Püha Giuseppe, vaeste ja allakäinute, tüdrukute ja puuseppade kaitsja ja juhendaja, päeva tuntakse Itaalias ka kui Isade püha. Itaallased tänavad 19. märtsil oma isasid hoolitsuse, julguse ja vanemliku armastuse eest. Paljudes Itaalia linnades korraldatakse pühade puhul erinevaid tseremoniaalseid üritusi.

Puhkuse tähendus

Levinud uskumuste kohaselt oli Saint Giuseppe püha Neitsi Maarja kihlatu ja Kristuse isa. Saint Giuseppe esindab külalislahkust ja perearmastust. Itaalia traditsioonide kohaselt peaksid just need omadused valitsema igas peres isadepäeval.

Huvitav on see, et Sitsiilias on 19. märtsil kombeks kutsuda vaeseid pühade auks korraldatavatele pidusöökidele. Pealegi õnnistab selliste bankettide roogasid preester ja vaeseid teenindab pidustuste võõrustaja ise. Mõnes Itaalia linnas on kombeks korraldada kirikutes bankette: kui mitu preestrit serveerivad abivajajatele toitu, siis teised vaimulikud palvetavad nii palju kordi, kui toitu laual on.

Giuseppe päeval pöörduvad vallalised tüdrukud palves pühaku poole palvega leida hea abikaasa, sest Neitsi Maarja kihlatu patroneerib naise puhtust ja puhtust. Oma ametist tulenevalt on Saint Giuseppe ka puuseppade patroon, kes tähistavad 19. märtsil tähtpäeva erilisel skaalal.

Itaalias on kõige olulisem kevadpüha lihavõtted, mida tähistavad kõik usklikud. Igal aastal langeb see puhkus erinevatele kuupäevadele märtsist maini. Kevadel on olulised kuupäevad ka emadepäev ja isadepäev.

Märtsis pühad

Rahvusvaheline naistepäev (Festa Della Donna) – 8. märts

Itaalias ei ole see püha ametlik puhkepäev, seega on avatud kõik muuseumid, pangad ja asutused. Sel päeval korraldatakse aga mitmesuguseid meeleavaldusi ja miitinguid.

Püha Giuseppe päev ehk isadepäev (Festa di San Giuseppe) – 19. märts

Legendi järgi on Saint Giuseppe Jeesuse Kristuse isa ja kaitseb kõiki ebasoodsas olukorras olevaid ja vaeseid inimesi. Selle päeva tähistamise traditsioon on eriti arenenud Sitsiilias, kui vaene inimene kutsutakse majja õhtusöögile. Muide, Saint Giuseppe on väga austatud Itaalia pühak.

Lisaks on kombeks 19. märtsil tähistada ka isadepäeva. Kuigi see püha on Itaalias vähemtähtis kui emadepäev, on tavaks, et lapsed teevad oma isadele õnnitlusi ja kingitusi.

Puupäev (Festa degli alberi) – 21. märts

Puude päev Itaalias sümboliseerib inimese harmooniat loodusega, uuenemist ja soovi luua eluks soodne ökoloogiline keskkond. Sel päeval istutatakse puid kogu Itaalias linnatänavatele, aedadesse ja parkidesse.

Puhkus aprillis

Lihavõtted (Pasqua)

Nagu teate, langeb usupüha igal aastal erinevale kuupäevale ja määratakse vastavalt kuufaasidele ja päikese asukohale. Sel päeval peetakse jumalateenistusi kõigis Itaalia kirikutes ja katedraalides, korraldatakse pidulikke rongkäike ja teatriüritusi.

Traditsiooniline pühaderoog selle päeva hommikusöögiks on kolomba. Lõunaks kostitatakse neid reeglina lambaliha kartuli, lasanje ja maiustustega. Samuti on kombeks üksteisele üllatuseks šokolaadimune kinkida. Igasse Itaalia koju ilmub sel päeval palmi- või oliivioksa.

Vahetult enne ülestõusmispühi on püha ehk kirglik nädal, mil kõik usklikud valmistuvad pühaks paastudes ja kodudes korda tehes. Pärast lihavõtteid tähistavad itaallased ülestõusmispüha (Lunedì dell'Angelo, Pasquetta) linnast väljas piknikule minnes ja linnakontsertidel aega veetes. See on vaba päev.

Rooma asutamispäev (Giorno della fondazione di Roma) – 21. aprill

See päev ei ole Itaalias ametlik püha, vaid seda tähistatakse värvikalt ja suurejooneliselt.

Puhkus algab Rooma väravate avamisega, mis sümboliseerib Rooma impeeriumi asutamist. Seejärel toimuvad erinevad rongkäigud, festivalid ja võistlused. Näiteks alates 2004. aastast on Itaalias populaarseks saanud konkurss “Rooma jumalanna”, kuhu kutsutakse noori tüdrukuid kõikidest riikidest, mis kuulusid suure Rooma impeeriumi koosseisu.

Fašismist vabanemise päev (Giorno della liberazione dal fascismo) – 25. aprill

Sellel riigipühal tähistavad itaallased Teise maailmasõja lõppu Itaalias ja fašismist vabanemist. Sel päeval korraldatakse paljudes linnades mälestusüritusi.

Just 25. aprillil 1945 põgenes riigist fašistlik diktaator Mussolini, misjärel algas vabadusvõitluse ja demokraatia periood.

Puhkus maikuus

Töövarjupäev (Festa dei Lavoratori) – 1. mai

Itaallased tähistavad ametlikku püha tööpüha sama rõõmsalt ja massiliselt nagu teisigi pühi. Päeval korraldatakse pidulikke paraade, miitinguid ja elegantseid rongkäike ning õhtuti linnaväljakutel kontserte, erinevaid show’sid ja diskosid.

Sellel päeval on traditsioonilised ka tantsimine ja ringtants maipühade puu või samba ümber koos vanikute ja vibudega.

Emadepäev (Festa della mamma) – 12. mai

Emadepäeva tähistamine pärineb iidsete kreeklaste ja roomlaste aegadest, kes kummardasid viljakusjumalannat. Tänapäeval on emadepäeval kombeks õnnitleda emasid, kinkides neile lilli, ehteid ja erinevaid maiustusi, tänades seeläbi hoolitsuse eest ning väljendades armastust ja austust.

Katoliiklik Issanda taevaminek (Ascensione di Gesu) – 17. mai

Katoliku Issanda taevaminekut tähistatakse 42. päeval pärast ülestõusmispühi. See suur katoliku püha ilmus 1977. aastal. Paljud Itaalia kirikud ja katedraalid peavad sellel päeval jumalateenistusi.

Lõunasöök vaestele, omatehtud koogid, tänavarongkäigud - itaalia isade peamise püha traditsioonilised atribuudid

Kui otsite, millal tähistatakse isadepäeva, teatab iga otsingumootor teile, et need on eri riikides erinevad kuupäevad. Ameerikas on see juuni kolmas pühapäev, Ukrainas septembri kolmas pühapäev, Itaalias aga 19. märts. Ilmaliku pärimuse järgi on see “isa püha” (Festa del Papa) ja usutraditsiooni järgi püha Giuseppe (Festa di S. Giuseppe) või püha Joosepi, kihlatud abikaasa päev. õnnistatud Neitsi Maarja.

Itaallased armastavad lärmakaid tänavapidustusi. Isadepäev või Püha Giuseppe päev on teine ​​sündmus. Tavaliselt algab see rongkäiguga läbi linna Püha Joosepi ikooniga – meie laiuskraadidel nimetataks seda ristirongkäiguks.

Mõnes Itaalia piirkonnas on sel päeval kombeks korraldada vaestele õhtusöök, kutsudes neid valgustatud roogadega lauale, kus majaomanik ise kõiki teenindab. Paljudes linnades on sellised lauad kaetud kirikute territooriumil, kus söögi ajal palvetatakse. Pidustused ja populaarsed rongkäigud on aga kogu Itaalias puhkuse eelduseks.

Mõnikord kannavad Püha Joosepi ikooni mööda linna mitte vaimulikud, vaid pereisad – nagu sellel fotol

Levinud uskumuste kohaselt on Saint Giuseppe (teise nimega Joseph) vaeste ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste püha kaitsja. Itaalia perekonnad austavad seda pühakut kui üht armastatumat ja seetõttu ka kuulsaimat ja võimsamat pühakut. Sellest lähtuvalt on sellel päeval kaks peamist tunnet: külalislahkus ja perearmastus.

Üks selle päeva traditsioonilisi maiustusi on Zeppole di San Giuseppe

Isadepäeva toetatakse koolides aktiivselt – õpetajad ise tuletavad õpilastele meelde, et issidele tuleks kaardid joonistada või mõni soov kirjutada. Selle päeva kohustuslik komponent on pidulik õhtusöök pereisa auks.

Giuseppe päeval riputavad itaallased tavaliselt oma maja uksele oliivioksa – märgiks, et täna kostitavad nad lõunasöögiga kõiki, kes soovivad majja siseneda.

Isadepäeva tähistamine Sitsiilias

Ilmalikust küljest on isadepäev tegelikult Itaalia meeste peamine püha. Nad õnnitlevad ja kingivad kõiki Itaalia mehi (näiteks armastatud õpetajaid, treenereid või ristivanemaid), kuid erilist tähelepanu pööratakse loomulikult isadele. Itaallased valivad oma armastatud isadele kingitusi väga hoolikalt. Peamine kingitus isadele on midagi oma kätega tehtud. Paljud lapsed kirjutavad isa auks oma luuletusi või stroofe. Ükski isa maailmas ei saa endale oma laste head massaaži teha ja kui ta sel päeval lisaks kõigele muule vabaneb "raskest" kohustusest majast prügi välja viia, siis puhake. kindel, tõstab see tema tuju veelgi.

Samuti peetakse sel päeval traditsiooniliseks kingituseks pudelit kallist veini. Pealegi peab jook vastama selle inimese iseloomule, kellele seda esitletakse, seega tasub valiku eest eelnevalt hoolt kanda. Itaalias koostatakse spetsiaalselt selleks kuupäevaks spetsiaalne soovitatav veinide nimekiri. Lisaks pudeli eliitjoogi pudelile loetakse heaks kombeks kinkida ka mingisugune meeste kingitus – parfüümi, aksessuaari või rõivaese. Itaallased eelistavad selle päeva õhtu veeta oma isade seltsis, õhtust süües kodus või restoranis. Samal ajal peaks kohustuslike roogade hulgas olema spetsiaalne küpsetis: Lõuna-Itaalias on see “Zeppole”, tuhksuhkruga friteeritud taignapallid ja põhjas “beignets” (Bign?), vanillikreemiga täidetud sõõrikud.. Arvatakse, et just nende oma kätega valmistatud küpsetistega kohtles puusepp Püha Giuseppe rasketel aegadel vaeseid ja abivajajaid.

See sait on pühendatud itaalia keele iseõppimisele nullist. Püüame teha selle kõige huvitavamaks ja kasulikumaks kõigile, kes on huvitatud sellest kaunist keelest ja loomulikult Itaaliast endast.

Huvitav itaalia keele kohta.
Ajalugu, faktid, kaasaeg.
Alustame mõne sõnaga keele tänapäevasest staatusest, on ilmne, et itaalia keel on ametlik keel Itaalias, Vatikanis (samaaegselt ladina keelega), San Marinos, aga ka Šveitsis (selle itaaliakeelses osas kantonis). Ticino) ning mitmes Horvaatia ja Sloveenia piirkonnas, kus elab suur itaalia keelt kõnelev elanikkond, räägivad mõned Malta saare elanikud ka itaalia keelt.

Itaalia dialektid – kas me saame üksteisest aru?

Itaalias endas võib tänapäevalgi kuulda paljusid dialekte, mõnikord piisab vaid mõnekümne kilomeetri läbimisest, et kohata mõnda teist.
Pealegi on murded sageli üksteisest nii erinevad, et võivad tunduda täiesti erinevate keeltena. Kui kohtuvad näiteks Põhja- ja Kesk-Itaalia “tagumisest” pärit inimesed, ei pruugi nad isegi teineteist mõista.
Eriti huvitav on see, et mõnedel murretel on lisaks suulisele vormile ka kirjalik vorm, näiteks neopoli, veneetsia, milano ja sitsiilia murretel.
Viimane eksisteerib vastavalt Sitsiilia saarel ja erineb teistest murretest niivõrd, et mõned uurijad eristavad seda eraldiseisva Sardiinia keelena.
Igapäevases suhtluses ja eriti suurtes linnades ei teki aga tõenäoliselt ebamugavusi, sest... Tänapäeval räägivad murdeid peamiselt vanemad inimesed maapiirkondades, noored aga kasutavad korrektset kirjakeelt, mis ühendab kõiki itaallasi, raadiokeelt ja loomulikult televisiooni.
Siinkohal võib mainida, et tänapäeva itaalia keel oli kuni Teise maailmasõja lõpuni vaid kirjakeel, mida kasutas valitsev klass, teadlased ja haldusasutused ning just televisioon mängis suurt rolli üldlevinud keele levikul. Itaalia keel kõigi elanike seas.

Kuidas see kõik algas, päritolu

Kaasaegse itaalia keele kujunemislugu, nagu me kõik seda teame, on tihedalt seotud Itaalia ajalooga ja loomulikult mitte vähem põnev.
Päritolu – Vana-Roomas oli kõik rooma keeles, üldtuntud kui ladina keeles, mis tol ajal oli Rooma impeeriumi ametlik riigikeel. Hiljem tekkis ladina keelest tegelikult itaalia keel ja paljud teised Euroopa keeled.
Seetõttu saate ladina keelt teades aru, mida räägib hispaanlane, pluss või miinus portugallane, ja saate isegi aru osast inglase või prantslase kõnest.
476. aastal loobus viimane Rooma keiser Romulus Augustulus troonist pärast Rooma hõivamist Saksa juhi Odocari poolt, seda kuupäeva peetakse Suure Rooma impeeriumi lõpuks.
Mõned nimetavad seda ka "rooma keele" lõpuks, kuid tänapäevalgi käib vaidlus selle üle, miks just ladina keel kaotas oma aktuaalsuse, kuna barbarid vallutasid Rooma impeeriumi või oli see loomulik protsess ja milles keel?, mida räägiti Rooma impeeriumi lõpupoole.
Ühe versiooni kohaselt oli Vana-Roomas selleks ajaks kõnekeel koos ladina keelega juba laialt levinud ja just sellest Rooma populaarsest keelest pärineb itaalia keel, mida me 16. sajandi itaalia keelena tunneme. teine ​​versioon, seoses barbarite sissetungiga, segatakse ladina keelt erinevate barbarite keelte ja murretega ning sellest sünteesist pärineb itaalia keel.

Sünnipäev – esmamainimine

Aastat 960 peetakse itaalia keele sünnipäevaks. See kuupäev on seotud esimese dokumendiga, kus see “provernakulaarne keel” esineb – vulgaarne, need on kohtupaberid, mis on seotud benediktiini kloostri maavaidlustega, tunnistajad kasutasid seda konkreetset keeleversiooni, et ütlused oleksid arusaadavad. võimalikult paljudele inimestele, kuni selle hetkeni näeme kõigis ametlikes paberites ainult ladina keelt.
Ja siis levis üldlevinud elus järk-järgult keel vulgare, mis tõlkes tähendab rahvakeelt, millest sai tänapäevase itaalia keele prototüüp.
Sellega aga lugu ei lõpe, vaid muutub ainult huvitavamaks ning järgmist etappi seostatakse renessansiajastuga ning selliste tuntud nimedega nagu Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio jt.
jätkub...

Online tõlkija

Soovitan kõigil minu ajaveebi külalistel kasutada mugavat ja tasuta itaaliakeelset veebitõlki.
Kui teil on vaja tõlkida paar sõna või lühike fraas vene keelest itaalia keelde või vastupidi, võite kasutada ajaveebi külgribal olevat väikest tõlki.
Kui soovite tõlkida suurt teksti või vajate muid keeli, kasutage veebisõnastiku täisversiooni, kus eraldi ajaveebi lehel on rohkem kui 40 keelt - /p/onlain-perevodchik.html

Itaalia keele õpetus

Tutvustan kõigile itaalia keele õpilastele uut eraldi jaotist - itaalia keele iseõpetusjuhend algajatele.
Blogist täieõiguslikuks itaalia keele õpetuseks muutmine pole muidugi lihtne, kuid püüan anda huvitavate veebitundide võimalikult mugava ja loogilise järjestuse, et saaksite itaalia keelt iseseisvalt õppida.
Seal on ka jaotis - heliõpetus, kus, nagu võite arvata, toimuvad õppetunnid helirakendustega, mida saab otse saidil alla laadida või kuulata.
Kuidas valida itaalia keele õpetust, kust seda alla laadida või kuidas seda veebis õppida, leiate selle kohta teavet minu postitustest.
Muide, kui kellelgi on ideid või ettepanekuid, kuidas meie itaaliakeelses blogis sellist õpetust kõige paremini korraldada, siis kirjutage mulle kindlasti.

itaalia keel Skype'is

Saladused, kuidas saate Skype'is itaalia keelt tasuta õppida, kas vajate alati emakeelena kõnelejat, kuidas valida õpetajat, kui palju maksab itaalia keele õppimine Skype'i kaudu, kuidas mitte raisata oma aega ja raha - loe selle kõige kohta jaotist "Itaalia keel Skype'is".
Tule, loe ja tee õige valik!

Itaalia sõnaraamat

Tasuta, lõbus, emakeelena kõnelejaga – jaotis neile, kes soovivad õppida sõnu ja väljendeid teatud teemadel.
Liituge, kuulake, lugege, õppige – kõlav itaalia keele vestmik turistidele, ostudele, lennujaamale, igapäevastele olukordadele ja paljule muule
Peatükis "

Püha Giuseppe päev langeb samale kuupäevale kui isadepäev – 19. märts. Ja neil pühadel on palju ühist: õigemini eristavad neid ainult religioossed varjundid.

Josephit ehk Giuseppet, keda tunneme Jeesuse lapsendaja isana, peetakse Itaalia üheks populaarsemaks pühakuks. Kristliku traditsiooni kohaselt on Giuseppe ebasoodsas olukorras olevate ja vaeste ning vallaliste tüdrukute kaitsepühak. Siit pärinevad pühade peamised kombed: külalislahkus ja toit. Nii peetakse kirikutes ja kloostrites pidusööke, kuhu kutsutakse vaeseid. Söömise ajal teenindavad kaks preestrit neid laua taga ja kolmas palvetab üheksa korda – nii palju roogasid, kui sel päeval lauale pannakse. Sellel päeval on tavaks, et tüdrukud paluvad pühakult head abikaasat.

Itaallased tähistavad seda päeva traditsiooniliselt lõkke ja spetsiaalsete pühaderoogade valmistamisega, kombineerides seda sageli grilli kujul. Pidulaudadel on alati vein, juurviljad, leib, saiakesed ja pasta. Selle päeva saate veeta end hästi toidetuna, kulutamata toidule sentigi. Giuseppe auks korraldavad paljud poed ja restoranid sel päeval sageli heategevuslikke eineid ja degusteerimisi.