Ibseni tänapäevane Norra. Advokaat Thorvald Helmeri ja tema naise Nora hubane ja odavalt sisustatud korter. Jõuluõhtu. Nora astub tänavalt majja, ta toob kaasa palju kaste - need on kingitused puule lastele ja Torvaldile. Abikaasa sebib armastavalt oma naise ümber ja süüdistab teda mänguliselt - tema oravat, liblikat, lindu, krüsalit, lõoke - ekstravagantsuses. Kuid nendel jõuludel väidab Nora talle, et väike ekstravagantsus neile haiget ei tee, sest uuest aastast asub Helmer panga direktoriks ja neil pole vaja, nagu varasematel aastatel, sõna otseses mõttes kõigelt kokku hoida.

Naise eest hoolitsenud (ta on pimestav kaunitar ka pärast kolme lapse sündi) läheb Helmer kabinetti ja Nora kauaaegne sõber Fru Linde astub elutuppa, ta on just auriku juurest lahkunud. Naised ei näinud teineteist pikka aega - peaaegu kaheksa aastat, sel ajal õnnestus sõbrannal matta oma abikaasa, kelle abielu osutus lastetuks. Ja Nora? Kas ta lehvib ikka hooletult läbi elu? Kui nii. Abielu esimesel aastal, kui Helmer ministeeriumist lahkus, pidi ta lisaks põhitööle koju viima äridokumendid ja istuma nende kohal hilisõhtuni. Selle tagajärjel ta haigestus ja arstide sõnul päästis teda ainult lõunapoolne kliima. Kogu pere veetis terve aasta Itaalias. Nora võttis väidetavalt reisi jaoks raha, üsna suure summa, isalt, kuid see pole tõsi; üks härra aitas teda ... Ei, ei, las Fru Linde ei mõtle midagi sellist! .. Raha laenati kviitungi vastu. Ja nüüd maksab Nora regulaarselt laenuintressi, teenides salaja oma mehelt raha.

Kas Fru Linde elab siin oma linnas uuesti? Mida ta teeb? Tõenäoliselt saab Helmer selle oma pangas korraldada, praegu teeb ta personalilauda ja vestleb kontoris advokaat Krogstadiga, kavatsedes ta vallandada - koht on vaba. Kuidas? Kas Frou Linde tunneb teda vähe? Jah, muidugi, nii et nad elasid samas linnas ja kohtusid vahel.

Torvald Helmer vallandab Krogstadi. Talle ei meeldi rikutud mainega inimesed. Omal ajal tegi Krogstad (Helmer õppis koos temaga) võltsingu - võltsis allkirja rahadokumendil, kuid vältis kohtut, olles suutnud raskest olukorrast välja tulla. Kuid see on veelgi hullem! Karistamata vits külvab ümber lagunemise seemneid. Krogstadi-sugusel inimesel tuleks keelata laste saamine - sellise õpetaja juures kasvavad neist välja ainult kurjategijad.

Kuid võltsimise, nagu selgub, pani toime ka Nora. Ta võltsis Krogstadile (see oli tema, kes andis talle Itaalia jaoks raha) laenukirja oma isa käendusallkirjaga, kelle poole ta ei saanud pöörduda - sel ajal ta suri. Pealegi on dokument dateeritud päevaga, mil isa ei saanud sellele alla kirjutada, sest selleks ajaks oli ta juba surnud. Tööst taganetud Krogstad palub Noral enda jaoks sõna panna, ta on ennast pangas tõestanud, kuid uue direktori ametisse nimetamine ajas kõik tema kaardid sassi. Helmer ei taha teda vallandada mitte ainult pimeda mineviku pärast, vaid isegi selle pärast, et ta vanast mälust mitu korda teda "sina" kutsus. Nora küsib Krogstadi järele, kuid Helmer, kes teda tõsiselt ei võta, keeldub. Siis ähvardab Krogstad Hope'i paljastamisega: ta ütleb oma abikaasale, kust ta Itaalia reisi jaoks raha sai. Lisaks saab Helmer teada oma võltsimisest. Kuna seekord ei õnnestunud Noralt midagi saavutada, šantažeerib Krogstad avalikult mõlemad abikaasad: ta saadab Helmerile otsese ähvardusega kirja - kui Nora võltsinguga lugu välja tuleb, ei pea ta panga direktori ametikohale vastu. Nora tormab väljapääsu otsima. Alguses flirdib ta peretuttava dr Rankiga. Ta on temasse salaja armunud, kuid on surmale määratud - tal on pärilik süüfilis. Rank on Nora jaoks kõigeks valmis ja annaks talle raha, kuid selleks ajaks selgub, et Krogstad vajab midagi muud. Dr Ranki lugu lõpeb traagiliselt - abikaasad Helmerid saavad temalt posti teel musta ristiga postkaardi - rist tähendab, et arst on ennast oma majja lukustanud ega võta vastu kedagi teist: seal ta sureb, hirmutamata oma sõbrad oma välimusega.

Aga mida Hope teha? Häbi ja kokkupuude kohutavad teda, parem oleks enesetapp! Kuid järeleandmatu Krogstad hoiatab: enesetapp on mõttetu, sel juhul on tema mälu häbiväärne.

Abi tuleb ootamatust küljest - Nora sõbralt Fru Lindelt. Otsustaval hetkel seletab ta Krogstadiga: varem sidus neid armastus, kuid Fru Linde abiellus teisega: tema süles oli vana ema ja kaks nooremat venda, samas kui Krogstadi rahaline olukord oli habras. Nüüd on Fru Linde vaba: ema ja mees surid, vennad tõusid tõesti jalule - ta on valmis abielluma Krogstadiga, kui tal seda veel vaja on. Krogstad on rõõmus, tema elu läheb paremaks, lõpuks leiab ta armastuse ja ustava inimese, keeldub väljapressimisest. Kuid on juba hilja - tema kiri on Helmeri postkastis, mille võti on ainult temal. Noh, las Nora saab teada, mida tema Helmer oma pühaliku moraali ja eelarvamustega tegelikult väärt on! - otsustab Krogstad.

Tegelikult murdub Helmer pärast kirja lugemist teda haaranud õigemeelsest vihast peaaegu hüsteerikaks. Kuidas? Kas tema naine on tema lind, lind, lõoke, krüssel kurjategija? Ja just tema pärast pihustatakse nüüd nii raske tööga saavutatud pere heaolu! Nad saavad Krogstadi nõudmistest lahti alles oma päevade lõpuni! Helmer ei lase Hope'il lapsi rikkuda! Nüüdsest antakse nad lapsehoidja hoolde! Välise sündsuse huvides lubab Helmer Hope'il majja jääda, kuid nüüd elavad nad eraldi!

Siinkohal toob kuller Krogstadist kirja. Ta keeldub oma nõudmistest ja tagastab Nora laenukirja. Helmeri tuju muutub koheselt. Nad on päästetud! Kõik saab olema nagu varem, veelgi parem! Kuid siis pöördub Nora, keda Helmer pidas oma sõnakuulelikuks mänguasjaks, äkki tema vastu. Ta lahkub kodust! Lahkub igavesti! Kõigepealt harjus isa ja siis Helmer temaga kui kaunist nukuga, mida on mõnus paitada. Ta sai sellest varem aru, kuid armastas Helmerit ja andis talle andeks. Nüüd on asi teine \u200b\u200b- ta lootis tõesti imele -, et Helmer armastava abikaasana võtab tema süü. Nüüd ei armasta ta enam Helmerit, kuna Helmer ei armastanud teda varem - talle lihtsalt meeldis temasse armuda. Nad on võõrad. Ja veel elada tähendab abielurikkumist, enese mugavuse ja raha eest müümist.

Nora otsus uimastab Helmerit. Ta on piisavalt tark, et mõista, et tema sõnad ja tunded on tõsised. Kuid kas tõesti pole lootust, et kunagi nad taas kokku saavad? Ta teeb kõik, et nad poleks enam võõrad! "See oleks imede ime," vastab Nora ja imesid, nagu ta on kogemustest õppinud, juhtub harva. Selle otsus on lõplik.

Henrik Ibsen

Nukumaja

TUNNUSJOONED

Advokaat Helmer.

Tema naine Nora.

Dr Rank.

Fru Linne.

Eraadvokaat Krogstad.

Helmeri paari kolm väikest last.

Anna Maria, nende lapsehoidja.

Neiu Helmeri majas.

Messenger.

Tegevus toimub Helmeri korteris.

Esimene tegevus

Hubane tuba, maitsekalt sisustatud, kuid odav. Tagumises keskmises seinas on kaks ust: üks, paremal, viib koridori, teine \u200b\u200bvasakule Helmeri kabinetti. Nende uste vahel on klaver. Vasaku külgseina keskel on uks, aken prosseeniumile lähemal. Akna lähedal on ümmargune laud tugitoolide ja diivaniga. Paremas seinas, veidi sisemaa poole jääb ka uks ja selle ees on kahhelahi; tema ees on mitu tugitooli ja kiiktool. Ahi ja ukse vahel on laud. Seintel on graveeringud. Portselani ja muude nipidega raamatukapp, luksuslikult köidetud raamatutega raamatukapp. Põrandal on vaip. Ahjus on tuli. Talvepäev. Ees on kell. Mõne aja pärast on kuulda, kuidas uks lukust lahti tehakse. Nora astub saalist tuppa rõõmsalt ümisedes, üleriietes, laaditud pakkide ja pakkide hunnikuga, mille ta paneb paremale lauale. Saali uks jääb avatuks ja seal nähakse sõnumitoojat, kes toob puu ja korvi, mille ta annab ukse avanud toatüdrukule.

NORA. Peida puu hästi, Elene. Lapsed peaksid teda nägema alles õhtul, kui ta on kaunistatud. (Sõnumitoojale, rahakott välja võttes.) Kui palju?

SÕNUMIK. Viiskümmend ere!

NORA. Siin on kroon ... Ei, hoia kõik endale.

Sõnumitooja kummardub ja lahkub. Nora sulgeb koridori ukse, võtab väliskleidi seljast, jätkates vaikse rahuloleva naeruga muigamist. Siis võtab ta taskust makroonikoti ja sööb paar. Astub õrnalt mehe tuppa viiva ukse juurde ja kuulab.

Jah, ta on kodus. (Ta ümiseb uuesti, suundudes laua poole.)

KIIRE (kontorist)... Mis see on, lõoke laulab?

NORA (ostude laiendamine)... Ta on.

KIIRE. Kas orav on seal hõivatud?

KIIRE. Millal orav tagasi tuli?

NORA. Lihtsalt. (Peidab küpsisekoti taskusse ja pühib huuled.)Tule siia, Torvald, vaata, mida ma ostsin!

KIIRE. Oota, ära viitsi. (Mõne aja pärast avab ta ukse ja piilub toas, sulge käes.)Ostsite, ütlete? Kõik see? .. Nii et lind lendas jälle raha raiskama?

NORA. Tead, Torvald, meil on aeg lõpuks veidi lõõgastuda. Need on esimesed jõulud, meil pole vaja ennast nii häbistada.

KIIRE. Noh, me ei saa ka lõpetada.

NORA. Natuke saate! Tõsi? Natuke! Teile on nüüd antud suur palk ja te teenite palju, palju raha.

KIIRE. Jah, uuest aastast alates. Kuid nad annavad mulle palka alles kolme kuu pärast.

NORA. Trivia! Praegu saate seda võtta.

KIIRE. Nora! (Ta tuleb üles ja võtab mänguliselt kõrvast kinni.)Jällegi on meie kergemeelsus just seal. Kujutage vaid ette, täna laen ma tuhat krooni, te kulutate selle pühade ajal ja uusaastaööl kukub mulle katusekivi pähe - ja ongi valmis.

NORA (katab suu käega)... Fu! Ära ütle nii vastikuid asju.

KIIRE. Ei, kujutage ette sarnast juhtumit - mis siis saab?

NORA. Kui selline õudus juhtuks, siis minu jaoks oleks kõik sama, kas mul on võlgu või mitte.

KIIRE. Noh, aga inimestele, kellelt ma laenaksin?

NORA. Neile? Miks neile mõelda! Lõppude lõpuks on need võõrad!

KIIRE. Nora, Nora, sa est naine! Aga tõsiselt, Nora, teate minu seisukohti selles küsimuses. Võlga pole! Ärge kunagi laenake! Laenudel, võlgadel põhineval kodus langeb mingisugune kole sõltuvuse vari. Teie ja mina oleme tänaseni vapralt vastu pidanud, nii et kannatame veel natuke, - lõppude lõpuks mitte kauaks.

NORA (ahju juurde minnes)... Mida sa tahad, Torvald.

KIIRE (tema taga)... Noh, noh, siin on lind ja laskis tiivad alla. JA? Orav tukkas. (Võtab rahakoti välja.) Nora, mis sa arvad, mis mul siin on?

NORA (kiiresti ümber pöörates)... Raha!

KIIRE. See on sulle! (Ta ulatab talle mõned paberitükid.) Issand, ma tean, kunagi ei või teada, kas majas on pühade ajal palju kulutusi.

NORA (loendades)... Kümme, kakskümmend, kolmkümmend, nelikümmend. Aitäh, aitäh, Torvald. Nüüd on mul pikka aega piisavalt.

KIIRE. Jah, sa tõesti proovid.

NORA. Jah, jah, absoluutselt. Aga tule siia, ma näitan sulle, mida ostsin. Ja kui odav! Vaadake, siin on Ivarile uus ülikond ja mõõk. Siin on hobune ja piib Bobile. Ja siin on Emmy jaoks nukk ja nukuvoodi. Lihtne, kuid ta murrab need varsti. Ja siin sulaste kleitidel ja põlledel. Vana naine Anna-Maria peaks muidugi rohkem andma ...

KIIRE. Mida see pakett sisaldab?

NORA (üles hüpates)... Ei, ei, Torvald! Seda ei näe enne õhtut!

KIIRE. Ahjaa! Öelge mulle, väike rull, mida sa ise oled hoolitsenud?

NORA. Eh, mul pole üldse midagi vaja.

KIIRE. Muidugi peate! Räägi mulle nüüd midagi nii mõistlikku, mis sulle kõige rohkem meeldiks.

NORA. Tõesti, mitte. Või kuula, Torvald ...

KIIRE. Noh? N o r a (sõrmega jaki nööpe ja ei vaata teda)... Kui sa tõesti tahad mulle midagi anda, siis sa ... sa annaksid ...

KIIRE. Noh, noh, räägi.

NORA (kiiresti)... Sa annaksid mulle raha, Torvald. Nii palju kui sa suudad. Tahaksin hiljem, ühel nendest päevadest, endale midagi neist osta.

KIIRE. Ei, kuule, Nora ...

NORA. Jah, jah, tee seda, kallis Torvald! Palun! Pakkisin raha kullatükki ja riputasin selle puu otsa. Kas see ei oleks lõbus?

KIIRE. Ja mis on nende lindude nimed, kes alati rahaga risustavad?

NORA. Ma tean, ma tean - rullidega. Aga teeme nii, nagu ma ütlen, Torvald. Siis on mul aega mõelda, mida ma eriti vajan. Kas pole mõistlik? JA?

KIIRE (naeratades)... Muidugi, see tähendab, et kui sa tõesti suudaksid selle raha käes hoida ja siis selle abil endale tõesti midagi osta. Ja siis lähevad nad tallu, erinevate tarbetute pisiasjadega ja mina pean jälle välja hargnema.

NORA. Ah, Torvald ...

KIIRE. Siin pole vaja vaielda, mu kallis! (Kallistab teda.)Lind on armas, kuid ta kulutab kohutavalt palju raha. See on uskumatu, kui kallis selline lind tema mehe jaoks on.

NORA. Fu! Kuidas saab seda öelda! Säästan nii palju kui võimalik.

KIIRE (lõbus)... See on tõesti tõsi! Nii palju kui sa suudad. Aga sa ei saa üldse.

NORA (muheleb ja naeratab)... Hm! Kui sa vaid teaksid, kui palju meil on lõoke ja oravaid, igasugused kulutused, Torvald!

KIIRE. Sa väike friik! Kaks tilka vett on teie isa. Kõik, mida soovite, on raha saada. Ja kuidas saate - ennäe, need käisid teie sõrmede vahel, te ise ei tea kunagi, kuhu nad panite. Noh, me peame võtma teid selliseks, nagu te olete. See on juba veres. Jah, jah, see on sinus pärilik, Nora.

NORA. Ah, ma soovin, et saaksin tema isalt rohkem tema omadusi pärida!

KIIRE. Ja ma ei tahaks, et te eristuksite sellest, mis te olete, mu kallis lõoke! Aga kuule, ma arvan, et sina ... sina ... kuidas ma seda saaksin öelda? Sa näed täna kahtlane välja.

NORA. Mul on?

KIIRE. Nojah. Vaata mulle otse silma.

NORA (vaatab teda) ... Noh?

KIIRE (raputas sõrme)... Gourmet ei käinud täna natuke linnas?

NORA. Ei, mis sa oled!

KIIRE. Nagu poleks gurmaan kondiitripoodi sisse jooksnud?

NORA. Kuid ma kinnitan teile, Torvald ...

KIIRE. Ja kas te pole moosi maitsnud?

NORA. Ma ei arvanud seda.

KIIRE. Ja kas makroone ei näppinud?

NORA. Ah, Torvald, ma kinnitan sulle ...

KIIRE. Noh, noh, hästi! Loomulikult ma lihtsalt naljan ...

NORA (paremale lauale minek)... Mul poleks kunagi pähe tulnud midagi sinu vastu teha.

KIIRE. Ma tean, ma tean. Sa andsid mulle oma sõna. (Läheneb talle.)Noh, hoia oma väikeseid jõulusaladusi enda juures, mu kallis Nora. Tõenäoliselt ujuvad nad välja samal õhtul, kui puu põleb.

NORA. Kas unustasite dr Ranki kutsuda?

KIIRE. Ei kutsunud. Jah, see pole vajalik. Muidugi, ta sööb koos meiega. Siiski on mul veel aega talle meelde tuletada: ta tuleb enne õhtusööki. Tellisin head veini. Nora, sa ei usu, kui õnnelik ma täna õhtul olen.

NORA. Ja mina! Ja lapsed on nii õnnelikud, Torvald!

KIIRE. Oh, kui hea meel on teada, et olete saavutanud õige ja kindla positsiooni, et teil on nüüd kindel sissetulek. Meeldiv teadvus, kas pole?

NORA. Oh, imeline!

KIIRE. Kas mäletate eelmisi jõule? Terveks kolmeks nädalaks panite oma õhtuti suu kinni ja hilisõhtuni lõite jõulupuu jaoks lilli ja veel mõndagi, millega tahtsite meid kõiki üllatada. Oeh, ma ei mäleta igavamat aega.

NORA. Mul polnud üldse igav.

KIIRE (naeratades)... Kuid sellest polnud palju abi, Nora.

NORA. Kas kavatsete mind sellega jälle kiusata? Mida ma saaksin teha, kui kass roniks sisse ja rebiks kõik tükkideks!

KIIRE. Noh, muidugi ei saanud ma seda aidata, mu vaene kallis. Tahtsite kogu südamest meile kõigile meele järele olla ja see on kogu mõte. Aga hea, et need rasked ajad on möödas.

NORA. Jah, lihtsalt imeline!

KIIRE. Mul pole enam vaja üksi istuda ja igav olla, või rikute teie armsad, hiilgavad silmad ja õrnad käed ...

NORA (plaksutades käsi)... Kas teil pole rohkem vaja, Torvald? Oh, kui imeline, veetlev on seda kuulda! (Võtab käe.)Nüüd räägin teile, kuidas ma unistan tööle saada, Torvald. Nüüd, kohe kui pühad on läbi ... Kõne on saalis. Ah, nad helistavad! (Koristab toas natuke.) Eks keegi tuleb meie juurde. Häbi.

KIIRE. Kui keegi käib külas, pole mind kodus, pidage meeles.

TEENIJA (välisuksest)... Fru, on üks imelik daam.

NORA. Nii et küsige siit.

TEENIJA (Helmer)... Ja arst.

KIIRE. Kõndis otse minu juurde?

TEENIJA. Jah Jah.

Helmer läheb uuringusse. Neiu toob sisse teerõivastesse riietatud Fru Linne ja sulgeb ukse enda järel.

FRU LINNE (piinlik, kogelemine)... Tere Nora.

NORA (ebakindlalt)... Tere…

FRU LINNE. Tundub, et te ei tunne mind ära?

NORA. Mitte. Ma ei tea ... Jah, tundub ... (Impulsiivselt.)Kuidas! Christina ... Kas tõesti sina?

FRU LINNE. Mina

NORA. Christina! Ja ma ei tundnud sind kohe ära! Ja kuidas see oli ... (Madalama häälega.)Kuidas sa oled muutunud, Christina!

FRU LINNE. Ikka oleks. Üheksa kuni kümme pikka aastat ...

NORA. Kas me pole üksteist nii kaua näinud? Jah, jah, on. Ah, viimased kaheksa aastat - see oli tõesti õnnelik aeg! .. Nii et tulite siia, meie linna? Alustasite talvel nii pikka teekonda! Vapper!

FRU LINNE. Täna saabusin just hommikuse aurutajaga.

NORA. Muidugi selleks, et pühade ajal lõbusalt aega veeta. Oh, kui hiilgav! Noh, lähme lõbutsema! Võta oma riided ära. Teil pole külm? (Aitab teda.)Nagu nii. Nüüd istume mugavalt pliidi lähedal. Ei, sa oled toolil! Ja ma olen kiiktoolil! (Võtab ta käest.)Noh, nüüd on teil jälle vana nägu. See on alles esimesel minutil ... Ehkki te muutusite ikkagi pisut kahvatuks, vähendas Christina ja võib-olla kaotasite veidi kaalu.

FRU LINNE. Ja palju-palju vanem, Nora.

NORA. Võib-olla natuke, natuke, üldse mitte. (Järsku ta peatub ja muutub tõsiseks.)Aga kui tühi pea ma olen - istun siin lobisemas! Kallis kallis Christina, anna mulle andeks!

FRU LINNE. Mis viga, Nora?

NORA (vaikne)... Vaene Christina, sa oled lesk.

FRU LINNE. Kolm aastat tagasi.

NORA. Jah, ma tean. Lugesin ajalehtedest. Oh, Christina, usu mind, ma kavatsesin sel ajal teile nii palju kordi kirjutada, kuid lükkasin kõik edasi, kõik jäi teele.

FRU LINNE. Kallis Nora, saan suurepäraselt aru.

NORA. Ei, see oli minu jaoks vastik, Christina. Oh, vaeseke, kui palju sa vist vastu pidanud oled. Ja ta ei jätnud sulle raha?

FRU LINNE. Puudub.

NORA. Lasteta?

FRU LINNE. Lasteta.

NORA. Siis pole midagi?

FRU LINNE. Ei midagi. Isegi mitte leina ega kahetsust, mis võiksid mälu toita.

NORA (vaadates teda uskumatult)... Aga kuidas see saab olla, Christina?

FRU LINNE (kibeda naeratusega Nora pead silitades)... Mõnikord juhtub, Nora.

NORA. Niisiis, üks on üksi. Kui kohutavalt raske see olema peab. Ja mul on kolm armsat last. Te ei näe neid nüüd. Nad kõnnivad koos lapsehoidjaga. Kuid öelge mulle kindlasti kõik ...

FRU LINNE. Ei, ei, ei, parem ütle mulle.

NORA. Ei, sina oled esimene. Täna ei taha ma olla isekas. Ma tahan mõelda ainult teie ettevõttele. Kuid ma pean teile ikkagi ühe asja ütlema. Kas teate, mis õnn meid teisel päeval tabas?

FRU LINNE. Mitte. Milline?

NORA. Kujutage ette, minu abikaasast sai aktsiapanga direktor!

FRU LINNE. Sinu mees? Edu! ..

NORA. Uskumatu! Advokaadi amet on selline truudusetu leib, eriti kui soovite võtta endale ainult kõige puhtamad ja head teod. Ja Torvald muidugi ei võtnud kunagi kunagi teisi ja muidugi olen ma temaga täiesti nõus. Oh, sa tead, kui hea meel meil on. Ta asub ametisse uusaastapäeval ning saab suurt palka ja head intressi. Siis saame elada hoopis oma maitse järgi hoopis teistmoodi kui varem. Oh, Christina, mu süda tundus nii kerge, ma olen nii õnnelik! Lõppude lõpuks on imeline, kui sul on palju, palju raha ja teadmata vajadusi või muresid. Tõsi?

FRU LINNE. Jah, igatahes peaks olema imeline omada kõike vajalikku.

NORA. Ei, mitte ainult vajalik, vaid palju, palju raha.

FRU LINNE (naeratades)... Nora, Nora! Sa pole ikka targemaks saanud! Koolis olite suur rull.

NORA (vaiknemuhelemine). Torvald kutsub mind siiani nii. (Raputab sõrme.) "Nora, Nora" pole aga nii hull, kui te ette kujutate ... Me tõesti ei elanud nii, et ma saaksin tuult keerata. Pidime mõlemad töötama!

FRU LINNE. Ja sina?

NORA. Noh, jah, näputöö, kudumise, tikkimise ja muu sellise kohta on erinevaid pisiasju. (Möödaminnes.) Ja ... midagi muud. Teate, et Thorvald lahkus ministeeriumist, kui abiellusime? Edutamise plaane ei olnud ja te pidite teenima rohkem kui varem. Noh, esimesel aastal töötas ta üle jõu. Lihtsalt kohutav. Ta pidi võtma igasuguseid lisatunde - teate - ja töötama hommikust õhtuni. Noh, ta ei suutnud seda taluda, haigestus, oli suremas ja arstid teatasid, et on vaja ta lõunasse saata.

FRU LINNE. Kas veetsite siis terve aasta Itaalias?

NORA. Nojah. Kuid meil polnud kerge üles tõusta, uskuge mind. Ivar oli siis just sündinud. Kuid ikkagi oli vaja minna. Oh, kui imeline, imeline reis see oli! Ja Torvald päästeti. Aga kui palju raha läks - kirg, Christina!

FRU LINNE. Ma kujutan ette.

NORA. Tuhat kakssada daleri vürtse. Neli tuhat kaheksasada krooni. Suur raha.

FRU LINNE. Jah, aga igal juhul on suur õnn, kui sellisel ajal on kuskilt neid saada.

NORA. Ma pean sulle ütlema, me saime need isalt.

FRU LINNE. Oh nii. Jah, tundub, et su isa just siis suri.

NORA. Jah, just siis. Ja mõtle, ma ei saaks tema juurde minna, talle järgi minna. Ootasin päevast päeva väikest Ivarit. Ja peale selle oli mul mu vaene Torvald juba peaaegu suremas. Kallis kallis isa! Ma ei pidanud teda enam kunagi nägema, Christina. See on kõige raskem lein, mida olen abielus kogenud.

FRU LINNE. Ma tean, et sa armastasid oma isa väga. Nii et pärast seda läksite Itaaliasse?

NORA. Jah. Lõppude lõpuks oli meil raha, aga arstid aeti minema ... Kuu hiljem lahkusime.

FRU LINNE. Ja teie mees naasis täiesti terve?

NORA. Absoluutselt!

FRU LINNE. Arst?

NORA. St?

FRU LINNE. Ma arvan, et tüdruk ütles, et minuga kaasa tulnud härra on arst.

NORA. Ah, see on dr Rank. Kuid ta ei tule arstlikule visiidile. See on meie parim sõber ja las ta vähemalt korra päevas tuleb meile külla. Ei, Torvald pole sellest ajast isegi kunagi haigestunud. Ja lapsed on tarmukad ja terved, nii ka mina. (Hüppab ja plaksutab käsi.) Oh jumal, Christina, kui imeline on elada ja tunda end õnnelikuna! Ei, see on minu jaoks lihtsalt vastik - ma räägin ainult endast. (Istub Frou Linne'i kõrval pingil ja paneb käed sülle.)Ära ole minu peale vihane! .. Ütle mulle, kas see on tõsi: kas sa tõesti ei armastanud oma meest? Miks te temaga abiellusite?

FRU LINNE. Mu ema oli veel elus, kuid nii nõrk, abitu, et ta voodist ei tõusnud. Ja mul oli ka kaks nooremat venda süles. Ma ei pidanud end õigust temast keelduda.

NORA. Jah, jah, võib-olla on sul õigus. Nii et ta oli siis rikas?

FRU LINNE. Tundub, et üsna jõukas. Kuid tema juhtumit ei olnud kindlalt kinnitatud. Ja kui ta suri, varises kõik kokku ja midagi ei jäänud üle.

FRU LINNE. Ja pidin ennast katkestama väikekaubanduse, väikese kooli ja mis iganes muuga veel tegema pean. Need viimased kolm aastat on minu jaoks veninud nagu üks pikk, pidev puhkepäevata tööpäev. Nüüd on see läbi, Nora. Mu vaene ema ei vaja mind enam - ta on surnud. Ja poisid said jalga, saavad iseenda eest hoolitseda.

NORA. Nii et teie hing on nüüd kerge ...

FRU LINNE. Ma ei ütle. Vastupidi, see on kohutavalt tühi. Pole kedagi teist, kelle nimel elada. (Tõuseb põnevusest.)Seetõttu ei kannatanud ma seda seal, karunurgas. Siin on ilmselt lihtsam leida, millele jõudu rakendada ja mida mõtetega hõivata. Mul oleks võimalik saada ainult mingit püsiteenust, mingit kontoritööd ...

NORA. Ah, Christina, see on nii kohutavalt väsitav ja sa näed välja nii kurnatud kui see on. Parem mine kuhugi ujuma.

FRU LINNE (akna juurde minnes)... Mul pole isa, kes mulle reisi jaoks raha annaks, Nora.

NORA (üles tõusma)... Ah, ära vihasta mu peale!

FRU LINNE (kõndides tema poole). Kallis Nora, ära ole minu peale vihane. Halvim asi minu olukorra juures on see, et nii palju kibestumist ladestub minu hinge. Pole kedagi, kelle heaks töötada, kuid siiski tuleb end igati häirida ja võidelda. Sa pead elama, nii et sa muutud isekaks. Rääkisite mulle just oma olude õnnelikust muutusest ja ma - uskuge mind - rõõmustasin mitte niivõrd teie kui enese pärast.

NORA. Kuidas nii? Ah, ma saan aru: kas sa arvad, et Torvald suudab sinu heaks midagi teha?

FRU LINNE. Ma arvasin seda.

NORA. Ta teeb seda, Christina. Jäta ainult kõik mulle. Valmistan kõik nii peenelt ette, mõtlen välja midagi nii erilist, kui teda rahustada. Ah, ma tahaksin teid südamest aidata.

FRU LINNE. Kui armas sinust, Nora, et sa nii tulihingeliselt minu asja ette võtad ... See on sinust topelt magus - sa ise oled igapäevamurede ja raskustega nii vähe kursis.

NORA. Mulle? Ma ei tea neist palju?

FRU LINNE (naeratades).Noh, mu jumal, mingi käsitöö jms ... Sa oled laps, Nora!

NORA (viskab pea tagasi ja kõnnib toas ringi). Sa ei peaks minuga sel toonil rääkima.

FRU LINNE. Jah?

NORA. Ja sa oled nagu teised. Te kõik arvate, et ma ei kõlba millekski tõsiseks ...

FRU LINNE. Ahjaa?

NORA. Et ma pole selles raskes elus veel midagi sellist kogenud.

FRU LINNE. Kallis Nora, sa rääkisid mulle lihtsalt kõik oma katsumused.

NORA. Eh, ei midagi muud! (Vaikne.) Ma pole teile peamist öelnud.

FRU LINNE. Peamine? Mida sa öelda tahad?

NORA. Te kõik vaatate mind halvasti, Christina. Ja see on asjata. Olete uhke, et tegite ema nimel nii rasket ja pikka tööd ...

FRU LINNE. Ma tõesti ei vaata kedagi ülevalt alla. Kuid see on tõsi - mul on uhke ja hea meel meenutada, mida ma pidin tegema, et ülejäänud ema päevad oleksid kergemad.

NORA. Samuti on teil hea meel meenutada, mida te vendade heaks tegite.

FRU LINNE. Ma arvan, et mul on õigus.

NORA. Ja nii mulle tundub. Aga kuule, Christina. Ja mul on, mille üle uhke olla, mille üle õnnelik olla.

FRU LINNE. Kahtlemata! Aga mis mõttes?

NORA. Räägi vaikselt. Järsku kuuleb Torvald! Maailmas pole teda kuidagi ... Keegi ei peaks sellest teadma, Christina, keegi teine \u200b\u200bkui sina.

FRU LINNE. Mis viga?

NORA. Tule siia. (Tõmbab ta enda kõrvale diivanile.) Jah, näete ... ja mul on, mille üle uhke olla, mille üle õnnelik olla. Päästsin Thorvaldi elu.

FRU LINNE. Salvestatud? Kuidas säästsite?

NORA. Rääkisin teile reisist Itaaliasse. Torvald poleks ellu jäänud, kui ta poleks jõudnud lõunasse.

FRU LINNE. Nojah. Ja isa andis sulle vajalikud tööriistad.

NORA (naeratades). Nii arvavad Torvald ja kõik teised, aga ...

FRU LINNE. Aga…

NORA. Isa ei andnud meile sentigi. Sain raha.

FRU LINNE. Sina? Kogu see suur summa?

NORA. Tuhat kakssada maitseainet. Neli tuhat kaheksasada krooni. Mida sa ütled?

FRU LINNE. Aga kuidas see on võimalik, Nora? Võitis loterii või mis?

NORA (pilkavalt)... Loterii! (Norskab.) See poleks asi!

FRU LINNE. Kust sa need siis said?

NORA (müstiliselt ja salapäraselt naeratades)... Hm! Tra-la-la-la!

FRU LINNE. Sa ei suutnud seda vastu võtta.

NORA. Siin? Miks nii?

FRU LINNE. Jah, naine ei saa võlgu ilma mehe nõusolekuta teha.

NORA (viskab pea tagasi)... Noh, kui naine teab ettevõtlusest vähe, kui naine saab aru, kuidas nutikalt asja kallale asuda, siis ...

FRU LINNE. Nora, ma ei saa absoluutselt millestki aru.

NORA. Ja te ei pea sellest aru saama. Ma ei öelnud, et laenasin raha. Ma oleksin võinud neid muul viisil hankida. (Kaldub diivanile tagasi.)Võiks selle mõne fänni käest saada. Sellise atraktiivse välimusega nagu minu oma ...

FRU LINNE. Sa oled hull.

NORA. Kas sa tõesti ei taha kõike teada, Christina?

FRU LINNE. Kuule, kallis Nora, kas sa oled visanud midagi hoolimatut?

NORA (diivanil sirgendamine)... Kas on hoolimatu oma mehe elu päästa?

FRU LINNE. Minu arvates on hoolimatu, kui olete tema teadmata ...

NORA. Miks, ta ei saanud millestki teada! Issand, kuidas sa sellest aru ei saa? Ta ei oleks pidanud kahtlustama, kui ohtlik ta oli. Just arstid ütlesid mulle, et tema elu on ohus, et ainus pääste oli viia ta lõunasse. Kas sa arvad, et ma ei proovinud end alguses välja tõmmata? Hakkasin rääkima, kuidas ma tahaksin nagu teised noored daamid välismaale minna. Nutsin ja küsisin; ta ütles, et poleks paha, kui ta mäletaks mu "seisukohta", et nüüd pidi ta mulle igati meeldima; vihjas, et saate raha laenata. Nii et ta sai peaaegu vihaseks, Christina. Ta ütles, et mul oli tuul peas ja et tema kui mehe kohus oli mitte mu kapriise ja kapriise lubada - nii näis ta seda välja panevat. Okei, okei, ma arvan, aga pean siiski teid päästma ja leidsin väljapääsu ...

FRU LINNE. Ja teie mees ei saanud kunagi teie isa käest teada, et raha pole temalt?

NORA. Ma pole seda kunagi teada saanud. Isa suri just nendel päevadel. Tahtsin teda algatada ärisse ja paluda tal mind mitte reeta. Kuid ta oli juba nii halb - ja mul polnud kahjuks vaja seda kasutada.

FRU LINNE. Ja sa pole ikka veel oma mehele tunnistanud?

NORA. Ei, jumal hoidku sind! Ta on selles osas nii range. Ja pealegi oma meesuhkusega ... Talle oleks nii valus, alandav teada, et ta on mulle midagi võlgu. See pööraks meie suhte pea peale. Meie õnnelik pereelu lakkaks siis olemast see, mis ta on.

FRU LINNE. Ja sa ei ütle talle kunagi?

NORA (mõtleb ja naeratab kergelt)... Jah ... kunagi võib-olla ... kui on möödunud palju-palju aastaid ja ma ei ole enam nii ilus. Ära naera. Ma tahan muidugi öelda: kui mulle Thorvald enam nii väga ei meeldi kui praegu, kui teda enam minu tantsud, riietumine, deklameerimised ei lõbusta. Siis on hea, kui on mingisugune abi ... (Ära lõikama.)Lollus, jama, jama! Seda ei juhtu kunagi! .. Noh, mida sa ütled minu suure saladuse, Christina kohta? Kas ma olen millekski hea? Ärge arvake, et see juhtum ei tekita mulle palju probleeme. Tõepoolest, mõnikord pole mul üldse lihtne oma kohustusi õigeaegselt põhjendada. Ärimaailmas, ma ütlen teile, on kolmanda intressi osamakse ja võlgade leevendamise osamakse, nagu nad seda nimetavad. Ja raha on alati kohutavalt raske kätte saada. Nii et pidite kokku hoidma, mida saate ... teate? Ma ei saanud majapidamise jaoks liiga palju raha kokku hoida - Torvald vajas head lauda. Ja lastel ei lubatud kuidagi riietuda. Mis ma neile sain, see läks täielikult neile. Mu kallid purud.

FRU LINNE. Nii et pidite vist ennast keelama, vaeseke?

NORA. Selge. Lõppude lõpuks tundsin ma kõige rohkem huvi! Varem andis Torvald mulle raha uue kleidi jms eest ja ma kulutan alati ainult pooled. Ostsin kõik odavamalt ja lihtsamalt. Samuti on õnn, et kõik mulle sobib ja Torvald ei märganud kunagi midagi. Kuid mul endal, Christina, ei olnud see mõnikord kerge. Nii hea meel on end hästi riietada! Tõsi?

FRU LINNE. Võib-olla.

NORA. Noh, mul oli muidugi muid allikaid. Eelmisel talvel vedas, sain palju kirjavahetust. Igal õhtul lukustas ta end oma tuppa ja kirjutas, kirjutas hilisööni. Ah, mõnikord väsib enne seda! Kuid samas oli kohutavalt meeldiv istuda ja töötada, raha teenida. Tundsin end peaaegu mehena.

FRU LINNE. Aga kui palju teil õnnestus sel viisil maksta?

NORA. Ma ei saa teile täpselt öelda. Sellistel juhtudel näete, et sellest on väga raske aru saada. Ma tean ainult, et maksin nii palju, kui jõudsin kokku panna. Kuid sageli kukkusid mu käed otse. (Naeratades.)Siis istusin maha ja hakkasin ette kujutama, et rikas vanamees on mind armunud ...

FRU LINNE. Mida? Mis vana mees?

NORA. Oh, ei! .. Et ta sureb, on tema testament avatud ja seal on suurte tähtedega kirjutatud: "Kõige mu proua Nora Helmer saab kogu mu raha kohe ja sularahas kätte."

FRU LINNE. Aga kallis Nora, kes see vana mees on?

NORA. Issand, kuidas sa aru ei saa? Vanameest polnud üldse. See on lihtsalt minu kujutlusvõime. Ma lihtsalt lohutasin ennast sellega, kui ma ei teadnud, kust raha saada. Noh, jumal õnnistagu teda üldse, selle igava vanainimesega. Nüüd ma ei hooli sellest. Ma ei vaja enam teda ega tema tahet. Nüüd pole mul muret, Christina! (Hüppab üles.)Oh jumal, kui armas! Mõelge vaid: pole muret! Ei tea muret, pole vaeva! Ela ise ja ela, aja lastega jama! Sisustage oma kodu sama kaunilt, graatsiliselt kui Torvald armastab. Ja seal, mõtle, pole kevad enam kaugel, sinine taevas, avatud ruum. Ehk saame kuhugi sõita. Ehk magage, et merd näha! Oh, tõesti, kui imeline on elada ja tunda end õnnelikuna!

Saalis kostab kellukest.

FRU LINNE (tõuseb)... Nad helistavad. Ma arvan, et parem lähen.

NORA. Ei, jää. Vaevalt keegi siia tuleb. Just, Thorvaldile ...

TEENIJA (välisuksest)... Vabandage mind, fra, siin tahab härra rääkida härra advokaadiga.

NORA. See tähendab, et panga direktoriga soovite öelda.

TEENIJA. Hr direktoriga. Aga ma ei tea - on ju arst olemas ...

NORA. Ja kes see härra on?

KROGSTAD (uksest sisse)... See olen mina, Fra Helmer.

Frou Linne ehmatab ehmatades ja pöörab akna poole.

NORA (astudes sammu uustulnuka poole, erutatult häält langetades)... Sina? Mida see tähendab? Millest soovite mu abikaasaga rääkida?

KROGSTAD. Mõnes mõttes pangandus. Mul on aktsiapangas väike ametikoht ja teie mees saab nüüd meie direktoriks, nagu ma kuulsin ...

NORA. Nii ...

KROGSTAD. Isiklikus küsimuses Fra Helmer. Mitte midagi rohkemat.

NORA. Nii et palun minge tema kabinetti. (Ta kummardub ükskõikselt, sulgeb koridori ukse ja läheb siis ahju juurde, et näha, kas see on hästi kuumutatud.)

FRU LINNE. Nora ... kes see oli?

NORA. Eraadvokaat Krogstad.

FRU LINNE. Nii ta tegelikult on.

NORA. Kas tunnete seda inimest?

FRU LINNE. Ma teadsin ... Mitu aastat tagasi. Lõppude lõpuks tegi ta meie piirkonnas äri korraga.

NORA. Jah, see on tõsi.

FRU LINNE. Kuidas ta on muutunud!

NORA. Tundub, et ta on olnud väga ebaõnnestunult abielus.

FRU LINNE. Ta on nüüd lesk, kas pole?

NORA. Koos kamp lastega ... Noh, see lõi lahti. (Sulgeb ahjuukse ja lükkab kiik kergelt kõrvale.)

FRU LINNE. Ta ütleb, et ta tegeleb mitmesuguste küsimustega?

NORA. Jah. See on väga võimalik. Ma ei tea üldse. Kuid piisab sellest, kui mõtleme ärile. See on igav. Dr Rank tuleb Helmeri kabinetist välja.

ARSTI RANG (ikka uksel)... Ei, ei, ma ei taha seda segada. Pigem viskan su naise juurde. (Ta sulgeb ukse enda järel ja märkab Fra Linnet.) Oi vabandust! Tundub, et olen ka siin teel.

NORA. Üldse mitte. (Tutvustab neid üksteisele.) Dr Rank on Fru Linne.

KOHT. Siit saate teada. Seda nime kuulsin ma siin majas sageli. Ma arvan, et jõudsin siin trepist mööda, kui siin kõndisin.

FRU LINNE. Jah! .. Ronin väga aeglaselt. Mul on raske ...

KOHT. Jah ... Väike kahju sisemisele mehhanismile?

FRU LINNE. Pigem lihtne ületöötamine.

KOHT. Ainult? Nii, eks me tulime linna lõõgastuma ... jooksime külaliste seas?

FRU LINNE. Tulin siia tööd otsima.

KOHT. Noh, kas see on eriti kindel vahend ületöötamise vastu?

FRU LINNE. Sa pead elama, doktor.

KOHT. Jah, kuidagi kombeks on arvata, et see on vajalik.

NORA. Noh, teate, doktor! .. Ja ka teil poleks midagi selle vastu, kui elaksite.

KOHT. Noh, jah, ütleme nii. Ükskõik kui halvasti ma ennast tunnen, olen siiski valmis elama ja kannatama nii kaua kui võimalik. Ja seda teevad ka kõik mu patsiendid. Ja kõik moraalsed invaliidid on ühesugused. Nüüd istub üks selline Helmeri juures ...

FRU LINNE (vaikne)... JA! ..

NORA. Keda sa mõtled?

KOHT. Krogstadi isiklik advokaat - inimene, kellest te midagi ei tea. Tema iseloomu juured on mäda, proua. Kuid ka seal hakkas ta kui midagi muutumatut kinnitama, et ka tema peab elama.

NORA. Jah? Millest ta Thorvaldiga rääkima tuli?

KOHT. Ma tõesti ei tea. Ma kuulsin midagi ainult aktsiapangast.

NORA. Ma ei teadnud seda Krogi ... et see eriadvokaat Krogstad oli pangas seotud.

KOHT. Jah, ta on seal mingil ametikohal. (Fru Linnele.) Ma ei tea, kas teie piirkonnas on selliseid inimesi, kes otsekui palavikus möllavad kõikjal, nuusutades moraalse lagunemise haisu, et olla siis mõne tulutoova ametikoha määramiseks nähtaval. Terved peavad alandlikult lipu taha jääma ..

FRU LINNE. Miks, haigeid on kõige rohkem vaja hoolitseda.

KOHT (kehitab õlgu)... See on kõik ja kõik. Tänu sellistele vaadetele muutub ühiskond haiglaks. Enda mõtetest hõivatud Nora puhkeb ootamatult madalal naerul ja plaksutab käsi. Miks sa selle üle naerad? Kas teate sisuliselt, mis on ühiskond?

NORA. Ma vajan väga teie igavat seltskonda! Naeran täiesti teistmoodi ... Kohutavalt naljakas! Ütle mulle, doktor, kas kõik selle panga töötajad on nüüd Thorvaldi all?

KOHT. Kas see on asi, mis teid nii kohutavalt lõbustab?

NORA (naeratades ja ümisedes)... See on minu asi. Minu äri. (Jalutab toas ringi.) Jah, tegelikult on kohutavalt meeldiv mõelda, et meie ... st Torvald on omandanud sellise mõju paljudele, paljudele inimestele. (Võtab koti taskust välja.)

KOHT. Need, need, need! Makroonid! Ma arvasin, et see on sinu keelatud vili.

NORA. Jah, aga Christina tõi mind natuke.

FRU LINNE. Mida ma?..

NORA. Noh, noh, noh, ära karda. Sa ei saanud teada, mida Torvald keelas. Pean teile ütlema, ta kardab, et ma rikun oma hambaid. Kuid milline ebaõnn - ainult üks kord! Kas tõesti, doktor? Vabandage mind! (Paneb küpsise suhu.) Nii palju sinust, Christina. Ja mul võib olla üks väike asi või kaks, nii olgu. (Ta kõnnib uuesti ringi.)Jah, ma olen tõesti lõpmatult õnnelik. Ainult ühte asja tahaksin kohutavalt ...

KOHT. Noh? Mis see on?

NORA. Ma soovin, et saaksin Torvaldi juuresolekul öelda üht.

KOHT. Mida sa siis ei ütle?

NORA. Ma ei julge. See on vastik.

FRU LINNE. Vastik?

KOHT. Sellisel juhul ma seda ei soovitaks. Kuid meiega saate julgelt ... Noh, mida sa nii väga tahaksid Helmeriga öelda?

NORA. Ma tahaksin öelda, neetud!

KOHT. Mis sa oled, mis sa oled!

FRU LINNE. Halasta, Nora!

KOHT. Ütle mulle. Siin ta tuleb.

NORA (küpsiskoti peitmine)... Pööripäev

Helmer, käega visatud mantel ja teises käes mütsi hoides, lahkub kontorist.

(Kõndides tema poole.)Noh, kallis, lase tal minna?

KIIRE. Jah, ta on kadunud.

NORA. Las ma tutvustan sind. See on Christina, tuli siia linna ...

KIIRE. Christina? .. Vabandust, aga ma ei tea ...

NORA. Fru Linne, kallis, Fru Cristina Linne!

KIIRE. Ah, see on see! Ilmselt mu naise lapsepõlvesõber?

FRU LINNE. Jah, me oleme vanad tuttavad.

NORA. Ja kujutage ette, ta asus teiega rääkimiseks nii pikale teekonnale.

KIIRE. Nii see on?

FRU LINNE. Mitte tegelikult ...

NORA. Christina on lihtsalt suurepärane ametnik ja ta tahab tõepoolest lisateabe saamiseks asuda mõistliku inimese teenistusse ...

KIIRE. Väga mõistlik, proua.

NORA. Ja kui ta sai teada, et teid määrati panga direktoriks, - seda oli ajalehtedes, - lendas ta korraga siia ... Tõesti, Torvald, sa teed Christina heaks minu nimel? JA?

KIIRE. Jah, see on võimalik. Kas olete tõenäoliselt lesk?

FRU LINNE. Jah.

KIIRE. Ja kogenud kontoris?

FRU LINNE. Jah, korralik.

KIIRE. Seega on väga tõenäoline, et saan teile koha ...

NORA (plaksutades käsi)... Näe, nägi!

KIIRE. Sa tulid just heal hetkel, proua.

FRU LINNE. Oh, kuidas ma saan teid tänada!

KIIRE. Rõõm on minupoolne. (Paneb mantli selga.) Aga täna vabandage mind ...

KOHT. Oota ja ma olen sinuga. (Ta toob saalist oma kasuka ja soojendab seda pliidi ees.)

NORA. Ärge kartke, kallis Torvald!

KIIRE. Tund, mitte rohkem.

NORA. Kas lähed ära, Christina?

FRU LINNE (mantli selga panemine)... Jah, me peame toa otsima.

KIIRE. Ehk siis saame koos välja minna?

NORA (aitab Fru Linna)... Kui kahju, et me oleme nii rahvarohked, pole võimalust ...

KIIRE. Mis sa oled! Kes selle peale mõtleb! Hüvasti, kallis Nora, ja aitäh kõige eest.

NORA. Hüvasti. Õhtul tulete muidugi uuesti. Ja sina, doktor. Mida? Kui tunnete end hästi? Noh, muidugi saate. Lihtsalt mässi ennast hästi. Kõik lähevad välja, hüvasti jättes ja vesteldes saali.

Need on nemad! Nad! (Ta jookseb ja avab välisukse.)

Õde Anna Maria astub sisse oma lastega.

Tule sisse! Tule sisse! ( Kummardub ja suudleb lapsi.) Oh sa, mu kallis, kuulsusrikas! Vaadake neid, Christina! Noh, kas nad pole armsad?

KOHT. Mustandis lobisemine on keelatud!

KIIRE. Tule, Fru Linne. Nüüd sobib see ainult emadele.

Exit dr Rank, Helmer ja Fru Linne; Anna Maria astub lastega tuppa; Nora siseneb ka tuppa, sulgedes välisukse.

NORA. Kui värske ja naljakas sa oled. Ja millised roosilised põsed! Täpselt nagu õunad, rosanad! .. Kas see oli lõbus? Oh, see on suurepärane. Jah? Kas uisutasite nii Bobi kui Emmy? Mõlemad korraga? Mõtle! Hästi tehtud, mu väike poiss Ivar! .. Ei, las ma hoian teda kinni, Anna Maria! Mu kallis, kallis nukk! ( Ta võtab lapsehoidjast noorima tüdruku ja keerutab temaga.) Jah, jah, ka ema tantsib Bobiga! Mida? Kas sa mängisid lumepalle? Oh, kahju, et ma polnud teiega ... Ei, jäta, ma riietan nad ise lahti, Anna Maria. Palun anna see mulle, see on nii lõbus. Seal on sul pliidile jäänud kohv. Lapsehoidja läheb uksest vasakule.

Nora riietab lapsed lahti, viskab igal pool ülerõivad ja jätkab nendega vestlemist.

Kuidas on? Kas suur koer jälitas sind? Kas ta ei hammustanud? .. Ei, koerad ei hammusta nii toredaid pisikesi nukke ... Ei, ei! Ära vaata kimpu, Ivar! Mis seal on? .. Jah, te teaksite ainult, mis seal on! Ei ei! See on byaka! .. Mida? Kas sa tahad mängida? Kuidas me mängima hakkame? Peitus? Noh, lähme peitu ja otsime. Esmalt laske Bobil end peita ... Oh mind? Noh, olgu, ma olen esimene.

Mäng algab naeru ja lõbu saatel; peidus selles toas ja paremas kõrval olevas toas. Lõpuks peidab Nora laua alla; lapsed tungisid mürarikkalt tuppa, otsides oma ema, kuid ei leia teda kohe üles, kuulevad ta summutatud naeru, tormavad lauda, \u200b\u200btõstavad laudlina üles ja leiavad ta üles. Täielik rõõm. Nora kaldub välja, nagu sooviks neid hirmutada. Uus rõõmuplahvatus. Vahepeal koputatakse välisuksele. Keegi seda ei märka. Siis avaneb koridorist uks ja ilmub Krogstad. Ta ootab minut. Mäng jätkub.

KROGSTAD. Vabandust, Frau Helmer ...

NORA (kerge nutuga, pöörab ümber ja tõstab pooleldi)... JA! Mida sa tahad?

KROGSTAD. Vabandust. Välisuks oli lahti. Unustasin sulgeda.

NORA (püsti seisma)... Abikaasat pole kodus, hr Krogstad.

KROGSTAD. Ma tean.

NORA. Noh ... mida sa siis tahad?

KROGSTAD. Sinuga rääkida.

NORA. Koos ... (Lapsed on vaiksed.)Mine Anna Maria juurde. Mida? Ei, kellegi teise onu ei tee emale midagi halba. Kui ta enam pole, mängime veel. (Ta juhatab lapsed vasakule tuppa ja lukustab ukse nende taha. Ärevilt, pingeliselt.) Kas soovite minuga rääkida?

KROGSTAD. Jah, ma tahan.

NORA. Täna? .. Kuid meil pole veel esimest numbrit ...

KROGSTAD. Ei, on jõululaupäev. Ja see on teie enda korraldada endale häid pühi.

NORA. Mida sul vaja on? Ma ei saa täna üldse ...

KROGSTAD. Sellest me veel ei räägi. Muudest. Kas teil on vaba minut?

NORA. Ee ... jah, muidugi on, kuigi ...

KROGSTAD. Okei. Istusin Ohlseni restoranis all ja nägin, kuidas su mees tänaval kõndis ...

NORA. Jah Jah.

KROGSTAD. Daamiga.

NORA. Ja mida?

KROGSTAD. Las ma küsin teilt: kas see pole Fru Linne?

KROGSTAD. Saabusid just linna?

NORA. Jah, täna.

KROGSTAD. Kas ta on teie lähedane sõber?

NORA. Jah. Aga ma ei näe ...

KROGSTAD. Ja ma tundsin teda kunagi.

NORA. Ma tean.

KROGSTAD. Jah? Nii et teate? Ma arvasin nii. Las ma siis küsin teilt otse: kas Fru Linne saab pangas koha?

NORA. Kuidas sa julged mind küsida, hr Krogstad, sina, mu mehe alluv? Kuid kuna te küsisite, peaksite teadma: jah, Fru Linne saab koha. Ja mina olin see, kes tema poole püüdles, hr Krogstad. Seal sa oled!

KROGSTAD. See tähendab, et ma ei eksinud oma arvutustes.

NORA (kõnnib ruumist üles ja alla)... Ma arvan, et meil on siiski võimalik mingit mõju avaldada. Sellest, et olete sündinud naisena, ei tulene see üldse ... Ja alluva positsioonil, hr Krogstad, peaksite tõesti olema ettevaatlik, et mitte solvata seda, kes ... ee ...

KROGSTAD. Kellel on mõju?

NORA. Täpselt!

KROGSTAD (tooni muutmine)... Fru Helmer, kas sa ei viitsi oma mõju minu kasuks ära kasutada?

NORA. Kuidas nii? Mida sa öelda tahad?

KROGSTAD. Kas soovite hoolitseda selle eest, et ma säilitaksin pangas oma alluva positsiooni.

NORA. Mida see tähendab? Kes mõtleb teid sellest ilma jätta?

KROGSTAD. Oh, sa ei pea minu ees dunnot mängima. Saan suurepäraselt aru, et teie sõbral ei saa olla hea meel minuga kokkupõrke ohtu seada, ja tean ka seda, kellele olen kohustatud pagendama.

NORA. Aga ma kinnitan teile ...

KROGSTAD. Jah, jah, jah, ühesõnaga aeg pole veel möödas ja ma soovitan teil selle ärahoidmiseks kasutada oma mõju.

NORA. Aga hr Krogstad, mul pole absoluutselt mingit mõju!

KROGSTAD. Puudub? Ma arvan, et sa lihtsalt ütlesid ise ...

NORA. Muidugi pole ma selles mõttes. Mina? .. Kuidas arvate, et mul on oma mehele selline mõju?

KROGSTAD. Oh, ma tean su meest ülikoolist. Ma ei usu, et härra direktor oleks teistest meestest raskem olnud.

NORA. Kui räägite minu mehest lugupidamatult, näitan teile ukse.

KROGSTAD. Sa oled väga julge, Frau Helmer.

NORA. Ma ei karda sind enam. Pärast aastavahetust panen sellele kõigele kiiresti punkti.

KROGSTAD (vaoshoitum)... Kuule, Fra Helmer. Vajadusel võitlen elu ja surma pärast oma tagasihoidliku positsiooni tõttu pangas.

NORA. Nii see välja näeb, eks.

KROGSTAD. Mitte ainult palga pärast. Temast hoolin ma kõige vähem. Aga siin - midagi muud ... Noh, ausalt öeldes! See ongi probleem. Te muidugi teate sama hästi kui teised, et ma tegin kunagi löövet.

NORA. Ma arvan, et olen midagi sellist kuulnud.

KROGSTAD. Juhtum ei jõudnud kohtusse, kuid kõik teed olid minu jaoks sellest ajast kindlasti kinni. Siis asusin asja kallale ... teate küll. Pidin millegi külge haarama. Ja ma julgen öelda, et ma polnud omasuguste seas halvim. Kuid nüüd pean sellest olukorrast välja tulema. Mu pojad kasvavad. Nende pärast pean taastama oma endise positsiooni ühiskonnas - nii palju kui võimalik. Koht pangas oli nagu esimene samm. Ja äkki ajab su mees mind nüüd auku tagasi.

NORA. Aga mu jumal, hr Krogstad, pole üldse minu võimuses sind aidata.

KROGSTAD. Sest sa ei taha, aga mul on vahendid sind sundida.

NORA. Kas ütlete mu abikaasale, et olen teile võlgu?

KROGSTAD. Hm! Mis oleks, kui ta ütleks?

NORA. See oleks teie jaoks häbitu. (Pisarad hääles.)Kuidas? Ta õpib selle saladuse - minu uhkuse ja rõõmu - nii ebaviisakal, labasel moel - teie käest? Tahate mind kõige hirmsamate muredega kokku puutuda! ..

KROGSTAD. Ainult häda?

NORA (kuum)... Aga proovige lihtsalt, teil endalgi on hullem. Siis saab mu mees lõpuks teada, mis halb inimene sa oled, ega jäta sind kunagi panka.

KROGSTAD. Küsin, kas kardate ainult koduseid probleeme?

NORA. Kui mu mees saab sellest teada, maksab ta muidugi kohe kogu saldo ning teil ja minul pole vaja teada.

KROGSTAD (astub sammu tema poole)... Kuule, Fra Helmer, kas su mälu on lühike või sa ei tea ettevõtlusest midagi. Ilmselt pean teile asja põhjalikumalt selgitama.

NORA. Kuidas nii?

KROGSTAD. Kui su mees oli haige, tulid sa minu juurde laenama kaksteissada maitseainet.

NORA. Ma ei teadnud, kelle poole rohkem pöörduda.

KROGSTAD. Ma kohustusin selle summa teile hankima ...

NORA. Ja nad said selle kätte.

KROGSTAD. Ma kohustusin selle teile teatud tingimustel hankima. Oled siis oma mehe haigusega nii hõivatud, nii ärevil, et kust reisiks raha saada, et sul pole ehk aega detailidest aru saada. Seega pole üleliigne teile neid meelde tuletada. Jah, ma kohustusin teile raha hankima ja tegin teile veksli.

NORA. Noh jah, millele ma alla kirjutasin.

NORA. Peaks? .. Ta kirjutas alla.

KROGSTAD. Jätsin numbri jaoks ruumi. See tähendab, et teie isa pidi ise paberile alla kirjutama päeva ja kuupäeva. Kas sa mäletad seda, proua?

NORA. Tundub ...

KROGSTAD. Olen andnud teile veksli, et see teie isale postitada. Pole see?

KROGSTAD. Sa muidugi tegid seda korraga, viis või kuus päeva hiljem tõid mulle isa allkirjaga veksli. Ja summa on teile üle antud.

NORA. Noh, jah, ja kas ma ei maksnud täpselt?

KROGSTAD. Vau. Aga ... meie vestluse teema juurde tagasi pöörduda ... Kas teil polnud siis raske, Fra Helmer?

KROGSTAD. Kas teie isa näib olevat tõsiselt haige?

NORA. Surmauksel.

KROGSTAD. Ja suri varsti?

KROGSTAD. Ütle mulle, Fra Helmer, kas sa mäletad juhuslikult oma isa surma päeva? See tähendab, mis kuu ja kuupäeva ta suri?

NORA. Paavst suri kahekümne üheksandal septembril.

KROGSTAD. Täitsa õige; Uurisin. Ja siit tuleb välja kummalisus ... (võtab paberi välja)mida ma ei saa endale kuidagi seletada.

NORA. Millised veidrused? Ma ei tea ...

KROGSTAD. See on nii kummaline asi, Fra Helmer, et teie isa kirjutas sellele arvele alla kolm päeva pärast tema surma.

NORA. Kuidas nii? Ma ei saa aru.

KROGSTAD. Teie isa suri kahekümne üheksandal septembril. Aga heida pilk peale. Siin märkis ta oma allkirja teisel oktoobril. Kas pole imelik?

Nora vaikib.

Kas saaksite seda mulle seletada?

Nora vaikib endiselt.

Tähelepanuväärne on ka see, et sõnad "2. oktoober" ja aasta pole kirjutatud teie isa käekirjaga, vaid mõnes teises, mis tundub mulle tuttav. Noh, seda saab ka seletada: teie isa võib olla unustanud numbri ja aasta oma allkirja alla panna ja keegi teine \u200b\u200btegi seda juhuslikult, teadmata veel tema surmast. Selles pole ikka midagi halba. Peamine on allkiri ise. Kas see on tõeline, Fra Helmer? Kas see on tõesti teie isa, kes registreerus?

NORA (pärast väikest pausi viskab pea tagasi ja vaatab trotslikult talle otsa)... Ei, mitte tema. Ma kirjutasin talle alla.

KROGSTAD. Kuule, Fra Helmer ... kas sa tead, et see on ohtlik ülestunnistus?

NORA. Miks? Peagi saate oma raha täielikult kätte.

KROGSTAD. Kas tohib küsida, miks te ei saatnud paberit oma isale?

NORA. See oli võimatu. Ta oli raskelt haige. Kui küsisin tema allkirja, pidin talle selgitama, miks mul raha vaja on. Aga ma ei saanud talle kirjutada, kui ta ise oli nii haige, et mu mees oli haua äärel. See oli mõeldamatu.

KROGSTAD. Nii et parem oleks, kui te välismaale ei reisiks.

NORA. Ja see oli võimatu. Sellest reisist sõltus mu abikaasa päästmine. Ma ei saanud temast keelduda.

KROGSTAD. Aga kas sa ei arva, et petad mind niimoodi? ..

NORA. Mul polnud absoluutselt midagi, millele tähelepanu pöörata. Ma ei tahtnud sinu peale mõelda. Ma ei kannatanud sind kogu su südametu näägutamise eest, mida sa tegid, kuigi teadsid, kui ohtlik mu mees oli.

KROGSTAD. Fru Helmer, sa ei saa ilmselgelt selgelt aru, milles sa sisuliselt süüdi oled. Kuid võin teile seda öelda: see, millesse ma vahele jäin ja mis kogu mu sotsiaalse positsiooni rikkus, ei olnud sellest halvem ega halvem.

NORA. Sina? Kas soovite mulle kinnitada, et oleksite võinud julgeda oma naise elu päästmiseks midagi sellist teha?

KROGSTAD. Seadused ei suuda impulssidega toime tulla.

NORA. Nii halb, nii et need on seadused.

KROGSTAD. Halb või mitte, aga kui ma selle dokumendi kohtule esitan, mõistetakse teid seaduste kohaselt süüdi.

NORA. Ma ei usu seda millegi eest. Et tütrel ei peaks olema õigust surevat vana isa ärevusest ja leinast vabastada? Et naisel ei peaks olema õigust oma mehe elu päästa? Ma ei tea täpselt seadusi, kuid olen kindel, et kuskil neis peaks jah lubama. Ja teie, jurist, ei tea seda! Tõenäoliselt olete halb advokaat, hr Krogstad!

KROGSTAD. Olgu nii. Aga äris ... sellistes asjades, mida me teiega alustasime, tunnistate muidugi, et saan millestki aru? Nii see ongi. Tee mida sa tahad. Aga siin ma ütlen teile: kui mind jälle välja visatakse, hoiate mind seltsis. (Ta kummardub ja lahkub läbi saali.)

NORA (pärast hetke mõtlemist viskab pea tagasi)... Eh, mis seal ikka! Ta tahtis mind ära ehmatada! Ma pole nii lihtne. (Võtab laste asjad korda, kuid annab peagi järele.) Aga ... Ei, see ei saa ikkagi olla! Tegin seda armastusest.

LAPSED (vasakul uksel)... Ema, kellegi teise onu tuli väravast välja.

NORA. Jah, jah, ma tean. Lihtsalt ärge rääkige kellegi teise onust. Kas sa kuuled? Isegi isa!

LAPSED. Jah, jah, ema, aga kas sa mängid veel meiega?

NORA. Ei, ei, mitte nüüd.

LAPSED. Oh, ema, sa lubasid!

NORA. Jah, aga ma ei saa seda nüüd. Tule teie juurde, mul on nii palju asju teha. Tule, tule, mu kallid lapsed! (Ajab nad õrnalt toast välja ja sulgeb ukse nende selja taha. Siis istub ta diivanile, võtab tikandid kätte, kuid pärast paari õmbluse tegemist peatub.) Mitte! (Ta lahkub tööst, tõuseb üles, läheb koridori ukse juurde ja helistab.) Elene! Kingi mulle jõulupuu! (Läheb vasakule lauale ja avab sahtli, peatub uuesti.) Ei, see on lausa mõeldamatu!

TEENIJA (puuga)... Kuhu see panna, daam?

NORA. Seal. Keset tuba.

TEENIJA. Kas on veel midagi esitada?

NORA. Ei aitäh, mul on kõik käepärast.

Neiu, puu maha pannes, lahkub.

(Puu kaunistamise algus.)Siin on küünlad, siin on lilled ... Vastik inimene ... Lollus, jama, jama! Midagi sellist ei saa olla! Puu saab olema hämmastav. Teen kõik, mis sulle meeldib, Torvald ... laulan sulle, tantsin ...

Helmer astub esisaalist sisse, paberihunnik kaenla all.

Ah! .. Juba tagasi?

KIIRE. Jah. Kas keegi on sisse tulnud?

NORA. Kas sa tulid sisse? .. Ei.

KIIRE. See on imelik. Nägin, kuidas Krogstad väravast välja tuli.

NORA. Jah? .. Oh jah, tõesti, Krogstad, ta tuli minutiks siia.

KIIRE. Nora, näen su näost, et ta tuli paluma, et sa talle sõna ütleksid.

KIIRE. Ja lisaks justkui iseendalt? Varjates minu eest, et ta siin oli? Kas ta ei küsinud seda ka?

NORA. Jah, Torvald, aga ...

KIIRE. Nora, Nora ja kas saaksite selle järele minna? Sellise inimesega leppida, talle midagi lubada! Ja lisaks ütle mulle valet!

NORA. Kas see pole tõsi?

KIIRE. Kas sa ei öelnud, et keegi sisse ei tulnud? (Raputab sõrme.) Et seda enam ei juhtuks, laululind. Laululinnu kael peaks alati olema puhas, mitte ükski valehääl! (Ta paneb käe ümber talje.) Pole see? Jah, ma teadsin seda. (Vabastab ta.) Oh, kui soe ja hubane siin on. (Sirvib pabereid.)

NORA (hõivatud puu kaunistamisega, pärast väikest pausi)... Torvald!

KIIRE. Mida?

NORA. Mul on kohutavalt hea meel, et ülehomme pidan Stenborgsis kostüümipidu.

KIIRE. Ja ma olen kohutavalt uudishimulik, te üllatate seekord millegagi.

NORA. Oh seda rumalat ideed!

KIIRE. Noh?

NORA. Ei oska midagi sobivat välja mõelda. Kõik tuleb kuidagi rumal, mõttetu välja.

KIIRE. Kas väike Nora jõudis sellele järeldusele?

NORA (tulevad tagant ja toetavad küünarnukid tooli seljatoele)... Kas olete väga hõivatud, Torvald?

KIIRE. Hm!

NORA. Mis need paberid on?

KIIRE. Pangandus.

NORA. Juba?

KIIRE. Sain eelmisest juhatusest volituse teha vajalikud muudatused töötajate koosseisus ja töökavas. See võtab mul jõulunädala. Tahan, et uusaastaks saaks kõik paika.

NORA. Nii et sellepärast see vaene kaaslane Krogstad ...

KIIRE. Hm!

NORA (puhkab endiselt küünarnukid tooli seljatoel, sõrmides õrnalt oma mehe juukseid)... Kui te poleks nii hõivatud, paluksin teilt ühte tohutut teene, Torvald.

KIIRE. Kuulame ära. Millest?

NORA. Lõppude lõpuks pole kellelgi sellist maitset kui teie oma. Ja mul oleks hea meel olla sellel kostüümipeol ilus. Torvald, kas saaksid mind palun hoolitseda, otsustada, milline olla ja kuidas riietuda?

KIIRE. Aha, pisut kangekaelne, kes otsib päästjat?

NORA. Jah, Torvald, ma ei saa ilma sinuta hakkama.

KIIRE. OLGU OLGU. Mõelgem sellele ja kindlasti suudame leina aidata.

NORA. Oi kui armas sinust! (Läheb puu juurde tagasi, teeb pausi.)Ja kui kaunilt punased õied silma paistavad. Aga ütle mulle, milles see Krogstad süüdi oli, on tõesti väga halb?

KIIRE. Ta oli süüdi võltsimises. Kas teil on aimu, mis see on?

NORA. Kas ta ei teinud seda vajadusest?

KIIRE. Jah, või nagu paljud, kergemeelsusest. Ja ma pole nii südametu, et inimest ühe sellise teo eest pöördumatult hukka mõista.

NORA. Jah, kas pole, Torvald?

KIIRE. Langenud inimene võib moraalselt uuesti üles tõusta, kui tunnistab avalikult oma süüd ja teda karistatakse.

NORA. Karistus?

KIIRE. Kuid Krogstad seda teed ei läinud. Ta väänas ennast konksu või kelmiga ja see rikkus ta moraalselt.

NORA. Teie arvates oli see vajalik ...

KIIRE. Kujutage vaid ette, kuidas inimene, kellel on selline plekk südametunnistusel, peab valetama, põiklema, teesklema kõigi ees, kandma maski isegi oma lähedaste silmis, isegi oma naise ja oma laste ees. Ja lapsed on kõige hullemad, Nora.

NORA. Miks?

KIIRE. Kuna valedega mürgitatud atmosfäär nakatab, rikub kogu koduse elu. Iga õhuhingega lapsed tajuvad kurjuse embrüoid.

NORA (läheneb talle tagant)... Kas olete selles kindel?

KIIRE. Ah, kallis, olen selles advokaadipraktika ajal piisavalt veendunud. Peaaegu kõigil varakult eksinud inimestel olid petlikud emad.

NORA. Miks just emad?

KIIRE. Enamasti pärineb see emalt. Kuid isad mõjutavad muidugi samas vaimus. See on kõigile juristidele hästi teada. Ja see Krogstad mürgitas oma lapsi terve aasta jooksul valede ja silmakirjalikkusega, mistõttu ma nimetan teda moraalselt rikutuks. (Sirutab käed tema poole.)Nii et lubage mu kallil Noral lubada, et ma teda ei palu. Anna käsi nii, nagu lubad. Noh, noh, mis see on? Anna mulle oma käsi. Nagu nii. Seega kokkulepe. Ma kinnitan teile, et mul oleks lihtsalt võimatu temaga töötada; Mul on selliste inimeste suhtes otsene füüsiline vastikus.

NORA (laseb käe lahti ja läheb teisele poole puud)... Kui kuum on siin sees. Ja mul on nii palju probleeme ...

KIIRE (tõuseb püsti ja kogub pabereid)... Jah, ma pean ka enne õhtusööki seda natuke tegema. Ja ma hoolitsen teie kostüümi eest. Ja arvan, et leian kuldsest paberilehest midagi puu otsa riputamiseks. (Ta paneb käed naisele pähe.) Oh sa, mu hindamatu laululind! (Ta läheb kabinetti ja sulgeb ukse enda järel.)

NORA (pärast pausi, vaikselt)... Eh, mis seal ikka! Seda ei juhtu. See on võimatu. See peab olema võimatu.

ANNA MARIA (vasakul uksel)... Lapsed küsivad nii armsalt oma emalt.

NORA. Ei ei ei! Ära lase neil minu juurde tulla! Jää nende juurde, Anna Maria.

ANNA MARIA. Olgu olgu. (Paneb ukse kinni.)

NORA (õudusest kahvatuks muutumas)... Hävitage mu väiksed! .. Mürgitage mu perekonda! (Pärast väikest pausi visates pea tagasi.) See ei ole tõsi. Ei saa olla tõsi, mitte kunagi, igavesti ja kunagi!

Teine toiming

Sama tuba. Nurgas klaveri lähedal seisab räsitud, räsitud puu põlenud küünaldega. Nora mantel ja müts on diivanil. Nora eksleb erutatult üksi toas, peatub lõpuks diivani juures ja võtab mantli.

NORA (varjates lahti laskmine)... Keegi tuleb! (Läheb ukse juurde, kuulab.) Ei ... mitte keegi. Täna ei tule muidugi keegi - jõulude esimene päev ... Ja homme ka. Aga võib-olla ... (Avab ukse ja vaatab välja.) Ei, kirjakastis pole midagi, täiesti tühi. (Läheb tagasi.) Eh, jama! Muidugi ei tee ta tegelikult midagi sellist. Midagi sellist ei saa olla. See on võimatu. Mul on kolm väikest last.

ANNA MARIA (jätab ukse vasakule, kaasas suur papp)... Vägivaldselt leidsin selle maskkleitidega pappkarbi.

NORA. Aitäh, pane see lauale.

ANNA MARIA (paneb)... Ainult nemad, ma arvan, jumal teab, mis jama.

NORA. Ah, et neid kildudeks rebida!

ANNA MARIA. Palun! Neid saab parandada. Ainult natuke kannatlikkust.

NORA. Nii et lähen ja palun Fra Linnel mind aidata.

ANNA MARIA. Jälle õuest? Sellise ja sellise ilmaga? Fru Nora saab külma ... haigestub.

NORA. See pole veel nii hirmus ... Mis lapsed on?

ANNA MARIA. Mängige uute mänguasjadega, vaestega. Ainult…

NORA. Inimesed küsivad minu kohta sageli?

ANNA MARIA. Harjusime ema läheduses olemisega.

NORA. Jah, näete, Anna Maria, nüüd ei saa ma nendega enam nii palju koos olla kui varem.

ANNA MARIA. Noh, lapsed harjuvad kõigega.

NORA. Sa arvad? Kas arvate, et nad oleksid ema ära unustanud, kui teda enam pole?

ANNA MARIA. Issand halasta! See on kadunud!

NORA. Kuule, Anna Maria ... ma mõtlen sageli ... kuidas sul oli julgust anda oma laps võõrastele?

ANNA MARIA. Ma pidin; kuidas oleks võinud olla teisiti, kui ma oleksin olnud väikese Nora õde?

NORA. Aga kuidas sa tahtsid minna märja õe juurde?

ANNA MARIA. Nii heasse kohta? Vaene tüdruk, kes on sellises hädas, oleks pidanud rõõmustama. See paha mees ei aidanud mind kuidagi.

NORA. Aga su tütar, kas ta pole sind unustanud?

ANNA MARIA. Miks siis? Ta kirjutas mulle, kui ta kinnitati ja kui ta abiellus.

NORA (mähkides käed tema kaela ümber)... Mu vanaproua, sa olid mulle väiksena hea ema.

ANNA MARIA. Vaesel Noral polnud peale minu ühtegi teist.

NORA. Ja kui mu väikestel poleks teist olnud, siis ma tean, et teil oleks ... Lollus, jama, jama! (Avab pappi.) Mine nende juurde. Nüüd vajan ... Homme näete, milline kaunitar minust saab.

ANNA MARIA. Tõsi, kogu ballil pole keegi ilusam. (Lahkub vasakule.)

NORA (hakkab pappi tühjendama, kuid varsti viskab kõik maha)... Ah, kui ma vaid otsustaksin välja minna. Kui keegi ei tuleks sisse. Kui siin ilma minuta midagi ei juhtuks. Lollus. Keegi ei tule. Lihtsalt ära mõtle. Ära mõtle sellele ... Peame siduri puhastama. Imelised kindad, imelised kindad ... Ära mõtle, ära tee! Üks kaks kolm neli viis kuus ... (Karjub välja.) JA! Ole nüüd! (Ta tahab ukse juurde tormata, kuid kõhkleb.)

Fru Linne astub saalist sisse, nüüd juba ilma ülemise kleidita. Oh, see oled sina, Christina!

Ja kedagi teist seal pole? .. Kui hea, et sa tulid.

FRU LINNE. Nad ütlesid mulle, et tulid minu juurde ja küsisid minult.

NORA. Jah, ma lihtsalt möödusin. Ma vajan tõesti teie abi. Istume siin diivanil. Näete, homme õhtul on üürnike juures, Stenborgi konsuli juures uhke kleidiõhtu ja Torvald soovib, et oleksin Napoli kalur ja tantsiksin tarantellat. Õppisin Capris.

FRU LINNE. See on mis? Kas siis annate kogu etenduse?

NORA. Torvald ütleb, et peakski. Nii et siin on kostüüm. Torvald tellis selle mulle sinna tagasi. Aga nüüd on kõik katki läinud ja ma lihtsalt ei tea ...

FRU LINNE. Noh, me parandame selle kiiresti. Ainult finiš oli kohati veidi rebenenud. Nõelad, niidid? .. Ah, see on kõik, mida vajate.

NORA. Kui armas sinust.

FRU LINNE (õmbleb)... Nii et kas sa oled homme kostüümis, Nora? Tead, ma tulen sind minutiks riietatuna vaatama. Kuid unustasin teid eile mõnusa õhtu eest täielikult tänamast.

NORA (tõuseb püsti ja kõnnib toas ringi)... Noh, eile ei olnud minu arust sugugi nii armas kui tavaliselt. Peaksite varakult meie linna tulema, Christina. Jah, Torvald on suurepärane meister, et kõik graatsiliselt ja kaunilt korraldada.

FRU LINNE. Ja sa pole vähem, ma arvan. Pole ime, et sa oled oma isa tütar. Aga öelge mulle, kas dr Rank on alati sama uimane kui eile?

NORA. Ei, eile oli ta kuidagi eriti ... Kuid ta põeb väga rasket haigust. Vaesel mehel on seljaaju tabby. Pean teile ütlema, et tema isa oli vastik inimene, ta hoidis armukesi ja kõike muud. Nii et poeg sündis nii haige, kas saate aru?

FRU LINNE (töö langetamine põlvedele)... Aga kallis Nora, kust sa sellised teadmised said?

NORA (toas ringi käimine)... Eh! .. Kuna teil on kolm last, tähendab see, et mõnikord külastavad teid sellised ... sellised daamid, kes teavad midagi meditsiinist. Noh, mõnikord räägivad nad sulle millestki.

Fru Linne õmbleb jälle; lühike paus.

FRU LINNE. Kas dr Rank külastab teid iga päev?

NORA. Iga päev. Ta on Thorvaldi parim sõber noorest east alates ja minu hea sõber. Ta on täpselt nagu meie.

FRU LINNE. Aga ütle mulle: kas ta on täiesti sirgjooneline mees? See tähendab, et pole üks neist, kellele meeldib inimestele toredaid asju öelda?

NORA. Vastupidi. Kust sa selle said?

FRU LINNE. Eile, kui te meid tutvustasite, kinnitas ta mulle, et kuulis siin majas sageli minu nime. Ja siis märkasin, et teie mehel pole minust aimugi. Kuidas saaks dr Rank? ..

NORA. Jah, see on päris õige, Christina. Torvald armastab mind nii lõpmatult, et ei taha mind kellegagi jagada ... nagu ta ütleb. Alguses oli ta minu peale lausa kade, niipea kui hakkasin rääkima oma kallitest lähedastest, oma kodukandist. Noh, ma muidugi jäin seisma. Kuid dr Rankiga räägin sellest kõigest sageli. Talle meeldib kuulata, näete.

FRU LINNE. Kuule, Nora, sa oled ikka mitmes mõttes laps. Olen sinust vanem, kogenum. Ja ma ütlen teile, mida peaksite proovima sellest loost välja tõmmata - koos dr Rankiga.

NORA. Millisest loost peaksin proovima ennast välja tõmmata?

FRU LINNE. Kõigist neist lugudest üldiselt. Eile vestlesite midagi rikkast fännist, kes teile pärandab.

NORA. Jah, aga kahjuks pole midagi sellist! .. Noh, ja mis siis?

FRU LINNE. Kas dr Rank on jõukas mees?

NORA. Jah, jõukas.

FRU LINNE. Ja tal pole kedagi, kelle eest hoolitseda?

NORA. Mitte keegi. Aga…

FRU LINNE. Ja ta käib siin iga päev majas?

NORA. Noh, jah, olete seda varem kuulnud.

FRU LINNE. Kuidas saab hea maneeriga inimene olla nii indekseerimata?

NORA. Ma ei mõista teid positiivselt.

FRU LINNE. Ärge tutvustage ennast, Nora. Kas te arvate, et mul pole aimugi, kes teile neid kaksteist sada vürtsi laenas?

NORA. Kas olete oma mõtetes? Kuidas see teile pähe võiks tulla? Meie sõber, kes külastab meid iga päev! See oleks talumatult valus olukord!

FRU LINNE. Nii et see pole tema?

NORA. Ma kinnitan sulle. See ei saanud minutigi pähe tulla! .. Ja kust ta siis raha laenuks saaks? Pärandi sai ta alles hiljem.

FRU LINNE. Noh, see on võib-olla teie õnn, kallis Nora.

NORA. Ei, mul poleks kunagi pähe tulnud dr Rankilt küsida ... Olen siiski kindel, kui ma ainult temalt küsiksin ...

FRU LINNE. Aga kindlasti mitte.

NORA. Ei muidugi. Kuidagi ei kujuta seda isegi ette. Kuid olen üsna kindel, et räägin dr Rankiga ...

FRU LINNE. Teie mehe selja taga?

NORA. Pean selle juhtumi ikkagi lõpetama. Ka tema selja taga. Me peame selle lõpetama.

FRU LINNE. Jah, jah, ja ma ütlesin teile eile, aga ...

NORA (kõnnib edasi-tagasi)... Mehel on sellistel juhtudel palju lihtsam lahti saada kui naisel ... Fru Line .Kui see on tema enda mees, siis jah.

NORA. Trivia. (Peatub.) Kui olete kogu võla täielikult tasunud, saate veksli tagasi?

FRU LINNE. On ütlematagi selge.

NORA. Ja võite selle väikesteks tükkideks rebida, selle vastiku määrdunud paberitüki põletada?

FRU LINNE (vaatab Norat lähedalt, paneb töö kõrvale ja tõuseb aeglaselt)... Nora, sa varjad midagi minu eest.

NORA. Kas see on märgatav?

FRU LINNE. Eile hommikul on teiega midagi juhtunud, Nora, milles asi?

NORA (läheb tema juurde)... Christina! (Kuulab.)Shh! Torvald on tagasi. Kuule, mine praegu laste juurde. Torvaldile ei meeldi, kui teda koos õmmeldakse. Las Anna Maria aitab teid.

FRU LINNE (kogub mõned asjad)... Jah, jah, aga ma ei jäta teid enne, kui meil on puhas vestlus. (Lahkub vasakule.)

Samal hetkel astub saalist sisse Helmer.

NORA (läheb temaga kohtuma)... Ah, ma ei saa sind oodata, kallis Torvald.

KIIRE. Kas see on õmbleja või mis?

NORA. Ei, see on Christina. Ta aitab mul ülikonda sirgendada. Näete, millist efekti ma tekitan.

KIIRE. Jah, kas mul ei tulnud head ideed?

NORA. Rõõmustav! Aga kas ma pole tark ka teile kuuletumise pärast?

KIIRE (võtab lõua)... Nutikas - kuna kuuletute oma mehele? Oh sa petad! Ma tean, et te ei mõelnud seda. Kuid ma ei häiri teid. Sa pead proovima.

NORA. Ja sina, eks, tööle?

KIIRE. Jah. (Näitan hunnikut pabereid.) Siin. Läksin panka. (Ta tahab oma tuppa minna.)

NORA. Torvald ...

KIIRE (peatus)... Mida?

NORA. Ja kui teie orav küsib teilt ühte asja hästi? ..

KIIRE. Mis siis?

NORA. Kas teeksite?

KIIRE. Esiteks peate muidugi teadma, mida täpselt.

NORA. Orav oleks nii läbi mängitud, ole ulakas, lõbustaks sind, kui sa nii tore oleks, siis kuuletuks!

KIIRE. Nii et räägi kaasa.

NORA. Lõoke ujutaks üle kogu maja igati.

KIIRE. Noh, ta ei ole nagunii vait.

NORA. Ma maaliksin sulle silfi, kuuvalguse tantsu, Torvald!

KIIRE. Nora ... ma loodan, et see pole jälle eilsest?

NORA (talle lähemal)... Jah, Torvald! Ma palun, ma palun sind!

KIIRE. Ja kas teil on tõesti südant seda uuesti esile tõsta?

NORA. Jah, jah, peate mulle kuuletuma, peate lahkuma tema kohast pangas Krogstadi poole!

KIIRE. Aga lõppude lõpuks, kallis Nora, otsustasin tema asemele võtta Fru Linne.

NORA. See on teie jaoks kohutavalt tore, kuid Krogstadi asemel võite keelduda kellestki teisest ametnikest.

KIIRE. Ei, see on lihtsalt uskumatu jonnakus! Tänu sellele, et te siin lubasite lubamatult teda paluda, olen ma kohustatud! ..

NORA. Mitte sellepärast, Torvald. Enda pärast. See mees kirjutab kõige vastikumates ajalehtedes - ütlesite ise. Ta võib sulle kohutavalt haiget teha. Ma kardan teda surmavalt.

KIIRE. Jah, ma saan aru. Mäletate vanu aegu ja kardate.

NORA. Mida sa silmas pead?..

KIIRE. Muidugi mäletate oma isa.

NORA. Jah, noh, jah. Pidage vaid meeles, et kurjad inimesed kirjutasid isast, kui julmalt teda laimati. Tõepoolest, nad oleksid tema tagasiastumise saavutanud, kui ministeerium ei oleks teid audiitoriks saatnud ja kui te poleks paavsti nii kaastundlikult ja heatahtlikult kohelnud.

KIIRE. Kallis Nora, su isa ja minu vahel on märkimisväärne erinevus. Teie isa ei olnud laitmatu ametnik. Ja see on täpselt see, mis ma olen, ja ma loodan, et jään selliseks ka oma ametit pidades.

NORA. Ah, keegi ei tea, mida kurjad inimesed võivad välja mõelda! Ja nüüd võiksime lihtsalt elada nii hästi, rahulikult, rõõmsalt, rahulikult ja muretult - teie ja mina ja lapsed, Torvald! Sellepärast ma palun teilt nii ...

KIIRE. Jah, lihtsalt tema eest seistes võtad minult võimaluse temast lahkuda. Pank juba teab, et otsustasin Krogstadi vallandada. Seega on vaja, et nüüd räägitakse, et uus direktor muudab oma otsuseid naise mõjul ...

NORA. Ja kui jah? Mis sellest saab?

KIIRE. Noh, muidugi, kui ainult kangekaelne naine saaks oma tahtmise! Kas peaksin ennast kõigi töötajate ees naeruväärsesse olukorda seadma? .. Kas anda inimestele põhjust tõlgendada, et mind kontrollivad igasugused välised mõjud? Usu mind, ma kogeksin varsti selle tagajärgi! Ja peale selle ... on üks asjaolu, mille tõttu on täiesti võimatu jätta Krogstadi panka, kui mina seal direktor olen.

NORA. Mis asjaolu?

KIIRE. Äärmusliku olukorra korral võiksin ikkagi tema moraalsete puuduste ees silmad kinni pigistada ...

NORA. Kas pole, Torvald?

KIIRE. Ja nad ütlevad, et ta on üsna tõhus töötaja. Kuid siin on asi: me tunneme teda noorusest peale. See on üks neist kiirustavatest nooruslikest tuttavatest, kes jätab inimese hiljem sageli ebamugavasse olukorda. Jah, ma ei varja teie eest: me oleme temaga isegi "teie" peal. Ja ta on nii taktitundetu, et isegi ei mõtle seda teiste ees varjata. Vastupidi, ta usub, et see annab talle õiguse olla tuttav, ta trumpab nüüd ja jälle oma "sina", "sina, Helmer". Ma kinnitan teile, see purgib mind kõige kõrgemal tasemel. Ta suudab muuta minu positsiooni pangas lausa talumatuks.

NORA. Torvald, sa pole selles tõsine.

KIIRE. Kuidas nii?

NORA. Noh, jah, sest need kõik on sellised väikesed kaalutlused.

KIIRE. Millest sa räägid? Väike? Kas arvate, et olen väiklane inimene?

NORA. Ei, vastupidi, kallis Torvald. Ja sellepärast ...

KIIRE. Vahet pole. Te nimetate minu motiive väiklaseks, nii ja ilmselt. Väike! Nii! .. Noh, peame sellele kõigele lõpu tegema. (Läheb koridori ukse juurde ja helistab.) Elene!

NORA. Mida sa tahad?

KIIRE (paberitega tuhnimine)... Pange see lõpule. (Neiu juurde, kes sisenes.) Võtke see kiri ja minge kohe. Leidke kuller ja laske tal tema kohale toimetada. Ainult elus. Aadress on kirjutatud. Siin on raha.

Sluzh ning n ja a. Okei. (Lehed tähega.)

KIIRE (paberite kogumine)... Täpselt nii, proua kangekaelne!

NORA (hinge kinni hoidmine)... Torvald, mis see kiri oli?

KIIRE. Krogstadi vallandamine.

NORA. Too see tagasi, too tagasi, Torvald! Pole veel hilja, Torvald, too see tagasi! Minu, enda, laste jaoks. Kas sa kuuled, Torvald, too see tagasi. Te ei tea, kuidas see võib meid kõiki mõjutada.

KIIRE. Hilja.

NORA. Jah, see on hilja.

KIIRE. Kallis Nora, vabandan sind selle hirmu pärast, kuigi tegelikult teeb see mulle haiget. Jah Jah! Või arvate, et mind ei solva teie ettepanek, et ma võiksin karta mõne valesti juhitud konksuvõtja kättemaksu? Kuid ma vabandan teid ikkagi, sest see kirjeldab nii kenasti teie tulist armastust minu vastu. (Tõmbab ta enda juurde.) See on kõik, mu kallis, kallis Nora. Ja las siis olla. Kui see nii on, siis uskuge mind, mul on piisavalt julgust ja jõudu. Näete, ma olen selline inimene, kes suudab kõik üle võtta.

NORA (kohkunud)... Mida sa öelda tahad?

KIIRE. Kõik, ma ütlen ...

NORA (enese kontrolli alla võtmine)... Ma ei luba sul kunagi.

KIIRE. Okei. Nii et jagagem teiega, Nora ... kui abikaasat. Nii nagu see peaks olema. (Hellitades teda.)Õnnelik nüüd? Noh, noh, hästi! Selliseid hirmunud tuvisilmi pole vaja. Lõppude lõpuks on see ikkagi üks fantaasia. Nüüd kaotaksite tarantellale ja harjutaksite tamburiiniga. Lähen oma tuppa ja panen kõik uksed kinni, et ma midagi ei kuuleks. Võite teha nii palju müra, kui soovite. (Pöörates ukseavas ringi.) Jah, kui Rank tuleb, siis ütle talle, kus ma olen. (Naise noogutades läheb ta oma tuppa ja lukustab ukse enda taha.)

NORA (segaduses, hirmunud, seisab kohapeal juurdunud ja sosistab)... See saab temast. Ta teeb just seda. Ta teeb seda - ükskõik mida ... Ei, mitte kunagi minu elus, mitte mingil juhul! Seda ei saa lubada! Pigem on kõik teisiti! Päästmine! .. Välju! ..

Kõne ees.

Dr Rank! .. Pigem on kõik teisiti! Pigem on kõik teisiti - mis iganes. (Ta ajab käed üle näo ja teeb ennast pingutades ja avab koridori ukse.)

Dr Rank võtab koridoris kasuka maha ja riputab selle üles. Järgmise vaatuse ajal hakkab pimedaks minema.

Tere dr Rank. Tundsin teid kõne järgi ära. Kuid nüüd ei lähe te Torvaldi juurde, tundub, et ta on hõivatud.

KOHT. Ja sina? (Siseneb ruumi.)

NORA (sulgeb koridori ukse)... Oh, sa tead - mul on alati sinu jaoks vaba hetk.

KOHT. Tänan. Kasutan seda seni, kuni saan.

NORA. Mida sa selle all mõtled? Kuigi see on võimalik? ..

KOHT. See selleks. Kas see hirmutab teid?

NORA. Sa ütlesid seda nii imelikult. Mis oleks võinud juhtuda?

KOHT. Mida ma juba ammu ootasin. Aga tegelikult ma ei arvanud, et see nii kiiresti saab.

NORA (haarab käest)... Mida olete õppinud? Arst, öelge mulle.

KOHT (istub pliidi ääres)... See on halb. Allamäge veeremine. Sa ei saa midagi teha.

NORA (hinge tõmmates)... Nii et kas sa räägid endast?

KOHT. Ja siis kelle kohta? Ära valeta endale. Olen kõigist oma patsientidest kõige pateetilisem, Frau Helmer. Nendel päevadel tegin oma sisemise seisundi üldise auditi. Pankrotti. Vähem kui kuu pärast ehk mädanen surnuaias.

NORA. Fu, nagu sa vastikult ütled.

KOHT. Töö ise on väga vastik. Kuid mis kõige hullem, ka enne seda on palju koledaid ja inetuid asju. Nüüd on mul jäänud vaid üks uuring. Lõpetan sellega ja tean umbes, millal lagunemine algab. Ja ma ütlen teile, mida. Helmeril on oma rafineeritud olemusega vastupandamatu vastumeelsus igasuguse koleduse vastu. Ma ei tunnista teda oma voodisse ...

NORA. Kuid dr Rank ...

KOHT. Ma ei tunnista seda. Pole võimalik. Lukustan talle uksed ... Niipea kui olen halvimas täiesti kindel, saadan teile musta ristiga oma visiitkaardi. Teadke siis, et hävingu jäledus on alanud.

NORA. Ei, sa oled täna lihtsalt ebameeldiv. Ja ma tõesti tahtsin, et teil oleks täna eriti hea tuju.

KOHT. Kas surm on selja taga? .. Ja et siis teiste pattude eest maksta?! Kus on õiglus? Ja igas peres mõjutab nii või teisiti sama vääramatu kättemaks.

NORA (näpistavad kõrvad)... Lollus! Lõbusam, lõbusam!

KOHT. Jah, ausalt, jääb üle vaid selle kõige üle naerda. Mu vaene süütu seljaaju peab maksma isa ohvitserina elatud elu rõõmsate päevade eest!

NORA (vasakul laua taga)... Kas ta oli sparglist ja Strasbourgi pasteedist väga sõltuv? Jah?

KOHT. Jah, ja trühvlid.

NORA. Jah, jah, ja trühvlid. Ja austrid, ma arvan?

KOHT. Jah, austrite puhul muidugi ka austrid.

NORA. Ja igasuguste portsude ja šampuse jaoks. Kahju, et kõik need maitsvad asjad kindlasti selgrool kõlavad.

KOHT. Eriti solvav on see, et nad reageerivad kellegi õnnetule mäeharjale, kes pole isegi natuke neist eelistest maitsnud!

NORA. Jah, see on kõige solvavam.

KOHT (uurivalt teda uurides)... Hm! ..

NORA (natuke hiljem)... Miks sa naeratad?

KOHT. Ei, sa olid see, kes irvitas.

NORA. Ei, sa naeratasid, doktor!

KOHT (üles tõusma)... Ja sa oled isegi kavalam, kui ma arvasin.

NORA. Täna on mul kiusatus midagi sellist välja visata ...

KOHT. Märgatav.

NORA (paneb mõlemad käed õlgadele)... Kallis, kallis dr Rank, ära jäta mind ja Torvaldi.

KOHT. Noh, seda kaotust on teil lihtne leppida. Vaateväljast - ja meelest väljas.

NORA (vaatab teda hirmunult)... Sa arvad?

KOHT. Uued ühendused luuakse ja ...

NORA. Kes saavad uusi sidemeid?

KOHT. Nii teie kui ka Helmer, kui mind enam pole. Jah, tundub, et olete juba selle poole teel. Mida sa seda prouat Linne eile õhtul tahtsid?

NORA. Ay-ay, kas sa pole kade vaese Christina peale?

KOHT. Nojah. Temast saab siin majas minu asetäitja. Kui ma pean ära olema, siis see naine võib-olla ...

NORA. Shh! Mitte nii valju. Ta on seal.

KOHT. Ja täna? Sa näed!

NORA. Ta tuli ainult mulle appi, et mul ülikond korda teha. Issand, kui ebameeldiv sa oled. (Istub diivanil.) Ole tark, dr Rank. Homme näete, kui imeliselt ma tantsin, ja võite ette kujutada, et see olen mina ainult teile - noh, muidugi ka Thorvaldile. (Võtab papist välja erinevaid asju.) Dr Rank, istuge siin. Ma näitan sulle midagi.

KOHT (istub maha)... Mida?

NORA. Siin! Vaata!

KOHT. Siidist sukad.

NORA. Lihavärvi. Kas pole armas? Jah, praegu on pime, aga homme ... Ei, ei, ei, näete alles enne, kui me üles tõuseme. Kuid teid võidakse näidata kõrgemal.

{!LANG-c5b5255cb52e384fdf30227fa0648d2d!}

{!LANG-efa6bad3c2cb687594f769b62690c2d4!}

{!LANG-77ec248b43aeed0cf35caae3d441f853!}

NORA {!LANG-907ec0b6ed4acb8b2402c8fc2874cf46!}{!LANG-c3bb75d10265673398030e697cc411a1!} {!LANG-2ab7adc5a2857a00dc7dd7aaff2115bb!}{!LANG-ccd279ed4c73246d571fc1f3c3ee9f4c!} {!LANG-8fa8a00372874e83832ebc705bf1ed92!}

{!LANG-c4754fac0485a17e540fab06af2a799f!}

{!LANG-c589e3e24657aaa98c028a82822fae47!} {!LANG-abbb3dda04dd69b961888f16b021d81e!}

KOHT {!LANG-a012855b69eabb11b7b1773bfe77c7c3!}{!LANG-87c5af886bd3582108a23d93f826a5e4!}

NORA (naeratades){!LANG-4c56d1564d006464aceaa2433f7489b2!}

KOHT {!LANG-cff94265b985282fe51a47c9fa68afa4!}{!LANG-f607e5952e15575d727936b4b1f729d6!}

{!LANG-5b10f17eb3ffa329e5aa1eb98ba9a0a5!}

KOHT {!LANG-71054045008c5aa4b0a2f449f5d4128e!}{!LANG-e8a3a3d1a6d1b9de1db6c08c72cb2fce!}

{!LANG-396c5a247595e95571bc89508e3c9103!}

{!LANG-a980cca73c2f97d8a5a27f0efdd24590!}

{!LANG-29b82c98765a5d5669846feaff246cdc!}

{!LANG-c2ef90c7b9a25955cf159a271e94757c!}

{!LANG-4c58370e3f270367c5b3e32beead955e!}

{!LANG-fce3a0cc3b29cd19edc7a3fc82fa4fa7!}

{!LANG-06e41e4084010fe2d1dc16ad5c181c0e!}

{!LANG-03303cf15a62640340cd3929740b659f!}

{!LANG-eee833e3d2239c154da8b6a13c2c0ebd!}

{!LANG-dc3489667dd13e8def0c4479033b5afe!}

{!LANG-8b48a5c8b5e88efb964b443547b1b8de!}

KOHT {!LANG-49d0553614fe717e9f3affe90b899f40!}{!LANG-72445187c2c3a1a2a464df0c013c96b8!}

NORA {!LANG-c3790ea58d4e1203bac21d259e31ce3f!}{!LANG-ec38677eda873fd642f5f598cabf0500!}

{!LANG-6df9eb4d4977550e870229266fccf622!}

NORA {!LANG-a09740ffec8a2ef056dcfed30214a7c6!}{!LANG-ca67e85c019d36db53779d93209e8bda!}

{!LANG-aeb5e2e9c9ff2dbda86a8e343126025d!}

NORA {!LANG-a0711c641120d388f56a17376589daed!}{!LANG-006a9790506fa12ef8ec3c0831656c97!}

KOHT {!LANG-05e2a5ba8cdc3f2bb6764f82808f713e!}{!LANG-563c00423ff62781ccb457187892302d!}

{!LANG-737d3f55ffb21e167a0436aace011d9e!} {!LANG-c39dec0559d1982c4da4febb7443e24c!}{!LANG-8ddcebe7be3aeaeddcfbdf9e6868d0b2!} {!LANG-bd6a85707ee3f97382a4696e59f129a1!}{!LANG-3d9e7954da9daa941bd5141a44942bfd!}

KOHT (üles tõusma){!LANG-5f9289293e1724218419e1299715de45!}

{!LANG-1a12b040865f746dceacad221f59b1e9!}

{!LANG-147a406e1cd48e4859fca2950fc174a5!}

{!LANG-feda6846c7bfbb3704862e318799f9e7!}

{!LANG-a4397cac83a47229ce3f45341e899c7d!}

NORA (vaatab teda){!LANG-75393cd1ed5e6915867494a5800859eb!}

{!LANG-0b35e2ba016f3bbc64014e2e1a85477d!}

{!LANG-d7831e021aa3c477bc6d37bb5555fb50!}

{!LANG-5fb6dfc1db0a10133edf3665305833c2!}

{!LANG-827a6e53593847fb493505a4c836f818!} {!LANG-aa295b3631c2824375fa67fdc12997a4!}{!LANG-b2847be5decdba2bb53c4e46553bfbe7!}

{!LANG-299690dadbd2ce4adbc77da0be0c950f!}

{!LANG-aa4238dfddfcc399cd8045a2fc489e69!}

{!LANG-cfab06012da4271d040a38edfd6354fa!}

{!LANG-6fb4389fc0dbef918ec58e1e08db71d3!}

{!LANG-e927019706c5fe430fdbe415837413cd!}

{!LANG-ab21253122d2e51089684b3984b10337!}

{!LANG-f24bf7f9aad9afbc0aa6c892fcdd16f2!}

{!LANG-e56993a78e7aea1848b48dfec0959680!}

{!LANG-b94d6913b95c4c0e6ecf268a12188738!}

NORA {!LANG-c7436e050e9ee4f0114d66d5a62cb742!}{!LANG-6195a2e21d83f18b99a220501d121fe8!}

TEENIJA {!LANG-0af287b42a6993d7741e3b3acd1495bf!}{!LANG-d81b9821c7b7dc567e91af07b228a5a5!} {!LANG-bc25aa9b7af143ca61482eb099d008be!}

NORA {!LANG-42dcdc2bec5695f51f870ee28c728008!}{!LANG-e77e30b9fb636b09c15e23334f03ae08!} {!LANG-bba736f662122e35a6d0dd16403537e0!}

{!LANG-b5bf1d525de6eed721a66fc4288ad02d!}

{!LANG-c03b488f70cf48b7e593a77676bd318e!}

{!LANG-e376c9775d095857c5c53176d9d15590!}

{!LANG-f605d9bcda7873a6d3c2df081bfb621c!}

{!LANG-e410de6c0f541abe74711ca8be323b3a!}

{!LANG-df7dcd360c5226e38bf8d666040ae129!}

{!LANG-a1ea87150bbd0275a6bb64eac6192bf5!} {!LANG-21bf0c29c9f12dd82c87e8e6d8c51677!}

NORA {!LANG-b3b5bc116e2646d4a416f5058aec6e90!}{!LANG-e246c70010aa4c4228ed6cd9b5778b7d!}

{!LANG-fd7df8388a2212b9cb5bbbe1b17b5a0c!}

{!LANG-983900fe596676ea9b525c1c51316ace!}

{!LANG-f5619e9db86b91f681db9e33852d637a!}

{!LANG-f4caafc59f73f26ba309d1fedf7f6538!}

{!LANG-15fbf87157b253a87964a750d8790947!}

{!LANG-b86f6e9bb854b465d987ae6c3f9b9425!}

{!LANG-a5c24781f12e1255b55295405e0e2b01!} {!LANG-5ddcb762ce558b664bbc3af6444e72e4!}

{!LANG-548a047cdf79baf8c3378374f0d61b83!} {!LANG-d4dc73f2e33b64ac4313f00532a91623!}

{!LANG-3aaf2f4a8fc46c399624502c2dbd3e27!}

NORA {!LANG-16b3701971c156f4c90a172f849e98a1!}{!LANG-86a384a980001aec03c23ef7eaa557ee!}

{!LANG-96481ee008d5ad9289138909c7b98901!}

{!LANG-8f9169ba80a4477e269bbeb7906b6010!}

{!LANG-962e4567a80fe41f98d7f1ea1699f563!}

{!LANG-3009de6f979208d240777640fe43fcc7!}

{!LANG-55453b9e8dcae6d09499064651e743f0!}

{!LANG-b52bcbfb9be5ab8c39d47324c682ba1d!}

{!LANG-91e30684db9b2fe305eddaa7cbd7461e!}

{!LANG-1259cb3809ec8ed40eb4eeffd63df8ce!}

{!LANG-02c713c9666e04ae9d7b5e9a0cce34f1!}

{!LANG-9fff1d13d223b804791ee3fa2583d070!}

{!LANG-9ef15bf2d81bd07fa1225f64f0a3270d!}

{!LANG-c0c1d69d1305bdab5e693476d855f4b6!}

{!LANG-4951fa143572c8ef00aa4d045d7861c4!}

{!LANG-aa0211f63f9ed17c46e02f50553913e4!}

{!LANG-15c1cb7162df5eab8144f377173f8132!}

{!LANG-cd2328ac68ecb742b0677e7535243324!}

{!LANG-79692d1e42c2b89cdd223388215e2e80!}

{!LANG-7577b716a88bf9c7125c630243de05c3!}

{!LANG-19f18a81182c0a1a53e3b2c1e583b496!}

{!LANG-615b139efb4f967d6f1a5b1239b64e8c!}

{!LANG-df9c7457542868404b78edf2321e9ce1!}

{!LANG-f5d3f8347764957b51fe2cdb3d463457!}

{!LANG-b34f05955ab47d06bc2516fa07331930!}

{!LANG-f06e9050071690f7f64e52035e6e3349!}

{!LANG-dfc46f78c4821712a6c51c939544c66b!}

{!LANG-d571bcec5ce6445f21077040a93bfc57!}

{!LANG-e2423d85b38e0c4e6b3eeae9841dec12!}

{!LANG-d86e404b82baadd594824105d864da94!}

NORA. Täpselt!

{!LANG-7d08358b39961ecf5fccd1473f3396c6!}

{!LANG-43c5b8277ee45cf008b0b16d1083027a!}

{!LANG-01bfe3e0e08819e0d9e3c3467ec4da95!}

{!LANG-92eb9e1b07b77344acd9cb55a417b72b!}

{!LANG-2aedccfd4b88fc82501b6689eed7eed7!}

KROGSTAD {!LANG-f4fa4a818bab5332d364c9fcda174418!}{!LANG-38f0f675fc685ca747e9b89f91a3626c!}

{!LANG-dc50ac1a7a4aea0fe42d220542558d30!}

{!LANG-c10e8856746c0286244df8f841c0c442!}

{!LANG-19bb0abc69561cd11920a2d725022da1!}

{!LANG-52a9f2a438cae57e83cbfb6733bd743c!}

NORA (kiiresti){!LANG-b1a7f5c5a3b6a50278e82a128f38d1d6!}

{!LANG-cac401c32fb2afd3d694ed36a65b1146!}

{!LANG-fac21049046c233450a8a86ac8e13537!}

{!LANG-4d5396e6ce616d67bb164befd5a979f5!}

{!LANG-65dfa54d3c58a1689f6f5c0a5ab110e5!}

{!LANG-ca3ca0df695b0066bce50585188d771a!}

{!LANG-a8cbed08dc08e7f62558a2116f06103f!}

{!LANG-8c8d22a565802aaf3430e810558facf0!}

{!LANG-738fcd007b1b682e7a9ecf10c5178200!}

{!LANG-a201d61de406da8227313d70f75b615b!}

{!LANG-b87914d119f1086e1d0d11b4fd1f7bd0!}

{!LANG-8123fdeb4eac7f886431e77d2f6856d6!}

{!LANG-4cf6710d83ae9c6178821f212cf22b21!}

{!LANG-443708de7f4e9c89c7cd96b4b4b101ea!}

{!LANG-1dd4ae6708bb73e877dee31d5db2acb9!}

{!LANG-c2c9b4bb0a69a7df7d5e585c2506c8c3!}

{!LANG-9ff4f3f45dcae6d74795f1a98920f956!}

{!LANG-7a08b544569563990e6b682ad68aca0a!} {!LANG-390e822b09f84b80acd3206965dfa9fa!}

NORA {!LANG-55bdde136268d745a6c3cb82473dd1ac!}{!LANG-cdd1d1b3a25b6a20c36f63e69bf523fe!} {!LANG-fe4ae93ab587d539a62720e345b9f648!}{!LANG-4416cba15768f83012b4fcffb09db307!}

{!LANG-6a03f1aee84b837b850c18f970180a3c!}

{!LANG-1df404d47e2b495bb35f88a4fbcd10fb!} {!LANG-dfdae4c437b20004b1a368b1a827103c!}{!LANG-36a0dd7d81fad7bf4523a60c15c5577c!}

FRU LINNE {!LANG-eab222beed7ac6cac7a6188357823bd1!}{!LANG-495025d19ce25eb052d71479618ef587!}

NORA {!LANG-70a3598c4c27ab9db324236bc6501bf0!}{!LANG-c435f1975edec5687206819b70c33e33!}

FRU LINNE {!LANG-5511f0236a8bd6233b3c8a4fb2961b76!}{!LANG-c28b1eb675826cdf0b17f9dd5ca7388a!}

{!LANG-6456e81c987f755bcec49f281f790528!}

{!LANG-7cdc91556afc3e8d8ba1b45afe8bc19b!}

{!LANG-63d44876ca38c0d279ae93b1be083819!}

{!LANG-58cb530977ca2670358477f8dd5db06d!}

{!LANG-f5e252fe6a2220cd7beebf96ccc37fa5!}

{!LANG-c55c92c8f639a87935ec47029e7f832a!}

{!LANG-f02eade8776db85dea5e982ac152cd49!}

{!LANG-e02436c37d3929a103dd4ec7d677ebbc!}

{!LANG-c3b2b2bf2568fff51c4a4f2d4fc08a3c!}

{!LANG-bdce89c9d3c0dc481bb9aaa12b5e9b7e!}

{!LANG-a211874d35c87b31308f27e32f1a463e!}

{!LANG-25ce69f64f1a5388954f997682ad0993!}

{!LANG-167d889cf0582d478923e8a590561e24!}

{!LANG-12130d66aa2b5dddb11c27fa2c98cac1!}

{!LANG-7b4c22e19d0288c48694472d7e1d79c6!}

{!LANG-b8669f3e7e44fcbc192db6fbcf2acbb6!}

{!LANG-5558184b2617ff18836d51d848555977!}

{!LANG-0ee956b4858f6dfd9a19abf3bbb4dd34!}

{!LANG-2494d0c362021c559b2ed8de346d133c!}

{!LANG-b1a5dc2f1404f38a03f86b03f8167570!}

{!LANG-bcbdf6271c4b42ea7431876ea4e29ab2!}

{!LANG-28ac0b31be395da6191afc81a5444293!}

{!LANG-cf60847c36685b3a7b1d86f37406ac02!}

{!LANG-13c8f0c26cbc6cad6b4313fce2a1a2fb!}

{!LANG-2ce0f84f6a2c93c25ce8b31dc91ffe08!}

{!LANG-469a73053a60f669009ea87df148854f!} {!LANG-777f66e36dd9c1e02fafa35981ae7fca!}{!LANG-eb7bdb1b4d1c109f90cb3480794b8965!}

KIIRE {!LANG-5b796323863a1b530d3729a826fbbfad!}{!LANG-2639bba2e3911c895a66b3231c449c1d!}

NORA {!LANG-bbc5a9d58dacc432270df274248906c7!}{!LANG-eafd822ee3bedc0080ebbe9b9b01914d!}

{!LANG-ce13284ece643f129b783a7e42171743!}

{!LANG-bddedcabf70f5a026a9f1f71530b6ded!}

FRU LINNE {!LANG-68d1dfa85c3881165204562317f2d2d3!}{!LANG-9eec2070c26855d2a92f841fd6363c80!}

{!LANG-3be2275b8665e52c0362b083d426b0ec!}

{!LANG-8af7bc6d7e5e98f93fb3cf1c103ce484!}

{!LANG-1c44b1e79545fd3f72566d8162064d77!}

{!LANG-9105fdbe1df95d6a2f01ceaa08e6550c!}

{!LANG-d668e8dbcefcbfb6e0669ab476bd6fdc!}

{!LANG-46e19ef3985184d5b317870a22345e37!} {!LANG-6241a5566483e0f127102c70fe6737b2!}

NORA {!LANG-32ecad8f8c871fabdbc54ba13d409a70!}... Torvald!

KIIRE {!LANG-8701a1ea7e3b85790188345dbde657ff!}{!LANG-a1f2a70f7a12febcdab375bde12700e2!} {!LANG-e3c674a2889aab04a41e47d1a2986ba7!}{!LANG-02e2d614f9e23561f159adb416d2db08!}

{!LANG-d2430d046cd77ef3bdca664343d2ac5d!}

{!LANG-d7bef7beace7704eb2dc829d691029c6!}

KOHT (uksest sisse){!LANG-f3056cfeff9a9244859f4e4dd8c01eec!}

{!LANG-cb7f810a1430aec94c69fc2943b3c49a!}

{!LANG-d8deb75fa047bd195cd991f01f461489!}

{!LANG-f759ea1ab57326bb481629f3a9e9a810!}

{!LANG-a2e7fb6b31360bf1adfa2a75a1b0ccfb!}

{!LANG-6f693451bd499b68c3bb0360c131a8c4!}

{!LANG-6640f86d78853d36b84ef06e2a481e05!}

{!LANG-7d86e951ca3c8b4cccf335230278b924!}

{!LANG-860b554882fb64e5ecf9a8cb36e72be9!} {!LANG-a8438eb6824a7c32b6e19fb350993895!}

{!LANG-79b01b8041a6dc2c975b2ec5ba0f25e0!}

{!LANG-4bc591ddb663043e1b6c82b14e09d614!}

{!LANG-c9d4a8ee2fc93adb7a41ecc2daf59164!}

{!LANG-58f5c76758e2a9bb58c4c9471bb2207e!}

{!LANG-114b58b027f21304b5a3d4df57b98bd0!}

{!LANG-121f44871f68b0a51ddabfbbcd8311c5!} {!LANG-4b29d5867ca8319dd30a252ddbcaa154!}

{!LANG-09932a7bf1d330c8587453646ab3b801!}

{!LANG-3ae3fe55148b6f951b246a714b1a8fb2!}{!LANG-dd61d86f2e47fa5170f3d0fda59798b8!}

{!LANG-04981e74701c4ede8215608d54944340!}

KIIRE {!LANG-a2fd1317b55d67ace9f83c9146a53829!}{!LANG-452dea105f602e9310a7003b20151c03!}

{!LANG-4dc086c4e6c395cfd38fb46f3eb27dfb!}

{!LANG-f221ef7ec56b036a1df3d9dd72cb48f2!} {!LANG-a0394c1d12d1c78ac024f2d88a66f43c!}

NORA {!LANG-0b88ca8815552f611e0d0c9454e74fa3!}{!LANG-69bb252357d7e62a52912534a73f7d08!}

{!LANG-4325b4ff1d53b1163f1c918159d11531!}

KIIRE {!LANG-b45ef9a3079a33aa5e17387336026b14!}{!LANG-dbf973dfec3070eef239fca4933e0874!}

{!LANG-a4e599c79c8c53beef4a76217855cf96!}

{!LANG-53b9b13657d8fdfe0979af84221c7cdd!}

{!LANG-0fb22eaf05a31b81056bf099e1db7def!}

KIIRE {!LANG-b8d1b2d9d4d529947976a0d15cec9e36!}{!LANG-26f26c970ae30bd59dd426931a3602b9!}

NORA {!LANG-d12107008616b1d41a7db5228506838f!}{!LANG-1c08de268c87784816ca3ad5ff0d8b68!}

{!LANG-de1c59bebdd540378eb66c361898ea64!}

KIIRE (tõuseb){!LANG-dd86dc2f743cda8a5f2695b5084d4a25!}

{!LANG-f3788cfcce1b0ec9cb047dc9db9c00f0!}

FRU LINNE {!LANG-7b13a32724f81c13a2e26960dfe020ff!}{!LANG-343921c960c07351aebe4ad0b52b63ee!}

NORA {!LANG-fccd058db5a12a06c46457bf2e81a947!}{!LANG-cc5739cb788bd38521bd8bacb66b4442!}

{!LANG-9970f984a9660f889aa2bdc06741e714!}

{!LANG-b2618786133e654d78a8169ff1432140!}

{!LANG-639678dfae21334329ea5a166928b6e4!} {!LANG-4bdb663079d68b4996ef8d922b0fb271!}{!LANG-2e41b6c2a903c87634bc15a5e95351aa!}

NORA {!LANG-83e374329cddcf81e35f51209731580a!}{!LANG-6ea04f78c2b15e93889ac8f756ba4539!}

{!LANG-66648bc0eff0ef8801dffdde493c2059!}

{!LANG-c1407334c3b5c50835c97a01b3220ec9!}

{!LANG-7b3862112d58e9ae0c9978f1030b1e1f!}

{!LANG-8f54aca28695f9e94c9bfd5d8ba9c38c!}

{!LANG-bf51a7d8ba5bd38a13c492304a82914b!}

{!LANG-b30945dc7f3dbc25abd3a6dc543a01c4!}

{!LANG-2d67feb7db6d933b268f98d5834e3ec9!}

KOHT {!LANG-596746cd6cb6dd82ba5b3b0e90f0232e!}{!LANG-64bf4a3ad56852f8a011d37d069ceab8!}

{!LANG-d7e02022de5dc14e3f0a25778a2d925f!} {!LANG-de9601fd302ae3f41f4fd594c78cd91f!}{!LANG-49f87980e2d079595d0b55c2ae8b7a4b!}

{!LANG-fc6a75682b84997945bbfe15d7c50168!}

TEENIJA {!LANG-47d5dca8d6a0a62fe5212228c4150a35!}{!LANG-6a9dc753fd245005e5414647139c10c5!}

{!LANG-23194cd272ec1d57cac97d3622108879!}

{!LANG-e2afa6b853b9fb5f0d12962d1c96fe7d!} {!LANG-5ddcb762ce558b664bbc3af6444e72e4!}

{!LANG-7231437694056221f806747ee2da0b00!}

{!LANG-f270c386f6f85456cff075b5a277650e!} {!LANG-957b0d838784d03bb8049f78f2b9287b!}{!LANG-142198b37e4413f05f321b81890ce1ee!}

KIIRE {!LANG-da4902f7604490b48241b1ae099d39fe!}{!LANG-ff6a2cc9b9b6ff942089d3ec65c17e7c!}

{!LANG-4d98db5f8313efd1683cc2c667c2a991!}

KOHT {!LANG-440326779c21423e8a117a585b70da79!}{!LANG-5161194b765326e8633e66a78734f584!}

{!LANG-52d6c10ae5cfb45fb0765ebee6e48f97!}

NORA {!LANG-c91225cd94882a095dd9921c5ffe0fae!}{!LANG-ca8f2213a3132b8a6abf7d92bcc446b4!}

{!LANG-b4064904b22aec80fbe55b55729a7766!}

{!LANG-a6b43d18386e46a106159d670397ab15!}

{!LANG-e25e2c0da87c76d7462a8f356fa4a343!}

{!LANG-c2b63e88dca312e8248f910620be4b16!}

{!LANG-319dbe74cb90b66a07b73d75b1debe47!}

{!LANG-98a9596475cf17c9947f94b6a86ad298!}

{!LANG-8578d4d74fd5051ecc5b6aa59d78a593!}

{!LANG-4bc138ea79e9a8c5a8fc53b1c40c1eac!}

KIIRE {!LANG-47d5dca8d6a0a62fe5212228c4150a35!}{!LANG-f172a044f032b46853b5652e40a2b569!}

NORA {!LANG-426a0817d34334751fc415e73eafa90d!}{!LANG-15f07719cf60c7aeb87821e455003161!}

{!LANG-2e2f77e3e7f322aa9cd417cf418867cf!}

{!LANG-86a0044308d393f15eb96838e57855f2!}

FRU LINNE {!LANG-e23b0b4da2d907a58971970bfbe13943!}{!LANG-8861ce6d09c40fbf04cfcb8fb9b668bd!} {!LANG-90a71f482847cb676bd3fa63ddadb1cd!}{!LANG-6e783558b6fa2df053cd4b75e3d68944!} {!LANG-2c657f5e07e2916901070a240d9973e1!}{!LANG-48c07fa37f160c0fd0ea63d09a076d3d!}

KROGSTAD (uksest sisse){!LANG-a5c6c6978a5fe2eeb0ebd74c686dc5e1!}

{!LANG-67e34ffad5eefb317e518cff094c581d!}

{!LANG-a40ad2c7bc44967e094c515a75175625!}

{!LANG-b2988648aab4dba7b1e66e8ab8607d73!}

KROGSTAD {!LANG-cf865e52eb2c9d9983d002ef866b78f5!}{!LANG-284b88ade5ec4f91b4c17c44491f52e7!}

{!LANG-312304df06750126b1bd23862cec3a6e!}

{!LANG-fde5717e8aac104212d2aa18fe30fd81!}

{!LANG-834e4b2a84a2fe966e1fd27f6dde71d5!}

{!LANG-157140c3d33f05ecf0d497e0550d3e3c!}

{!LANG-aa3c8df2ce0e27d3910a2d717a5dbbe2!}

{!LANG-a22c2d0663b5a04dd4e799523cfd9600!}

{!LANG-dae2484d3e7443473c96477ca29efb4f!}

{!LANG-4fad23e1d39b38618c45f88a38e76e32!}

{!LANG-52bd9a23328285057d9371549a1599de!}

{!LANG-47f158a99c85536161c5c77b29172319!}

{!LANG-167ced7bdaeb4b3be9d6c29972011d1d!}

{!LANG-d9491f8e1a6dace24046e1c336bc8805!}

{!LANG-f4bc0137e0adc5bbb24e2e29ac2dd320!}

KROGSTAD {!LANG-d0f197f8e066f8fce7e179b9afc702c7!}{!LANG-c524b7393226fb072627df23cf36e051!}

{!LANG-0d6af17ccbb92d479ff0d0a2387a7de7!}

{!LANG-be7303699db01fde792ff1c3d69eaf41!}

{!LANG-183f07f2134c9dcf38684bfba7c24e14!}

{!LANG-fdeb8271e3868547e355463f78b2b024!}

{!LANG-46dae9e777dd191b70dd214e26ea5047!}

{!LANG-f307cf3c12a79a83217fcf613f694720!}

{!LANG-c0247c3feb1cf4288ce9cc8f08b0d7ed!}

{!LANG-18ba2c85a463341802a12490d4a83796!}

{!LANG-c392af75034ead168a4039c1d70e7bef!}

{!LANG-6bf2e37b58d8b8181e93b4265f11eedf!}

{!LANG-efdacd193fc93875eb88f5a15b292871!}

{!LANG-a6c2ce63ba33c79eb38a7646573fe902!}

{!LANG-92b4a93597282b81c4ffe22cb3c5a80f!}

{!LANG-498685bc7163b6d49a9c94b3ad79c8f2!}

{!LANG-fc1876d1a9eaeb658f2f3a2fc2325723!}

{!LANG-09721d6fa68c95252679b96def87310a!}

{!LANG-683479dd324fffdc84dbc87047424462!}

{!LANG-eebd938446784bb1798c32e83d36913b!}

{!LANG-11fc4b9f32f12541538b895d62b1a3d5!}

{!LANG-64476383cc9641108da2728eda8bb910!}

{!LANG-66edd1e8fe6005660515784f1b04993e!}

{!LANG-9678872d9c62b82c2047885897af508e!}

{!LANG-3686e3c2532e9e173330ed9f4ce0dff4!}

{!LANG-29d38d591055446341f28ed927fcc344!}

{!LANG-2335056f402ecb5ff375958b0433b4b9!}

{!LANG-f3a6b987f37ddf1c4d08e0fa878b09c9!}

{!LANG-3f85a0aa911a9c7078c497163de53755!}

FRU LINNE. Jah.

{!LANG-5ae8e4ea39dab3b60aef95d494f3bbc9!}

{!LANG-8aa516fb40dd1b5ba3404284ec0ca971!}

{!LANG-d11735b64e4a087765239a6f03891702!}

{!LANG-110870e4655956fdb0216ad0d006010c!}

{!LANG-306318c6e6c663d7cdac69be11050f31!}

{!LANG-e52aed66bda28910e6d57781b59f7c09!}

KROGSTAD {!LANG-cc0f7a070038f701483d4bcfb4d0bcc2!}{!LANG-a011712439aea9109bf07879a589e522!}

FRU LINNE {!LANG-d998d8f11910a03872623b78d9768d24!}{!LANG-2a3807de3ae1a30b90b850d2e02cacb5!}

{!LANG-aedd80c472a6d07c9bb41937ddf24af7!}

{!LANG-38e267b31442b8797df9f3b4344685fc!}

{!LANG-f8437540ffe4f5cba1400335d821aea7!}

{!LANG-8a8244885a3b2b50940862639f927736!}

{!LANG-16edc314a1fe12657031d5b97f943a49!}

{!LANG-208f2d77b65144d5a17eca24290ce501!}

{!LANG-ffffff1b6ce8378e3adbefd8f8148e33!}

{!LANG-e6730055915927513d0b815e830b8b72!}

{!LANG-a4cdeaeb24c7f318e09e53571fd83070!}

{!LANG-e033fbede95c903ccb47963f17f9fbc6!}

KROGSTAD {!LANG-00452402d9e4ea8ec9aa4371ed465a50!}{!LANG-9ef8b6f491e3147f533bf151edf8c3c1!}

{!LANG-132e438136d5878395f27b88f5596b09!}

{!LANG-2cf55f10d37d94cc31e74687c4edf9eb!}

{!LANG-3dab3a52884d8af036c70bc5446c73d1!}

{!LANG-73232a9c5f3a7fe7a415bb75b3fa96ee!}

{!LANG-0a77d25732f14b453d12172fdef7ce7a!}

{!LANG-0a6cf9da6f49f64f4bfbcb387a8383c9!}

{!LANG-3c08c77fbc531828bc1dd158ecb501f2!}

{!LANG-ad7596bb74176a1c4c2e7042a8a039a4!}

FRU LINNE {!LANG-cced0dfd52912d06365157d64c7efbc3!}{!LANG-cbd95beb2782930f413626557377ac5a!}

{!LANG-7a8ff142cac5ce2ea4bb85e96e2b3bf2!}

{!LANG-94b05f4cfa7286a5f50d30466735431f!}

{!LANG-a798d271b967da6f5d0ee28f4d8e9078!} {!LANG-5ddcb762ce558b664bbc3af6444e72e4!}

{!LANG-1877ba96803766e218bbc5154f97587e!}

FRU LINNE {!LANG-f90b6fb3c96b4e507377060cbd7f5515!}{!LANG-dbc320fdd2a052708d474be6caa1cafc!} (Kuulab.){!LANG-527f03e75c05729a22654b1bc483c819!} {!LANG-22fbd1bb867b21b751353f963a3913c4!}

{!LANG-d68a95a986d490f50bd510aabe6721fe!}

NORA {!LANG-250f3eba97d626ce5f9c934a37c8ff3a!}{!LANG-b538115970e0439751b80c898e3d8bed!}

{!LANG-b0c2c77b24a1195a927d35b1624f44cb!}

{!LANG-3aff59903cc6bbdcdd846d657c2c22ea!}

{!LANG-c7e4dac8b4c8046f9102f2a6315c4067!} {!LANG-30d69b461abca7106ae8af3246c05954!}

{!LANG-1a45016f21f28e8bbc52bb1166f3c1f2!}

{!LANG-659c57f56996c1fedf86f40a72245274!}

{!LANG-41071b2d46c48bd5751c5bb657dccd34!}

{!LANG-caa3443b63063bd55beb2831b0a0841e!}

{!LANG-9ae7782b630b7becd1568200e9adedbc!}

{!LANG-7d987876367e9f5f5f6da8f44c7f50ff!}

KIIRE {!LANG-0ddbf43295074faa3e57c241b41ac4e5!}{!LANG-1915c6eee9b2618379c45aac7d9e30ce!}

{!LANG-02ec7b3c300e4d33a3c5512810b5eb5c!}

{!LANG-a15557d008e65ff5c46b5d616707739f!}

{!LANG-f3a70fa735d99e5b88283c97520ded0f!}

{!LANG-d4fe678578e32afb8cc59631525cab03!} {!LANG-ef2d736214751aba15c7b219692f89d7!}{!LANG-8ddbfa281a6ee5fab9cdf7d452206157!} {!LANG-9f06a0eb623f333cd1db06928b3324a4!}

NORA {!LANG-7f9765d4ded33fd60d49abadd6434b4d!}{!LANG-42ea659d0799f3cac83331c78a384048!}

FRU LINNE (vaikne){!LANG-d38763435d223deb5f01c5935eb18df1!}

NORA. Ja mida?

{!LANG-9b48f8e497075a98758817f48cc2c202!}

{!LANG-528fc96c3bdf8bbe0224b9db57696f9e!}

{!LANG-ede37a9319f38b4676d735ce878bff5d!}

{!LANG-42122639f0e281c8898d2fdf2285b311!}

{!LANG-90d2142c23720846302f4ac71f21d7e8!}

KIIRE {!LANG-c1dd80bc2e95ff76046bc0e2bcf5ba05!}{!LANG-09cb955d63b3db6307b3c16e52609c62!}

{!LANG-ca4210dfa5a7691aaa0d823653a5f4ab!}

{!LANG-014c435cb95d901c700ef76455ea2779!}

FRU LINNE {!LANG-f0b76154bcafd2400e6a39b1c317499e!}{!LANG-2b500914693a00a05a72422e59b871e9!}

{!LANG-b62b938fa9eea35f99f75f9aece796c1!}

{!LANG-243e7d5f8c6d3f7358e614c9b4edce72!}

{!LANG-2b5425f8f46a2a7b4d4f50aaaee75141!}

{!LANG-8e7da70104056680f3d802b9e9243456!}

{!LANG-13b508480adafb447f43fd395073a994!}

{!LANG-07aae347608fdb611fc4b24a02e64aa3!}

{!LANG-bc494460bf3814f3956e61cc79d00aca!}

{!LANG-32e458b2ea243515078a13407fe5a226!}

{!LANG-2164a092af3bd58d1ac81dc8970065ae!}

{!LANG-e62121ccf667c7bd024e44dc846cf447!}

KIIRE {!LANG-5a0d7a738b861f8db638cb9adbba5055!}{!LANG-125e87fc02bd0ddd7a92e0690bd32cee!}

{!LANG-7aaa82da2127c38dcb246c6de3df9b11!}

{!LANG-6481fb1f385e23495ae6cb5b123e7648!}

{!LANG-1f7ccf5e93926064f9532801119d78b1!}

{!LANG-541b6334c45deec59a59a4575e478df7!}

{!LANG-c1e740b02feae466f798729b2ded4500!}

{!LANG-3f1b1daaee01053f5c6638273fabc3f4!}

{!LANG-e2292c4b3758cc04549bc554b9e39bce!}

KIIRE {!LANG-448e136ba3a9f25781347a6853f3c525!}{!LANG-81294ba73538cf4cff262621bc62ebb3!}

{!LANG-69384cc5a2910a1aaefe682eb84d9aa0!}

{!LANG-f2b035f26d37b19b2d7ccdfcd6d8c894!} {!LANG-1844235b1b8d2129d7e12aab27d361c3!}{!LANG-aedb5506872e76b99c7b7085df611a72!}

{!LANG-705d853175fd0e1e3b37cfc5adbbdc4c!}

{!LANG-4c7d5fb69d884cf93d48694133a3e00b!}

NORA {!LANG-049354b3b6ef21f3baf36b9635ff27a5!}{!LANG-985a1dc46f16ba27d324beec625cb331!}

KIIRE {!LANG-b0b791698c5045c1b97b47751036971f!}{!LANG-3deb4548bb611da6145c7bec229c27d2!} (Madalama häälega.){!LANG-5debf9c92156808d43270f90379e3dbc!}

{!LANG-252074aa2ec956b8bd8ff79b33e55497!}

{!LANG-8eb9217a600d3f692a8a31e004b982d4!}

{!LANG-a9e13e4a7e12d98cad26f496d8ac8949!}

{!LANG-b7ad340a8725ecb0950dd6fac598a045!}

{!LANG-52a0cb6c08a9da9294bbd1d0b15b74a0!}

{!LANG-a951bf9519ad67e2818d37e591a2f14f!}

{!LANG-2a23622ccd4157bf3a2be85a301782a5!}

NORA {!LANG-312d682b5bb516680fde66cbbf9e714f!}{!LANG-0c5462df73dc16fe6accf6f460db090a!}

KIIRE {!LANG-61425c0a9e670504c2979595f27ed9fa!}{!LANG-1aed33532c889a84b1051c081b4bd84f!}

KOHT {!LANG-00e7466fe5e501ff0a0789dca0bb5537!}{!LANG-83219c033147b6599b8ae6ef777ac771!}

KIIRE {!LANG-0c9c72792424259a92a10ac519250105!}{!LANG-4360fa4ddf54dd4fc97854be441a8e7a!} {!LANG-18a86e3a793642f609b55761b5501448!}{!LANG-f56397a418633761b3e811ae9880f3d8!} {!LANG-94b1904d282424a67092656e8442e11f!}{!LANG-b7784661464d51c0eb97624e39d9fce2!}

{!LANG-c99ec1641f001bb980eb644fe693c273!}

{!LANG-63239a3c8f1f0e201da2c86ba5673fcc!}

{!LANG-50079df8fb0f92d24fde5bf2671431a7!}

{!LANG-2fc8d4a6568df8d37b03e64623cddd2f!}

{!LANG-cd9c98b1a7757a46ca3d259052217226!}

{!LANG-a1c855b11bd25ee340b5d98455b91df6!}

{!LANG-545319d329d75e38cde2e8c64707bc84!}

{!LANG-0fbdaf7b3b26deea2d2f5079200d2220!}

KOHT {!LANG-16adc20492afa2b24bc2f975bb4209f6!}{!LANG-4284344060358db9dcd3f5e4aa01b1e6!}

{!LANG-02c2b0635e7138c088dc610ed8ee0706!}

{!LANG-e4b919d3a128092f814e800549c57680!}

{!LANG-aa08ed847b5bfb546e682aef85b02e68!}

{!LANG-7d3be0d7412df880bddbfc48cb47981f!}

{!LANG-feccde761f9e8086fbbdbba1616377e1!}

{!LANG-68d73449b4a2a83e8120d63d1a7136b9!}

{!LANG-7343d4ad6ba98f9e6dc40b2a8fd2004d!}

NORA {!LANG-a7436e2f9d6c9b9b137097cce8c045ad!}{!LANG-f9c99534e9477135b9344698ab30d21f!}

{!LANG-f727b1d0d9026e3d7205fe6725e1d27d!}

{!LANG-48fe41dcd3c59c28316a9108a99dcd89!}

{!LANG-6bb9c8dec7786e91931fca28ba1ab3c9!}

{!LANG-1add31ce6f652451f1117e0bf186eea3!}

{!LANG-572ce8f1c14febcc77bb102176911617!}

{!LANG-32bac1e3b2dde27f38e94879a09f8b61!}

{!LANG-69d0cbc3a7aa9e21f8d4c6b902534b32!}

{!LANG-ed44f42e3d8045b08a5c9c9276cdcc85!}

{!LANG-89a27fef62265433dabb43c39466e9a8!}

{!LANG-9de86aa1d065f73a3da29acdb7bc840e!}

{!LANG-8095fd3a8aeea6a0d04193e14dd6e5e7!}

{!LANG-3a9270e0bdbcdc133fdbdce78fb3661a!}

{!LANG-b0def762789c0b7a3f66d5881b9d012a!}

KIIRE. Noh?

{!LANG-f0f320cdd3c73b514b029c20e7807e13!}

{!LANG-48d4a2d2fb90161121c3d334e71b352e!}

{!LANG-b297f7ceb61b1d8d9bf6d6f55ea2d245!}

KIIRE {!LANG-02b5911c9556c858f5c9d71c0e4f0cd3!}{!LANG-0b1e488f4cf694c5bfc12854f9e23747!}

{!LANG-c28a66a22c66f1148b4b7cca4347abaf!}

{!LANG-90958f3dcaa5c9d54dab180a0eccb91b!} {!LANG-256a6940d95c1a79e9031cfeb7c917cb!}

KOHT {!LANG-f7192b0db1073a5b7b97ddc9ce031eac!}{!LANG-5b0e158d11ed6c6d607dd9aab2978324!}

NORA {!LANG-608739e17a2d4018f82f1e3cdc971660!}{!LANG-d2b0c1895a319b2e1f4aee0c4fac715b!}

{!LANG-7964b5751f6a59777011c96c5a4cd26d!}

{!LANG-4ba865d942b1cab20ea9d4c69dc5190b!}

{!LANG-6ca5ec4b8f022878ffb89a015315d33b!}

{!LANG-82b0cf2d12722a9aeca211beb97708f0!}

{!LANG-a1978896f4d0f14c03df2a7ba0a670a2!}

{!LANG-0dfc0cd39c5319f30c28d1e0433104a1!}

{!LANG-ac211fd73a292de8c7eb927b41d09498!}

{!LANG-24030449c5730a0ef6c43b8df1c69779!} {!LANG-73cdb39f0d3a02e7bda16ad0f541b66f!}

NORA {!LANG-041e6aab36d34a78ee26f80cd51dd883!}{!LANG-41b1c51f66c2d10e2e5c2278f6759254!}

{!LANG-a614892516512966c033eacb7c7b385f!}

{!LANG-2fead438d237f60d5e0001755634db0b!}

{!LANG-908d3576a9bd7f658700365960854d08!}

{!LANG-e8198ffb73736e8c4aaa172b915e6186!}

{!LANG-9e4e5ca6e898ce982183b86f20884e01!}

{!LANG-e6dadbed28eb613e808274d9ad55122f!}

{!LANG-7aeb0409aaa7d20899c941ab41af8838!}

NORA (kiiresti){!LANG-2a09ba576ada1bc7d7374913e79c10a0!}

{!LANG-a0084dc335a265c71dadbe4ff148a145!} {!LANG-8defec875e8e610577c6d5eea20bf6ea!}{!LANG-b2d2d8a7d4972a5f51e8ff1ba8d2798e!} {!LANG-edfcbc674f9d2ad2f531ae247389d3be!}{!LANG-9282175c854d1c0436606d9edf406ed1!} {!LANG-24da80ced2e5fc5e24af0c9f65c23a9e!}{!LANG-f05caf069182134d77392b4c70bc8ef5!}

NORA {!LANG-94f17955514281e73ec671f5fc092c4b!}{!LANG-123ddbe0b72243ebe298e6bb1ed32701!}

{!LANG-70ca29f5efee5d12cd518551d6c5f052!}

{!LANG-1955779bdb91d6a8c40ef7ad38257715!}

KIIRE {!LANG-c67c4fdc59a1c2c491a7fabcd8805f58!}{!LANG-c78415e90eb8ad6c3b25826fe41c6409!}

{!LANG-306c996861fc04d70f0f579b9a682ec4!}

{!LANG-bd4402e3beaf5d0d8d1f789236316c02!}

{!LANG-e1eb3a08ab154020b431566dd4b0e2f2!}

{!LANG-e93c58b074c0d75ef7416faa76d743c3!}

{!LANG-b562cc82f9e837caeff2d08708bad441!}

{!LANG-817c1bc959c276ef708f14355121cca0!}

{!LANG-7009a9bc3e44d5b3766cd02b83191041!}

KIIRE (kõnnib edasi-tagasi){!LANG-5e7f6c187f57fbab5f8475a5971dd154!} {!LANG-16e51ffab9794b350af69677a5f36362!}{!LANG-8360ab25e88da422147dc4872ac8b19f!} {!LANG-ad4525e8a14961be8dfdfc219a528746!}{!LANG-6e47862e65b88f2073bc02fd6869c88d!}

NORA {!LANG-2383b585068936383cb11d1d319e7a61!}{!LANG-8f9137f173310fb0fd5e3d2bc72ea93d!}

{!LANG-7f1225a5d85197f5b11f23ab1d7817f3!}

{!LANG-367f036a17b63ce365ec1ecc888a1999!}

{!LANG-b1db009bf200d5ee8ed2d2b4209ae06c!}

NORA {!LANG-d33fffad0484ae092976f6e21d4c49e7!}{!LANG-d59b7a47c00bb62cf12545cc0fdae053!}

KIIRE {!LANG-448e136ba3a9f25781347a6853f3c525!}{!LANG-f1011c4d03556e77db558848a3282f45!} {!LANG-c49cddf75bb718c691ea7c1e90b562c4!}

NORA {!LANG-5f55d40efec21131a3b7cd7b0f1fc8b7!}{!LANG-c549e67088c4355febecf9a79dd059f4!} {!LANG-66b76b42135b795fd5a557ecb2e948de!}{!LANG-045510810fc6a83d9a82a233104025ff!} {!LANG-e33a6c2d4220ebb5fb1c16464f567aef!}

{!LANG-db2bf05f827f72f91fbe47e0a7ca8c07!}

{!LANG-de2587162e5b463adb1f4e38fc247a76!}

NORA {!LANG-fe0bebf64a0e886b9ea8d4a3fea44dda!}{!LANG-343921c960c07351aebe4ad0b52b63ee!}

{!LANG-93a244801a942023952681cff3080f94!}

{!LANG-92660963190d470ce0931f2eaf0ee57d!}

KIIRE {!LANG-6ed970cdf224b3197c31237906b0e596!}{!LANG-347c41e9bcf620e08bc72d0419dec1fb!}

NORA {!LANG-cd91f395407a2fe512dce48a705ca507!}{!LANG-efaac30d2aefc2ce0ebb97455c542c21!}

KIIRE {!LANG-bcc70fa5a1512ad4927751c04fb847d6!}{!LANG-93dbf32d05ffe6724bbe5c04515d3123!}

{!LANG-d64cb687b2a6c82d1c30b7effd07d598!}

{!LANG-51dbfc9d449e511f91e1a8949a018a68!}

NORA {!LANG-3ca7cac326d1ea91b42bd0b83dbcd081!}{!LANG-2d4d5f7b9a8f82ab5817aeb4d880b515!}

{!LANG-07f306d2cfa4ebd41f15b7f9b1ed27ed!}

{!LANG-f2c3313515519017564d786e732fe9ce!}

{!LANG-31d6736a5b973f0b307bc2f3d2060fc8!} {!LANG-a8c2273068640506c7b406086cefd020!}{!LANG-7d3a401b608acb2fee98ad4aa882721f!}

NORA {!LANG-9fb41ec8199b996b6f077a2f3938356d!}{!LANG-ae6ab9b1056a954c4485218f413e1ffa!}

KIIRE {!LANG-669e837d5f3b5cf67bc5728fb306fb49!}{!LANG-71060b05b8851151d39d829575961a85!}

{!LANG-6db63969cea4b1263f4eb73ac602c107!}

{!LANG-750dca68939944893d48327f73c35adb!}{!LANG-f5db1f8e2a4d45c9eb7ae3f3cf5d02ba!}

{!LANG-2f388d5d718d448278eb343eb6596e2f!}

{!LANG-f86299412f05300fe6e0c3c08427a8b8!}

{!LANG-e335c6df991117e5435c7fe7b6126512!}

{!LANG-6949df53412e64eeb3ae96d03474bd32!}

NORA {!LANG-81b1ec67ab0cb81cda137244380c34aa!}{!LANG-be08875ad370cd0fb872cebe1df1eb1e!}

{!LANG-b749f8a519892ce26d590d3fd2617ee8!} {!LANG-0e781984cd8dbf7c8a50ef9a32baef87!}{!LANG-2b2a4f980d1c88f8ebb019fe9be2a0b3!}

{!LANG-e6e659c04ea3c4bef24fa0061c3e2af1!}

TEENIJA {!LANG-df6cbb13a16149464ab5966fbf75d942!}{!LANG-34e17dd71e2e74a3dcfcf8e77799c927!}

{!LANG-21d95f8982d62a5c6f35b32dadcd2073!} {!LANG-2bac280d7eafc3d782672f93b4360bcc!}{!LANG-31e89dcc55c708c0bcb5bb662449a88d!}

{!LANG-261a7eb30a3cd3407288bfab089112a2!}

KIIRE {!LANG-a38a659a6efe96b0e5d1ad5e581fbaaa!}{!LANG-4ce602f7b55f5ec7acdc710711c67f22!} {!LANG-e68080b20c86161eb206facb5935063e!}{!LANG-1c20c08d88f08a077ff99954953408f9!}

{!LANG-ba2ce6bf9688477d780b2d2241fc3d3d!}

{!LANG-b4d94800d8685cc875d9f1faad02de20!}

{!LANG-fcc5dee30751f24ac03b1f9bf606d456!}

{!LANG-20a2dfa44752270a42eab2778042f434!} {!LANG-1e43a2762a424f51d9144c56c28c4fd9!}{!LANG-63e0e46f2ca0866e0198325f981aba15!} {!LANG-4e4b676b902b22e4ef38be2ee2898fe3!}{!LANG-6a665808264860d4621ed7899709a48b!}

{!LANG-1f5582affbe0e3861a438169cc3cbeca!}

{!LANG-24b3b40ef6fe6af755c34eab4d95f526!}

{!LANG-e710f1a5350bab374fc69fafc52d3df8!}

{!LANG-01ae5cdaf8aa6fc6d222c8ae9ec79f14!}

{!LANG-a24bc822f27c4193df8ead5737f3583e!} {!LANG-c61c3142dd03684e76d277e4039f63df!}

{!LANG-651eadc339d5c1c1910753c7c6dc061f!} {!LANG-0cbd2a3c882a20bc1548cb5be74a5ef8!}{!LANG-42e3cc1aa08a9d458a75f295077bd39b!}

NORA {!LANG-8701a1ea7e3b85790188345dbde657ff!}{!LANG-e3a1c3ff2a28811adcd532f0d9be362c!}

KIIRE {!LANG-f54179e023ffacd466860e23a4c86315!}{!LANG-a22fec9aa704b6b4ba55f44039656b86!} {!LANG-ee94bf52a1e21c072fcf501b154c40b5!}{!LANG-d238b70554e4bc27c807857bdef36561!}

NORA {!LANG-ffcc2eff41f2946846c15954ac604c16!}{!LANG-6f036cae7f689781ee372f097e6d0ba1!}

{!LANG-a0eb32ffbe8c2dc873680e4ca2eda0d8!}

{!LANG-e5c9202b945837787728165e7141fd3c!}

{!LANG-993fcb5e152f3308d6be9be37412fda5!}

NORA {!LANG-5fcc224c60c81998f85db511cacdbfc3!}{!LANG-6b75ec88f74f0b323b0416dce8000226!} {!LANG-fa1c739f5b8e2d4263bc6c047d09d762!}

{!LANG-1c5184200a9d0ac3aafc02d2e30ccf8f!}

{!LANG-e1ec71f87932920cb49ff3305208284d!}

KIIRE {!LANG-bb53acb63e2dbafe4b919f4b38b249d8!}{!LANG-c12b3d38a0b574ccc95f995dbb9e035a!}

{!LANG-bd38207add84a32d51f6851e313f6f18!}

{!LANG-fcb134e9f5c9d63bd0eef9a3ecce6cc9!}

NORA {!LANG-074baa546f65e904fed11abaf72c9336!}{!LANG-b16cffc431cc57ffcdc6f0aa62d24768!}

{!LANG-7d2f3de52a909fb6f9010fdfad947556!}

{!LANG-4dc3c67f6c2637baecd5b27097b38aed!}

{!LANG-52f7f818c7a6d1c42dd58fd563b91288!}

{!LANG-d82c87fbe755a31b0ef455ba7cf30e13!}

{!LANG-372a91ac400e93bdae8095b719b527b9!}

{!LANG-1cec37e8d09f8423b66339eb812ba765!}

{!LANG-f2e2d50148152b73b5a9e475ce88291d!}

{!LANG-f2fed2e69e0b3bcc39df81fc7c712a7c!}

{!LANG-fc7b888240bd55fb11eb2fa5af48874b!}

NORA {!LANG-61e1df340a1dc3ca6ac0d843d29992d2!}{!LANG-edbcda193faacd3b675f449064dcc554!}

{!LANG-bf37d47b32a37f3fea1d4690683c227b!}

{!LANG-2dfac43a2f1875b66233b8f54ec80fa0!}

{!LANG-b4ba9fbbcf910b67ee23f05638b528ae!}

NORA {!LANG-07a8586ee49cf814c202987b42fb2974!}{!LANG-14d807dcff198b68fae461c965a595a8!}

{!LANG-0cf446f66304b71cfda54b26c4b11535!}

{!LANG-95dfc80213a2de0e132509708e5cacd6!}

{!LANG-83c1d2b9f5c94b20b25708225b7ea8b7!}

{!LANG-fd9d1f006316873ad70b234b609d17b3!}

{!LANG-2b53a376700fd0409f3824fa8d2f8031!}

{!LANG-b87bbd7c85c4fbd54d10d4adc3a15c49!}

{!LANG-1409310381d4fb09e80d6d3f3e61b276!}

{!LANG-16b250c02c3e88eb914033b937a96866!}

{!LANG-fe467c2c19fe419552f1a1db6a63b1ca!}

{!LANG-31443d33d633f2dc2040c74bf3b29b54!}

{!LANG-de2587162e5b463adb1f4e38fc247a76!}

{!LANG-18db9fba92040e82aa0332ec66eb67a3!}

{!LANG-7181ead5d61384b9f7e95f256c47c534!}

{!LANG-fa60e385f0898e927df51195ad36d196!}

KIIRE (üles hüpates){!LANG-c65a4cee76fe950452005eeec5d4408d!}

{!LANG-f4970939384d2cd9e0f370ae9babf694!}

{!LANG-67526c11a7c7ce9ae0e7e6a2892c0f8e!}

{!LANG-3e40cfa900aec14e58dae6ed07af8a73!}

{!LANG-d8bb393e52b71aa59d9f4f8921156e24!}

{!LANG-9f1f75c15eacb80fc44b8ab5d1646017!}

{!LANG-5b8c060bf848e04231ef88e4c36fbdaf!}

{!LANG-ca13e05ff3a7f95dbc07b708f520445b!}

{!LANG-6612cbbe90853b9e3db2905ace276429!}

{!LANG-867eb02c65fa7edf5a1c22580a18bae0!}

{!LANG-76740ebd0b2b4877c436efb4660c7fc1!}

{!LANG-359dd87cce6739f2e547d8bf3990479f!}

{!LANG-147a044404ad7fb04cbe06b134fac6c7!}

{!LANG-b3249242637b35c51cc45136d3245375!}

{!LANG-42bd42227e76949cd49f59eba933af15!}

{!LANG-0c54460c71d89a44be1e1588642030ab!}

{!LANG-579425d41f47aad6d4c250fb7a365361!}

{!LANG-4c69216ab7a6f49347e58cb454ec331e!}

{!LANG-87a1ca14efe048fec6cd03df4a2777a9!}

{!LANG-9600d01df41d7e6b0a6cb88d0f2628b7!}

{!LANG-2b476540e48f28fbc632f5b9d58e474d!}

{!LANG-e9d4f17886025ee7ca9c3038856e7a08!}

{!LANG-a441b82578cf07ae48fdf16562be99e9!}

{!LANG-ca2cc283dd0f9786bb0e4e51d4519af8!}

{!LANG-f9e0417faab35658e425a58aedf46430!}

{!LANG-088fe6d526cd72d4b99aeb61c8bb57f8!}

{!LANG-06d8c3557e3d83fb301f1c7e4d26fc0c!}

{!LANG-ea0c3314da542837beeda2907e2dd65d!}

{!LANG-83c1012fffdf6cccdad3c01d73526b16!}

{!LANG-5081516e92b8e638671c0f9a38a75bd0!}

{!LANG-21db7b3f870d7f95081deac09e622ffe!}

{!LANG-6b0602c92d187a95de6f96bf28c10243!}

{!LANG-adfa2e01d1a6c409a8b4c3787389df01!}

{!LANG-6e0d3aa3db8e29b03d46a9375f317ee3!}

{!LANG-69350bcb4899bfa825865b4acc21fdbc!}

{!LANG-71936429d8c9f63e5871528106dd46f2!}

{!LANG-df9a63ddd7646296790d315d67f5b403!}

KIIRE {!LANG-49c9222937ddcf1e9e6c5b874ad98e1d!}{!LANG-a38885bbb2c74fc9fa8d4f79dae9a414!}

{!LANG-9633f682586542e2892a31c5dd4fce9f!}

{!LANG-c2547e463031aede9bad20789ee63149!}

{!LANG-1d922925d93570420fff4af526bc673c!}

{!LANG-1f435d7c0c263df09eedaf043d05d30d!}

{!LANG-d8bd8da48aceab5b2ef2c613e0ae6c22!}

{!LANG-fbb80245dbe05f99ed41b0046accc3ed!}

{!LANG-8feeae5ca905b3c0290dc2032170c7ce!}

{!LANG-de2587162e5b463adb1f4e38fc247a76!}

{!LANG-7b04f9b4eeeffd14f205782ddd84e4f9!}

{!LANG-1b1b474549613c83db25bbc1da976e14!}

{!LANG-60e575a185d2a00c5a85d4e7256560af!}

{!LANG-2a9fad4f7dd4a2a4912880cf7ef93e1b!}

{!LANG-a63e10d5b99f9ed8ba29d17b576065ba!} {!LANG-f105470a96b2a0f8e060abf918a35704!}{!LANG-ab1326bc898801428d838ab17a1448a9!}

{!LANG-0f67e5ac261abcfac043d856c599fe4d!}

{!LANG-ef6b48c97b9b631b66a6d735bad0bcac!}

{!LANG-aeccf6701019044f56f1ab8376c59e26!}

{!LANG-282dc03f8e9a008f68e8834397fa750d!}

NORA {!LANG-1efbec0953553ce2d3ebd43d302ec74b!}{!LANG-45b1899d3521411f3f0d01e2b2544524!} {!LANG-32009f68905b23313c0a1566c175b97f!}

{!LANG-5ce96263334717c22fd9e392f6aba007!}

NORA {!LANG-75bfaca24b639b4f0890697c3acd4135!}{!LANG-0ee873831b1f3366d4b046026f589167!}

{!LANG-edc51511a70196f6befab6386f01e3e5!}

NORA {!LANG-9be13422ec2d4f26b2a098bc0d38fe68!}{!LANG-ce7b3a6ac98a7d28e64ef9a1dae006d5!} {!LANG-b38b6a2dcfec20ec64b53567801a039a!}{!LANG-96c92fb8b5c53e27683db23dafb5ab26!}

{!LANG-2d3f217373bc20af0233f021b1e68a69!}

{!LANG-2a24876628e407166660b24cf3dc8c6b!}

{!LANG-571dbd77adaa8ee5ce9b23edbf3adb0e!}

{!LANG-dc08383966074cdd87ee1a06d3827afa!}

{!LANG-75e085738ff90ab492410037c8665764!}

{!LANG-500c8e9bd02a4d27fc20c920fe944306!}

{!LANG-d3330926f44f43709cb2b6750942d130!}

{!LANG-3a948dc93037d7f01e7d915d31be39c4!}

{!LANG-5843394faa016e942fb168389fd448a2!}

{!LANG-4ae7b759c714bcda26b8e4b52ec5c92b!}

{!LANG-789d5ae6d93b263d836409d389b5fc6b!}

{!LANG-607d323fb5411210c3348b3d8489df44!}

{!LANG-d6cdc431a63dc9f7a62ca7b5a772dafc!}

{!LANG-2cf5bf200a02ee4ab42d4dc11782ad59!}

{!LANG-0c41abc67b56d07669299f1d12960fbd!}

{!LANG-58665222571c216685bf02567ee7234f!}

{!LANG-3a0209598a8b84fe788a4f883b628de7!}

NORA {!LANG-364a88b0286bcf07ece9252f5dc528c6!}{!LANG-ec64b8fb316956533281fbb38833fdd4!}

{!LANG-63e4a97ef07939ba1296c4d997f68ba0!}

{!LANG-31d217ccb484c500beff944feb8f71f6!}

{!LANG-5279997751008d58a83472312f30e179!}

{!LANG-47b405891c2c1bab518cb3ccd2f0d2f5!} {!LANG-390e822b09f84b80acd3206965dfa9fa!}

KIIRE {!LANG-a3abf88b68995762a2e8db59d48521c7!}{!LANG-2c21e01bdac5ed120bc04fc739486dce!} {!LANG-3587fa01b19089fd2550c8c96249a513!}{!LANG-4e6b3a83743d778b67f4ae9a822b0acc!}

{!LANG-9e487c29c3fb32c16c024d3c3d38c1c4!}

{!LANG-542a410a5c1ae1e67bd735b0e395b275!}

{!LANG-142af1e3673b16253b71b9d79bee4649!}

{!LANG-b9d12010c28d6c55a9efe97f9e6b0d51!}

{!LANG-a0057ddf43de112667500ddd9cddca3a!}

{!LANG-dc491b935da6cadabb140171189f18b8!}

{!LANG-3f7e894cb127cb82c2c2bc4eb195e7b0!}

{!LANG-c8a8b6e3d660d0b87429ece9da7bb5fc!}

{!LANG-3480b8f0e013085741fcbe77e77b7855!}

{!LANG-ce2a86289f989adc503deab3307d08c0!}

{!LANG-426fc4c855985dfbf11a99de8e1c21bd!}

{!LANG-8500f191ea12d1c5bb2fdaf8d4405e20!}

{!LANG-85c0aa55230b8302cfca2fb4d96dadda!}

{!LANG-a91390ef40d91b0227ce14bf80d6e62c!}

{!LANG-f41d6f051d492ae4ded07eb288c6c7aa!}

{!LANG-33eb3975111fc7b91d4eeead19fcafa7!}

Messenger.

{!LANG-b0d9d5962532c41f59522adebede3b40!}

Esimene tegevus

{!LANG-322914b5f2d9c163b853382a82d98b14!}

{!LANG-e9bd5cd3712db85b44e7bc7b8dc4cb50!} {!LANG-f2d984024ab08e8b3aa87aa0ea6608f0!}{!LANG-52eaa2f7df5358d70ca634cbdc449c0c!}

{!LANG-b3828b7b7601bdebdd577efbbf31d865!}

{!LANG-67a38170abc9633afee712bcea756caf!}

{!LANG-7aab8b215a1aa4d100e687aa12aaa1e6!}

{!LANG-3d03e9d441451a1ad112452f777b6473!} {!LANG-7438e878e985721b168b43a6cf5e9bab!}

KIIRE {!LANG-61b51dbc14ef38a88bfb13a4596b3609!}{!LANG-c577517e33d3f9a1027d1a15e8147075!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-15b65ffd0ab0b2ceddc09e65c134ae30!}{!LANG-8d62d1acae03b19daadd5ed698d783ea!}

{!LANG-4ace4c0e2396cceff7db8eba6b382cca!}

{!LANG-049b58f914cb59e6e970b28b54e083a9!}

{!LANG-6db39e25783374c5db692ac1fc6fe18d!} {!LANG-ccd280dffed00ea6206ee12f91270407!}{!LANG-145c7ad6495e656817d1677345e0cc7b!}

{!LANG-f41556d88c1bd2921c6bf248145315c4!} {!LANG-518ccc1c05f7a7641b38ec11f5176272!}{!LANG-e61d28138ad1390cb8117ea09ab6505c!}

{!LANG-f3eececc76dfbf59a894d0f7481557a5!}

{!LANG-fe24ffba3ce6a1741708b8fbcd626d66!}

{!LANG-b59b7dbf87e475e5eb4b042abe8f3f39!}

{!LANG-f167e2264680d3eaab2c8ecfe0c5c5fd!}

{!LANG-8eedde31c0229e5e8e939ad3170f387d!}

{!LANG-29db9453dc3700ab2bd7fd76071be351!} {!LANG-df402024c5a21097c995de32b8dff47b!}{!LANG-97cd3824211ccb1be642a8d16c28b1e4!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-826a61f19a699ad2dca073ec50edcb15!}{!LANG-bf08d266af5a2e6416aea08eb6db5ebd!}

{!LANG-718a34ce27264695c275156d29d61009!}

{!LANG-c4a12636c243a26f60952f93bbcfc568!}

{!LANG-4e6ed02ad4a7942edde468b33d82d447!}

{!LANG-8dbfd77e71383516322ac0dca8dbd974!}

{!LANG-819171c71a4496431057f83a5fc6ac32!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-c045df1a2fa1aa39fcf71ed4db44935a!}{!LANG-96921d05e15aee11a617ef16e4d97ec7!}

{!LANG-fb8499bc8043e4894c66e9850829bf05!} {!LANG-ac82672bbeadbde52c1b7b4d00ac4c9b!}{!LANG-b2d87a7cfbc043ac1720b3292dc99484!} {!LANG-05fe89b01e7b8005e03b942c7ca5c997!}{!LANG-7e2c503197713b60c3a697eb6b6cf391!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-1d9049b7c078bed0d3559cb5b606b994!}{!LANG-9017a5aec7b436a713aea64384cf5fa6!}

{!LANG-1c94983aed21ad7b575f115a8536eecb!} {!LANG-b5ba896f3724b2aa9ebde6c2b7f021eb!}{!LANG-46eb7f5e8142cf51a8fde7a4ce440387!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (loendades){!LANG-9d87f77c245faf41ebd94dfbdb6979b1!}

{!LANG-e95ceb659b23e6f93515fdc6bfa5d9f9!}

{!LANG-14ba3261c09368ae2f8be0159dd9f399!}

{!LANG-70eee8390f34e5e84c449d968227f5b0!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (üles hüpates){!LANG-62532e815dfc0bb36154a9c54ca8501d!}

{!LANG-dcc2405f0ae268bc057a400f6cd756ac!}

{!LANG-f5a6f7b0a4884f1e6ad21c6e556937a3!}

{!LANG-9ad9e03e4973822645904f28164b91bc!}

{!LANG-1f2505e1e6c58e6b0f76f1bd891fa927!}

{!LANG-edca4211789a45543d2818ce5de737c8!} {!LANG-87de73124ab9520a0b74e09363cdf696!}{!LANG-52ac938752ea87f0c5a50ed6b338c396!}

{!LANG-cfe3ab8d2b0a61db960f88f8059362b2!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (kiiresti){!LANG-b7cf3e9f235ff55c1f825e7fe0b66d5a!}

{!LANG-62999b768251f85bc2b56f6f300826d9!}

{!LANG-6ae781c5e7f060e05ee20138a8b375f5!}

{!LANG-11f6fab2d4988f1ba628466c3fb710db!}

{!LANG-9820be4e2a3bff7172e83e161630b433!}

{!LANG-fb8499bc8043e4894c66e9850829bf05!} (naeratades){!LANG-d1f2ed736b48699657fc84f237d7bbad!}

{!LANG-ff48587270b7e1aae86c0c77b740416a!}

{!LANG-f4237fde5c46daffb859c9537730233f!} {!LANG-f56b5d5f4a7fa138979065a4d8de8d5d!}{!LANG-2e3dd4e20c46af7a2b3ca080a44117c1!}

{!LANG-e8b20df731da56298355d3c5622c1c6d!}

{!LANG-fb8499bc8043e4894c66e9850829bf05!} (lõbus){!LANG-0fe109d122f71f8d7f28c58be139e3bb!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-20be461ce82330eea6aba8805f933e16!}{!LANG-6da9c2bea40664626a2b6ec6523aacde!}

{!LANG-d098ebed9d23dd2f1746af7e0b7ffa4d!}

{!LANG-aeab571223590543d6abb1a8c5c1adb1!}

{!LANG-ed4ec9658443248d4fa2d060b52118d2!}

{!LANG-f2c9f2be8d6d7f4fbd9b612b6019e20d!}

{!LANG-becdeb8bd529cb390bb8ca6a5465ecc0!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-d15638364e0a81b456802081d4fb194d!}{!LANG-1bf6c1a024724f77e7f9b2425602cb79!}

{!LANG-fb8499bc8043e4894c66e9850829bf05!} {!LANG-d741556de632c2f9e74461bcb7add190!}{!LANG-e4fbc574ce2be7e9788aa1a858390e08!}

{!LANG-ede0b0558754ce6527c89dc8bb816160!}

{!LANG-8e5e233a11127ce404f25ca85471ee88!}

{!LANG-df84bf781a4c297774cbd1d39083fd8e!}

{!LANG-7dda47edc3f4f91b64bd292a707825df!}

{!LANG-a82bc5472483eaba3f6e5b8c7f40b096!}

{!LANG-2fc3d8005e4e8882c4f83201db71903d!}

{!LANG-d53d1ccf7a69cb10b4df22495acecc0a!}

{!LANG-234e7af7cd08899343afaa6a068f73bd!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-f15133d4adac594989c2b0fdaa1ed2d2!}{!LANG-3d7de36100d9825d764b97139b09ced0!}

{!LANG-f33b06594a74d62ac8ba9c7f75d6d186!} {!LANG-830efaf2c3aef8d0a61f0d2b4a71c27b!}{!LANG-bb49df3fe65a389e251df7f6871071ec!}

{!LANG-608561ee8292e5852c12eafddda9fde8!}

{!LANG-b8f8d3905f3cbb0b1bbb9939f9f838bb!}

{!LANG-5c387172fbaee5f53c56b0d63a1bf26a!}

{!LANG-2c948a3bf2362f4744a77aa67a597930!}

{!LANG-7f94b002b2138039bbabb31651c1abea!}

{!LANG-d9a42f74e236d022ced9e83d5ee50320!}

{!LANG-7b18f533921c905b8641b70cd5f7aa07!}

{!LANG-fb8499bc8043e4894c66e9850829bf05!} {!LANG-22fc557690433a601e0cfc4da670bac4!}{!LANG-fb0cf0f0415e96a677296f53a8be113d!}

{!LANG-a600c78b15f7dc406525a317f48489db!}

{!LANG-d532b63cb467949b94a858815e7ac3dc!}

{!LANG-9b5b1155b06c7ec615a503cedbb541ae!}

{!LANG-3c941569e60e12b112105986e10f84c4!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-9c58ab531ffcc03af992613cf8b262d4!}{!LANG-35603c2125a96c5c2fe1293b08dd7d99!} {!LANG-ecb0378f93a1b8051f6f0fdcdfad20ce!}{!LANG-5ffcbd22eaa01a7a8a954d8b983f9986!} {!LANG-405101640286e2da2dc7ca21b322228e!}{!LANG-344cfe2a19536d4617a9ec3ec5c0e3e6!}

{!LANG-e66b6685d7f58b4c9c012fd405d55027!}

{!LANG-19bb4e4955a8f60e818fbfe389709790!} {!LANG-b91b6090b4b225482d46964e44758df3!}{!LANG-ea57a3d1a9a2956483786b07b0614330!}

{!LANG-09c7a1024b944ceb52b08f4fbf7f0184!}

{!LANG-19bb4e4955a8f60e818fbfe389709790!} (Helmer){!LANG-99ba31d101d1ec67b7613409fd74a879!}

{!LANG-3a8ff0d8e1d154cb0ff6ac147db60335!}

{!LANG-4f3cebc62e8ca8db7ffa506fc3ff0bb7!}

{!LANG-d6fd88d884de62c4252ec1a7048f2003!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} {!LANG-28d11c4f19076ecf49a3bbdc26a3917f!}{!LANG-7b0c6006d49a6ae97d272dcf30015baa!}

NORA (ebakindlalt){!LANG-909ef7b718db335209a73350ce28c7dd!}

{!LANG-b5ddced251a7b3511c9a279912a01630!}

{!LANG-da4c9d5001ef81276ca8c8b6448183e7!} (Impulsiivselt.){!LANG-7ed7a405d561943b4f4b65cdfc3a93bc!}

{!LANG-381cadb010c9aadbb683441d772778e4!}

{!LANG-1d694ad8d93ae43775d13415d8f4fde2!} {!LANG-acc5803dbe31446353f1016fe007507d!}{!LANG-96b862d71c7142b63f297793437b2c33!}

{!LANG-ba75163053743e4b69901c2d859c5798!}

{!LANG-75cbe518bcde7f007cad0b9cce751391!}

{!LANG-706fe950be6000cb4b22044a497b2956!}

{!LANG-4a01de4d5c5a3f4de0b326c8252dbad3!} {!LANG-d1be01f1d99a6fecf5b7ad29d8ec9c01!}{!LANG-eca64e44d925fae89ea82a21e8838ced!} {!LANG-3067ef76e3277799226c466f16fd1cd6!}{!LANG-c90f4da33d348ed120d7767e6485b118!}

{!LANG-1a34d62d6ebe3478a7e08a4440ea01c6!}

{!LANG-549bed6042051a9051f0f35ad912493a!} {!LANG-7bade9715f9dcbc9589ffc906c21d452!}{!LANG-c3cb8d2bfd054ea19b0445aa79e777e2!}

{!LANG-573b9e29c3d9347c0d90293b0d280e32!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (vaikne){!LANG-f551e2c803da3126a59c9a43a3001001!}

{!LANG-4e377e4287eb13fa5acf1d8a6fdff9bf!}

{!LANG-7be9d9c462fef011d1a699c66d067857!}

{!LANG-fa12134b449e9754da04237816938fa7!}

{!LANG-179ecf7e80a945ce5fa15a161795e903!}

{!LANG-c411839fd6962387f4a42f10d8b892ee!}

{!LANG-ee81b15bf89bef180bed637a05da4e06!}

{!LANG-4ca6deec473b5454c8cb9a7623e2fe83!}

{!LANG-f48edabea66909606558c12b70b3d3b2!}

{!LANG-7e9eece84a1833014be12433cfb6f688!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-e2e61b1bb21ccc172684031c931645b7!}{!LANG-8bd1dc0e3e8d56ddbd95ae89938f45b1!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} {!LANG-46b323d2b643f65e1b17313de753659f!}{!LANG-09cd86b3367023497ee6eeb9f17d45f4!}

{!LANG-53a0482c04f190f07656cf9569e33f03!}

{!LANG-ef2f46ade21905a8e687903cc8f1d847!}

{!LANG-ff64f8c52844c5ade195b00a98156aed!}

{!LANG-ff62f1569a23ec90a08432b4100acb0b!}

{!LANG-3dae45e4b5acdc079235aabfa71e0ff3!}

{!LANG-4ff1dafc4ee0b6c1fa70e350258a53eb!}

{!LANG-a601fa004c783559172049b6b2ec85e3!}

{!LANG-a366844d74f2777e6bc1bf4b77df67b0!}

{!LANG-268492cf998c466e8b5e5a0ac726147b!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} (naeratades){!LANG-9d7102936d122b8bd386bd4bb1d493cb!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (vaikne muhelemine).{!LANG-43c19978aad2005aa8f9c7f45089894e!} {!LANG-36929182153cae309e1364c54b5d8b74!}{!LANG-02e8e4eec8886499765dbf0185df4aea!}

{!LANG-b2c70d4644043054702e87283b2dd300!}

{!LANG-fb932fe77630b7508105563b38103882!} (Möödaminnes.){!LANG-b89157c8b9726e1b1489962ea31d9b83!}

{!LANG-ce9625cc89d3ff6bddc4d6711ddefbac!}

{!LANG-b6a550c61f6ae26a103b58af41ca6543!}

{!LANG-9b1aa0fe80d6b902476c82df7acba527!}

{!LANG-75fdb0bbd64a1d9a9d1bbebcc6fdcd8b!}

{!LANG-dbfa9d67389f6066ff5254a3254f0659!}

{!LANG-154b3e12e87c00ab0b24a9f3f5e4a48f!}

{!LANG-2b5cd39718f75b46bf3b07ccf62cf262!}

{!LANG-e01fef597d261ba8873e7ccb2b1c5041!}

{!LANG-08ac2c0644b5e373db429b1111c63209!}

{!LANG-c1cd9ed26bbdc6f97a2d4281e39a86e0!}

{!LANG-5ae682d285c11405c9a31e2eba3f78bf!}

{!LANG-a658af3c084ba9895ea4cc2a38ddf6d3!}

{!LANG-9deb545f0ed421b83baa0c5be315cb96!}

{!LANG-0b92cec878f71670edab84f25fb75f3b!}

{!LANG-f6a82537f57054b075ffeedd6d20a914!}

{!LANG-5a249577b25b5cce46250112c057763a!} {!LANG-46fd86f4a6a2a677f03b59d70fd3e445!}{!LANG-d53b59ea56760aef316723e44fab4d4c!} {!LANG-4e3fca508af05f7635ef2820db291f76!}{!LANG-285075b32d036eaaf072eda71ea78844!}

{!LANG-37d76dcc309c6d6d27de199f748f0ebc!}

{!LANG-57c10564463d99248e489bcbedbb5681!}

{!LANG-f70286458d254fefb5a244b0cd94dd6e!}

{!LANG-0f4888019e56eeaf3a88dfa16dbd1d8d!}

{!LANG-43e2a735d84da74b05bc5d6c3629e1a4!}

{!LANG-6cfd7a8acb6c70a6ee77a4a18ca19f3a!} {!LANG-77238d6ea174d62e9b4a4900080a2347!}{!LANG-1f0824d74777dd6c2e291bea982fb30a!}

{!LANG-957745f3e0753c8de27e30385b74ed8f!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} {!LANG-76fc00b1ca33df48c4dac017074bcdc2!}{!LANG-5ebc6ee44b9c515761d82690f372f335!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (üles tõusma){!LANG-5797908210daa159d8b6ba77476fff08!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} {!LANG-4d070e72bf7efad609767c179986733c!}{!LANG-9fd5ff9249adaa892289ba22b23dd497!}

{!LANG-93ba5710ed068b9e1e298e9714063166!}

{!LANG-b2ef8d2703642235556558da97881f6e!}

{!LANG-6dcc5248fa5bbeb7a1522522de0ed2de!}

{!LANG-39504a2846cc7b8a0a440db0b13d492f!}

{!LANG-9201380e33221430026bc981581e3cd2!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} (naeratades).{!LANG-868672f2788a111fb10c9f10a37b27c0!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-f418d26aae85a891d0b9b6fcb5b05478!}{!LANG-747280b15b5d6c6ea518e80bfea185be!}

{!LANG-b44391535e369462d1214c4dc9d84922!}

{!LANG-897a785d1f849dd01e2abcb002666afc!}

{!LANG-f0106bf911887fce562891f935ebe5e0!}

{!LANG-14946f51c45a92a595ebd82b508399b6!}

{!LANG-7ff41509a53bad548676bb0bbb91c6e6!}

{!LANG-ad601576f9c6c190550ad2b860c0a6ae!} (Vaikne.){!LANG-bda03e74d8f2911ca74bbaf59f7cc10b!}

{!LANG-46679f34afb29c040b55b721257fc0d3!}

{!LANG-666da3a473aa138e49ae248e35d37dc9!}

{!LANG-ff7c4d03f57065aa92ed3a4874e5edcb!}

{!LANG-4cf7a0b1552097cd58a7bddb7673b22d!}

{!LANG-ce2ee6bbd23c5125adf96112cbbcb1d2!}

{!LANG-f07be49269bffb79f14a9042466573cd!}

{!LANG-02a09dfbe91f1980fda968bd53193b62!}

{!LANG-294013e95e0dd875d70fd28d23e1ad9b!}

{!LANG-00e4d4849b47f6d0fde11c464c762545!}

{!LANG-b590c1fd35c28c9ef5cb4e64937dc4e8!} {!LANG-f8059e87bf4501945aab7acd43b085df!}{!LANG-5df30bf55f582b4214c915cbfb86800b!}

{!LANG-5e9d70aa57b5e771dbb100a193fd818d!}

{!LANG-88953e4e1600d8f2fd71fddd2f41cc0f!}

{!LANG-da17ba4b3c0f49970dfbb291eeb2fbc0!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-dfa61d851ce993d16d53fd660a95545c!}{!LANG-0b0956d7901030742b81e89523a5f2ae!}

{!LANG-351ea673842b922803d77d50a8429ff4!}

{!LANG-1974f2dfe2f5d0cee2ce241eeb2f32ab!}

{!LANG-dbc73e283bef9656719ae5e74c17140c!}

{!LANG-ff4a461aa7c833d99922f2d7827c7dd8!}

{!LANG-b87bf71983f210a8baac593ac76fb25a!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (pilkavalt){!LANG-18830c05223957c54fe962d36acb1863!} (Norskab.){!LANG-0e44974812a411a8080944d48ffe611e!}

{!LANG-f32c8490e489a8c12c651b3028b167e1!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-c31330c968a157a919d77f9893f42474!}{!LANG-342729ffe31ae1664de1db526998e19b!}

{!LANG-01529a90ade316d7343b75dbb20e532b!}

{!LANG-09b22decaa174a2642d4dd9600766396!}

{!LANG-df983394ee9af169442a87d9581328a8!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-e05cee502feadf152930c06528f9efa5!}{!LANG-195cc308ab5c74e20eb013648671702b!}

{!LANG-cf708701cc694af5eb1ed8c5572438f4!}

{!LANG-afcaec0972b8acf6178f5a24d1f803de!} {!LANG-f90757995639feaf02e97f1674ed93ee!}{!LANG-d8484dc2fcb9d86874a2414f15ff31c6!}

{!LANG-875b7448a22081a017b4399cccc7000f!}

{!LANG-e2a8aa9aa2af93fd7493046e158a3a4b!}

{!LANG-17d70353014c323c25ca849c921e82ab!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-12f7dc00c61d6d63192c5a9b89628283!}{!LANG-690ba1d0fca3298eaa38aaecb1e77d2a!}

{!LANG-01c4bb7d286232ba485413e20b36e069!}

{!LANG-e38d9904d0e8b4e3391ac3b211134454!}

{!LANG-cac1f92ec221de55ec8a262bd5425b3d!}

{!LANG-60d218696a49fd35ef26d45ba86e4789!}

{!LANG-f48425b9c23f5862a6895057c7017789!}

{!LANG-29cece9d6f1a09e7524d89dade8bd536!}

{!LANG-d17f88607236d297d76d778bd7f2688c!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-15b1702d6f357dbdfa4fa043336d4c4f!}{!LANG-d82615d49802ed257496e95eb6034e26!} (Ära lõikama.){!LANG-12fde25ab92c7ebdd91a235371bb956d!}

{!LANG-6ebd4a086030acf6ad177b064b360751!}

{!LANG-9eed2a0dacd92409ff7d194f85896656!}

{!LANG-fc6bb8ff0ace526d292023d708dce16d!}

{!LANG-8ce0f4f70e16cc6cb4077891d1a07efc!}

{!LANG-d5afa169e4b9b9100bc8192adbd97080!}

{!LANG-9de87c17bc3ccef3825deb754eb5229b!} (Naeratades.){!LANG-39d67211e9d17c038893a6bb695038ca!}

{!LANG-a29e36f8eea03ff87fceb6b7fb1ab144!}

{!LANG-dfa8a434525fd5a72bfcbcdd6a77c859!}

{!LANG-ce98a15f68d2da17bf377dfa314d5452!}

{!LANG-a6dc8471c14d0daedae883a54cc6c961!} (Hüppab üles.){!LANG-0cda400c897beb11f912dff9cdb36891!}

{!LANG-b4838a5433a865181d545938cc256418!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} (tõuseb){!LANG-fd9abe28fd9c0d6bf18ce418a84d4b1c!}

{!LANG-762758ad62fae5313c1550bc7a06eb36!}

TEENIJA {!LANG-b91b6090b4b225482d46964e44758df3!}{!LANG-3817e22c00e961832f66b932adc4541e!}

{!LANG-81ba4f36c6afd14d62fb0f433bc9bd09!}

{!LANG-7a36f9f9bb3a0f5105208526c851268d!}

{!LANG-cdce73fee769c4620546872666d46c04!}

KROGSTAD {!LANG-f36526a1dd56e8b45acd816511bd098d!}{!LANG-cf9c3adff8800ae47c16379096bee896!}

{!LANG-7cbdda8679c07709c15974cbd5b37dad!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-183dfd5feefc142f4a6ca156dc23d0c5!}{!LANG-57d6d8cfff1e1210d590a183c9dae768!}

{!LANG-5c5bd5fb075db723c8c6592f7c086b46!}

{!LANG-4f6fc775ac7a335f8aeffa2ec758eac3!}

{!LANG-7fb5f381e1216583d70bf44802bc52e5!}

{!LANG-7cc1da9cc8bd20cfe278bc1e7f7ea0fe!} {!LANG-fc6e024304b7bc8eff56ff36e83fdb06!}

{!LANG-14fe9e662cba7b85ed71e3abdb34b3c5!}

{!LANG-7a4d5708fd6010080561318960ed3806!}

{!LANG-e1aae94100fd0b02fa76366c9936fcd1!}

{!LANG-dc2d71635fb7da1fd41bebaec95dc9c6!}

{!LANG-19e354bb980c41ff1f81d4d91d20f792!}

{!LANG-1ce46399f726815c644207d78b6db08a!}

{!LANG-4cef70a96f2bc97b3e7540d151105a7b!}

{!LANG-463456027b55367b3da1e36d6278c0eb!}

{!LANG-cc3e4746d84386d96e8dc405c500a10a!}

{!LANG-8203f6f7d971c1c39159aa42947b414f!} {!LANG-2c62247d427d58faf5a41d2a2fbd9099!}

{!LANG-dd1e8ed256ce3661df41207cf545ba3c!}

{!LANG-9c977dcc4142749f7f576e0c00e12b6b!}

{!LANG-605e26c462f6c785a7856a6f31605106!} {!LANG-8568a8d19975d81c677e7b7cd1f4cfca!}{!LANG-01e219a250efd23e8a7eb8226680713d!} {!LANG-c8e8577ad7f4626ddf87e17220ef4f3f!}{!LANG-549796725471a911761af43e6e126a4f!}

{!LANG-204ce3e3da9f91780f80d9d3349a65ca!} {!LANG-e2d8bfb25b7a308639d62ff694e57b89!}{!LANG-22a2c83ab9fa5e86e886cf8f74f82028!}

{!LANG-c20a2736c2fd94b75e2cadf16dc9ecdf!}

{!LANG-3d34f1c4d6304e7a4339a4cc50129988!}

{!LANG-b927302b7e1245139ad2e5b07d1dafd8!}

{!LANG-b2dd4ff0a44138ce31e5dadc5e003744!}

{!LANG-75031552566aba0f5c1d683b4e8c92fa!}

{!LANG-dd59b64643db27f4257d0c145702b964!}

{!LANG-ae6e5fc63cff8ad2b0d3fc069af26016!}

{!LANG-42892b450171a817462e360168906027!}

{!LANG-24c135ac7c2bfec9aeeef29309ed3776!}

{!LANG-0de99f27d6dd900ff2cf7778ebf9d2c7!}

{!LANG-fc75a9db7977f214975bc9b501b41c4e!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} (vaikne){!LANG-fb5bdbf12907ce9f63151ccc463576f7!}

{!LANG-0a4e0013ae3d0ecfc6901abf34162c45!}

{!LANG-cb3457fcbd8fd2f7b7489080f76d697e!}

{!LANG-5642e46a0929191d17727a71f1c51df5!}

{!LANG-222b897ddce90d5721bcd25023491f1a!}

{!LANG-164e8d489b8e2842c5c99b8b0134e8bb!}

{!LANG-5c67e33fd7d9504b9c98c596559cd5cf!} {!LANG-4666a8a87bd81701922c0b30b81fa147!}{!LANG-a89a999d173e9aa10bbe1e59a5f47d92!}

{!LANG-0568dcb3d7021d0f69008686d89636a2!}

{!LANG-d0cdcd069533da7751fd0bf66a0b49b7!} {!LANG-febbd55780d1bde909ae81212aecfda4!}{!LANG-399fe3e27c0a42d9ac4132b168be3db4!}

{!LANG-3c31bcdf3dbc1a820cd4b6254a0ebc21!}

{!LANG-de7c5b153e5e908398a01e400b540828!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-6d4e6cabcee554c0697deb67f45dcf8a!}{!LANG-e800e86fcb55884499b52d257b404024!} {!LANG-3aecbec7345899cf936775b67d5c86f1!}{!LANG-e4abb18e47be6795895dc3011b4ceb05!} {!LANG-bc3c131cbbb49b69adf72f1e379bedb7!}

{!LANG-bb20c98d1a4c668a97e6a7b8682bd81d!}

{!LANG-ebe2481998d237d38a603fbe51e3a828!}

{!LANG-6cf961cf85d099892961490ed8377447!}

{!LANG-26f17b308ce329670e821f0e53db9f90!} {!LANG-9eadceef1d9906520dc5688939ffd050!}{!LANG-a6b41d94605fefaa9c8213031aed8a74!} {!LANG-e7e17c69fa43973b11d070312eab6b63!}{!LANG-04c857940c3b591e5601c51426915991!}

{!LANG-ca0cb98849a51a2c665b20133ab77833!}

{!LANG-913a9bc471ba2a5ef1a67c75eb405d8e!}

{!LANG-1e6e9fa524dbd8a9073ae515f8e1a051!}

{!LANG-fe88a7cd8b602cd79a934a295dd29aa1!}

{!LANG-a8b3b6d6122c8e30b8c1443f5e977385!}

{!LANG-5e815753510024a8d658999f407932a4!}

{!LANG-2eae3d7262bd0022ba4e0832e7493cae!}

{!LANG-71c806d41f8e955406049c1f6e001d46!}

{!LANG-c44a4e07156aa01cd9dc330000685519!}

{!LANG-3076597625778dc4a63a5945992a4944!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-d18858b76ec2872be4feadd238642a42!}{!LANG-f523ee8183aad184641e8c746fe47145!}

{!LANG-696123fd2c80230585293bdedf921323!}

{!LANG-640fd6b0f0c3ee792abbcf0242cdb4a8!}{!LANG-4eab43ce41d3ae3415cfbdb74b41cdb1!}

{!LANG-cdda8b163038d09b2b263de431b76528!}

{!LANG-ea74d3baec4e606ae87b8ee4dc57ffac!}

{!LANG-928e82c7bd63e79dbb999ed00a947554!}

{!LANG-dca74ea7da516f9ea3fdd989093e7218!}

{!LANG-f3bb81c9c57a740ac42b9f0659b20427!}

{!LANG-58e15ed31fed61bf9aa4f1980f0fcd4c!}

{!LANG-653ce07ebcae848a0a9cb0dbedbff613!}

{!LANG-9894221149bf7e7c7e05ad980cf1cef7!}

{!LANG-d91f1a8f4f594066abfe96326701e736!}

{!LANG-81e0d17c6ed0d63ae3e9f726a84e99b5!}

{!LANG-0da713ba70236f4885413d7706291f71!}

{!LANG-2916435bc38d386362b0d8af65fd7e87!}

{!LANG-049fa3ec4af9e8423662e6f7615b1ff7!}

{!LANG-2b0ed5bff5304046f98546d32f3cc473!}

{!LANG-d9c0939afe37888bdcc7298282b09b5f!}

{!LANG-2186886dbd1fa0635038bb0daefef3ce!}

{!LANG-a8d97e97d2f9238ccc3c9b87e998308f!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-22ed011cae0cf69a3c4a8296f7239cf0!}{!LANG-70c1afa99fedf6f534384ad9e9fecafa!}

{!LANG-85b931ef3321864572456f67fd5c4bca!}

{!LANG-156e7e410e451f4b80113795bdcdbadb!}

{!LANG-81aa2eec0fe199972dc739c6b530aaf4!} {!LANG-00b3636a83cd9c537865f3cf0c6cf1df!}{!LANG-c94ba82f0dc701f6f0dba20e712eb75f!}

{!LANG-b5eef63094a2ec9794d1aa257b0d84b4!} {!LANG-0e4bd063f82b64221a5de4043b76ba9c!}

{!LANG-941c233821e357a4af53a4c9266a79da!}

{!LANG-9d44ec329d4282abd1b575965f02c6c2!}

{!LANG-ce9e97e5fc7a6f7572ead2ce7a1ab9fc!}

{!LANG-343298e602d0b5bead4e56087b468e4f!} {!LANG-cd57c10d8c71c3cb927aed565ce0ad9b!}{!LANG-96fba9fa113084717ed1f9bf55a82cde!}

{!LANG-41148a86d0c8c0aacdd5e6cc614f5179!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-ce94c68ef0300ac56ce87226724a746a!}{!LANG-1aaa50533a136a92137d4275babdfe4b!}

{!LANG-ed7b001d832884e3cc91097e698847ca!}

{!LANG-baf36e37b8e7ce9790e962599f97b0e5!}

{!LANG-1aa776d8f601ef44a8e47c7125dd6a73!} {!LANG-099c734f81d34ca08958c25ef090ccb2!}

{!LANG-cc7cab3b07954558dd2996b3aeb643ac!}

{!LANG-7825c791c71fc7e858ad43490793be80!} {!LANG-51da6f5402bb1a2f315c1b6165e13d17!}{!LANG-f5e71014bbfbdb673ea379dfae576d2e!}

{!LANG-9cc92345001d1904e9cbeb9843c5470b!}

{!LANG-d93166f289f9c9701a3ae1dfdaeb9e03!}

{!LANG-90c3662ff0fd94eabca09b84fde0797a!}

{!LANG-48d6a5af79cef87c4f7b5ac9088a1585!} {!LANG-631666d66b382246f918c9a30eddb1c0!}{!LANG-d5e1d7b8e5356426a4a27bf3bb406d70!}

{!LANG-031d7ca189c1ec0f66b03251e8c19eeb!}

{!LANG-79413ff683ee69aea9989f2985918d1e!}

{!LANG-04e615bff34ed881ef99f9a6bccdaa48!}

{!LANG-cf980a896bbc643f105091b35b0b7627!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-440a943e121dbc191c6bf8e2d52de790!}{!LANG-0c1a03cd8dabc8f220ed20f039a8c7dd!}

{!LANG-1caed6aa54391cbdf1014363dc0bd270!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (püsti seisma){!LANG-66721d072cdf77f8762b5eb720a71c0f!}

{!LANG-d628917de474ef96f25cef94b787aff3!}

{!LANG-6d373330ab7d373e630ae53a4f8289a4!}

{!LANG-56a0adaee7b93afc0bdb1164712ee7e4!}

{!LANG-317429d9affb1962393f3e69996a91c5!} {!LANG-7428b86befddcfd3532dd5b9942480e5!}{!LANG-27a1b49f1d39ed662aa0a0110a072a49!} {!LANG-6fb89a5c0ad2349b31ea1a4a32de36d3!}{!LANG-1d54f9644404db9902221ace22e8059a!}

{!LANG-fa7b508efef8e6cc5f4e211f0830ca77!}

{!LANG-fe3bf7dc29d470853af8760f1f411013!}

{!LANG-c89b0f98d8b1c75adb3ef70ed7208743!}

{!LANG-e0af7b2d1b1dc5cdb46bf6fd2cc6cdc6!}

{!LANG-24d5ad98866629a3d9590a2fd1d674be!}

{!LANG-0423918745c20cc57dda6ad0546055ca!}

{!LANG-d83c368c50fccf095fed325295066b1f!}

{!LANG-2076e8e8ddf82f255ea1728e780b11c5!}

{!LANG-fc25b38a8f274a9b4051ffa923ab2890!}

{!LANG-fcfa4cccbde072a2ec6fef6118b69023!}

{!LANG-5f21567916d1f6624b53ee5113fea097!}

{!LANG-4391228ef9c1007d0e15ee309714f808!}

{!LANG-c6752a73bb3cd84dd5b56d61beded89f!}

{!LANG-5fff256da02def62b823f6e587091508!}

{!LANG-72df794ae9dd0ec3f59fe76f2f3a6b4f!}

{!LANG-b0c6b0c7e8ee2e40a07795363d990dc6!}

{!LANG-9596c5007949f27bac0c70a25c3d2cf7!}

{!LANG-610a445b4cda463b6312f11e7ba2f359!}

{!LANG-8889d8deab0a32490f2a8a3f1efd2850!}

{!LANG-22b062549d61ed0f429e3d28e759e3b3!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-af4770acd81fd4c594b5f947c9931ac2!}{!LANG-fbb49ef4964c78956dd76bc97c12e7da!}

{!LANG-dac2f2596175b85658399096a82d30db!}

{!LANG-55e3f65848b12d5b4be2e957c881ac31!}

{!LANG-583b41c0329643859b1073ca45ebddfa!} {!LANG-86993a311be668535ca249e71f692acd!}{!LANG-6e6a8e190a9c39c5487d68e9337538d4!}

{!LANG-2f15230946368c905d025ef0aed2a986!}

{!LANG-04d2f3bd30cb6f57c5a725bf3986e186!}

{!LANG-c75f8a3b6a192430a364dda206ac345d!}

{!LANG-29261eba5214b01620643dc46e3bb2f7!}

{!LANG-e9335a641b1d5aa68699fffa46658a99!}

{!LANG-1bbfc2f860207eb2d02c0b7286db3d6f!}

{!LANG-a955ea9903e9c132c15efa457177389f!}

{!LANG-887cb0ea6305c5723ca0e52045bec553!}

{!LANG-928a6d78ce53ac9d46fba1b4a1b4f577!}

{!LANG-a0c2c5e2b5e2d99daa4803cdfd91969f!}

{!LANG-f3711a356b286069a3576df2e5266463!}

{!LANG-23ad662605e68ac83cde0582acdd9e0d!}

{!LANG-978b920e2b0cb7c7883000592165ea3c!}

{!LANG-583b41c0329643859b1073ca45ebddfa!} {!LANG-6fef48cc7b38e8acbe1daea76797b789!}{!LANG-baa0f94aa976cb65e617d077b6a25f08!}

{!LANG-adaba738c629063f755dff8cf6027284!}

{!LANG-9d8c4fe44932a887f5ade2fd7113c5ef!}

{!LANG-db7e784921b51680068c482147e17a99!}

{!LANG-33f17fc3d1723296a0f19df720a927cf!}

{!LANG-00d99d4c7d0820770c55a1b6714daba5!}

{!LANG-5e3063744afced86fe4426171c6cc8b2!}

{!LANG-9433d7ed6b00d06c5b72aa47effdce4a!}

{!LANG-71685ead16663978785e46854d8c58d5!}

{!LANG-30938c17b5c35a63f28e1646305e0971!} {!LANG-7b2dfcf43b379a50da057eddc97b45d4!}{!LANG-43f319c14a48cd98a88a60917344a6e8!}

{!LANG-697ff2e5676e0f4c12073ca3bb2deb2e!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} (kuum){!LANG-bc1bf17270a9192c62bae48b3d56b635!}

{!LANG-f27613b58b75b915133cdfdcaf8f2ce8!}

{!LANG-8f3a408f419fa7c100b1ba9b1f8d3b0b!}

{!LANG-583b41c0329643859b1073ca45ebddfa!} {!LANG-c0bd3e77b96673bd91e00a37b8519837!}{!LANG-045840d942226220413a2bdcac62b200!}

{!LANG-30dc72ff7a62ed80d3583416fce6a3c1!}

{!LANG-24dedbb8d2c60b782466d49b3fef132b!}

{!LANG-9c53ff9b3bb5f27023a3b24bc157f363!}

{!LANG-c38c964928902e980233e9421690b52a!}

{!LANG-843bcd38cd9a4fe030bffcfda422a907!}

{!LANG-47e1aa463876fda4eab2cb969b1a9df1!}

{!LANG-9c5b6571c49fc0a1a5e5ba6921f985c0!}

{!LANG-8d8aabbfff51e06598613821f5124307!}

{!LANG-800e5404560ff448905c9e3b1b11aa0a!}

{!LANG-b77e822d6044a397f5e0a8a5c781671a!}

{!LANG-546764ec1c622fb60393727ed22b34d3!}

{!LANG-edc3d9db313bbbdf0f23518adfd0265c!}

{!LANG-7d017280c84c6412376b6c00a2f241ad!}

{!LANG-9555b5c2ff3d35fd3a3f9f65346d828a!}

{!LANG-e5e7629a2649df076f45bfe67fc61a4e!}

{!LANG-3526abfb6175c8309e0a3784f7d17671!}

{!LANG-2f861cff0c9a645101947011bd24cc72!}

{!LANG-e847c4ca99cca06fdad36f0289b84db9!}

{!LANG-56a75d1cce7217b933d27d31f5a59ab0!}

{!LANG-4377e5a556b694421035892e373caf4d!} {!LANG-3ceb2981d235f70e8ca69b3349b45300!}{!LANG-db9ce1442ac05404f519918edcc13107!}

{!LANG-4d09d99ca02852b91730cfeda2dfbb33!}

{!LANG-31edf8b8e2015250d84341e37ea0334a!}

{!LANG-78b297b05fc8a7e160893a44462a7dff!}

{!LANG-276bfe10353277641e3a4e2899e326e0!}

{!LANG-d5c983c76be8f2f129dcd20ceac97272!}

{!LANG-4a4111a5c176cb82e8be3f81b4c2197f!}

{!LANG-934a49521f45b1aa6b5a440731c3c15e!}

{!LANG-102c57e3a39838ef700708825a930527!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-9fc14c8df13ee31d947ed180fd606945!}{!LANG-2594ec53d0df33ae3be54bfe19641181!}

{!LANG-4effb321079538c885cf93ea07a8c843!}

{!LANG-45e7e34efba8823386fd235f19beaa17!}

{!LANG-6f525d7d7dff3e720f51ed7d5819d990!}

{!LANG-a64ce61868d5e0ee0db7fb84a23fdf8e!}

{!LANG-713d1c94fb9b9ac1308b5e5f12efaff5!}

{!LANG-7f1b8820808f683e6c351c0258be8ffc!}

{!LANG-258912595d9449e642297b8aa506a82e!}

{!LANG-3ecf91cc8af79bc82c5e95b681efbea9!}

{!LANG-b2e8058f34511feb12ba99999aba905c!}

{!LANG-d46a2567a922d2899e227ac5dd6a3494!}

{!LANG-5d953989f664a648ccf010e19f194d14!}

{!LANG-ecee655e7936e8da3211b0dfd647b496!}

{!LANG-99fcc7db54eb878aa3a5e4fcddb0b817!}

{!LANG-31ede2349d0a90ced737cb2d16cf956c!}

{!LANG-729411dcc7534679aa6cc52ee1b0fadc!} {!LANG-9d977cd08a00f5f926933ec746ad67f7!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-b7967cd187de2a714a301dc47ecbff19!}{!LANG-ae25c4ef7e627432a92a6d509bdcc511!} {!LANG-68df5b35c3d3f7b18fa0ed21c986269c!}{!LANG-052b789de922c954e785911e77d0e9ef!}

LAPSED {!LANG-d2955af1e96e1cff9f5b2d177aed4a77!}{!LANG-aa496f27ed8c3b4b0a8c1ddb05da2264!}

{!LANG-218caaff81412acda1c904bec6375c7d!}

{!LANG-ec910e020b08d20226922f36b61dd90c!}

{!LANG-77627b7ec8a22a0a351295aff4f12aa4!}

{!LANG-67f2fcb5aa2ace43c4c1d9967998303e!}

{!LANG-05153f4c04777b28c030b3aaf4ee1b11!} {!LANG-c393f85f6b11b1223248f37f8736986d!}{!LANG-e75cc59bfefaecac31d61a792b28e4d4!} {!LANG-d56a2940a7d28bd1f202ce3c6dd00ddd!}{!LANG-1db5de50194394b5b290cde1d38b8be3!} {!LANG-420104ad756ce350a19a63b0c8453ba0!}{!LANG-d113939a3ba519cf78161963cddd5dee!}

TEENIJA {!LANG-0d7d0566a2b62bf41ae1bf8fa398d2a3!}{!LANG-a439ffb96f57f6acbfc37621898c6dce!}

{!LANG-dedce2312c1154a02f0308fcdfd486ad!}

{!LANG-cc92fe57eba84189e9734900d722ad85!}

{!LANG-0ec1878e1744befdc2e37f7f361df917!}

{!LANG-454c3221079ef12414fdf8c2fd2ec092!}

{!LANG-ef0651589bedbbaf13867a682c716b99!}{!LANG-9975840b821c1f4aff51cfe79c143ccd!}

{!LANG-bed730b36f0feadaf3276b826b8e499c!}

{!LANG-a66d96df320b79f0bebf1cf1458008ce!}

{!LANG-c21b8cedace15dd9abcc780fc729aad2!}

{!LANG-987950e8277b9223a025c14c9cacbf83!}

{!LANG-c8930d2a7aeb8843795aa520236be1ac!}

{!LANG-205ae078dc6c3be9e5ad95d9832576bc!}

{!LANG-f216992d30736147a60f94e5a655eda7!}

{!LANG-001cc584dde505c882a028bb0c2464e0!}

{!LANG-f894d486b6cb99115b2ae775ccfd6d5d!}

{!LANG-9ccbf0e4c64fe2d1af176f48e5b747b1!}

{!LANG-eb0674373998da7d29ef41dffff88d90!}

{!LANG-e0e6f4847c4196d1f66aee9b69418cb5!} {!LANG-36929182153cae309e1364c54b5d8b74!}{!LANG-013b228e60e7320e39ef2d60ea06ab81!} {!LANG-189b5186a560d2b315a83b42f439fdf8!}{!LANG-7a36cf87be24fe403dceba127e3e273d!} {!LANG-4f10de7ba73ff060bb608e2b42a73329!}) Oh, kui soe ja hubane siin on. {!LANG-99e03a7f4c9d79532a2dc267098b782a!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-5041051b2b86970369383a33e2f8c13b!}{!LANG-9118c5ee7a728d1174c30a62873af55f!}

{!LANG-205ce68ce20dfe6d8801bd53e758aaaf!}

{!LANG-0fbb9020eb3ccb4cf1f01a258738935b!}

{!LANG-bb54d5a5c155dcec00e4e303317ad1c3!}

{!LANG-15aa043fb767afd7e8e316529c44dec6!}

{!LANG-b8f38dad6564d391fa135af376a5f470!}

{!LANG-e852439d202f138f15107ef79c35ef75!}

{!LANG-414448a98e9778df9ba0d037949b0b4a!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-30eadb94596475bb50145492463a5663!}{!LANG-24cddc25002eb726fe2883a386f81e6b!}

{!LANG-d445d960ad0944038ef9a318c6c01ab5!}

{!LANG-1eba016b7b436e93b9169d02530b9ff8!}

{!LANG-8169fc08922448d2847da7a515096d81!}

{!LANG-324fd941926eb8a3cf88fbbda5ded46a!}

{!LANG-9796235ee00a003bd588ee086b2bcec9!}

{!LANG-513059c09b857c8bba4f90ffb0427c88!}

{!LANG-d445d960ad0944038ef9a318c6c01ab5!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-ba519e5fac294a1d02fe3591d636922f!}{!LANG-a0f52af702a2b712dca5f7b255142709!}

{!LANG-7dfa2009ea65c291b3659d85a63a48c9!}

{!LANG-802e4d5680f127b14a7d1bb663da6fc5!}

{!LANG-e2d1d5f62a5c367f87b813016e62090c!}

{!LANG-78f04974a64355f41e9e72762ab483b4!}

{!LANG-70840153ff583e15567003b6f24ce73f!}

{!LANG-09a501b91add363fa21d312fd59d0156!} {!LANG-53c8a14efb72a8c700db88172ca9e9a4!}{!LANG-fe6627d8f39e6feb977215db083c4078!}

{!LANG-55a2d328ebf7c309a49ac596c0a704a5!}

{!LANG-ff536c8047c00f898032c91bea5c7c2c!}

{!LANG-3a9ac9b08cec1450225b8a8d6474e17e!}

{!LANG-351a2839567c74108bdb37b9ffc56236!}

{!LANG-c8c703ac84a60366f14512874eb112b2!}

{!LANG-852de3de5cd2f2f797e4d789b4d533e4!}

{!LANG-5124de74b2cdd1b4b1f92075cbe83ab9!}

{!LANG-55950d138ae0c11c4dffc1fdc0fb9e09!}

{!LANG-43c19a3877264068a842c65cad4269e4!}

{!LANG-7c81f4b29154029fa232efc6fe1826e6!}

{!LANG-865481abf051e7a2a164153b9f60d582!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-08022664249ba94df8b416fea9a8374a!}{!LANG-33234fc5ecf30c011e11470bffc34a59!}

{!LANG-8686fc85ea5fc65770aa713629d94d29!}

{!LANG-93d9df4b52efa99ff06fd33da570cf42!}

{!LANG-44522a0b16cc401751771dcd825d75e7!} {!LANG-1dbf336d4a0e69791d6dd64c267b924c!}{!LANG-83c47a80f85d1266025dcd6c3d76e0d6!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-0557cb16976a3fceb3fff180358f3a29!}{!LANG-de9cfb0de8a55ef6b000e865098a0f48!}

{!LANG-fb8499bc8043e4894c66e9850829bf05!} {!LANG-effe124e0c9c84eea5706cfb988f1dbe!}{!LANG-414c64e6fed088de46b4b825e838c088!} {!LANG-35fa16fe81a92ac0c179694b8214df59!}{!LANG-aee02d66b7f733b3cc5cad290ee74ef0!} {!LANG-11a7dcca4d6f7dbf983cfc4162a11d09!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-f1473f891b3ac75f7048d58270f5001b!}{!LANG-1109d014026cd7f8cc22221fd324e935!}

{!LANG-aa00adb84abaf7d2607d408f1af37772!} {!LANG-d2955af1e96e1cff9f5b2d177aed4a77!}{!LANG-9f3084bb96ce605c7e063294757fbfe4!}

{!LANG-649d7670d78d7114eba242b7309d358d!}

{!LANG-89cc29e35eeb26f724a43b9979eaf159!} {!LANG-78ea90d64613e0df50940f181500a834!}

{!LANG-3c8afa791f7a748f2266b540dfff83d0!} {!LANG-efd645978446b4971693a61fcc41d59b!}{!LANG-ca7011ce6ee192ba0244e0b62dd0a3c0!} {!LANG-cd7e84bf139f78ba44f945b599bf0197!}{!LANG-d360ab790ed9a90b8a5379fbc92d47fa!}

{!LANG-9e53fe38cb0822abf41bbbdd245648b7!}

{!LANG-87971552e18a24668067a35036840867!}

{!LANG-e32aec86f381d551cecefcb5bf01680f!}

{!LANG-8402f183205859f494f1fdc68a669648!}

{!LANG-b8c30172011c9b6ff920a5cdbfd5cb50!}

{!LANG-2ed7cfe5a05c0bff7530bcb4c6d1bd68!}

{!LANG-2c6d88020c593986d86116deec2e6d54!} .

{!LANG-3079f36fda7d257f5b6390d5f9acfe30!}

{!LANG-0499838590c429f72593273ddc6a0e6a!}

{!LANG-27b4dcaae58a219ab7846d967f238074!}

{!LANG-f4431a4b6bcced6da1adf5898d11c721!}

{!LANG-e9bdbced3bf8755525fc9f7a86df092c!}

{!LANG-6c77fb4ebfcd4d32f86471fcdf2f0585!}

{!LANG-7085993cc147b3d7a4a68944ce778ad0!}

{!LANG-7ca4d8ebf219def9b9ad898ccbc5d4dc!}

{!LANG-2c0d40dec89d9651f236dd93a539fbbf!}

{!LANG-f7ef5ddebf61f21be836d8996a7beb6d!}

{!LANG-49a2afbc9d5521778242b831438d0853!}

{!LANG-378abe3f8fe51838ef3ba83489da5f75!}

{!LANG-c89adbedcc816efc0c91d01860b4b9b0!}

{!LANG-5ff0e5707b73c7ceac6cd865584d4224!}

{!LANG-346b5362250758fafd35f7f3f7b72398!}

{!LANG-f2bd187bc72ec73f44e46c1db788b6eb!}

{!LANG-382add97a15a3dddf7238779b1388781!}

{!LANG-f4496f0fb6757dd7703cbdee6d21ab08!}

{!LANG-069c84328b760d7757e72fbd7dc5f8d3!}

{!LANG-85ce6032633b7d0f90b039ceb8bb5cec!}

{!LANG-6a4a7424d6e4c18e3897be984abaf1d7!}

{!LANG-81f87e86ef7cee1280306a1ef02b10a7!}

{!LANG-58aa7f4f65d380761222f87ee3ee2733!}

{!LANG-6ea2e4c442ff3aaca966ac400f9a6386!}

{!LANG-a572055f89aa5aa36840c2d1024657ef!}

{!LANG-bdcc0bafb1ea396aee2733d2acac52f1!}

{!LANG-1029a39dfe190a531d9427a9638c6261!}

{!LANG-0656c4c851b1d9559cc3b00f643a6e0b!}

{!LANG-c57c5e0038d4db2e519995c3c5acd072!}

{!LANG-0d5c264784ebd10e17c4fea27d81a8bf!}

{!LANG-bba740c0d7c799bc267f357566a44f8a!}

{!LANG-69930f2fc4d831cf37e80cc2813a0f23!}

{!LANG-a5e4d3a2e5ea3326733837744dea57a6!}

{!LANG-14a2f7a349780cc63df5f5e76006a23e!}

{!LANG-cb2f18e197693972d7b452f398b10f97!}

{!LANG-b194e6f87704d14070fa7d067df8768d!}

{!LANG-78526fe9f82462d6d975c05d045569e1!}

{!LANG-85a239674bd932b96aec22ed93f7e94a!}

{!LANG-da931e7dc11922eb8b569e7dc44d1f3c!}

{!LANG-bcf0f6867fba9caa2500161dec0532c8!}

{!LANG-4fd0c2c394b0772d12a61b42055b1d73!}

{!LANG-393d53c83c719e303dc862b78cd38c23!}

{!LANG-21b1eb4ae06d05f1d347b93f7b8599b5!}

{!LANG-7cf00b21d04bb6c61fd7650698a68af8!}

{!LANG-8dc528f86246ad02118abeac09ffb860!}

Henrik Ibsen

Nukumaja

TUNNUSJOONED

Advokaat Helmer.

Tema naine Nora.

Dr Rank.

Fru Linne.

Eraadvokaat Krogstad.

Helmeri paari kolm väikest last.

Anna Maria, nende lapsehoidja.

Neiu Helmeri majas.

Messenger.

Tegevus toimub Helmeri korteris.

Esimene tegevus

Hubane tuba, maitsekalt sisustatud, kuid odav. Tagumises keskmises seinas on kaks ust: üks, paremal, viib koridori, teine \u200b\u200bvasakule Helmeri kabinetti. Nende uste vahel on klaver. Vasaku külgseina keskel on uks, aken prosseeniumile lähemal. Akna lähedal on ümmargune laud tugitoolide ja diivaniga. Paremas seinas, veidi sisemaa poole jääb ka uks ja selle ees on kahhelahi; tema ees on mitu tugitooli ja kiiktool. Ahi ja ukse vahel on laud. Seintel on graveeringud. Portselani ja muude nipidega raamatukapp, luksuslikult köidetud raamatutega raamatukapp. Põrandal on vaip. Ahjus on tuli. Talvepäev. Ees on kell. Mõne aja pärast on kuulda, kuidas uks lukust lahti tehakse. Nora astub saalist tuppa rõõmsalt ümisedes, üleriietes, laaditud pakkide ja pakkide hunnikuga, mille ta paneb paremale lauale. Saali uks jääb avatuks ja seal nähakse sõnumitoojat, kes toob puu ja korvi, mille ta annab ukse avanud toatüdrukule.

NORA. Peida puu hästi, Elene. Lapsed peaksid teda nägema alles õhtul, kui ta on kaunistatud. (Sõnumitoojale, rahakott välja võttes.) Kui palju?

SÕNUMIK. Viiskümmend ere!

NORA. Siin on kroon ... Ei, hoia kõik endale.

Sõnumitooja kummardub ja lahkub. Nora sulgeb koridori ukse, võtab väliskleidi seljast, jätkates vaikse rahuloleva naeruga muigamist. Siis võtab ta taskust makroonikoti ja sööb paar. Astub õrnalt mehe tuppa viiva ukse juurde ja kuulab.

Jah, ta on kodus. (Ta ümiseb uuesti, suundudes laua poole.)

KIIRE (kontorist)... Mis see on, lõoke laulab?

NORA (ostude laiendamine)... Ta on.

KIIRE. Kas orav on seal hõivatud?

KIIRE. Millal orav tagasi tuli?

NORA. Lihtsalt. (Peidab küpsisekoti taskusse ja pühib huuled.)Tule siia, Torvald, vaata, mida ma ostsin!

KIIRE. Oota, ära viitsi. (Mõne aja pärast avab ta ukse ja piilub toas, sulge käes.)Ostsite, ütlete? Kõik see? .. Nii et lind lendas jälle raha raiskama?

NORA. Tead, Torvald, meil on aeg lõpuks veidi lõõgastuda. Need on esimesed jõulud, meil pole vaja ennast nii häbistada.

KIIRE. Noh, me ei saa ka lõpetada.

NORA. Natuke saate! Tõsi? Natuke! Teile on nüüd antud suur palk ja te teenite palju, palju raha.

KIIRE. Jah, uuest aastast alates. Kuid nad annavad mulle palka alles kolme kuu pärast.

NORA. Trivia! Praegu saate seda võtta.

KIIRE. Nora! (Ta tuleb üles ja võtab mänguliselt kõrvast kinni.)Jällegi on meie kergemeelsus just seal. Kujutage vaid ette, täna laen ma tuhat krooni, te kulutate selle pühade ajal ja uusaastaööl kukub mulle katusekivi pähe - ja ongi valmis.

NORA (katab suu käega)... Fu! Ära ütle nii vastikuid asju.

KIIRE. Ei, kujutage ette sarnast juhtumit - mis siis saab?

NORA. Kui selline õudus juhtuks, siis minu jaoks oleks kõik sama, kas mul on võlgu või mitte.

KIIRE. Noh, aga inimestele, kellelt ma laenaksin?

NORA. Neile? Miks neile mõelda! Lõppude lõpuks on need võõrad!

KIIRE. Nora, Nora, sa est naine! Aga tõsiselt, Nora, teate minu seisukohti selles küsimuses. Võlga pole! Ärge kunagi laenake! Laenudel, võlgadel põhineval kodus langeb mingisugune kole sõltuvuse vari. Teie ja mina oleme tänaseni vapralt vastu pidanud, nii et kannatame veel natuke, - lõppude lõpuks mitte kauaks.

NORA (ahju juurde minnes)... Mida sa tahad, Torvald.

KIIRE (tema taga)... Noh, noh, siin on lind ja laskis tiivad alla. JA? Orav tukkas. (Võtab rahakoti välja.) Nora, mis sa arvad, mis mul siin on?

NORA (kiiresti ümber pöörates)... Raha!

KIIRE. See on sulle! (Ta ulatab talle mõned paberitükid.) Issand, ma tean, kunagi ei või teada, kas majas on pühade ajal palju kulutusi.

NORA (loendades)... Kümme, kakskümmend, kolmkümmend, nelikümmend. Aitäh, aitäh, Torvald. Nüüd on mul pikka aega piisavalt.

KIIRE. Jah, sa tõesti proovid.

NORA. Jah, jah, absoluutselt. Aga tule siia, ma näitan sulle, mida ostsin. Ja kui odav! Vaadake, siin on Ivarile uus ülikond ja mõõk. Siin on hobune ja piib Bobile. Ja siin on Emmy jaoks nukk ja nukuvoodi. Lihtne, kuid ta murrab need varsti. Ja siin sulaste kleitidel ja põlledel. Vana naine Anna-Maria peaks muidugi rohkem andma ...

KIIRE. Mida see pakett sisaldab?

NORA (üles hüpates)... Ei, ei, Torvald! Seda ei näe enne õhtut!

KIIRE. Ahjaa! Öelge mulle, väike rull, mida sa ise oled hoolitsenud?

NORA. Eh, mul pole üldse midagi vaja.

KIIRE. Muidugi peate! Räägi mulle nüüd midagi nii mõistlikku, mis sulle kõige rohkem meeldiks.

NORA. Tõesti, mitte. Või kuula, Torvald ...

KIIRE. Noh? N o r a (sõrmega jaki nööpe ja ei vaata teda)... Kui sa tõesti tahad mulle midagi anda, siis sa ... sa annaksid ...

KIIRE. Noh, noh, räägi.

NORA (kiiresti)... Sa annaksid mulle raha, Torvald. Nii palju kui sa suudad. Tahaksin hiljem, ühel nendest päevadest, endale midagi neist osta.

KIIRE. Ei, kuule, Nora ...

NORA. Jah, jah, tee seda, kallis Torvald! Palun! Pakkisin raha kullatükki ja riputasin selle puu otsa. Kas see ei oleks lõbus?

KIIRE. Ja mis on nende lindude nimed, kes alati rahaga risustavad?

NORA. Ma tean, ma tean - rullidega. Aga teeme nii, nagu ma ütlen, Torvald. Siis on mul aega mõelda, mida ma eriti vajan. Kas pole mõistlik? JA?

KIIRE (naeratades)... Muidugi, see tähendab, et kui sa tõesti suudaksid selle raha käes hoida ja siis selle abil endale tõesti midagi osta. Ja siis lähevad nad tallu, erinevate tarbetute pisiasjadega ja mina pean jälle välja hargnema.

NORA. Ah, Torvald ...

KIIRE. Siin pole vaja vaielda, mu kallis! (Kallistab teda.)Lind on armas, kuid ta kulutab kohutavalt palju raha. See on uskumatu, kui kallis selline lind tema mehe jaoks on.

NORA. Fu! Kuidas saab seda öelda! Säästan nii palju kui võimalik.

KIIRE (lõbus)... See on tõesti tõsi! Nii palju kui sa suudad. Aga sa ei saa üldse.

NORA (muheleb ja naeratab)... Hm! Kui sa vaid teaksid, kui palju meil on lõoke ja oravaid, igasugused kulutused, Torvald!

KIIRE. Sa väike friik! Kaks tilka vett on teie isa. Kõik, mida soovite, on raha saada. Ja kuidas saate - ennäe, need käisid teie sõrmede vahel, te ise ei tea kunagi, kuhu nad panite. Noh, me peame võtma teid selliseks, nagu te olete. See on juba veres. Jah, jah, see on sinus pärilik, Nora.

NORA. Ah, ma soovin, et saaksin tema isalt rohkem tema omadusi pärida!

KIIRE. Ja ma ei tahaks, et te eristuksite sellest, mis te olete, mu kallis lõoke! Aga kuule, ma arvan, et sina ... sina ... kuidas ma seda saaksin öelda? Sa näed täna kahtlane välja.

NORA. Mul on?

KIIRE. Nojah. Vaata mulle otse silma.

NORA (vaatab teda) ... Noh?

KIIRE (raputas sõrme)... Gourmet ei käinud täna natuke linnas?

NORA. Ei, mis sa oled!

KIIRE. Nagu poleks gurmaan kondiitripoodi sisse jooksnud?

NORA. Kuid ma kinnitan teile, Torvald ...

KIIRE. Ja kas te pole moosi maitsnud?

NORA. Ma ei arvanud seda.