Ordsprog: En gammel ven er bedre end to nye.

Ordsprog lignende betydning, analoger:

• Der er ingen ven, så kig efter den, men du fandt den, så pas på.
• Ikke kendt - ven, men kendt - to.
• Venskab testes af tid.
• Få dine venner, men mist ikke din fars.
• Fugle er stærke med vinger, og mennesker er stærke med venskab.

Fortolkning af ordsprogets betydning, betydning

De siger, at venskab testes af tid og afstand. Sådan siger ordsproget. Ægte venner bliver mennesker, der har oplevet en masse sorg og glæde sammen, men trods alt er forblevet tro mod hinanden. Mangeårige venner kender hinanden meget godt, deres forhold er klart defineret og forståeligt. Kun en sand, trofast ven er i stand til at komme til undsætning til enhver tid. Han vil ikke stikke i ryggen og tale om en person bag ryggen. Gode ​​venner forbliver tro mod hinanden i mange år. Deres forhold er blevet testet af tid, så det er lettere at kommunikere med en person, som du har kendt længe.

Men folk, der er lidt kendte for hinanden, er usandsynligt, at de bliver nære venner. Intet er kendt om deres loyalitet og hengivenhed. Når man kender folk, deres følelser, interesser og følelser, er det umuligt at sige, hvad de er.
Det er ikke klart, hvordan en ukendt person vil opføre sig i en given situation, det vides ikke, hvad man kan forvente af ham.

En person kan henvende sig til gamle venner i de mest uforudsete tilfælde, vel vidende at han ikke vil blive nægtet hjælp og støtte. Som du ved, er en ven kendt i problemer, så venskab med en betroet person er mere at foretrække. Det er nødvendigt at se nærmere på nye mennesker i virksomheden, og først efter et stykke tid vil det være muligt at forstå, hvor tæt de bliver, og om de bliver. Samtidig skal venner ikke spredes, hverken nye eller gamle, for det vides ikke, hvad der venter en person i livet. Her ville det være rimeligt at nævne et andet velkendt russisk ordsprog: Hav ikke hundrede rubler, men hav hundrede venner.

Ordsproget "En gammel ven er bedre end to nye" bruges i talen, når de vil understrege værdien af ​​et langvarigt venskab. En person kan have mange venner, men ikke så mange rigtige venner.

Idet hun gennemførte en etisk samtale "Om venskab og venner" med elever, stillede hun sig selv følgende opgaver:

Pleje:- dyrke en venlig og omsorgsfuld holdning til alle mennesker omkring, og især til dine venner.

Udvikler:- at udvikle monolog tale og sammenhængende udsagn af børn;

Styrke evnen til at besvare spørgsmål i hele sætninger.

Uddannelsesmæssigt:- at danne børns ideer om venskab;

Lær børn at skrive beskrivende historier om venner ved hjælp af en plan.

Lær børn at finde på adjektiver for ordet ven.

Hent:

Eksempel:

Etisk samtale for børn "Om venskab og venner"

Opgaver:

Pleje: - dyrke en venlig og omsorgsfuld holdning til alle mennesker omkring, og især til dine venner.

Udvikler: - at udvikle monolog tale og sammenhængende udsagn af børn;

Styrke evnen til at besvare spørgsmål i hele sætninger.

Uddannelsesmæssigt:- at danne børns ideer om venskab;

Lær børn at skrive beskrivende historier om venner ved hjælp af en plan.

Lær børn at finde på adjektiver for ordet ven.

Ordforrådsarbejde:Velvillig, omsorgsfuld, opmærksom, kærlig, generøs, generøs.

Begivenhedens fremskridt

Org. øjeblik: Sangen af ​​V. Shainsky "Hvis du gik på vejen med en ven" lyder.

Lærer: Kan du lide denne sang?

Hvem taler hun om?

Har du venner?

Åbningssamtale:- Fortæl mig om din ven

(flere børns historier om deres venner).

Underviser: - Prøv at holde dig til denne plan:

1. Hvad hedder veninden?

2. Hvor bor han?

3. Hvor og hvornår møder du ham?

4. Hvilke spil kan du lide at spille?

5. Kom han dig til hjælp?

Ros børn for komplette og interessante historier.

Pædagog: Hvem er sådan en ven?

Børn: Hvem hjælper med at binde snørebånd, deler legetøj, hjælper i klassen ...

Pædagog: Hvem kan kaldes din ven?

Børn: Med hvem det er interessant at se i bøger, det er interessant at spille byggeri og andre spil, som aldrig brokker sig, lærer hvad han kan, deler alt hvad han har.

Underviser: - Lav en konklusion “hvem er en ven? »

Børn: En ven kan kaldes en, der er klar til at dele din glæde og din sorg, og om nødvendigt så give dig alt, hvad han selv har.

Pædagog: - Og hvordan skal du behandle din ven?

Børn: Stol på ham, del alt, fornærme ikke, hjælp, beskyt.

Underviser: Lyt til et uddrag fra en historie om drenge, der betragter sig selv som venner, vurderer deres handlinger.

Læreren læser et uddrag fra historien

Sasha og Andreika blev så frække og stak af, at de knuste blomsterne i blomsterbedet.

Det er Andrews skyld! Sasha råbte straks, da han så læreren.

Andrew, er det din skyld? spurgte drengens lærer strengt.

Jeg, - svarede Andreika og vendte sig væk fra Sasha.

Selvom kun Andrey har skylden, vil jeg straffe jer begge, - sagde Olga

Olga Ivanovna så opmærksomt på ham, sukkede og vendte sig væk. Og Andrei flyttede sig, satte sig næsten med ryggen til Sasha.

Også mig. ven kaldes stadig, - mumlede Sasha, men Andreika reagerede ikke på nogen måde på hans brokken.

Pædagog: - Kunne du lide historien?

Hvorfor straffede Olga Ivanovna både Sasha og Andreika?

Hvorfor sukkede du?

Vil du have Sasha til at være din ven?

Fizminutka: Etude "To veninder" (for at danne evnen til præcist at formidle deres egen følelsesmæssige tilstand gennem ansigtsudtryk, fagter)

Bolden pustede to veninder op

Tog fra hinanden -

Alt sammen ridset op!

Ballonen sprang, og to veninder

Vi kiggede - der er intet legetøj,

De satte sig ned og græd.

Pædagog: Kan piger kaldes rigtige kærester? Hvorfor? (børnenes svar)

Lærer: Lyt til en anden historie.

"Yura havde fødselsdag. Børnene kom på besøg. De havde gaver med, og Olya, Yuras bedste ven, glemte gaven derhjemme. Hun fortalte drengen om det. »

Pædagog: - Hvad synes du, hvad svarede Yura pigen? (børnenes svar)

Yura smilede og sagde: "Er en glemt gave en årsag til sorg? Jeg havde forventet, at du skulle besøge, ikke en gave.

Pædagog: - Hvad synes du, gjorde Yura det rigtige?

Underviser: - Husk og gentag de ord, som Yura trøstede Olya med

Jeg betragter også Yura som en sand ven af ​​Olya.

Pædagog: Og nu skal vi finde på ord for ordet – venner – hvad skal de være? (børn finder på adjektiver).

Nu ved du, hvem der kan kaldes en sand ven?

Den, der skynder sig at hjælpe dig, glæder sig og sørger med dig, ved, hvordan han skal tilgive. Han fornærmer dig aldrig, han flytter aldrig sin skyld over på dig.

Pædagog: Husk ordsprog om venner og venskab.

"Der er ingen ven - se efter, men fundet - pas på"

"En fugl er stærk med sine vinger, og en mand med venskab."

"En gammel ven er bedre end to nye".

"Venskab brænder ikke i ild og synker ikke i vand"

Praktiske aktiviteteri små grupper (4-5 personer)

Underviser: - Og i slutningen af ​​vores lektion foreslår jeg, at du laver "Venskabsreglerne i tegninger", præsenterer disse regler i tegninger, modeller, piktogrammer.

Opsummering af lektionen: - Hvad talte vi om i dag?

Hvorfor tror du, at en person har brug for venner? (børnenes svar)

"EN GAMMEL VEN ER BEDRE END TO NYE"

Billeder fra livet i Moskva, i tre akter FØRSTE PERSON AKT:

Tatyana Nikonovna, borgerlig, ejer af et lille træhus.

Olenka, hendes datter, kjolemager, 20 år gammel.

Pulcheria Andreevna Gushchina, kone til en embedsmand.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, titulær rådgiver.

Lille værelse; til højre et vindue til gaden, ved siden af ​​vinduet er et bord, hvorpå diverse sytilbehør ligger; lige dør; til venstre bag skillevæggen er sengen.

FØRSTE FÆNOMEN Olenka (sidder ved bordet, syr og synger i en undertone): Jeg er stille, beskeden, ensom,

Jeg sidder alene hele dagen.

Og jeg sidder oprejst

Tæt på pejsen ved bålet.

Åh, liv, liv! (suk.) Vi må gå tilbage til Ivan Yakovlich og fortælle lykke om vores skæbne. Han fortalte mig det godt sidste gang. Ifølge ham viser det sig, at jeg næsten kunne være en elskerinde. Men hvad er smart? sker der ikke noget? Der er ingen mester for synd. Trods alt lovede Prokhor Gavrilych at gifte sig, så måske vil han holde sit løfte. Det ville være rart; han modtager store indtægter; kunne sætte tonen. Men medmindre han har en familie, ellers ville han blive gift, det er han simpel til. Ja, de er alle sammen dommere. Før undrede jeg mig selv over, hvordan de med deres rækker ville gifte sig med vores søster; og nu, da jeg så på dem, er der ikke noget overraskende. De er alle tunge og dovne, de leder sådan et selskab, at de ikke har nogen steder at se gode unge damer: ja, og i deres liv kan de ikke være i et godt samfund - det er svært for ham, han skal være belastet der. Nå, hos os er han klog, de tager sig af ham, og han er glad. Han kan ikke leve en dag uden en sygeplejerske, læg et lommetørklæde i lommen, ellers glemmer han det. Han går kun til sin egen domstol og bærer penge, og han er for doven til at gøre noget andet. Jeg stopper ved Prokhor Gavrilych: "Nå, siger de, du lovede at gifte dig," - jeg vil opsummere forskellige årsager til ham - måske vil tingene løse sig på en eller anden måde med os. Hvordan klæder jeg mig så? Jeg er ligeglad med at blive, - kjolemageren selv. (synger.)

Jeg er stille, beskeden, ensom,

Jeg sidder alene hele dagen

Tatyana Nikonovna kommer ind.

ANDET FÆNOMEN Olenka og Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Ved du hvad, Olenka, jeg vil hænge et gardin her ved vinduet. Det er selvfølgelig, skønheden er lille, men vægten ser ud til at være bedre.

Olenka. Og jeg tror, ​​at der ikke er noget om det.

Tatyana Nikonovna. Og til at forbipasserende alle falder ind.

Olenka. Nå, er du bange for, at de vil narre os med dig?

Tatyana Nikonovna. De vil ikke jinxe det, men I hænger alle sammen med mig.

Olenka. Det er hvad! Fortæl mig venligst!

Tatyana Nikonovna. Ja, tal med dig selv her, men jeg ser alt.

Olenka. Hvad er det du ser? Fortæl mig, det bliver meget interessant at lytte.

Tatyana Nikonovna. Og du ville være mindre tarantel! Og så vil du ikke lade din mor åbne munden, du vil finde ti resonanser for hvert ord. Du ved kun, at intet kan skjules for mig.

Olenka. Jo mere ære for dig: betyder, at du er en skarpsindig kvinde.

Tatyana Nikonovna. Ja selvfølgelig.

Olenka. Og hvis du er indsigtsfuld, så kender du mine beundrere.

Tatyana Nikonovna. Selvfølgelig ved jeg det.

Olenka. Men de tog fejl: Jeg har dem ikke!

Tatyana Nikonovna. Tal ikke til mig om tænder.

Olenka. Nå, fortæl mig, hvis du ved det!

Tatyana Nikonovna. Eksamen, hvad vil du have, at jeg skal lave? Det siges, at jeg ved det, så nu ryster du med overskæg. Du tænker at bedrage din mor – nej, du er fræk: hvis du er ti gange klogere, vil du ikke bedrage.

Olenka. Hvis du føler, at du er så langsynet, så lad det blive hos dig.

Tatyana Nikonovna. Ja, herre, langsynet; fordi du ikke kan stole på, sir.

Olenka. Hvorfor tror du så om mig, at jeg ikke kan stole på?

Tatyana Nikonovna. Fordi I er alle spoilere, det er derfor; og især dem fra butikken. Hvor længe har du boet i butikken, men hvor hurtigt er du ankommet!

Olenka. Når du afskyr butikken så meget, bør du anbringe mig på et pensionat.

Tatyana Nikonovna. Hvilket pensionat er det her? Hvilken indkomst er dette? Ja, jeg synes ikke det passer dig, din næse er kort! Måske ville de sige: en krage fløj ind i et højt palæ.

Olenka. Det ville ikke være værre end andre, bare rolig. Nå, det er for sent at sørge over det nu.

Tatyana Nikonovna. Ja, det var det, frue, det gjorde jeg, og jeg glemte det! Lad mig spørge dig: hvilken slags embedsmand lærte du at vandre forbi vinduerne?

Olenka. Jeg har ikke vænnet nogen, og det er også umuligt for nogen at forbyde, at de ikke går langs vores gade. Ingen vil lytte til vores forbud.

Tatyana Nikonovna. Hvad fortæller du mig! Og uden dig ved jeg, at ingen kan blive bandlyst. Lejerne siger noget: at så snart han går forbi, vil du lægge noget på dine skuldre og klappe efter ham.

Olenka. Hvem skal se mig, undrer jeg mig!

Tatyana Nikonovna. Troede du, du kunne overliste alle? Nej, du kan ikke narre nogen i disse dage. Fortæl mig, frue, hvorfor fandt du på tricks?

Olenka. Hvilke tricks?

Tatyana Nikonovna. Ja, de er de samme. Du ser på mig, jeg ser, jeg ser, og jeg vil tage det på min egen måde.

Olenka. Hvad vil du gøre med mig?

Tatyana Nikonovna. Jeg slår dig ihjel.

Olenka. Som om du vil dræbe?

Tatyana Nikonovna. Jeg vil dræbe, jeg vil dræbe med mine egne hænder. Det er bedre at du ikke lever i verden end at skræmme mig i min alderdom.

Olenka. Dræb mig ikke, du vil fortryde det.

Tatyana Nikonovna. Nej, forvent ikke nåde. Ja, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med dig, så det ser ud til, at det går på halvt.

Olenka. Hvilke lidenskaber!

Tatyana Nikonovna. Gør mig ikke vred, jeg laver ikke sjov med dig.

Olenka. Og jeg troede du lavede sjov.

Tatyana Nikonovna. Jeg laver slet ikke sjov, og det var ikke meningen at lave sjov.

Olenka. Så tror du virkelig på vores lejere?

Tatyana Nikonovna. Hvordan kan man ikke tro på noget, når alle siger?

Olenka. Det er fantastisk! Hvordan forstår du mig efter dette? Hvad tror du, jeg er? Enhver kan vinke mig fra gaden, men jeg går bare?

Tatyana Nikonovna. Sagde jeg sådan noget til dig?

Olenka. Nej tak! Hvis du synes, at jeg er sådan en urimelig opførsel, hvorfor bor du så sammen med mig? Hvorfor gør du dig selv flov? Jeg kan finde et sted til mig selv overalt, de tager mig gerne til enhver butik.

Tatyana Nikonovna. Hvad tænker du ellers på! Jeg lader dig komme ind i butikken, hvordan!

Olenka. Men du har sagt så mange fornærmende ting til mig, at ikke en eneste pige kan holde det ud.

Tatyana Nikonovna. Du kan åbenbart ikke lide at blive fortalt noget.

Olenka. Hvad er der galt? Har du selv set noget? Når du selv ser, så tal; men indtil da har du ikke noget at fortolke og opfinde forskellige henrettelser.

Tatyana Nikonovna. Det er det, jeg kan se, at du pudsede med dine læber. Nå, undskyld mig, sir (squats), at de turde tænke på sådan en. Undskyld mig! Undskyld, mademoiselle!

Olenka. Intet at undskylde for! Du fornærmer altid først, og så undskylder du.

Tatyana Nikonovna. Det gør ondt, at du er blevet følsom! Nå, ja, jeg begraver, hvis du vil, vil jeg ikke tale om det mere. Er du tilfreds nu?

Olenka. Selv meget tilfreds.

Tatyana Nikonovna. Husk dog, at hvis jeg bemærker...

Olenka. Så dræb. Jeg har allerede hørt.

Tatyana Nikonovna. Ja, jeg vil dræbe.

Olenka. Okay, så lad os vente. (kigger ud af vinduet.) Nå, glæd jer! Nu har du nyheder for ugen.

Tatyana Nikonovna. Og hvad?

Olenka. Pulcheria Andreevna kommer.

Tatyana Nikonovna. Dette er vores telegraf; vi har ikke brug for aviser. Og det får hun trods alt, den stakkel, for sladder; godt, det gode er krævende; skældt ud, drevet bort: hun kommer igen, som om intet var hændt! Hvor mange gange har jeg kørt, men alt går.

Pulkheria Andreevna kommer ind.

SCENE TREDJE Det samme og Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Hej hej! Lige nu mødte hun vores værtshusejer, hun er så udskrevet, hendes kjole er ny. Jeg passede hende i et stykke tid. Hvorfor, tænker jeg, hvorfor!.. Min mand skylder allerede meget, siger de. Hvordan har du det? Jeg går forbi, jeg tænker: hvordan skal jeg ikke gå? godt, hun gik.

Tatyana Nikonovna. Sid ned! Hvad er nyt?

Pulcheria Andreevna. Hvilke nyheder har vi i vores ørken! Du vil forsvinde fra melankolien; der er ingen at sige et ord til.

Tatyana Nikonovna. Du kender ikke nyhederne endnu, så hvem vil det! Du har et godt bekendtskab.

Pulcheria Andreevna. Undskyld mig, hvilken slags bekendtskab? Folk er alle uhøflige, de kender ikke nogen behandling; for ikke at sige noget interessant, men de prøver alt for at fornærme dig, især købmændene. Jeg skændtes endda med mange nu for deres omvendelse. Her i hvert fald nu; Jeg gik til naboerne, de syr en medgift, de giver den ældste datter ud. De giver noget for en butiksejer, men de gjorde grevens medgift, ja, latter og intet mere. Her siger jeg: "Bliv ikke født smart, bliv ikke født smuk, men bliv født glad; med ukæmmet skæg, og hvilken medgift vil du tage." Så hvis bare du så på, hvordan de alle sammen kastede sig over mig, og især den gamle kone - hun er en spotter og skælder iblandt dem, og hun har også en form for ondskab mod vores adelige klasse. Hun tog ikke noget! Ja, alt sammen i hån, uanstændige ord, men alt sammen med rim. Jeg brændte bare af skam, rullede ud med magt. Du ved, jeg kan ikke lide at blive behandlet dårligt; Jeg vil gerne forsørge mig selv, som det sømmer sig for en adelig dame. Og hvis jeg tillader nogen at træde mig over foden, så bliver jeg nødt til at droppe min titel.

Tatyana Nikonovna. Nå, selvfølgelig, hvilken mulighed for at slippe dig selv!

Pulcheria Andreevna. Jeg kan fortælle dig, at der er endda meget stolthed i mig. Jeg bebrejder mig ikke for dette, for min stolthed er ædel. Over for mine jævnaldrende har jeg ingen stolthed, og mod sådanne mennesker, der med al deres uvidenhed er ophøjet af deres rigdom, forsøger jeg altid at vise, at jeg er meget højere end dem.

Tatyana Nikonovna. Er din ægtefælle rask?

Pulcheria Andreevna. Åh, forbarm dig over, hvad der sker med ham! Træmanden, du ved, har ingen følelser; Så hvad kan forstyrre ham i livet? bliver kun tyk. Gud belønnede hendes husbond, der er intet at sige!

Tatyana Nikonovna. Nå, det er synd for dig at brokke dig over din mand, han er en god getter for dig.

Pulcheria Andreevna. Det er sådan, Tatyana Nikonovna, kun han af natur er slet ikke en match for mig; Jeg har en let, fascinerende karakter, men han sidder som en biryuk, han er ligeglad med noget. Og alligevel lever vi ikke værre end mennesker. Tag i det mindste naboerne: Big Heads slås hver anden dag. På Kumashnikovs en gang om ugen er det normen.

Tatyana Nikonovna. Frels Herren!

Pulcheria Andreevna. Det har vi i hvert fald ikke. Og Chepchugovs havde en historie i går: kokken fortalte mig om dem i dag på markedet - hvilken komedie!

Tatyana Nikonovna. Hvad er det?

Pulcheria Andreevna. Styrken tager måske ikke fra hende, så sikke et trick hun fandt på: hun tog sin mands ansigt og skæg med marmelade og smurte det. Tvangsvasket. Nå, fortæl mig, hvordan det ser ud!

Tatyana Nikonovna. Lidt godt.

Pulcheria Andreevna. Sådan lever hustruer med deres mænd i disse dage, Tatyana Nikonovna, og alle mennesker bliver gift. Og hvem vil de gifte sig med! De stræber efter at tage alt over sig selv. Lige nu var jeg hos Vasyutinerne.

Olenka lytter.

Tatyana Nikonovna. Hvilke Vasyutiner har dette?

Pulcheria Andreevna. Hvordan ved du det ikke! Ja, Olga Ivanovna kender ham.

Olenka. Og hvordan skal jeg vide det?

Pulcheria Andreevna. Komplet, komplet! Du var også i butikken, så han gik til din elskerinde.

Olenka. Det er den blonde, ikke?

Pulcheria Andreevna. Ja Ja! Jeg ved godt, at du kender ham.

Tatyana Nikonovna (ser på sin datter). Så hvad er det med Vasyutinerne? Fortæl mig.

Pulcheria Andreevna. Nej, jeg taler om det, Tatyana Nikonovna, hvordan folk pludselig kan dagdrømme om sig selv! Nå, lad os antage, at de er glade, men hvorfor skulle de rejse sig sådan! Hvad er det for?

Tatyana Nikonovna. Hvilken slags lykke er de?

Pulcheria Andreevna. Ja, det er den samme lykke, at de fandt en brud til deres søn, og med bønderne, ser du, og uddannede; og bønderne er kun tretten sjæle. Det er det, jeg siger, Tatyana Nikonovna, hvordan folk ikke ved, hvordan de skal opføre sig. Du skal kun se på, hvad der bliver lavet med den gamle kvinde. Hun vendte næsen op, så hun ikke ville se på nogen. Jeg ville heller ikke ydmyge mig selv foran hende. Hun og jeg er i samme rang; Hvorfor var hun stolt over for mig? Nå, jeg begrænsede det så meget jeg kunne. Så dette, hvis du vil, hun kunne ikke lide det; rejste sådan en historie, at jeg endda tænker på at forlade dette bekendtskab helt. Selvom jeg ikke ønskede at skændes med hende, så hvad skal jeg gøre? min tunge er min fjende.

Olenka, tilsyneladende forstyrret, tager sin hat og mantilla på.

Tatyana Nikonovna. Hvor skal du hen?

Olenka. Jeg, mor, kommer nu; Jeg behøver. (Forlader.)

FÆNOMEN FIRE

Pulcheria Andreevna og Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Hvad skete der med hende? Hun ser ud til at græde.

Pulcheria Andreevna. Jeg ved. Jeg ved alt; Jeg ville bare ikke tale med hende. Men du ved ikke noget, og også en mor! Og jeg troede, du vidste alt, ellers havde jeg fortalt dig det for længe siden.

Tatyana Nikonovna. Hvordan kan du lære noget af hende? Hun vil gøre ting, så du ikke finder enderne.

Pulcheria Andreevna. Nej, Tatyana Nikonovna, uanset hvor forsigtig du er, vil alt blive afsløret med tiden. Her har de rige og de ædle sådanne og sådanne passager, så meget de prøver at skjule! og du ser, efter det, gennem mennesker eller gennem nogen, vil det komme ud. Nå, og i vores side, ser det ud til, at en flue ikke vil flyve forbi, så de ikke ved dette.

Tatyana Nikonovna. Ja, hør, Pulcheria Andreevna, ved du virkelig noget seriøst om Olenka?

Pulcheria Andreevna. Seriøst ikke seriøst, som du vurderer. Selvfølgelig, for en pige, en hjort. Bare tro ikke, at jeg ville fortælle det til andre end dig. Red mig Herre! Nå, selvfølgelig, forførte Vasyutin hende ved at love at gifte sig med hende; hendes ven fortalte mig.

Tatyana Nikonovna. Ah-ah-ah-ah-ah-ah! Men hvornår, mor, hvornår? (Græder.)

Pulcheria Andreevna. Og da hun boede hos elskerinden. De ser hinanden nu, og jeg ved endda hvor.

Tatyana Nikonovna. Nå, vent et øjeblik, kom nu bare hjem igen, jeg spørger dig! Økostraf med døtre! (tørrer tårerne væk.)

Pulcheria Andreevna. Nu kan du ikke ordne tingene med skældud eller tårer, men du må hellere passe godt på hende.

Tatyana Nikonovna. Jeg vil ikke slippe hende ud af mit syn nu.

Pulcheria Andreevna. Dog farvel! Jeg chattede med dig, men jeg skal stadig et sted hen. Farvel! (De kysser. Han går og vender straks tilbage.) Men Ilya Iljitj kom fuld hjem igen i går. Fortæl mig venligst, jeg spørger dig, hvornår vil dette ende? Du er jo en gift mand, fordi du skylder en familie! Hvis du ikke har nogen skam over for folk, så ville du i det mindste skamme dig over væggene! Hvor mange børn har han? Ved du? Der er trods alt fem. Hvordan er det! Farvel! En gang, rigtigt, aldrig. (Han går og kommer tilbage igen.) Og jeg glemte at fortælle dig det. Fordi jeg er i sorg.

Tatyana Nikonovna. Hvad er din sorg? måske laver du sjov?

Pulcheria Andreevna. Hvilke vittigheder! Sådant barbari... Sådan tyranni... Nej, det sker ingen steder. Medmindre det er i den laveste klasse.

Tatyana Nikonovna. Noget med din mand?

Pulcheria Andreevna. Når alt kommer til alt, har alle nu burnouses, alle sammen; Hvem bærer ikke burnouses i disse dage?

Tatyana Nikonovna. Nå, hvad så?

Pulcheria Andreevna. Nå, her er en ven, der sælger burnus, helt ny. Jeg håber på mit fjols og siger til hende: "Du, min kære, generer ikke dig selv, tag det ikke på til nogen, men bring det lige til mig: vi køber det af dig." Nå, hun bringer det. Jeg tænker: hvad skal man gøre? Og jeg vil forsørge mig foran hende, og jeg er bange for min mand; Godt. hvordan han vil starte en historie foran en fremmed! Jeg er klar til tricks. Jeg tager en forbrænding på, tager en ligegyldig tone på og siger til ham: "Tillykke mig, min ven, med en ny ting!" Jeg tænkte, at selv om han ville skælde mig ud senere, så var det, men alligevel ville han, foran en fremmed, ikke ville droppe mig og sig selv.

Tatyana Nikonovna. Men hvad er han?

Pulcheria Andreevna. Hvad han? Normalt hvad. For ham er den første fornøjelse at ydmyge sin kone og stræber efter at gøre alt foran fremmede. Og hans vittigheder, du ved, er de mest obskøne: "Du, siger han, lytter ikke til hende; hun drømmer til tænderne; hun siger, det sker for hende." - "Men for hvad lad mig dog spørge dig, sådan et tyranni?" Jeg fortæller ham. Men han svarede mig stadig ikke et eneste ord på dette, men fortsatte med at sige til den dame: "Hun ville, siger han, købe alt, men hun købte noget kedeligt af hende; men jeg giver hende ikke penge for dumhed ." Han gik hen og satte sig ved sine papirer og lukkede døren. Han chokerede mig, chokerede mig afgørende.

Tatyana Nikonovna. Hvad er du, ung, eller noget, for at pynte noget?

Pulcheria Andreevna. Dette, Tatyana Nikonovna, er ikke fra alder - dette er en medfødt smag i en person; Og meget afhænger af opdragelsen.

Tatyana Nikonovna. Det er besværet med opdragelsen: der er mange virksomheder, men der er ingen penge.

Pulcheria Andreevna. Hvis du forstod, hvad en adelig dame betyder, ville du ikke ræsonnere sådan; ellers er du selv af en simpel rang, så du dømmer.

Tatyana Nikonovna. Jeg dømmer så godt jeg kan; og du har intet at være stolt af din rang foran mig, du forlod mig lidt.

Pulcheria Andreevna. Du er langt fra mig; Jeg hyrer tjenere fra din rang.

Tatyana Nikonovna. Og i så fald ved jeg ikke, hvilken slags jagt du vil have et bekendtskab med almindelige mennesker! - ville kun kendes hos de adelige.

Pulcheria Andreevna. Ja, selvfølgelig har ædle mennesker helt andre begreber end dig.

Tatyana Nikonovna. Nå, gå til dem, men bekymre dig ikke om os; vi vil ikke græde for dig.

Pulcheria Andreevna. Ja, undskyld! Jeg så mange skældsord fra dig, udholdt alt; og jeg vil ikke bære det; efter disse ord kan jeg ikke blive hos dig.

Tatyana Nikonovna. Det er fantastisk, lad os skrive det ned. Farvel! Og fremad venligst ikke klage.

Pulcheria Andreevna. Jeg har endnu ikke mistet tankerne om at lære dig at kende efter det.

Tatyana Nikonovna. Og vi bliver meget glade.

PULCHERIA ANDREVNA (går til døren). Datter burde passes bedre!

Tatyana Nikonovna. Ikke din tristhed over at svinge andres børn.

Pulcheria Andreevna. Ikke en fod nu.

Tatyana Nikonovna. Sig mig, hvor er det synd!

Pulkheria Andreevna forlader.

FEMTE FÆNOMEN

Tatyana Hikonovna og så Olenka.

Tatyana Nikonovna. Hvilken ond kvinde, der er simpelthen ingen midler! Og hvad gør Olga ved mig! Det er ikke nok at dræbe hende for disse gerninger. Hvad mangler hun? Heldigvis gik mit hjerte ikke forbi. Problemet er med min karakter: mit hjerte knuses, intet kan holde det tilbage.

Olenka kommer ind, klæder sig af og sætter sig grædende på sin plads.

Hvad laver du, frue? Hvad synes du om dit hoved? Hvor var du nu?

Olenka. Åh, mor, gå! Jeg er træt uden dig.

Tatyana Nikonovna. EN! nu kvalmende; og lyt så ikke til din mor! Her ved du! Ja, du venter stadig med mig!

OLENKA (rejser sig og klæder sig på). Åh gud!

Tatyana Nikonovna. Hvad har du ellers fundet på? Hvor er du?

Olenka. Jeg går, hvor mine øjne ser ud. Hvad vil jeg høre på at skælde ud!

Tatyana Nikonovna. Nå, skal jeg rose dig, eller hvad, for dine gerninger?

Olenka. Men det hjælper ikke at bande. Jeg er ikke lille, jeg er ikke ti år gammel.

Tatyana Nikonovna. Så hvad synes du, jeg skal gøre?

OLENKA (sætter sig ved bordet og dækker sit ansigt med hænderne). Hav medlidenhed med mig, stakkel.

Tatyana Nikonovna (noget ophidset). Ja ... nå ja ... nå ... (Hun tier lidt, går så hen til sin datter, stryger hende over hovedet og sætter sig ved siden af ​​hende.) Nå, hvad skete der med dig der?

Olenka (grædende). Ja, gift dig.

Tatyana Nikonovna. Hvem skal giftes?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatyana Nikonovna. Er det Vasyutin?

Olenka. Altså ja.

Tatyana Nikonovna. Du ser, ser du, hvad din egen vilje bringer dig, hvad det vil sige at leve uden opsyn!

Olenka. Igen er du alene.

Tatyana Nikonovna. Nå, jamen, det vil jeg ikke.

Olenka. Når alt kommer til alt, hvor svor han! Hvor jeg svor!

Tatyana Nikonovna. Bandede du? EN! Fortæl mig det venligst! (ryster på hovedet.)

Olenka. Hvordan kunne jeg ikke tro ham? Forstod jeg folk dengang?

Tatyana Nikonovna. Hvor skal man ellers forstå! Hvilke år!

OLENKA (holder sig til sin mor). Hvorfor bedragede han mig?

Tatyana Nikonovna. Tror du, det vil virke for ham? Gud vil ikke give ham lykke for dette. Se, det vil ikke gå ham forgæves.

OLENKA (ser ud af vinduet). Åh, skamløse øjne! Ja, han kommer her stadig - han havde nok samvittighed! Mor, lad ham komme ind til os; Jeg skulle ikke gå til ham på gaden med tårer!

Tatyana Nikonovna. Så lad ham komme ind.

Vasyutin (gennem vinduet). Olga Petrovna, må jeg komme ind?

Tatyana Nikonovna. Vær venlig!

Tatyana Nikonovna. Hvad vil du ellers have?

Olenka (grædende). Mor, jeg skammer mig! Gå væk! Hvordan kan jeg tale med ham foran dig!

Tatyana Nikonovna (ryster på fingeren). Så her er du! Åh du mig!

Olenka. Mor!

Tatyana Nikonovna. Nå, det er rigtigt... virkelig! Så jeg vil bare ikke slås. (Går bag skillevæggen.)

FÆNOMEN SIX

Olenka og Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (ved døren). Du, Vavila Osipych, vent! Jeg er nu. (Går ind i.)

Olenka. Sæt dig venligst ned.

Prokhor Gavrilych. Nej, jeg er sådan - et øjeblik.

Olenka. Sæt dig alligevel ned, hvis du ikke har noget imod os. Eller du måske allerede nu afskyr os.

Prokhor Gavrilych (sætter sig ned). Altså nej. Det er den slags... Ser du, ved Gud, det ville jeg aldrig selv, men mor...

Olenka. Hvad med mor?

Prokhor Gavrilych. Alle skælder mig ud for mit liv. Han siger, at jeg opfører mig uanstændigt, at jeg slet ikke bor hjemme.

OLENKA (tegner på bordet med en saks). Ja Hr. Det er uanstændigt for dig at opføre dig sådan, du er en adelig, en medarbejder ...

Prokhor Gavrilych. Nå, det er alt, der generer mig, så jeg bliver gift, så jeg lever som en familie, som et anstændigt menneske skal. Nå, du ved jo, mor.

Olenka. Jeg forstår, hvordan man ikke forstår! Så du vil opfylde din mors ønske? Nå, det er meget ædelt af dig, for ældste skal altid respekteres. Du elsker din mor så højt og adlyder hende i alt ... Jamen så, sir?

Prokhor Gavrilych. Nå, her er jeg...

Olenka. Og blive gift?

Prokhor Gavrilych. Og jeg skal giftes.

Olenka. Jeg har den ære at lykønske dig! Hvad tager du med en stor formue?

Prokhor Gavrilych. Nå, nej, egentlig ikke.

Olenka. Hvorfor så? Du, i håbet om din skønhed, kunne gifte dig med en millionær. Eller vil du måske gavne en fattig ung dame med dig selv? Dette beviser, at du har et godt hjerte.

Prokhor Gavrilych. Hvilket hjerte! Jeg gør det for min mor. Selvfølgelig er min mor og jeg glade for, at hun er opdraget på et pensionat, hun taler fransk.

Olenka. Nå, hvordan kan du, med dit sind og uddannelse, men gifte dig med en dårligt opdragen! Dette er meget lavt for dig! Gift dig, du vil tale fransk og forskellige sprog​ med din kone.

Prokhor Gavrilych. Ja, det kan jeg ikke.

Olenka. Du lader som om du ikke ved det. Du vil ikke kun vise din uddannelse foran os, almindelige mennesker, men du vil vise dig selv foran en ung dame.

Prokhor Gavrilych. Så jeg kom til dig...

Olenka. De bekymrede sig virkelig.

Prokhor Gavrilych. Skulle have sagt...

Olenka. Skal du tænke på os!

Prokhor Gavrilych. Hvordan skal man ikke tænke! Hvis jeg ikke elskede dig; og så elsker jeg dig.

Olenka. Mange tak for din kærlighed!

Prokhor Gavrilych. Vær ikke vred på mig, Olenka: Jeg kan selv se, at jeg opfører mig dårligt imod dig, kan man endda sige - sjofel.

Olenka. Hvis du forstår dig selv på den måde, så lad det blive hos dig.

Prokhor Gavrilych. Nej, virkelig, Olenka, jeg er ikke som de andre: Jeg holder op, og jeg vil ikke vide det.

Olenka. Hvad med dig?

Prokhor Gavrilych. Ja, jeg er hvad du vil. Fortæl mig, hvad du har brug for.

Olenka. Jeg har ikke brug for noget fra dig! Du tør ikke fornærme mig sådan. Nå, jeg elskede dig på grund af penge? Jeg ser ikke ud til at vise det. Jeg elskede dig, fordi jeg altid vidste, at du ville gifte dig med mig, ellers havde jeg aldrig været i verden...

Prokhor Gavrilych. Giv mig hvad! Ville jeg ikke gifte mig? ja, det er familien.

Olenka. Du burde have vidst det.

Prokhor Gavrilych. Hvordan kan jeg være sammen med dig - jeg ved det virkelig ikke.

Olenka. Det er ret mærkeligt for mig. Du har gjort dit arbejde: bedraget, latterliggjort - hvad har du ellers brug for? Det forbliver en bue, og ud. Hvad skal du ellers bekymre dig om! Hvorfor klager jeg ikke til nogen? Så jeg vil ikke tage en million for det af ren skam.

Prokhor Gavrilych. Jeg er ikke bekymret for mig selv, men for dig.

Olenka. Og hvad bekymrer du dig om mig! Og hvem vil tro dig, at du tænker på mig på nogen måde!

Prokhor Gavrilych. Nej, Olenka, fortæl mig det ikke! Jeg har ret, jeg skammer mig. Jeg er en simpel, ærlig person...

Olenka. Jo bedre for dig.

Prokhor Gavrilych. Kun min karakter er så forvirret. For nu skal jeg lide for dig.

Olenka. Fortælle!

Prokhor Gavrilych. Jeg har ondt af dig til døden ... Ja, du lader mig på en eller anden måde komme til dig i det mindste et øjeblik.

Olenka. Nej, lad være! Du har brug for herligheden til at gå overalt. Jeg vil gerne giftes.

Prokhor Gavrilych. Så du ser aldrig?

Olenka. Selvfølgelig aldrig. Bortset fra belastningen er der jo ingen overskud fra dig.

Prokhor Gavrilych. Nå, lad os i det mindste sige farvel uden hjerte.

Olenka. Farvel!

Vasyutin vil kysse.

Ikke for hvad!

PROKHOR GAVRILYCH (efter en kort stilhed). Hvordan kan det egentlig være... Det er modbydeligt, jeg kan selv se, at det er modbydeligt! Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal rette det.

Olenka. Jeg synes selv det er sjovt! Gå! Din ven venter på dig.

Prokhor Gavrilych. Hvilken ven! Dette er en købmand, en festligger. Her er du! Ikke noget for dig, men jeg sover ikke om natten. Ret.

Olenka. Se, bliv ikke syg!

Prokhor Gavrilych. Nej tak, hvis du har brug for noget: penge eller noget andet, så gør mig en tjeneste - kom! Selv det ville være rart for mig.

Olenka. Nej, jeg vil hellere dø af sult. Hvem tager du mig for?

Prokhor Gavrilych. Jeg har virkelig ondt af dig; Jeg er klar til at græde.

Olenka. Det bliver meget interessant!

Prokhor Gavrilych. Lad mig komme over i aften.

Olenka. Hvor fandt du på det!

Prokhor Gavrilych. Nå, farvel! Gud er med dig! (går.) For guds skyld, vær ikke vred! Og så vil alle tænke på dig.

Olenka. Farvel! Farvel!

Vasyutin blade; Indtast Tatyana Nikonovna.

SCENE SYVENDE Olenka og Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Godt? Væk?

Olenka. Væk. (sætter sig ved bordet og græder og dækker sig til med et lommetørklæde.) Hvordan jeg overlevede, ved kun Gud.

Tatyana Nikonovna. Græd, græd, det bliver nemmere. Ja, og han skal smides helt ud af hovedet, så han var tom! (kigger ud af vinduet.) Nå, Andreevna går forbi igen.

Olenka. Mor, ring til hende.

Tatyana Nikonovna. Ja, jeg havde en kamp med hende.

Olenka. Slutte fred! Jeg har brug for, jeg har brug for!

Tatyana Nikonovna. Hvor længe skal man forene! (ud af vinduet.) Pulcheria Andreevna! Pulcheria Andreevna! (Døtre.) Kommer. Heldigvis endnu ikke arrogant, det er i hvert fald godt. Men hvorfor du har brug for det, det kan jeg ikke forestille mig.

Olenka. Men du vil se.

Pulkheria Andreevna kommer ind.

FÆNOMEN otte

Olenka, Tatiana Nikonovna og Pulcheria Andreevna.

Tatyana Nikonovna. Undskyld mig, Pulcheria Andreevna; Jeg blev ophidset lige nu på grund af min dumme karakter.

Pulcheria Andreevna. Hvis du, Tatyana Nikonovna, siger dette af anger, så kan jeg i hvert fald ikke være vred på dig. Jeg er meget nedladende over for folk, endda mere end jeg burde.

Olenka. Ved du, Pulcheria Andreevna, hvem Vasyutin vil gifte sig med?

Pulcheria Andreevna. Jeg ville ønske, jeg ikke vidste det!

Olenka. Er du bekendt med dem?

Pulcheria Andreevna. Nej, ukendt. Ja, det er for lang tid at lære hinanden at kende!

Olenka. Gør dig selv en tjeneste, Pulcheria Andreevna, find ud af det grundigt...

Pulcheria Andreevna. Hvad skal man finde ud af?

Olenka (grædende). Er hans brud god? Elsker han hende? Elsker hun ham?

Pulcheria Andreevna. Kun?

Olenka. Kun! (Han sætter sig ved bordet og dækker sit ansigt med hænderne.)

Tatyana Nikonovna. Nå, forlad hende. Gud være med hende!

2. AKT

Gavrila Prokhorych Vasyutin, gammel mand, pensioneret embedsmand.

Anfisa Karpovna, hans kone.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, deres søn.

Vavila Osipovich Gustomesov, købmand, 35 år, klædt i russisk.

Orestes, en fodmand, omkring 50 år gammel, vigtig, klodset, i en fedtet frakke, tager ofte en snusdåse frem med generalen.

Stue i Vasyutinernes hus: til venstre er døren til Prokhor Gavrilychs kontor, lige ud er udgangsdøren, til højre - til de indre værelser. Til venstre for publikum er en sofa, til højre er et bord.

SCENE FØRST Orestes (tager andrageren ind på kontoret). Vær venlig! Vær venlig! Vi kender din virksomhed: din sag er retfærdig. (Andrageren går.) Sandt nok siger ordsproget: "Enhver slyngel har sit eget regnestykke!" Tag i det mindste vores herre! Han har intet sind. Hos dommerne med sin egen eller med vores bror er der ingen god samtale fra ham, smart (snuser tobak), der er opmærksomhed værd. Han pludrer meget med tungen, men intet hænger sammen, uden nogen grund, hvad der er på plads, hvad der er malplaceret - ligesom en slags shelash. Men med andragere kender han sin virksomhed så godt - han holder en sådan tone, at det er en fornøjelse at se på ham. Han vil lade sig være streng, som i hvilken melankoli han vil blive, og hans tunge slynger sig ikke; så andrageren sukker, sukker, sveden bryder igennem ham; vil komme ud af studiet, som fra et bad; og han begynder at tage overfrakken på - han sukker, og han går rundt i gården - alle sukker og ser sig omkring. Og med hvem det er så kærligt: ​​og klap på skulderen og strøg på maven. Det er den politik, han kender! Der er ingen grund til, at han ikke er klog, men tynd på disse spørgsmål. Nå, han lever for sig selv, som ost i smør. Så her er vores bror – enhver burde forstå sig selv! Hvem ved hvad, så gør det, men tag ikke på din egen virksomhed! Nu... jeg kan gøre alt, men jeg vil ikke gå for at tjene i et godt hus. Derfor, for det første - sommer, og for det andet - er sygdommen i mig: der er et koben ved mine fødder; igen, til tider har jeg en svaghed for dette vrøvl (spytter), for denne forbandede vin. I et godt hus har du ikke brug for intelligens, der er fingerfærdighed, og for at en person skal være i snoren, er du derfor altid i syne. Og nu trænger jeg til hvile! Efter min natur kan jeg kun bo hos ekspedienter! Der kræves hverken tøj af dig eller renlighed - ved kun behandlingen af ​​andragere. Og hvis jeg ved, hvordan jeg kommer ud af det med en person, så behøver jeg ikke klage. Mesteren har sin egen indkomst, og jeg har min egen: derfor er det i min magt at indrømme over for mesteren og ikke at indrømme det. Og hvis jeg på grund af min svaghed ikke havde været udsat for denne midlertidige sygdom tre eller fire dage om måneden, ville jeg have haft store kapitæler; i det lokale hus er det selvfølgelig ikke værd at skære sig ned - for at fratage det fornøjelsen; Ja, kun dette: så snart du får dette vanvid, kommer der så mange penge ud af dig forgæves.

Anfisa Karpovna kommer ind.

SCENE TO Orest og Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Er der nogen i baren?

Orestes. Andrageren sidder.

Anfisa Karpovna. Købmand eller adelig?

Orestes. På tysk, men det skal være en købmand.

Anfisa Karpovna. Jeg sagde til dig, Orestes, i lang tid ikke at bede om penge fra købmænd, men du forlader stadig ikke din vane. Jeg ser alt. De vil forstyrre dig i hallen, så du hopper ud af porten og holder dig der som en tigger.

Orestes. Øh, frue!

Anfisa Karpovna. Hvad: åh, frue? Og for os er det stram; De vil tro, at du har brug for os.

Orestes. Øh, dame! Hvad skal man servere fra?

Anfisa Karpovna. Du får løn.

Orestes. Hvilken løn, sir! Er det opmærksomheden værd?

Anfisa Karpovna. Så hvorfor lever du, hvis du er utilfreds med din løn?

Orestes. Øh, frue! Så lever jeg, at jeg har en indkomst. Det er blevet fastslået fra begyndelsen af ​​universet, at betjenten af ​​en tjener har sin egen indkomst. Nå, og hvem af andragerne ikke har denne vane, vil du minde dem om.

Anfisa Karpovna. Ja, det er stadig en hjort.

Orestes. Nej, frue, der er ingen marali.

Anfisa Karpovna. Og jeg vil bede Proshenka om at forbyde dig.

Orestes. De vil aldrig forbyde mig, for netop det at de også lever af indkomst, får de også en lille løn. De kan ræsonnere korrekt, alt efter fornuften.

Anfisa Karpovna. Og jeg, efter din mening, ræsonnerer forkert, inkonsistent med fornuften? Hvordan vover du at tale sådan til mig?

Orestes. Her er hvad, frue, du vil undskylde mig: alle kender hans sag. En ting kan du bedømme, og en anden ting kræver en mands sind. Hvordan siger du ikke at tage! Åh gud! Ja, med hvad det stemmer overens! Nå, lad os sige, at jeg ikke vil tjene dig, der kommer en anden; så han vil ikke tage det? - vil også blive; lad en kvinde tjene, og hun vil tage. Hvis der er en sådan situation at tage penge fra andragere, hvordan beordrer du mig så til ikke at tage? Hvorfor skulle jeg opgive min lykke? Det er endda sjovt at høre!

Anfisa Karpovna. Du er sådan en uforskammet mand, du er blevet sådan en uforskammet mand, at der simpelthen ikke er tålmodighed med dig! Jeg vil bestemt klage over dig søn.

Orestes. Øh, frue! Sikke en rå jeg er! Og hvad der selvfølgelig ikke vedrører dig, så du siger ...

Anfisa Karpovna. Hvordan rører man ikke? Alt, hvad der angår min søn, angår også mig, for jeg prøver på alle mulige måder at forædle ham i det mindste en smule.

Orestes. Jeg forstår alt dette, frue, sir, men det er absolut umuligt.

Anfisa Karpovna. Hvorfor ikke? Nu gifter han sig med en uddannet ung dame, så en helt anden orden i huset vil gå.

Orestes. Det er umuligt, sir.

Anfisa Karpovna. Hvordan kan du lade være? Her vil du se, at det er meget muligt.

Orestes. Vil de forlade tjenesten?

Anfisa Karpovna. Og han vil ikke forlade tjenesten, han vil kun opføre sig mere delikat, han vil beholde sådanne mennesker ...

Orestes. Hvad end du vil, frue, behold det, det er det samme. Selv om mesteren nu skal giftes, så vil deres omgangskreds, hvis han ikke forlader tjenesten, stadig være den samme, alle de samme ansatte og handlende, den samme rigmarole som nu; så folk, der ser på mestrene, vil ikke beherske sig i strenghed. Og de vil også tage penge, fordi købmænd selv kan lide det, når de tager penge fra dem. Hvis du ikke tager det fra ham, er han så bange - han har ikke sådan en snak i samtalen, som om han var bange for noget. Du skal også kunne omgås de handlende! Og hvad med adel, så alle ville måske have ...

Anfisa Karpovna. Nå, vær venligst stille, når du ikke bliver spurgt.

Orestes. jeg vil holde kæft; kun, frue, tilsyneladende vokser øjnene ikke over panden.

Anfisa Karpovna. Hvor er din plads? Din plads er foran! Hvad laver du her! Du skal ind i lokalerne, når du bliver kaldt...

Orestes. Det er kendt forrest: fordi boor. Og også herrer og herrer er forskellige, og derfor er kun ét navn, at han er en mester, men faktisk viser det sig stik modsat. Hvis først nu mesteren vil giftes ...

Anfisa Karpovna. Jeg bad dig gå til fronten.

Orestes. Jeg vil gå. Øh, frue! Det er bare ikke nødvendigt at sige, ellers havde jeg sagt. Vi forstår også noget. Du skal tage din kone. (Forlader.)

SCENE TREDJE Anfisa Karpovna og derefter Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Hvilken straf med disse mennesker! Hvor mange mennesker har været hos os, de er alle ens. Først vil han ikke leve noget i to uger, og så vil han begynde at være uhøflig eller drikke. Selvfølgelig vedligeholdes hvert hus af dets ejere. Og hvilken slags værter vi har! Kun hjertet gør ondt, når man ser på dem. Jeg kan ikke finde ud af det med min søn: han er stadig en ung mand, men han holder sig uanstændigt. Han har ingen bekendte, har han ikke nogen at lave? Eller blev han født ind i sin far eller noget? også, at vide, vil der ikke være nogen måde! Hvis bare jeg snart kunne gifte mig med ham! Faderen fra et grimt liv har helt tabt forstanden. Nå, her er nogle mennesker, der kigger på dem, og de respekterer mig ikke. Hele mit liv sled min mand og jeg, måske vil min søn i det mindste glæde mig med noget! Mindst en måned til at leve ordentligt; Det forekommer mig, at det ville være mere værdifuldt end noget andet i verden. Og folk misunder mig stadig, at min søn får mange penge. Gud være med dem, og med penge, hvis bare de levede et mere beskedent liv. Der er dem, der er så glade for, at de lever og kun glæder sig over deres børn, men her er jeg ...

Indtast Gavrila Prokhorich.

Har ikke set hinanden i lang tid. Hvorfor er det? Hører du ikke?

GAVRILA PROKHORYCH (huker sig sammen som en ung dame og hvisken). Bag aviserne (samler aviser op fra bordet.)

Anfisa Karpovna. Du ville sidde ovenpå. Hvem skal se på dig! Her, te, folk går. Skam din søn!

Gavrila Prokhorich. Skam din søn! Wu! u! (Gører grimasser.)

Anfisa Karpovna. Nå, lad være med at klovne rundt, det kan jeg ikke lide.

Gavrila Prokhorich (ondskabsfuldt). Hvem kan jeg skamme mig! Jeg er titulær rådgiver.

Anfisa Karpovna. Et vigtigt måltid!

Gavrila Prokhorich. Ja Hr! Få serveret! Hvad er en titulær rådgiver? Kaptajn-er! EN! Hvilken ting! Så tænk, som du ved!

Anfisa Karpovna. Hvad skal man tænke! Der er ikke noget at tænke på! Mange af din bror hænger rundt i værtshuse. Jeg ved én ting, at jeg i tredive år sled med dig, og nu slider jeg.

Gavrila Prokhorich. Nå, vær ikke for vred, jeg går væk. Skam min søn! Han skammer mig. (Forlader, vender så tilbage og græder.)

Anfisa Karpovna. Hvad er det her ellers?

Gavrila Prokhorich. Proshenka skal snart giftes.

Anfisa Karpovna. Nå, hvad så?

Gavrila Prokhorich. Undskyld Proshenka.

Anfisa Karpovna. Det er ikke dig, der græder; denne vin græder i dig. De græder, når de giver deres døtre væk, men når de gifter sig med deres sønner, glæder de sig så meget. Du glemte.

Gavrila Prokhorich. Nej, noget er blevet så følsomt; og så er jeg ingenting – jeg glæder mig. Han er respektfuld over for mig; han respekterer mig, en gammel mand, stiger ned til mine svagheder.

Anfisa Karpovna. Du lærte ham også disse svagheder. Og du skulle klæde dig på, og nu med din søn gik du til bruden, heldigvis er du i din egen form, ellers venter du ikke på dette snart.

Gavrila Prokhorich. Okay, jeg går og tager tøj på.

Anfisa Karpovna. Ja, opfør dig mere anstændigt.

Gavrila Prokhorich. Hvad lærer du mig! Jeg ved, hvordan jeg skal opføre mig. Som ædle mennesker opfører sig, sådan vil jeg opføre mig selv. (Forlader.)

Anfisa Karpovna. Hvordan! Det ser ud til, at du kommer til at opføre dig, som ædle mennesker gør! Nå, de vil ikke anklage den gamle mand.

En købmand kommer ind med en taske i hænderne.

SCENE FIRE Anfisa Karpovna og købmanden.

Anfisa Karpovna. Åh, Vavila Osipich! Er du til Proshenka?

Købmand. Præcis sådan.

Anfisa Karpovna. Han har travlt nu.

Købmand. Lad os vente.

Anfisa Karpovna. Sæt dig ned tak!

Købmand. Mange tak Hr. Bare rolig, sir. (sætter sig ned.)

Anfisa Karpovna. Hvad er der med dig? Vin, må det være?

Købmand. Det er mest.

Anfisa Karpovna. Hvad er det du bærer al vinen?

Købmand. Derfor er det altid påkrævet, sir.

Anfisa Karpovna. Ja, du har det ofte på, og meget.

Købmand. Vil komme ud, sir. En nødvendig ting for hjemmet, sir.

Anfisa Karpovna. Hvad er din virksomhed?

Købmand. Afsluttet.

Anfisa Karpovna. Nå, er du tilfreds?

Købmand. Ikke alene er de tilfredse, men det skal siges, at de bør bede til Gud for Prokhor Gavrilych i et århundrede. Af denne årsag har jeg nu, som det ser ud til, for mit livs kiste alt, hvad kun de ønsker. De fortæller mig: Vavila Osipych! .. mit navn, frue, er Vavila Osipych ... få fuglemælk! Jeg vil gå rundt i hele universet til fods, og jeg får det.

Anfisa Karpovna. Ja, mange er ham taknemmelige.

Købmand. En fremragende person.

Anfisa Karpovna. Hans købmænd elsker ham meget.

Købmand. Det er umuligt ikke at elske, sir; derfor, det første, en forretningsmand, sir, som alle har brug for; og den anden ting, krævende, sir. Han leder et Selskab med vor Broder, ligesaa med en Ligemand, han skyer ikke vor Skændsel; selv jeg bemærker, at de virkelig kan lide det. Nå, og hvis vi har en drink, siden vi har denne ordre, - jeg vil rapportere til dig, frue, vi kan være ret grimme til tider, så vi har brug for selskab til det her, - så de er ligeglade med det, men kan altid lide det med os. Og det er ikke, at de sakker bagud eller bryder virksomheden, men de kan sidde tæt og lige med alle. Ja, en anden af ​​vores vil ikke stå imod dem. Nå, det betyder, at personen fortjener respekt. Vi kan jo heller ikke lide alle, men med en analyse, hr., hvem er hvad værd.

Anfisa Karpovna. Kun han drikker meget med dig.

Købmand. Nej, hvor meget! Drik forholdsmæssigt.

Anfisa Karpovna. Nej, det er ikke særlig proportionalt.

Købmand. Det er sikkert, at nogle er sjældne, så måske vil det virke meget, sir; men hvis du drikker gradvist, er det sådan, vi er, så det er okay. Det hele er en vane, sir.

Anfisa Karpovna. Du ved, Vavila Osipich, jeg skal giftes med ham.

Købmand. Ret godt - sir.

Anfisa Karpovna. Han er nu i sådanne år.

Købmand. På det tidspunkt, sir.

Anfisa Karpovna. Nå, jeg er blevet gammel; du ved jo ikke, hvornår Gud sender en sjæl, så du ønsker at arrangere det i hans levetid. Jeg har for nylig stiftet bekendtskab med en dame, hendes datter havde lige forladt kostskolen; vi talte med hende, jeg præsenterede hendes søn for hende; så vi kom videre. Jeg antydede hende på en eller anden måde, at det ville være godt at gifte sig sammen, siger de! "Jeg, siger han, har ikke noget imod det! Hvor vil min datter lide det!" Nå, det betyder, at det næsten er slut. Hvor lang tid tager det for en pige at kunne lide dig? Hun har ikke engang set folk endnu. Og med en formue, og der er penge, og et gods.

Købmand. Den ægte vare, sir.

Anfisa Karpovna. Jeg skal fortælle dig, Vavila Osipich, jeg troede aldrig, at han ville være så effektiv. Undervisning fik han ikke givet - der var ingen idé om noget, så gennem stor styrke lærte vi ham at læse og skrive - det kostede os mange besvær. Nå ja, selv i gymnastiksalen kunne han slet ikke forstå noget; så fra anden klasse og tog. På dette tidspunkt var hans far blevet ret svag. Jeg led så meget dengang, jeg kan bare ikke udtrykke det til dig! Jeg identificerede ham i retten, så fik han pludselig et koncept og åbnede op. Hvad er det næste, alt er bedre; Ja, nu fodrer han hele familien. Hvad siger han ellers! Jeg, siger, mor, værdsætter ikke tjenesten; selv uden tjeneste vil jeg kun tjene mig selv en formue ved private anliggender. Sikke et koncept han pludselig opdagede!

Købmand. Og nu er deres arbejde det dyreste og det sværeste, for alt skal hjernevaskes. Uden hjerner kan du vel ikke gøre noget.

Prokhor Gavrilych og andrageren kommer ud af kontoret. Købmanden rejser sig.

SCENE FEMTE Det samme, Prokhor Gavrilych og andrageren.

PROKHOR GAVRILYCH (ledsager andrageren til døren). Jeg fortalte dig, at jeg vil genere; Nå, og så hvad Gud vil give.

Andrageren. Gør mig en tjeneste, Prokhor Gavrilych! (går ud af døren.)

Prokhor Gavrilych (ved døren). Jeg gider, jeg har allerede sagt dig; og der, som de ser ud.

Supplikant (forfra). Fortsæt med det, Prokhor Gavrilych. Vi beder om tilgivelse!

Prokhor Gavrilych. Farvel! (til købmanden.) Ah, ven! Hvad er det, du har med vin?

Købmand. Særlig.

Prokhor Gavrilych. Nå, tak! Så du skal prøve. Orestes!

Gå ind i Orestes.

Åbn proppen og giv mig et glas!

Orestes tager posen.

Købmand. Du fjerner proppen af ​​to varianter. Og dem med lang hals, lad det stå til en anden gang. Vent, jeg skal vise dig.

Købmanden og Orestes tager af sted.

Anfisa Karpovna. Du trods alt til bruden ønskede at gå.

Prokhor Gavrilych. Jeg vil gå.

Anfisa Karpovna. Hvorfor drikke vin?

Prokhor Gavrilych. Så mor, jeg er i godt humør i dag. Alle sad på arbejde, så jeg vil gerne friske mit hoved op, så der er en fantasi.

Købmanden og Orestes går ind med flasker og glas på en bakke og sætter det på bordet.

Købmand (til Orestes). Og du, bror, se! Hvis du ser, at en er blevet tom, ændrer du den, erstatter en ny. Ikke lige meget at ringe til dig.

Orest blade.

Prokhor Gavrilych (sætter sig ned). Nå, lad os nu sætte os ned og snakke.

Købmand. Nu, sir! (Hælder vin i glas og bringer den til Prokhor Gavrilych.) Venligst, sir!

Prokhor Gavrilych tager det og drikker det.

De, frue, vil De beordre mig til at spørge?

Anfisa Karpovna. Jeg kan ikke engang se ham.

Købmand. Som du vil; Jeg tør ikke være ulydig. Nu skal jeg selv drikke. (skænker sig en drink.) Jeg ønsker, at du er sund, frue!

Anfisa Karpovna. Mange tak! Spis for sundheden.

Købmand (drikker). Er det nu pludselig anderledes? Og så kan du ikke finde ud af det med en.

Prokhor Gavrilych. Hæld det!

Købmanden skænker.

Anfisa Karpovna. Vil du!

Prokhor Gavrilych. Fuldstændig, mor! Hvad er vi, børn eller noget! Jeg kender mig selv.

Købmand (giver briller). Venligst, sir! Jeg har den ære at lykønske dig! (drikker alene.)

Prokhor Gavrilych. Med hvad?

Købmand. Hvordan med hvad! Ja, hvad i dag?

Prokhor Gavrilych. Og hvad?

Købmand. Første fredag ​​på denne pedal. Nå, vi har den ære at lykønske dig.

Prokhor Gavrilych. Åh dit hoved! Mor, hvilken fantastisk fyr!

Anfisa Karpovna. Du går hurtigere!

Prokhor Gavrilych. Mor, jeg forstår. Lad os nu gå.

Købmand. Vil du bestille?

Prokhor Gavrilych. Hæld det!

Anfisa Karpovna. Det bliver der ingen ende på!

Prokhor Gavrilych og købmanden drikker.

PROKHOR GAVRILYCH [rejser sig og går op til sin mor; i dette øjeblik skænker købmanden endnu et glas hver]. Mor, jeg kan se, at du holder af mig, og jeg føler det. Venligst en kuglepen! (kysser hans hånd.) Jeg fører et beskidt liv - det forstår jeg; sikke en mor det er dejligt! Nå, jeg går. Jeg vil gifte mig og gå. Du vil ikke have, at jeg skal leve sådan et liv, ja, jeg forlader det. (Han kysser hans hånd igen.) Jeg er alt hvad du ønsker for dig.

Anfisa Karpovna. Gud bevare!

PROKHOR GAVRILYCH (går op til bordet og drikker). Jeg har allerede sagt, mor! Jeg har sagt og gjort.

Købmand. Og jeg har ventet på dig, sir, længe i går. Jeg er sammen med din søn nu, frue, ligesom et uforanderligt spyd: hvor han er, der er jeg. I endnu en uge er vi forvirrede med ham, jeg kan ikke skilles, vi går alle sammen. Hvis han tager et sted på forretningsrejse, venter jeg på droshkyen eller sidder på en værtshus. Og ser du, om aftenen tager vi en lille taske, og vi vinker den ud af byen, lægger os på græsset. Det er dejligt under en busk.

Prokhor Gavrilych. Vi rejser med dig i dag.

Anfisa Karpovna. Du tager med din far.

Prokhor Gavrilych. Godt! Han vil følge os. Du venter i værtshuset! Jeg er snart ude derfra. Hvad er der at lave i lang tid? Lad os sidde og snakke, og det er det. Der er tørt; bortset fra te, serverer de ikke noget. Ja, og at tale med dem, hælde fra tom til tom, vil også tage kedsomhed.

Købmand. Gimp ... (Han skænker sig selv og Prokhor Gavrilych.)

Prokhor Gavrilych (drikkevarer). Så sandelig, bror, rigmarole.

Prokhor Gavrilych. Mor, føler jeg. At jeg har en sten, eller noget, hjerte! Jeg forstår, at du ikke kan lide dette liv, og jeg kan ikke lide det. Du finder, hvad der er beskidt, og jeg ser, hvad der er beskidt. Jeg ser, jeg ser, mor. Du kan ikke lide det, så jeg lader det være: Jeg vil gøre det til en fornøjelse for dig.

Anfisa Karpovna. Hvad efterlader du ikke?

Prokhor Gavrilych. Mor, jeg går. Vær rolig, jeg forlader det, og jeg vil ikke tage det i min mund.

Købmand (skænkning). Hvorfor overhovedet lade være!

Prokhor Gavrilych (tager og drikker). Nej, jeg, bror, vil helt gå. Bare, mor, du kan ikke pludselig.

Købmand. Det kan endda forårsage skade.

Anfisa Karpovna. Hvordan går du til bruden?

Prokhor Gavrilych. Mor, jeg kender mig selv. Det er nødvendigt at gå til bruden sådan, ikke så fuld, det er virkelig slemt; og at have en fantasi i mit hoved. Hvad skal jeg tale til dem uden fantasi, mor? Om hvad? Hvis jeg vidste noget eller læste nogle bøger, så ville det være en anden sag. Så jeg har brug for fantasi.

Købmand. Fantasy er bedre.

Prokhor Gavrilych. Jeg taler aldrig med kvinder uden fantasi; Jeg er lidt genert over at henvende mig. Og som der er en lille fantasi, så hvor kommer modet fra!

Orestes går ind, sætter flasken på bordet og tager den tomme væk.

Anfisa Karpovna. Gå ovenpå, fortæl mesteren, at det er tid til at gå.

Orestes. De kan ikke.

Anfisa Karpovna. Fra hvad?

Orestes. Jeg gik kort tid ud af hallen, og de tog flasken, og de må have gjort den færdig.

Anfisa Karpovna. Han tyranniserer mig! I det mindste går du.

Prokhor Gavrilych. Vi, mor, nu. Kom så, på banen. Orestes, tag hesten med til fodring!

Orest blade.

Købmand. Og det følger loven. (Hælder.)

Prokhor Gavrilych. Hvor er sådan en lov? Hvor er det skrevet? (drikker.)

Købmand. Ja, selvom det ikke er skrevet, men alle udfører det.

Prokhor Gavrilych. Nå, hvad er dine planer? Hvor er vi i aften?

Købmand. Og hvad er planerne? Her er mine planer: først og fremmest, tag til Maryina Roscha før mørkets frembrud; og derfra på vejen til Eldorada.

Prokhor Gavrilych. Fint, ok. Jeg bliver ikke længe, ​​før klokken ni, ikke mere.

Anfisa Karpovna. Lad os gå! Hesten venter.

Prokhor Gavrilych. Nu, mor. Det er nødvendigt at nå til enighed; og så skændes der efter, hvor man skal hen, men tiden går.

Købmand. Dette er den rigtige vare.

Prokhor Gavrilych (rejser sig). Nå, lad os gå! Farvel, mor! (kysser hendes hånd.) Ser du, mor, jeg går. Jeg er alt for dig ... Det du bestiller, vil jeg gøre. Nu føler jeg, at jeg kan tale. Nu taler jeg om hvad du vil ... Og uden fantasi er det bare døden, du er bange for at åbne munden. (bøjer sig hen til sin mor.) Og du, mor, bekymre dig ikke om det; det hele er derovre. Nå, altså om Olenka... Pulcheria Andreevna har sladret om dig, du er blevet ked af det; Jeg indså straks, at det var ubehageligt for dig, så jeg afsluttede det hele. Jeg bemærkede på dit ansigt, at du var utilpas, så jeg blev færdig.

Anfisa Karpovna. Jamen godt.

Prokhor Gavrilych. Færdig, færdig. Farvel! (kysser hånden.)

Købmand. Og en pind til vejen. (Hælder.)

Anfisa Karpovna. Hvad er den anden tæve?

Købmand. Du kan ikke undvære det, sir.

PROKHOR GAVRILYCH (tager sin hat). Mor, farvel!

Købmand. Vi beder Dem undskylde, sir! Du vil undskylde os; fordi vi faktisk er fra stedet, og ikke for at gøre noget dårligt. (Bøjer.)

Prokhor Gavrilych (forlader). Og du, mor, bekymre dig ikke om det. Jeg sagde jo, det er sådan det er. Jeg er færdig med alt, færdig.

Anfisa Karpovna. Nå, gudskelov, de gik! Nå, det ville være nødvendigt at drive denne købmand væk, men hvordan vil du køre ham væk? - den rigtige person! Hvad skal man gøre, sådan en stilling. Det ville ikke være svært at tjene, men det er meget svært med dette - bekendtskab. Tung service! Du forsøger at guide ham på stien; og i tjenesten skal han lede en sådan virksomhed. Ikke at drive en virksomhed – ikke at have en indkomst; men at hænge ud med dem, så man bliver fuld med cirklen. Her, som du vil, og spred med dit sind. Men moderen har ondt, og den anden er ikke sød. Penge, du ved, ingen får dem gratis.

Pulcheria Andreevna kommer ind.

Dette er stadig hvad skæbnen!

SCENE SJETTE Anfisa Karpovna og Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Bliv ikke overrasket! Skønt du og jeg skændtes, ønskede jeg dig alligevel alt godt og kunne aldrig bytte dig til en borgerlig kvinde. Og nu er der sådan noget, at jeg skal advare dig; det er derfor, jeg tror, ​​det er bedre for mig at glemme alt, hvad der skete mellem os. I det mindste vil du se af mine ord, hvor meget adel jeg har imod dig.

Anfisa Karpovna. Jeg takker ydmygt.

Pulcheria Andreevna. For uanset hvordan vi skændes, er du altid kærere for mig, af din rang, en eller anden borgerlig.

Anfisa Karpovna. Hvad er der galt? Jeg forstår ikke.

Pulcheria Andreevna. Faktum er, Anfisa Karpovna, at der er mennesker, som trods al deres ubetydelighed tænker meget på sig selv og tillader sig selv meget. Men på grund af deres dumhed, som er medfødt i deres kreds, kan de ikke på nogen måde skjule deres list.

Anfisa Karpovna. Du taler meget klogt.

Pulcheria Andreevna. Det ser ud til, at du kunne forstå; nu har du en virksomhed, der kræver forsigtighed og forsigtighed fra din side.

Anfisa Karpovna. Hvad er der galt? At jeg vil giftes med min søn er en meget almindelig ting.

Pulcheria Andreevna. Hvad hvis der er mennesker, der virkelig ikke kan lide det?

Anfisa Karpovna. Og hvad bryder jeg mig om!

Pulcheria Andreevna. Hvis der ikke var nogen sag, ville jeg så komme til dig?

Anfisa Karpovna. Ethvert affald.

Pulcheria Andreevna. Selvom dine ord er stødende for mig, vil jeg fortælle dig, at de ikke er bagateller. Hvis det ikke var noget, var jeg ikke gået til dig. Jeg måtte bryde mig selv for at gå til dig; og hvis der var småting, hvorfor skulle jeg så bryde mig selv og gå til dig?

Anfisa Karpovna. Sig mig, hvis du ved hvad.

Pulcheria Andreevna. Selvfølgelig ved jeg det.

Anfisa Karpovna. Hvad er det?

Pulcheria Andreevna. Jeg fortalte dig om en pige.

Anfisa Karpovna. Jeg husker.

Pulcheria Andreevna. Nå, de vil forstyrre din hensigt. Jeg besøgte dem i dag, de fortalte mig om det. Jeg lod som om jeg lyttede til dem; men, kan du selv forstå, kan jeg holde ud, at en eller anden filister skulle gøre en adelig dame sådan en plage? De forestiller sig, at jeg kan være ét med dem; men de tager meget fejl.

Anfisa Karpovna. Men hvad kan de gøre for at blande sig?

Pulcheria Andreevna. Åh gud! Du forstår det ikke rigtigt! De vil gå til brudens hus, ja, de vil fortælle alt.

Anfisa Karpovna. Ja, hvad er det?

Pulcheria Andreevna. Hvad Prokhor Gavrilych adfærd, og forskellige andre handlinger.

Anfisa Karpovna. Men hvem vil tro dem?

Pulcheria Andreevna. Hvorfor ikke tro?

Anfisa Karpovna. Ja, man skal kun se på min søn, for ikke at tro på noget sladder. Og de ser ham ofte; og nu gik han til dem.

Pulcheria Andreevna. Hvorfor tænker du så højt om din søn?

Anfisa Karpovna. Ja, hvis han er det værd.

Pulcheria Andreevna. Nå, hvad med stærke drikke, hvad siger du?

Anfisa Karpovna. Hvem så ham fuld?

Pulcheria Andreevna. Det er fantastisk! Ja, jeg tror, ​​det hele er væk. Sober ses sjældent, men drikkes næsten hver dag.

Anfisa Karpovna. Så du kom til at skamme min søn i mine øjne?

Pulcheria Andreevna. Selvom ikke dengang, men hvad skal man gøre, når man er så forblændet? Jeg må fortælle dig, hvad alle ved om ham.

Anfisa Karpovna. Du kan vide dette for dig selv, men jeg ønsker ikke at lytte til det på forhånd, og jeg spørger dig ydmygt ...

Pulcheria Andreevna (rejser sig). Bare rolig, bare rolig! Jeg har forbandet mig selv inderst inde længe nu, da det faldt mig ind at komme til dig. Jeg ønskede til din fordel...

Anfisa Karpovna. Gør mig en tjeneste, lad være...

Pulcheria Andreevna. Og hvis mit ben nogensinde...

Anfisa Karpovna. Vi bliver meget, meget glade.

Pulcheria Andreevna (forlader). Jeg behøvede ikke engang at bøje mig.

Anfisa Karpovna (ser hende væk). Gud forbyde!

PULCHERIA ANDREVNA (fra døren). Overhæld mig, ser det ud til, med guld, så jeg aldrig kommer til dig! (skjuler.)

Anfisa Karpovna (ved døren). Jeg vil tjene en bønsgudstjeneste.

AKT TRE

Tatyana Nikonovna.

Pulcheria Andreevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipich.

Landskab af første akt.

SCENE FØRST Tatyana Nikonovna og Olenka sidder ved bordet og syr.

Olenka. Vores Pulcheria Andreevna mangler noget.

Tatyana Nikonovna. Hun har ikke meget at lave! Hun har jo et stort værgemål, vi er ikke alene med dig. Hvor hurtigt vil du omgå hele vores Palæstina! Og så snart hun forlod huset, ville hun besøge alle sine venner.

Olenka. Allerede hun, te, snusede alt ud; hun kom i hvert fald for at fortælle.

Tatyana Nikonovna. Du taler meget flydende! Og højst te, katte klør deres hjerter ...

Olenka. Stort set ingenting.

Tatyana Nikonovna (ser ind i Olenkas ansigt). Jeg tror dig, hvordan! Så du narrer bare dig selv.

Olenka. Ja, måske, tro ikke; sikke et behov for mig! Måske er det derfor, du konkluderer, at jeg græd i går?

Tatyana Nikonovna. Og selvom det er derfor.

Olenka. Så det var bare en dumhed fra min side. Det er ikke værd at have ondt af ham. Jeg forestillede mig tåbeligt, at han ville gifte sig med mig: derfor var det fornærmende. Og det er ikke et godt fund! Værre noget vanskeligt at finde, men det er i det mindste bedre nu.

Tatyana Nikonovna. Hvad tænker du ellers på? Se på mig!

Olenka. Ikke noget. Vær ikke urolig!

Tatyana Nikonovna. Det er det, ingenting! Jeg vil gifte mig med dig, og stadig hurtigt.

Olenka. Hvem er det til, må jeg spørge? For en håndværker for nogle?

Tatyana Nikonovna. Og i hvert fald for mesteren.

Olenka. Nej, undskyld mig, gør mig en tjeneste. Om at gå, om ikke, - for den adelige; og det er ikke nødvendigt.

Tatyana Nikonovna. Hvad end du vil! Og hvis de ædle ikke er i vente for dig ...

Olenka. Ikke på lager og ikke nødvendigt. Jeg vil leve sådan her.

Tatyana Nikonovna. Ja, jeg vil ikke have, at du bor og snor dig sådan.

Olenka. Alt vil være din måde, bare bliv ikke begejstret, tak! Tegn mig et billede af, hvordan man lever; så det vil jeg helt sikkert.

Tatyana Nikonovna. Der er ikke noget at tegne. Fordi mønstrene ikke er sofistikerede.

Pulcheria Andreevna kommer ind og sætter sig.

SCENE TO Det samme og Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andreevna. Nå, du kan forestille dig, hvordan jeg fandt ud af det...

Tatyana Nikonovna. Hej!

Olenka. Hvordan har du det?

Pulcheria Andreevna. Og nu vil jeg fortælle dig alt i rækkefølge. Nå, her går du: Jeg var der trods alt, hos bruden...

Olenka. var?

Pulcheria Andreevna. var. Selv lige nu fra dem.

Olenka. Hvad er det for en måde?

Pulcheria Andreevna. Men hvordan: vores nabo sælger et sjal – en gave, du ved. Da de laver mange af disse gaver til hende, sælger hun halvdelen af ​​dem. Nå, jeg tog dette sjal op i en armfuld, men jeg marcherer til Shishanchikovs. Shishanchikovs er deres efternavn. Jeg dirigerer mine skridt derhen, og jeg tænker: Jeg kommer som for at sælge, og så afviser jeg samtalen, de vil ikke sparke mig ud. Jeg vil bare ind i huset! Det er præcis, hvad der skete! jeg kommer, melder de; den gamle kvinde kommer selv ud til mig, en solid, grundig kvinde ... jeg starter en samtale: jeg, siger jeg, selv en ædel dame, jeg har hørt om dig, at du forærer din datter, det bliver så hyggeligt for mig at tjene dig. Tro mig, jeg siger, at jeg ikke er af interesse, men faktisk for dig; Nå, jeg gik længere og mere, jeg vil ikke komme i lommen for et ord. De beder mig om kaffe; Jeg er hjemme. Kun den gamle kone siger til mig: "Det er helt sikkert, jeg var, siger hun, min datter forlovet, men nu ser det ud til, at denne sag skulle spredes med os."

Tatyana Nikonovna og Olenka. Hvordan det? Hvad siger du?

Pulcheria Andreevna. Men hør! "I går, siger han, den dag, hvor gommen bragte os i stor tvivl." Og du ved, hvad det er for en ting, han brød af! Jeg forlod huset allerede fuld, med en ven med sin egen, med en entreprenør, ja, tilsyneladende virkede det ikke nok for dem, så de kom stadig forbi forskellige steder. Hvor de forvildede sig der, vides ikke; kun for bruden dukkede han op allerede klokken elleve, og det er alt sammen med Vavila Osipych. Nå, du kan forestille dig, hvilken slags falke, der styrtede ned! Den gamle kvinde siger til mig: "Lad os se på dem med sin datter, lad os se, og lad os gå ud," siger hun ind i et andet værelse, gik ind på deres værelser og gik i seng, vi ved ikke, hvordan de gik. ” Nå, Tatyana Nikonovna, og jeg sang for dem! Jeg, siger jeg, lyttede til dine taler, hør nu til mine! Ja, jeg irettesatte ham, min kære ven! Gad vide, hvor ordene kom fra! Det er de mest fantastiske ord! De skrev straks en afvisningsnote foran mig og sendte den til ham med en mand. I dag er det lørdag: han går ikke til nærværet, så nu modtog han det for længe siden; Jeg sad hos dem i en halv time efter det.

Tatyana Nikonovna. Se nu, den kommer her.

Olenka. I dag kommer han, jeg kender ham allerede. (tænker.)

Tatyana Nikonovna. Hvad tænker du på?

Olenka. Ja, vi skal finde på flere ætsende ord.

Tatyana Nikonovna. Tænk, tænk! Og jeg tilføjer det senere. Hvad, fjols, glad tror jeg?

Olenka. Ja selvfølgelig glad; bare vent, mor, bland dig ikke! Ord i mit hoved, det ene efter det andet, krøller sig i en bold, bare for ikke at glemme.

Pulcheria Andreevna. Og hvor er jeg glad, Tatyana Nikonovna, at de skød en styrke ned! Ellers ville han ikke tale med dem. Nu arrogance, vil de tabe en tomme med to.

Tatyana Nikonovna (ser ud af vinduet). Nej, går han? Han! Han! Ja, hos en købmand.

Pulcheria Andreevna. Skjul mig et sted! Jeg vil ikke have, at han skal se mig her.

Tatyana Nikonovna. Men velkommen til partitionen!

Pulkheria Andreevna forlader.

Nå, Olenka, skæld nu godt ud på ham, og kør ham væk. Sæt på tærsklen, men tre halse til porten.

Olenka. Det er ikke smart at køre væk! Vi kan altid komme igennem.

Tatyana Nikonovna. Men hvad?

Olenka. Og du skal tvinge ham til at gifte sig, det er det!

Tatyana Nikonovna. Åh, pige, du vil være meget klog!

Olenka. Hvorfor gabe noget! Der er færre fjols i disse dage, siger de; venter stadig på, at en anden snart kommer kørende.

Vasyutin kommer ind og stopper ved døren.

SCENE TREDJE Tatyana Nikonovna, Olenka og Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (ved døren). Se, Vavila Osipich, du venter!

Olenka. Jeg kan slet ikke forstå, mor, hvordan folk slet ikke kan have samvittighed! De vil gøre så mange grimme ting i livet, og de skammer sig ikke over at se folk i øjnene!

Tatyana Nikonovna. Der er forskellige mennesker. Den ene har skam, men den anden, selvom du har en indsats på hovedet, er han ligeglad.

Prokhor Gavrilych (sætter sig ned). Nå, hvad taler du om! Ved du hvorfor jeg kom til dig?

Olenka. Vi behøver ikke engang at vide det. Vi glemte at tænke på dig.

Tatyana Nikonovna. En ubuden gæst er værre end en tatar.

Prokhor Gavrilych. Men jeg tænkte på at blive gift.

Olenka. Hvad har vi med dette at gøre! Om du gifter dig eller ej, det gør absolut ingen forskel for os.

Tatyana Nikonovna. Ja, fuldstændig, har du ændret mening?

Olenka. Sendte de en vogn?

Prokhor Gavrilych. Hvem er denne vogn til? jeg så? Jeg ville have kigget! Det ville jeg ikke. Hvad, tror jeg, bind dig selv! Jeg kan altid blive gift. Der er få brude i Moskva!

Tatyana Nikonovna. Ja ja Ja! Hvad vil du binde dig selv!

Begge griner.

Prokhor Gavrilych. Hvad griner du af! Du ved ikke, hvordan man værdsætter en person. Hvordan ved du, måske af kærlighed til hende (peger på Olenka) jeg ikke giftede mig?

Tatyana Nikonovna. De ville ikke såre pigen. Det er meget godt af dig.

Prokhor Gavrilych. Altså ja! Hvad er det! Derfor blev han ikke gift. Jeg ville ikke fornærme dig, det er derfor, jeg ikke giftede mig. Det er hvad jeg er! Jeg ville bevise for dig, at jeg elsker dig, og jeg beviste det. Sikke en brud hun var - dejlig! Det vil jeg ikke, siger jeg, og det er det. Olenka, siger jeg, er mig kærere end noget andet i verden.

Olenka. Mange tak for dette!

Prokhor Gavrilych. Så jeg siger til min mor: "Bruden er forelsket i mig; godt, lad hende lide! Men jeg vil ikke bytte Olenka for nogen."

Tatyana Nikonovna. Så du elsker min datter meget?

Prokhor Gavrilych. Ja, det er umuligt ikke at elske hende, Tatyana Nikonovna! Jeg vil fortælle dig dette: Jeg har aldrig elsket nogen så højt, og jeg vil aldrig elske nogen. Det er nødvendigt at gøre hende rig: det er en pige, hun er!

Olenka. Hvilken slags grusomhed taler du om.

Prokhor Gavrilych. Hvilken grusomhed! Jeg har sådan en karakter. Hvis jeg elsker nogen, vil jeg ikke fortryde noget. Hvad end dit hjerte begærer, er jeg nu. Jeg tæller ikke penge for noget.

Olenka. Nej, det er meget grusomt for mit hjerte! Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal reagere på sådan en ømhed. Hav nåde, er jeg sådan en kærlighed værd fra dig?

Tatyana Nikonovna. Hvad godt, du, se, kast dig ikke ham på nakken for sådanne gode gerninger!

Olenka. Ja, og så mor, jeg kan næsten ikke klare mine følelser! (griner.) Sådan elsker de os, mor!

Tatyana Nikonovna. Mange tak, far. (Bøjer.)

Olenka. Har du udtrykt al din kærlighed, eller er der andet tilbage?

Prokhor Gavrilych. Jeg kan faktisk bevise det.

Olenka. Vi er meget kede af, at din kærlighed ikke kom på det rigtige tidspunkt.

Prokhor Gavrilych. Hvorfor ikke i tide?

Olenka. Du kom lidt sent. Jeg skal giftes.

Tatyana Nikonovna. Ja, far, jeg fandt en brudgom til hende.

Prokhor Gavrilych. Hvordan bliver man gift? Til hvem?

Tatyana Nikonovna. Det her, far, er vores sag.

Prokhor Gavrilych. Kan ikke være! Du skal være med vilje.

Tatyana Nikonovna. Tro det eller ej, det er op til dig. Bare far, her er sagen: Bare rolig, kom ikke til os.

Olenka. Ja, vær så venlig, jeg beder dig.

Prokhor Gavrilych. Ja, hvornår gjorde du det?

Tatyana Nikonovna. Hvor længe, ​​far! Olenka, du skal klæde dig på!

Olenka. Ja, mor. Jeg tror, ​​at gommen snart kommer.

Prokhor Gavrilych. Så du er færdig?

Tatyana Nikonovna. Det er slut, far, det er slut. Ja, du skal rydde op i rummet.

Prokhor Gavrilych. Nej, som du vil, men jeg går ikke herfra.

Tatyana Nikonovna. Det er ikke, hvad ædle mennesker gør. De kom uden grund, satte sig derhjemme, og du kan ikke blive smidt ud.

Prokhor Gavrilych. Kræv hvad du vil af mig, tag hvad du vil fra mig, bare lad være med at gifte dig. Jeg vil ikke stå for noget. Du ved, hvordan jeg vænnede mig til dig; Jeg bliver skør uden dig.

Olenka. Jeg ville ikke gå efter nogen; men min mor vil have det.

Tatyana Nikonovna. Hvorfor ville du ikke gå?

Olenka. Du ved det selv.

Tatyana Nikonovna. Jeg ved, jeg ved. De betyder ting imod dig, og du er klar til at tilgive alt, fordi du har et godt hjerte. Du græder og slår dig selv ihjel om ham, men han er ikke engang værd at kigge på. Farvel, far!

Prokhor Gavrilych. Nej, vent! Græder hun for mig?

Tatyana Nikonovna. Selvfølgelig græder hun. Det er hende, der med vilje ikke viser sit udseende foran dig, hun lader som om hun er munter; og uden dig, se hvad han laver ... Men hvornår vil du lade os være i fred?

Prokhor Gavrilych. Nu! Så betyder det, at du elsker mig? Ja, det har jeg altid vidst.

Olenka. Selvfølgelig elsker jeg; men mor, efter at have lært alt dette, vil bestemt have mig til at gifte mig. Jeg vil ikke komme ud af min mors testamente; Jeg føler allerede, at jeg har meget at bebrejde hende.

Tatyana Nikonovna. Ja, nu vil jeg ikke lade hende gå et eneste skridt fra mig, før jeg gifter mig med hende.

Olenka. Det siger sig selv, at jeg på grund af min kærlighed til dig ikke kan efterlade dig ligeglad; Det ser ud til, at alderen ikke er skilt ...

Tatyana Nikonovna. Derfor er jeg en mor til at passe på dig! Hvorfor går du ikke! Vil dette ende?

Prokhor Gavrilych. Jeg vil ikke gå fra dig, og dit bryllup skal ikke ske; Jeg vil selv gifte mig med hende.

Tatyana Nikonovna. Og hvornår sker det? Efter regnen i torsdags?

Prokhor Gavrilych. Nå, om en måned.

Tatyana Nikonovna. Vent længe, ​​far! Der lækker meget vand på en måned.

Prokhor Gavrilych. Nå, du kan stole på mig.

Olenka. Det er umuligt at tro.

Prokhor Gavrilych. Fra hvad?

Olenka. For I lyver alle sammen. Du fortalte os jo noget her; og det ved vi alle. Vi ved, hvor fuld du kom for at se din brud i går, hvordan en seddel blev sendt til dig i morges.

Tatyana Nikonovna. Det betyder, at du ikke kan stole på.

Prokhor Gavrilych. Nå, her er sagen: Jeg har ikke meget at tale om med min far, jeg skal bare overtale min mor. Så jeg giver dig et svar om en halv time. Hvis mor er enig, så er det i hvert fald bryllup i morgen.

Tatyana Nikonovna. Om en halv time - meget snart; hvorfor have så travlt? Men hvis du ikke giver os et svar inden aftenen, så velsigner vi hende om aftenen.

Prokhor Gavrilych. Nå, farvel! Farvel, Olenka! (kysser hende.)

OLENKA (ser ham af). Bare gå ikke nogen steder med en købmand!

Prokhor Gavrilych. Nej, jeg er lige hjemme. (Forlader.)

Tatyana Nikonovna. Nu må den ikke gå i stykker.

Olenka. Ja, det ligner det. Men jeg, mor, vil være elskerinde overalt!

Tatyana Nikonovna. Stadig ville! Bare åh – hvor er den lille tom!

Olenka. Stadig bedre end en håndværker.

Tatyana Nikonovna. Hvad skulle jeg sige!

Olenka. Men jeg tager det i mine hænder efter brylluppet.

Pulcheria Andreevna kommer ind.

SCENE FIRE Det samme og Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Nå, blev du smidt ud?

Tatyana Nikonovna. Hvorfor køre! Gode ​​mennesker jages ikke.

Pulcheria Andreevna. Hvor længe har han været et godt menneske for dig?

Olenka. Han har altid været en venlig person, kun han er lidt distraheret.

Pulcheria Andreevna. Ud fra dine ord bemærker jeg, at du har forsonet dig med ham. Det er meget mærkeligt for mig! Efter alt hvad han gjorde mod dig, hvis jeg var dig, ville jeg ikke lade ham komme foran mig.

Olenka. Tro mig, jeg ville have gjort det samme. Men han viste sig meget ædel mod mig. Selv i dagens verden er der meget få sådanne mennesker.

Pulcheria Andreevna. Jeg forstår det ikke, undskyld.

Tatyana Nikonovna. Hvad er der ikke at forstå! Meget simpelt. Han gifter sig med Olenka.

Pulcheria Andreevna. Han! På Olenka! Laver du eller griner du af mig?

Tatyana Nikonovna. Vi tænker slet ikke. Og hvorfor er det så fantastisk for dig! Hvad finder du så mærkeligt her, vil jeg gerne vide?

Pulcheria Andreevna. Men hvad er han, skør, eller noget, af fuldskab?

Tatyana Nikononna. Hvad konkluderer du ud fra, at han er gal?

Pulcheria Andreevna. Ja, fra alt.

Tatyana Nikonovna. Nej dog?

Pulcheria Andreevna. Er det muligt ved ens rette sind at gøre sådanne ting?

Olenka. Han ville giftes med en anden; hvorfor skulle han ikke gifte sig med mig? Jeg betragter ikke mig selv som værre end andre.

Pulcheria Andreevna. Alligevel bør han ikke besudle sin rang.

Olenka. Ja, hvad er det at snavse noget?

Tatyana Nikonovna. Ja, din mand tog dig, var du bedre end Olenka?

Pulcheria Andreevna. Dengang var der helt andre livsbegreber end nu.

Tatyana Nikonovna. Så du kan ikke lide, at Vasyutin gifter sig med min datter?

Pulcheria Andreevna. Selvfølgelig er hun ikke et match for ham.

Tatyana Nikonovna. Nå, jeg er ked af, at de klarede arbejdet uden at spørge dig! Lad os spørge videre. Hvordan vi gik glip af det, ved jeg ikke! Ja, sådan en klog dame blev ikke konsulteret! Ja, og hvor vovede han uden din tilladelse, det er mig fantastisk! Han skulle komme til dig og spørge: hvad, siger de, skal jeg, Pulcheria Andreevna, gifte mig med Olenka eller ej?

Pulcheria Andreevna. Du taler ikke snasket til mig! Jeg vil ikke høre fra dig.

Tatyana Nikonovna. Tror du, vi vil lytte til dig? Ja, hvor fik du os til at vise din betydning! Hvem har brug for hende! Hvad roser du foran os!

Olenka. Gå, mor! Lad dem sige, hvad de vil.

Tatyana Nikonovna. Nej, vent! Jeg vil ikke lade nogen skade dig. Det er ikke nødvendigt at leve i verden, hvis du tillader dig selv at bande til dig selv i dit hus.

Pulcheria Andreevna (rejser sig). Du kan i din uvidenhed sværge; og jeg vil aldrig tillade mig dette, fordi jeg betragter det som uvidenhed. Men jeg vil stadig fortælle dig, og jeg vil altid sige, at din datter på ingen måde matcher Vasyutin.

Tatyana Nikonovna. Ingen forbyder dig at tale. Sig hvad du vil, bare et andet sted, ikke her.

Pulcheria Andreevna. Du behøver kun at indvikle sådanne tåber som Vasyutin.

Olenka. Du er meget klog; ja, det er ærgerligt, at det er uhensigtsmæssigt.

Tatyana Nikonovna. Ek du en andens lykke over halsen bliver! Vent, vi viser dig noget! Så min datter og jeg klæder os af, og vi kører rundt i en vogn på vores heste. Hvad vil du så sige?

Pulcheria Andreevna. Du ved ikke engang, hvordan man sidder i en kørestol.

Tatyana Nikonovna. Vi vil ikke gå for at studere med dig, bare rolig!

Pulcheria Andreevna. Der er ikke noget for mig at bekymre mig om; Jeg er meget rolig.

Tatyana Nikonovna. Og rolig, så smuk. Du bør også lade os være i fred!

Pulcheria Andreevna. Og jeg går. Jeg kan ikke blive et sekund efter sådanne fornærmende ord for mig.

Tatyana Nikonovna. Ja, og på forhånd...

Pulcheria Andreevna. Af sig selv. (går til døren.) Nej, hvilken taknemmelighed i disse dage! Når alt kommer til alt, hvis folk siger det, vil de ikke tro det. Af hvis nåde blev Vasyutin nægtet?

Tatyana Nikonovna. Sandsynligvis din? Ja, selvom det var efter dit, så gjorde du det stadig ikke for os; Ja, ingen spurgte dig om dette, og derfor trøstede de deres hjerter. Kan du leve uden bagvaskelse?

Pulcheria Andreevna. Hvad tror du, jeg er, asp? Jeg takker dig oprigtigt for denne udtalelse.

Tatyana Nikonovna. Ikke noget at takke for. Alt andet, og det vil ikke være min sag.

Pulcheria Andreevna. Nej, det er endda uudholdeligt, hvor meget frihed du giver dig selv!

Tatyana Nikonovna. Hvem er jeg at være bange for i mit hus! Hvem er hvad værd, så det sætter jeg pris på.

Pulcheria Andreevna. Jeg har altid været og vil altid være mere end dig.

Tatyana Nikonovna. For hvem er du kær? Nå, ja, din lykke! Du ville tage dertil, hvor du er højt værdsat! Men vi er et utaknemmeligt folk, vi føler ikke din velvilje, vi har ikke brug for din adel, så du vil ikke stifte bekendtskab med os!

Pulcheria Andreevna. Nå, det er slut nu! Nu forstår jeg dig godt.

Tatyana Nikonovna. Og gudskelov!

Pulcheria Andreevna. Så jeg indså, at jeg selv betragter dit bekendtskab som lavt for mig selv!

Tatyana Nikonovna. Nå, lav, og dans fra os!

Pulcheria Andreevna. Det er uddannelse!

Tatyana Nikonovna. Undskyld! Kom en anden gang, så kører vi det mere høfligt.

Pulcheria Andreevna. Hvad har jeg bragt mig til! Hvor jeg er? Åh gud! Hvor meget mere uvidenhed er i vores side, det er umuligt at beskrive. Og med sådanne og sådanne begreber, mennesker, og endda finde bejlere fra en ædel rang! Det må snart være verdens undergang. (i døren.) Skønt jeg ikke sidestiller mig selv med dig, vil jeg dog ikke glemme din fornærmelse. (Forlader.)

Tatyana Nikonovna (går op til døren). Dans, dans! (Døtre.) Nå, nu kommer det ikke længe. Jeg irettesatte hende, hun vil huske det!

Olenka. Kede dig uden hende. (ser ud af vinduet.)

Tatyana Nikonovna. Nå, nej, ikke snart. Jeg er en synder: jeg kan godt lide at chatte, sladre, og jeg er meget glad, når jeg har nogen at tale med; ja, med sin ondskab drev hun mig til mig. Du kan ikke ofte tale med hende, en masse blod ødelægger. Hvem kigger du på?

Olenka. Ja, jeg leder efter.

Tatyana Nikonovna. Hvad skal man skjule noget! Venter på en kær ven. Og se, han vender nu et sted med en købmand med dette og har glemt at tænke på dig.

Olenka. Men de tog fejl. Går.

Tatyana Nikonovna. Kommer det?

Olenka. Ret!

Tatyana Nikonovna. Nå, Gud vil! Som pige sprang mit hjerte et slag over.

Olenka. Og det gør jeg også, mor.

Vasyutin kommer ind. Begge ser stille på ham.

SCENE FEMTE Det samme og Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. Hvorfor ser du sådan på mig?

Tatyana Nikonovna. Ser frem til hvad du siger. Kan du ikke se, at vi er forpustede?

Prokhor Gavrilych. Hvad skal man sige! Nu er den din, spænd den i det mindste til vognen!

Olenka kaster sig om halsen på ham.

Tatyana Nikonovna. Kys mig også, gamle kvinde. (kysser ham.) Nå, det er i orden! I dag vil vi velsigne dig; og om en uge skal vi spille bryllup.

Prokhor Gavrilych. Som du ønsker. Jo før jo bedre for mig. Jeg blev gift, og til siden, så der blev mindre snak.

Tatyana Nikonovna. Selvfølgelig. Nå, hvordan gjorde du det derhjemme?

Prokhor Gavrilych. Tvangsovertalte min mor. Noget jeg ikke tog op! Ja, efter i går gør mit hoved ondt, så jeg kan ikke samle mine tanker; ellers havde jeg ikke fortalt hende det. "Du, siger jeg, vil have mig til at falde i melankoli. Du ved, siger jeg, hvad gør en person af angst, hvad drages han af?" Nå, jeg blev bange; aftalt, kun at bo adskilt.

Olenka. Ja, det er endnu bedre.

Prokhor Gavrilych. Ja, det er også friere for mig. Nå, så fik han hende til at grine, kyssede hendes hænder. Hun velsignede mig, og jeg gik til dig.

Tatyana Nikonovna. Åh, min due! Nå, nu vil jeg tage mig af dig, som din egen mor.

Olenka. Jeg skulle skælde dig ud, jeg burde; godt, Gud være med dig!

Prokhor Gavrilych. Hvad er det for?

Olenka. Og for det faktum, at du ville ændre mig. Når alt kommer til alt, hvad syntes du! Gift dig med en uddannet ung dame! For det første plagede du hele min sjæl, og for det andet, hvilken dumhed fra din side! Mamma, jeg var så ked af, at han bedragede mig, hvor irriterende, at han spillede sig selv nar. Nej, vent, jeg tager det ud for dig. Når alt kommer til alt, hvor bliver det af! Er hun et match for dig?

Prokhor Gavrilych. Hvad er det! Jeg migselv...

Olenka. Hvad er du? Ikke noget. Hun har brug for en gentlemans forlovede; hvilken slags bar er du? Hvilken side? De har bare stjålet penge, og du tænker på dig selv, at alle burde underkaste sig dig.

Prokhor Gavrilych. Hvis du synes det om mig, hvilken slags kærlighed kan du så have til mig! Ja, og sikke en jagt for mig...

Olenka. Vent, afbryd ikke! Lad mig sige alt: lette mit hjerte, så der ikke er noget ondt tilbage, og så kysser vi alt.

Prokhor Gavrilych. Nå, snak måske, hvis tungen klør!

Olenka. Tja, antag, at du giftede dig med hende; hvad godt ville komme ud af dette? Hvis hun har en fri ånd, ville hun grine af dig og tage en elsker; og hvis det er fredeligt, vil det visne, når det ser på dig. Men jeg kender dig allerede; Du vil ikke overraske mig med dit grimme liv! Jeg ved, hvordan jeg skal stoppe dig, og jeg ved, hvordan jeg skal modtage dine gæster, og jeg vil også lære dig smag, hvordan du klæder dig og hvordan du opfører dig mere nobelt. Og du ville forlade mig helt! Nå, hvad er du for en person efter det! (Græder.)

Prokhor Gavrilych. Undskyld! Når alt kommer til alt, vil du ende i vores liv; og her kommer moderen.

Olenka. Nå, Gud være med dig! Jeg forargede kun mig selv. Lad os finde på det.

De kysser.

Tatyana Nikonovna. Det er bedre! Gud give dig råd og kærlighed!

Prokhor Gavrilych. Hvorfor mangler Vavila Osipich?

Vavila Osipitch kommer ind med en pose vin.

SCENE SIX Det samme og Vavila Osipych.

Købmand. Og her er jeg! Vores respekt til værtinden! Dame, jeg ønsker dig alt godt. (Bøjer.)

Prokhor Gavrilych. Hvad forsinker du?

Købmand. Og jeg løb ind, tog en pose vin. Værtinde, er der noget fartøj? Hvis der ikke er glas, så kan du fra en tekop; det skete for os mere end én gang, vi er et erfarent folk.

Tatyana Nikonovna. Hvordan kan du ikke have briller! (Går bag skillevæggen.)

Købmand. Og en proptrækker, unge dame, har jeg altid med mig. Jeg har en sammenklappelig, med en kniv, men nu er den ikke påkrævet. Der skal kun en kniv til. Jeg, mesteren, beordrede at slå stilheden ned og skrue tråden af; bare klip rebene - og enden. (tager en proptrækker op af lommen.)

Tatyana Nikonovna (bringer glas på en bakke). Her, far, briller!

Købmand. Med et glas er det endnu mere kapabelt! (Åbner proppen, hælder den ud og bringer den til Tatyana Nikonovna.) Jeg har den ære at lykønske dig! Venligst, elskerinde!

Tatyana Nikonovna. Åh, meget!

Købmand. Venligst, ingen ceremoni!

Tatyana Nikonovna (tager et glas). Nå, Gud velsigne jer alle. (Han kysser Vasyutin og hans datter, drikker lidt.)

Købmand (tager ikke glasset). Vi beder om alt!

Tatyana Nikonovna. Det er svært, far!

Købmand. Intet, sir. Ikke dårligt, det går over.

Tatyana Nikonovna afslutter sin drink og rækker glasset tilbage. Han skænker og bringer Olenka.

Venligst, sir.

Olenka. Jeg drikker ikke.

Købmand. Det er umuligt!

Olenka. Okay, det kan jeg ikke.

Købmand. Slet ikke muligt.

Tatyana Nikonovna. Tag en drink!

Olenka kysser Vasyuti og drikker lidt.

Købmand. Det er umuligt, sir. Efterlad intet ondt!

Olenka. Jeg forsikrer dig om, at jeg ikke kan.

Købmand. Vær venlig! Forsink ikke!

Prokhor Gavrilych. Drik op, tag det roligt!

Olenka drikker.

Købmand (skænker og bringer Vasyutin). Venligst, sir.

Prokhor Gavrilych. Mor, for dit helbred! Olenka, for dit helbred! (Kys og drinks.)

Købmand (skænkning). Nu skal jeg selv have en drink! Vi har den ære, i mange år! Så du bliver rig, og vi glæder os over dig, men leder altid et selskab! (drikker og kysser alle.) Meget rart, sir! Vi er nu, værtinde, for dig hver aften.

Tatyana Nikonovna. Du er velkommen, far!

Prokhor Gavrilych. Vi, mor, er nu dine gæster.

Købmand. Vi bygger rede her! Kun dig, værtinde, skal du ikke bekymre dig om bestemmelser for fremtiden - det er min bekymring. Jeg bringer mere til dig i morgen med det samme, så det holder længe. (Åbner endnu en flaske og hælder op.)

Prokhor Gavrilych. Igen i samme rækkefølge!

Købmand. Som sædvanligt. Damerne først.

Tatyana Nikonovna. Far, kom ud!

Købmand. Det er det, Prokhor Gavrilych, så rang for rang, i rækkefølge vil vores linje gå. (Bringer til Tatyana Nikonovna.)

Tatyana Nikonovna. Lad mig trække vejret lidt!

Købmand. Forsink ikke!

Alexander Ostrovsky - GAMMEL VEN ER BEDRE TO NYE, læs tekst

En samtale om venskab og en ven.

Opgaver:

Generalisering af elevernes ideer om etiske værdier;
- opretholde gode relationer mellem eleverne;
- forbedring af evnen til at arbejde i et team;
- at fremme en respektfuld tolerant holdning til andre mennesker;
- udvidede horisonter.

Udstyr: Ozhegovs ordbog, malet slik, farvet papir til palmer, blank af en palme - en kuffert med inskriptionen "Tree of Friendship", blanks af solens stråler, blank af solen med inskriptionen "Sun of Friendship", samling "Russisk folkegåder, ordsprog, ordsprog", kort med ordsprog (begyndelsen er på et hvidt ark, slutningen er på et orange), balloner (16 stk.), kort med ordsprogscifre (20 stk.), et assistentkort .

musik :
Under timerne

Shainskys sang "About Friendship" lyder

Hvad tror du, vores lektion vil handle om i dag? (Om venskab, om en ven.)

2. Introduktion til emnet.

I dag vil vi tale om venskab, om hvordan man er venner for ikke at miste venner.

Lyt til lignelsen.

Højt, højt i bjergene boede en hyrde. En gang, på en stormfuld nat, bankede tre på hans dør.

Min hytte er lille, kun én kommer ind. Hvem er du? spurgte hyrden.

Vi er venskab, lykke og rigdom. Hvem du skal åbne døren til - vælg selv!

Hyrden valgte venskab. Venskab trådte ind, lykke kom, rigdom dukkede op.

Hvad var hyrdens problem?

Hvilken beslutning tog han?

Afslutning af en udviklingsopgave

Dechifrer ordsproget, der udtrykker hovedideen i denne lignelse.

Børn modtager udskrifter af opgaven.

Arbejde i par .

Svar. Venskab er mere værdifuldt end rigdom.

- Forklar betydningen af ​​dette ordsprog.

3. Arbejd i grupper (inddel børn i grupper) - Hvad er venskab?
(Børn taler om deres venner, om dem, de leger med, bruger deres fritid).
- Hvor kan vi lære mere om, hvad venskab er? (Spørg voksne, læs i en ordbog, find på internettet.)

- Jeg foreslår, at du bruger disse kilder:

1) 1 gruppe kig efter dette ord i Ozhegovs forklarende ordbog;2 gruppe - spørg voksne, dvs. hos lærere.

2) - Og nu ordet til hver gruppe, fortæl os: hvilke svar fandt du.

- Formålet med vores gruppe : lær hvad venskab er

1gr. - i den forklarende ordbog; ("Venskab er et tæt forhold baseret på gensidig tillid, hengivenhed, fælles interesser." S. I. Ozhegov "Forklarende ordbog").

2 gr. - spørg voksne.

(Børn læser svarene på tavlen i grupper).

4. Så gutter, vi fandt sammen med jer ud af, hvad venskab er. Men uden hvem kan venskab ikke finde sted?

- Selvfølgelig er der intet venskab uden venner. Det er spørgsmålet?

Gutter, hvad er et ordsprog? (Et kort taleudtryk, bogstaveligt talt med få ord, som blev komponeret af folket)

Folk siger:"Ordsproget siger ikke forgæves", fordi hvert ordsprog er en vigtig livsregel, inklusive reglerne for kommunikation,venskabsregler.

Nu1 gruppe vil prøve at besvare det første spørgsmål:Hvordan skal en sand ven være? - Du har modeller af børnehænder på dine skriveborde (handout). Din opgave er at vælge en ægte vens kvaliteter og skrive dem på dine hænder.

For at hjælpe dig med dette har jeg udarbejdet et hjælperkort. På den ser du de forskellige kvaliteter, der er iboende i en person. Prøv at vælge dem, som en rigtig ven skal have. (Børn i gruppen vælger i fællesskab en persons kvaliteter og skriver dem ned på deres håndflader).

Hjælperkort "En sand vens kvaliteter"

EN2 gruppe vil forsøge at trække sig tilbagevenskabsregler ved hjælp af spredte ordsprog, som du først skal samle og derefter skrive ned på strålerne. På de blå kort - begyndelsen af ​​sætninger, på de grønne kort - deres ender. Og find et par ordsprog i samlingen "Russiske folkegåder, ordsprog, ordsprog.

3 gruppe sammen tegne et portræt af en rigtig ven (en tegner et hoved, en anden øjne osv. i en cirkel).

Præsentation af resultaterne af gruppernes arbejde på et ark tegnepapir "World of Friendship"

Nå, lad os se, hvilke egenskaber en sand ven skal have, for at venskab kan vokse og vokse sig stærkere som dette træ. (1 gruppe præsenterer sine håndmodeller og argumenterer for valget af kvaliteter. Her kan man også spørge, hvorfor bestemte kvaliteter ikke blev valgt. Palmerne er hængt på whatman-papir, konstruerer et træ kaldet"En vens kvaliteter" ).

Lad os nu finde ud af hvadvenskabsregler det er nødvendigt at huske, at venskab er stærkt. (2 gruppe præsenterer sine modeller af stråler med ordsprog om venskab, samler dem i en enkelt sol på samme papir og arrangerer dem som "Venskab regler. (Drenge modtager konvolutter og fuldfører opgaven.)

Ven er kendt i problemer).

En gammel ven er bedre end to nye).

Han gav alt til en ven - (han blev rigere).

Stærkt venskab og (du kan ikke skære det med en økse).

Der er ingen ven - kig efter, men (fundet - pas på).

En god ven er altid (kommer til tiden).

Fjenden er enig, men (vennen argumenterer).

Har ikke hundrede rubler, men har (hundrede venner).

En mand uden venner... (sikke et træ uden rødder).

Venskab er som glas ...... (bræk det - du kan ikke sætte det sammen).

( 3 gruppe sætter et portræt af en sand ven på papir)

5. Lad os nu se, hvor venlig du er. Jeg tilbyder dig spil.

Spil "Magic Candy"

Børn står i en rundkreds. Barnet modtager en lille "magisk konfekt" tegnet og sender den rundt i en cirkel; alle skal sige noget godt om deres nabo.

Spil "True Friends"

Del hallen i 2 dele med kridt. 1 del -"jord", en anden -"hav". Børn holder hinanden i hånden og går i en rundkreds til musikken. Hvornårmusik pauser, stopper alle. De børn fra kredsen, der er havnet på "landet", skal redde dem, der endte i "havet". For at gøre dette udfører børnene forskellige opgaver, som lederen giver dem. Så snart barnet er færdig med opgaven, går en af ​​hans venner fra "hav" til "land" og hjælper også med at redde de andre.

Eksempler på opgaver:

Sig et ordsprog om venskab.

Nævn flere helte fra bøger, der havde mange venner ("Troldmanden fra Smaragdbyen", "Chuk og Gek", "Teremok", "The Adventures of Pinocchio", "Carlson and the Kid", "Caprice").

Nævn 5 ægte venner af en person fra dyreverdenen (kat, hund, hest, hamster, ko).

Fortæl om din ven (hvis du har en) eller sig hvad venskab er.

5. Besvar 3 spørgsmål:

a) Det er nemmere at leve med eller uden en ven:

b) Venner skal være mange eller få?

c) Har alle brug for en ven for livet?

Hvilke egenskaber værdsætter du mest hos en ven?

Jeg vil navngive helten, og du bliver nødt til at navngive hans ven:

a) Grøn krokodille Gena og ... (Cheburashka)

b) At stole på Pinocchio og ... (Malvina)

c) Sjove bjørn Plys og ... (Piglet)

d) Hvilken pige reddede sin ven Kai fra isfangenskab? (Gerda)

Nævn de ord, der kan udtrykke:
- taknemmelighed (tak, tak, jeg er taknemmelig for dig., jeg er taknemmelig ..),
- at hilse (Hej, hej, hvor er jeg glad for at se dig, god eftermiddag (aften, morgen)),
- at bede om tilgivelse (Jeg er ked af, venligst, jeg er ked af det.),
-ord til at fremsætte en anmodning med (Vær venlig.)

Spillet "Lad os komplimentere hinanden."
Eleverne vælger et par efter farven på deres øjne, går mod hinanden. Et skridt fremad tages af den, der sagde et kompliment, rost for noget. Det par, der fuldfører deres vej hurtigst, vinder.

Spil "Magiske krat"

Hvert barn forsøger (på sin side) at trænge ind i midten af ​​cirklen dannet af de "magiske krat", der er tæt presset mod hinanden - resten af ​​børnene.

"Tickets" forstår menneskelig tale og er følsomme over for berøring . De kan lukke barnet ind i midten af ​​cirklen, eller de kan ikke lukke barnet ind, hvis de bliver dårligt spurgt.

(I slutningen af ​​øvelsen afholdes en diskussion: "I hvilket tilfælde blomstrede "kratterne" og hvorfor? I hvilket tilfælde lukkede de ikke barnet ind i cirklen?")

Spil "Caterpillar"

Tag balloner, stil op. Hold bolden mellem din mave og ryggen på en ven foran dig. Placer dine hænder på skuldrene af personen foran dig. Så vi er blevet til én stor larve, som skal passere ad en bestemt rute.

(Til sangen "Hvis med en ven gik på vejen ""larve" bevæger sig gennem gruppen)

Fantastisk, vi klarede det! Godt klaret!

6. Bundlinje
- Gutter, husk mig - hvad byggede karaktererne i tegnefilmen "Crocodile Gena"?(Venneskabets Hus)

- Afslutningsvis foreslår jeg også, at man bygger et Venskabshus. Stå i en cirkel, stræk hånden ud til en nabo til højre og venstre.Lad os synge en sang om venskab og venner.(forarbejde: huske sangen " Venskab er stærkt..."

Øvelse "Bridge of Friendship"

Læreren beder børnene om at danne par, hvis de ønsker det, for at komme med og vise en bro (ved hjælp af arme, ben, torso). Byg derefter en bro med tre, fire osv. Øvelsen slutter med, at alle slår hinanden i hænderne, laver en cirkel og løfter hænderne op, som viser "Venskabets Bro".

Hjælperkort
Hengivenhed, beskedenhed, misundelse, egoisme, troskab, velvilje, udholdenhed, ligegyldighed, pral, villighed til at hjælpe, ærlighed, opmærksomhed, tillid, tolerance, mod, beslutsomhed, vrede, smiger, lydhørhed, omgængelighed.

Ven er kendt i problemer).

En gammel ven er bedre end to nye).

Han gav alt til en ven - (han blev rigere).

Stærkt venskab og (du kan ikke skære det med en økse).

Der er ingen ven - kig efter, men (fundet - pas på).

En god ven er altid (kommer til tiden).

Fjenden er enig, men (vennen argumenterer).

Venskab er som glas ... (bræk det - du kan ikke sætte det sammen).

hengivenhed

beskedenhed

misundelse,

selvoptagethed

loyalitet

velvilje

vedholde-

vost

ligegyldighed

prale

hjælpsomhed

ærlighed

Opmærksomhed

tillid

tolerance

mod

beslutsomhed

ondskab

smiger

lydhørhed

selskabelighed

stædighed

Kolya og Misha har været venner siden første klasse. Den første september, da de kom ind i deres klasseværelse, satte Kolya sig ved et af de ledige skriveborde, og Misha satte sig straks ved siden af ​​ham. De var ikke enige på forhånd, de blev simpelthen tiltrukket af hinanden. Og i tre år var det umuligt at forestille sig dem alene, ikke kun i skolen, men også efter timen. Efter at have afsluttet deres lektier samledes de igen, nu hos Kolya, derefter hos Misha, og tilbragte resten af ​​dagen sammen: læste bøger, spillede dam, lavede noget rundt i huset, når deres forældre bad om det. Vi var ofte ude at spille fodbold og gemmeleg med gårdsdrengene. Generelt var tiden sjov og interessant, især om vinteren, hvor man kunne gå på skøjtebanen og stå på ski ned af bjergene. De skændtes aldrig. Begge var gode.

Og nu går de i fjerde klasse. Den første september kom de som sædvanligt sammen i skole, satte sig ved deres skriveborde og lagde straks mærke til, at der var dukket en ny op i klassen. I frikvarteret fik de at vide, at han hed Vladik. Vlad viste sig at være en aktiv, omgængelig dreng. Allerede den første dag mødte han alle og opførte sig, som om han ikke var nybegynder, men altid studerede i denne klasse. Vladik læste en masse bøger, fortalte forskellige historier på en interessant måde, fyrene lyttede til ham med glæde. Han spillede dam godt og vandt næsten altid. Børnene kunne lide Vlad. Og Kolya var bare vild med ham. Og da Vladik inviterede Kolya til at besøge ham, indvilligede han uden tøven. Så kom han næste dag, den tredje, og til sidst begyndte han at komme hver dag for at besøge Vladik. Derhjemme fortalte Kolya alle, hvilken god smart ven han havde. Hvortil hans mor engang sagde til ham: "Skynd dig ikke med at drage konklusioner, Kolya, folk siger: "For at kende en ven, skal du spise et pund salt sammen," det vil sige, du skal være sammen i lang tid tid. Og der er et ordsprog: "En gammel ven er bedre end to nye."

Kolya rynkede panden af ​​utilfredshed, da hans mor, som han troede, holdt foredrag for ham.

Misha, som før, efter middagen kom til Kolya, men da han ikke fandt ham, gik han til Vladik. Kolya og Vladik plejede at spille dam. Fascinerede af spillet lagde de nogle gange simpelthen ikke mærke til Mishas ankomst. Efter at have afsluttet et spil, begyndte de straks et andet. Og Misha var "det tredje hjul". "Hvad gjorde jeg ved Kolya? Hvorfor vil han ikke være venner med mig?" Misha tænkte og kunne ikke forstå.

På en eller anden måde dukkede Misha ikke op i Vladiks hus i to dage i løbet af vinterferien. Da han ikke kom på den tredje dag, blev Kolya bekymret.

- Noget Misha ikke er synligt, - sagde han til Vladik.

"Fyrene siger, at han er syg," svarede Vladik roligt.

- Hvor syg? - Kolya startede op, - så du skal besøge ham!

"Nå, nej, nej," sagde Vladik, "hvad hvis han har en smitsom sygdom, kan du blive smittet.

Kolya troede, at Vlad lavede sjov. Men Vlad spøgte ikke. "Det ville Misha aldrig have gjort," fløj gennem Kolyas sind. Han huskede en hændelse, der skete for to år siden. Da han kørte ned af bjerget på ski, faldt Kolya og brækkede sin højre arm, som senere blev lagt i gips. Kolya kunne ikke gøre noget på egen hånd i lang tid. Misha var hans højre hånd. Kammeraten forlod ham ikke i dagevis, indtil Kolyas gips blev fjernet. Der var andre tilfælde, hvor Misha viste hengivenhed i venskab. "Jeg kunne trods alt miste en rigtig ven," tænkte Kolya, "og måske har jeg allerede mistet den." Kolya skyndte sig hovedkulds til Misha.

Misha havde drenge fra deres klasse derhjemme. Men hvor blev han glad, da han så Kolya!

"Misha, tilgiv mig," sagde Kolya, da han kom ind.

Men Misha ville ikke høre på noget, han var sindssygt glad for at se sin ven.

Siden da er deres venskab blevet endnu stærkere. Og for Kolya var denne sag en god lektion.