõte püüab järgida ainulaadset ehete valmistamise tehnoloogiat. Nüüd on Ratiuse jõulukaunistused populaarsed kogu maailmas.

• Küünlajalgmajad on veel üks võluv jõulukaunistus. Käsitöö on valmistatud punasest savist miniatuursete Tšehhi majade kujul. Suveniiride sees on küünal, maja korstnasse saab valada aromaatset õli. Nii saate täisväärtusliku aroomilambi. Kui soovite oma lähedastele meeldida ja meeldivalt üllatada, siis on selline maja suurepärane võimalus.
• Nukud on ka traditsioonilised Tšehhi mänguasjad. Need on valmistatud käsitööna ja müüakse suveniiripoodides, mänguasjapoodides ja tänavalaatades.

Maja küünlajalg - traditsiooniline kingitus uueks aastaks Tšehhi Vabariigis.

Kui ostlemiseks aega napib ja laatadel pikutada ei taha, soovitame külastada pealinna populaarsemaid kaubanduskeskusi:

• "Palladium" - tohutu kaubanduskeskus asub Vabariigi väljakul. Selles kaubanduskeskuses on rohkem kui 100 kauplust, kus on erinevaid kingitusi, jõuluklaasi kaunistusi ja traditsioonilisi suveniire.
• Obchodní dům Kotva on väike, kuid hubane kaubanduskeskus otse Palladiumi ees. Seal on mitu moodsat riiete ja jalanõude kauplust, samuti palju väikeseid suveniiripoode.
• Nový Smíchov on populaarne kaubanduskeskus, mis asub linna ajaloolise osa lähedal (aadress: Plzeňská 8, 150 00 Praha 5-Anděl). Siit leiate suure valiku klaasist, kristallist ja puidust valmistatud kingitusi.

Palladium ja Kotva asuvad Praha kesklinnas lähestikku. Nende läheduses on ka teisi supermarketeid ja poode, kust saab kingitusi valida. Ja kingitusi tasub osta jõulude ja aastavahetuse ajal. Pealegi ei hoita neid mitte ainult kaubanduskeskustes, vaid ka üksikutes kaubamärgiga kauplustes.

Nüüd teate, et:

1. Tšehhi Vabariik pole kuulus mitte ainult oma rikkaliku ajaloopärandi, vaid ka mastaapsete ja lõbusate pidustuste poolest.
2. Tšehhid peavad endiselt kinni paljudest vanadest uusaastatraditsioonidest. Näiteks saadavad nad üksteisele postkaarte.
3. Jõuluvana tšehhide juurde ei tule.
4. Uut aastat tähistatakse Tšehhis tavaliselt suures seltskonnas, erinevalt perepuhkusest - jõuludest.
5. Tšehhist saab aastavahetuseks tuua huvitavaid ja omanäolisi kingitusi (behm klaasist mänguasjad, küünlajalgadega majakesed).
6. Tšehhi Vabariigis saate osta uusaasta suveniire ja kingitusi tänavalaatadel või kaubanduskeskustes.

Uusaasta meeleolu ja kingitused, millest olete alati unistanud!

Uus aasta - Stuudios Elena Patlatia ja Monika Chevelova. Tänase tunni teemaks on uusaasta - Uus rokk

Monica, Venemaa tähistas hiljuti vana uut aastat, proovime kalendrit välja mõelda - kalender.

Lena, sa oled ilmselt üllatunud, kuid algselt tähistati uut aastat 1. märtsil - 1. brezna Sel päeval asusid ametisse Rooma konsulid.

Kust siis esimene jaanuar tuli?

Aastal 153 eKr asusid konsulid ametisse 1. jaanuaril - 1. ledna, ja Gaius Julius Caesar võttis kalendri alguseks esimese jaanuari. Niinimetatud Juliuse kalender - Juliansky kalender- tegutses kuni 1582. aastani, misjärel paavst papez Gregoriuse 13 reformis seda ja ilmus Gregoriuse kalender - gregoriaanide kalender.

Kuid mitte kõik ei aktsepteerinud Gregoriuse kalendrit.

Jah, näiteks õigeusu kirik - pravoslavna circev Juliuse kalendrit ei hüljatud kunagi. Põhimõtteliselt võib öelda, et keskajal tähistati uut aastat erinevates riikides erinevatel päevadel. Näiteks Prantsusmaal järgisid nad Vana-Rooma kalendrit - starorimsky kalender ja tähistas uut aastat 1. märtsil. Teistes riikides peeti aasta alguseks 19. märtsi, hinnangute kohaselt on see maailma loomise päev - stvoreni sveta. Tšehhis tähistati juba enne 17. sajandit uut aastat 25. detsembril - talvise pööripäeva alusel - zimni slunovrat. Alles 17. sajandil kehtestati ilmaliku aasta algus - občansky rok 1. jaanuaril.

Monica, aga vana aastaga hüvastijätmises ja uue aasta vastuvõtmises on midagi müstilist.

Täpselt nii, mõni lugu saab toimuda ainult aastavahetusel, mäletate?

Seoses aasta lõpu ja alguse müstikaga on palju ebausku - povera. Inimesed näiteks usuvad, et see, kuidas nad uut aastat tähistavad, veedavad terve aasta. See kajastub tšehhi vanasõnas Jak na Nový rok, tak po celý rok- Mis puutub aastavahetusse, siis kogu aastasse. Seetõttu püüdsid inimesed tülisid vältida hadka ja kandsid taskus raha. Kui esimese külalisena - peremees laps tuli majja - ditE või noor naine mlada žena või mees muž, siis on selles majas õnn terve aasta. Küll aga vana naine stara žena tõi majja halba õnne - smula.

Monika, me ei rääkinud sellest, kuidas Tšehhis uut aastat vastu võetakse.

děda Mraz meil ei ole. Kuid vene "Morozko" - "Mrazik" ikka külastab Tšehhi maju, kuna Tšehhis on väga populaarne vene muinasjutt "Morozko", mida televisioonis näidatakse tavaliselt 31. detsembril või 1. jaanuaril.

Uus rokk erinevalt jõuludest ei ole see perekondlik püha, see on lõbus pidu. Südaööl - pulnoci kohtašampanjat voolab kõikjal sampanské, inimesed loobivad üksteist konfettidega - konfetid, kuuldakse paugutite plahvatusi - petardiline, ja kõigis Tšehhi Vabariigi nurkades on tohutu ilutulestik - ohňostroj.

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket ja õnnelik Uus Évet soovib!

Soovime teile häid jõule ja edukat uut aastat!

Bé ké s, julge koerkará csony ü nnepeket é seredmé nyekbenrikkalik ú j é vetkí vá npaha!

Soovime teile häid jõule ja edukat uut aastat!

Kö szö njü kamú lt é vbentanú sí tottusaldusukot, meeldivkará csony ü nnepet é ssikerekbenrikkalik, julge koer ú j é vetkí vá nunnu!

Täname teid usalduse eest! Soovime teile häid jõule ja edukat uut aastat!

ÕnnelikKará csonyt é seredmé nyes ú jesztendő tkí vá nunnu Ö nnek! Kö szö njü kseniniusaldusá t é sremé ljü k, jö vő reonelé gedett ü gyfeleink, partnerluskö zö tt ü dvö zö lhetjü k Ö nt!

Soovime teile häid jõule ja edukat uut aastat! Täname usalduse eest ja loodame, et jätkame koostööd ka uuel aastal!

Bé ké s, julge koerkará csony ü nnepeket é ssikerekbenrikkalik, ú jesztendő tkí vá nunnu!

Soovime teile häid jõule ja edukat uut aastat!

Bé ké s, julge koer ü nnepeket é ssikerekbenrikkalik Ú j É vetkí vá nunnu Ö nnek é sCsalá djá nak!

Soovime teile ja teie peredele häid jõule ja edukat uut aastat!

Kellemes ü nnepeket é ssikerekbenrikkalik ú jesztendő tkivá nunnu!

Soovime teile meeldivaid jõule ja edukat uut aastat!

Kellemeskará csony ü nnepeket é sjulge koer ú j é vet!

Häid jõule ja head uut aastat!

Kö szö njü kseniniegyü ttmű kö dé sü ket! Kellemes ü nnepeket é ssikerekbenrikkalik ú jesztendő tkí vá nunnu!

Täname koostöö eest! Soovime teile häid jõule ja edukat uut aastat!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltegy é v, szí vü nkbenfelé aretatudegy- egyré giemlé k. Felidé zzü kazjalakasú ltszé lkhetkekat, atovaszá lltmegnem é lt, tű nő á lmokat. Titokbanremé ljü k, julge koer é vekvá rnak, nemleszbennetö bbé szomorú sá g- bá nat. Kö szö ntjü khá takö vetkező é vet, kí vá njuk, et á lmunksose é rjenvé saada.

Kesköö läheneb, järjekordne aasta on möödas ja meie südames ärkavad vanad mälestused. Meenutagem kõiki möödunud imelisi hetki, mis tundusid meile unenäona. Salamisi loodame, et meid ootavad ees õnnelikud aastad, milles pole kurbust ja ebaõnne. Seetõttu tähistame uut aastat ja soovime, et meie unistused ja unistused ei jõuaks kunagi lõpuni! Head uut aastat!

AdjonJumalmindenjó t, Jobb é vet, piparmüntaastaPinge. Mitő lfé lü nk, mensenmeg, Amitvá runkolemeg. Armastust, bé kessé saada, Nté szsé saada. Õnnelik Ú j É vet!

Anna, Issand, kõike head, anna parem aasta kui eelmine. Las see, mida kardame, kaob ja see, mida ootame, tulgu. Armastus, rahu, tervis. Head uut aastat!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltegy é v, szí vü nkbenfelé aretatudegy- egyré giemlé k. Kö szö ntjü khá takö vetkező é vet, kí vá njuk, et á lmunksose é rjenvé saada. Selleks soovidok teile Boldog Új Évet!

Kesköö läheneb, jälle on aasta möödas, meie südames ärkavad vanad mälestused. Õnnitleme teid uue aasta tuleku puhul, soovime, et unistused ei jõuaks kunagi lõpuni. Head uut aastat!

Virradjonrá dszé lkuinak, kö szö ntsö nrá djó é v, armashajlé kodbakö ltö zzö najó lé t. Alelkedbeõnneliksá g, aszí vedbebé ke, eztkí vá nimNekedaz ú j é vre.

Õitsegu ilus päev teie kohal, tervitagu teid hea aasta, tulgu teie peale arm. Ja õnn valitseb teie hinges, rahu teie südames. Soovin teile seda uuel aastal!

Kö Zelegaz é jfé lmá rjälleelteltegy é v ! Szí vü nkben. felé brednekaré giemlé kek! Legyé ljulge koer. sellesaz é vben ! É npuhasszí vembő lkí vá nokkõigileÕnnelik Ú j É vet!

Kesköö läheneb, taas on üks aasta möödas! Vanad mälestused ärkavad meie südames ellu! Olge sellel aastal õnnelikud! Südamest soovin teile kõigile head uut aastat!

Eljö ttaz é vnekutolsó päev, jó kí vá nsá gokattö ltö kapezsgő spoharadba. Legyé lvägaszerencsé s, rikkalik é svidá m, Talá ljonRá daz ú j é vbenaztõelineõnneliksá g. BUEK.

See on viimane päev, mil täidan teie šampanjaklaasi heade soovidega. Ole õnnelik, rikas ja rõõmsameelne! Leidku tõeline õnn teid uuel aastal! Ma soovin sulle head uut aastat!

ÕnnelikKará csonyt!

Häid jõule!

KellemesKará csony Ü nnepeket é sÕnnelik Ú j É vetvõi lihtsaltBUÉ K!

Sõna otseses mõttes: häid jõule ja head uut aastat!

ÕnnelikKará csonyt é sÕnnelik Ú j É vet!

Häid jõule ja head uut aastat!

Õnnelikkará csonyt! Kellemeskará csony ü nnepeketkõigile!

Häid jõule! Häid jõulupühi!

Ö rö mö dsokole, bá natodsemmi, segí tsenazJumalõnneliknakolla. Legyé lalatividá m ö rü ljmindenszé pnek, ÕnnelikKará csonytkí vá nokalasti!

Olge õnnelikud, laske erimeelsustel teist mööda minna, Issand aidaku teil olla õnnelik! Olge alati rõõmsad ja rõõmustage kõige ilusa üle, soovin teile häid jõule!

Kelemeskará csony Ü nnepeketmidenismerö sö mnek!

Häid jõule kõigile mu sõpradele!

Naguahó piheszá llkitartottkesedre, ú gyszá lljonfü ledbeangyalok é kaela.
Melengesseszí vedetsoksokarmastus í gykí vá nokalastijulge koer ü nnepeket!

Nagu lumehelves su käele langeb, nii kõlagu sulle (kõrvus) inglite laul. Olgu teie süda täidetud palju ja palju armastust! Soovin teile häid jõulupühi!

Csillagfé nyes á neiuvá ljanakvaló ra, ole ü nnephingednekmindenuinak é s ó ra. Kerü ljeabá nat ö rö kreelhá zad, é rjenAnyiõnneliksá g, mitsüsicsakkí vá nhat!

Saagu kõik teie unistused teoks, olgu iga päev ja iga tund puhkus. Olgu erimeelsused alati teie kodust mööda ja olgu õnne nii palju, kui inimene soovib!

Ahó allaalzanakahá zak, Aznté szvilá gcsupavará zslat. S, piparmüntmingitü ndé rá lom. Eljö nhozzá nkszentKará csony. Bé ké s ü nnepeketkivá nok!

Majad magavad lume all ja kogu maailm on maagiline ning jõulud tulevad meieni kui vapustav unenägu. Soovin teile häid jõulupühi!

Mennyeiarmastusjá rja á tafö ldet, Mosolyogj , ü nnepelj, felttsdelakö nnyet. Angyalká krepdessé kkö rbeaTefá kuupäev, Boldogsá g, bé kessé g á ldjamegahá zad! BOLDOGKARÁ CSONYT!

Kui palju armastust maa peal, naerata, tähistada ja unustada pisarad. Inglid tiirlevad su jõulukuuse ümber, õnneks ja rahus õnnistavad su kodu. Häid jõule!

Kiskará csony, nagykará csony, angyalcsó kjará praeguneszá lljon. hozzonteilemindenjó t, necsakalmá t, mogyoró t. Boldogsá sain, bé kessé saada, szé lkjö vő t, melegsé saada. Bé ké sKará csonytkí vá nunkalasti!

Väikesed jõulud, suured jõulud, ingel suudleb sind, toogu ta sulle kõike head, mitte ainult õunu ja maapähkleid. Õnn, rahu, ilus tulevik, soojus. Soovime teile rahulikku jõuluaega!

Akkorszé lkakará csony, hafehé rbentalá lom, akkorszé lkaz é letem, hamegosztod é nvelem!

Siis ilusaid jõule, kui need on valged. Ja mu elu on ilus, kui jagad seda minuga!

Täname, et aitasite mul seda postitust luua Maria ja Julia ungari keel)

Uued teadmised – uued võimalused!