Hej!

Lad os begynde at lære af det tatariske alfabet. Det er baseret på russisk grafik og består af 39 bogstaver:

Aa Zz Pp Hh
Әə Ii Rr Shsh
Bb Yy Ss Shch
Вв Кк Тт бъ
Yg LL Uy Yy
Dd mm Үү bb
Hendes Nn Ff Uh
Yoyo Ңң Xx Yuyu
Lj Oo Һһ Yaya
Җҗ Өө Tsts

Som du kan se, er der 6 yderligere bogstaver på det tatariske sprog, der ikke er på det russiske sprog. Dernæst vil vi dvæle mere detaljeret om hvert nye bogstav.

1. lyde angivet med yderligere bogstaver i det tatariske alfabet

Dette lydmateriale inkluderer alle lyde og øvelser til dem, som vil blive diskuteret nedenfor. Du kan opdele studiet af lyde over flere dage for bedre at forstå materialet. Lydoptagelsen varer cirka 14 minutter, før hver øvelse vil start- og sluttiderne for teksten i lydoptagelsen blive vist.

[ә]

[ә] - denne lyd kan ellers beskrives som meget blød [“a]. Det er tæt på russisk ["a] i ordene" sidde "," se "," række ". Mens du udtaler brevet "ә", skal du sænke spidsen af \u200b\u200bdin tunge ned til dine nedre tænder. Forresten er lyden [ә] på engelsk: sort, hat - ,.

Lyt og gentag

Lyd 00: 08- 00:54

Ә avazy- lyd ә

Lyd 00: 55- 01:28

Әti belәn әni eshkә baralar. Әti әnigә әytә: "ydә, mәktәpkә barabyz". - Mor og far går på arbejde. Far siger til mor: "Lad os gå i skole."

Әti miңa: “Ber yber dә ytep bulmy”, - didde. - Far sagde til mig: "Intet kan siges."

Ashlә, ulym, ashlә. Eshlәgәn keshedә hrmәt bulyr. - Arbejd, søn, arbejd. Respekt kommer til den arbejdende person.

Әrәmәdәge әrem әche (tungetrukker). - I pilen er malurt bitter.

Når man udtaler [ә], skyldes den mest almindelige fejl grafikens indflydelse: Når man læser brevet selv, forveksles det med det russiske 'e'. Det skal straks bemærkes, at der ikke er noget forhold mellem dem. Desuden skifter lydene [e] og [ә] ofte hinanden i lignende positioner og påvirker betydningen af \u200b\u200bordet. For eksempel: ishetә - ishette (hører - hørt) osv.

[ө]

[ө] - denne vokallyd er den sværeste for den russisktalende læser. Den nærmeste variant af tatarisk [ө] kan findes i ordene 'ahorn', 'skat', 'Peter'. Men på tatarisk er [ө] kort, og russisk [’o] findes kun under stress. Prøv at udtale disse russiske ord så korte som muligt og med en stor afrunding, så er du tæt på den ønskede lyd. Det svarer til lyden, der er almindelig på engelsk: fugl, arbejde. ,. Men den engelske lyd mangler runing.

Lyt og gentag:

Audio 01: 31- 02:05

Ө avazy- lyd ө

Audio 02: 08- 02:32

Өydә gөllәr modning bula. - Derhjemme er blomster smukke.

Kөzen kөnnәr kyskara. - Dage forkortes om efteråret.

Tunl uramda matur ky ishetelde. - Om natten blev der hørt en smuk melodi på gaden.

Min tatarer telen өyrәnәm. - Jeg studerer det tatariske sprog.

Byel abyem өilәnә. - I år bliver min bror gift.

[ү]

[ү] - blødere og mere afrundet [’y]. En lyd tæt på den findes i de russiske ord 'tyuk', 'grøft'. Sig disse ord, hvilket giver ['y] endnu mere afrundet (rull dine læber ind i et rør), og du får omtrent den ønskede lyd.

Lyt og gentag:

Audio 02: 34- 03:10

Ү avazy- lyd ү

Lyd 03: 12- 03:50

Kүldә kүp balyk bul, ә chүldә balyk bulmy. - Der er meget fisk i søen, men der er ingen fisk i ørkenen.

Үrdәk kүp asharga yarat. Ul үlәn ashy һәm tiz үsә. - Anden kan lide at spise meget. Hun spiser græs og vokser hurtigt.

Үtkәn elny min үzәkkә bardym. Anda bөtenese үzgәrgәn. - Sidste år gik jeg til centret. Alt har ændret sig der

Min үzem dә үzeshchәn kunstner kyn. - Jeg er selv bare en amatør kunstner.

Tizuytkech - tungetvinger:

Kүper bashynda kүp kүrkә,

Kүp kүrkәgә kirәk kүp kөrpә. ”Der er mange kalkuner på broen, og mange kalkuner har brug for meget korn.

[җ]

[җ] - denne lyd findes også ofte på engelsk, og i lån fra engelsk på russisk transmitteres den med bogstavkombinationen j: 'jumper', 'Jack'-Jack. Der udstedes også tatariske lån: Jilyan - җilәn, Jalil - Җәlil. Lyden [w] på russisk er altid hård, men det er normalt ikke svært for en russisktalende læser at danne en blød version af den. Det skal bemærkes, at hårdt [w] også er ukarakteristisk for det tatariske sprog, som [’w] for russisk. Derfor forekommer blandingen af \u200b\u200bdisse lyde som regel ikke.

Lyt og gentag:

Lyd 03: 52- 04:27

Җ avazy- lyd җ

Lyd 04: 29- 04:54

Yegetkә җitmesh җide һөnәr dә az. - En fyr og syvoghalvfjerds erhverv er ikke nok.

Minem җyrym җirdә tudy һәm җildә yңgyrady. - Min sang blev født på jorden og ringede i vinden.

Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa bulmy. - På en gårds gård vil et får ikke være elskerinde.

Tizaytkech - tunge twister

Җәyneң yamle kөnnәrendә җilәk җyya Җәmilә - På fine sommerdage plukker han Zhamils \u200b\u200bbær.

[ң]

[ң] er en næselyd genereret af en lille dråbe. Det tætteste på russisk kan betragtes som lydkombinationen [ng] i ordet 'gong', når man udtaler det i næsen. Denne lyd findes ofte på fransk: jardin, bien, chien (hvis nogen kan fransk) og også på engelsk: arbejder, spiller-.

Lyt og gentag:

Lyd 04: 56- 05:37

Ң avazy- lyd ң

Lyd 05: 39- 06:05

Әle karaңgy ide. Yaңgyr Java bashlady. ”Det var stadig mørkt. Det begyndte at regne.

Min sga kaldym. - Jeg er sent på den.

Bu esh җiңel bulmasa da, min any aңladim, shuңa tiz bashkardim. - Selvom dette arbejde ikke var let, forstod jeg det, så det gjorde jeg hurtigt.

Tatarer җyrynyң nindider ber moңy bar, enhver aңlap ta bulmy, enhver kүңel asha sizep kenәbula. - Den tatariske sang har en speciel melodi, den kan ikke forstås, den kan kun mærkes

[һ]

Һ avazy- lyd һ

[һ] - pharyngeal lyd. Det dannes i svælget og udtages som aspireret. En lyd tæt på det er på engelsk: hat, hånd, hare. På russisk kan den nærmeste lyd betragtes som [x] i ordene morgenkåbe, chill, hvis den udtages uden en guttural overtonetone. Det skal huskes, at tatarisk [һ] er af mere bageste, svælget oprindelse.

Lyt og gentag:

Audio 06: 08- 06:50

Audio 06: 54- 07:20

Җөmһүriytebezdә zur yөkle avtomobillәr yasyylar. - Tunge køretøjer fremstilles i vores republik.

Egetr egetneң yakhshy һөnәre bulyrga tiesh. Taһir - igenche. - Hver fyr skal have et godt erhverv. Takhir er en kornavler.

Shәһәrebezdә һәykәllәr kүp. Galimkan Ibrakimovka da ber һәykәl kuelyr indé. - Der er mange monumenter i vores by. Og Galimdzhan Ibragimov vil blive opført en dag et monument.

Yderligere øvelser

Sig hver række flere gange:

ak-әk, az-әz, at-t, ar-әr, am-әm;

ak-әk, uk-үk, az-әz, uz-үz, uky-үke;

he-өn, om-өm, ok-өk, as-әs-us-үs-os-өs;

zhi-ui, zhu-ue, zhu-uu;

un-uң, an-aң, in-iң;

skinke-m, har-һәs, hat-һava.

1. Lyde betegnet med de samme bogstaver i tatariske og russiske alfabeter

Kompleksiteterne i det tatariske sprogs lydsystem er ikke begrænset til specifikke tatariske bogstaver. Derudover er der en uoverensstemmelse i almindelige bogstaver for de tatariske og russiske alfabeter.

[og]

a - på det tatariske sprog betegner dette brev en mere bageste, bredere og noget afrundet lyd.

Lyt og gentag

Audio 07: 22- 07:52

Og avaz - lyd a

Lyd 07: 54- 08:28

Kyrdan - fra sangen:

Ay yugars, ay yugars,

Ay yugars salkynga;

Agach bulsa, yanar ide

Echemdәge yalkynga.

Shigirdun- fra et digt:

Al almalar yua әni,

Tezep smedning өstәlgә.

Asha, ulym, alma, - diep,

Bersen Suzdy Rөstәmgә.

Hata sizde Rөstәm sүzd:

- Asha Alma, Diseңme?

"Asha" digәch, "alma" dimә,

"Alam" bulsyn isme.

[o], [s], [e]

o, e, s - for disse vokaler i det tatariske alfabet sammenlignet med de russiske er kortfattethed karakteristisk.

[om]

Lyt og gentag

Audio 08: 30-8: 47

Om avaza - lyden af

Lyt og gentag:

Audio 08: 50- 09:06

S avaz-lyd

Lyt og gentag

Lyd 09: 07- 09:20

E avazy - lyd e

- dette bogstav på det tatariske sprog tjener til at betegne to lyde: [в] og [уы]. Den anden lyd er på engelsk: William, will.

Lyt og gentag:

Lyd 09: 22- 09:38

Tatarisk telendәge i avaz-lyd på tatarisk sprog

[r], [k]

r - dette bogstav betegner også to lyde: den stemmede r og den stemmefri r. Disse er helt forskellige lyde. Den stemmeløse r, der er dannet ved hjælp af en lille tunge, er kendt af den russisktalende læser: det viser sig, når en person brister og ikke udtaler [p].

[g]

Lyt og gentag

Lyd 09: 40- 09:53

Tatar telendәge g avazy - lyden g på det tatariske sprog:

k - på samme måde som bogstavet g, betegner to lyde: stemme k og stemme k.

[til]

Lyt og gentag

Lyd 09: 54- 10:07

Shundy uk til avazy - den samme lyd til

3. Fonetiske mønstre af det tatariske sprog

Nu kender du næsten udtalen af \u200b\u200balle tatariske bogstaver.

På det tatariske sprog er de to grundlæggende regler for praktisk fonetik:

- loven om harmoni

- klar udtale af den sidste stavelse.

3.1. Singharmonic Law

På det tatariske sprog er alle ord ved udtale opdelt i hårde og bløde. Vi kalder hårde ord dem, hvor ikke-frontvokaler bruges: [a], [o], [y], [s]. Og bløde ord, hvor frontvokaler bruges: [ә], [ө], [ү], [e], [og].

Bløde lyde: [ә], [ө], [ү], [e], [og].

Solide lyde: [a], [o], [y], [s].

Vær opmærksom på den parvise modstand mellem hårdhed og blødhed.

Denne lov er af stor betydning, da ikke kun alle ord, men også alle anbringelser adlyder denne syngharmoniske lov. Følgelig har næsten alle påsætninger, partikler to muligheder: hårde og bløde. Derfor skal du lære efter øret at bestemme blødheden eller hårdheden af \u200b\u200btatariske ord.

Lyt og gentag flere gange, prøv at høre forskellen mellem udtalen af \u200b\u200bforskellige kolonner efter øre.

Lyd 10: 09- 11:01

nechkә sүzlәr kalyn sozlәr

bløde ord hårde ord

өstәl (tabel) arysh (rug)

bүrәnә (log) balyk (fisk)

ashlәpә (hat) san (nummer)

hәref (bogstav) bash (hoved)

sz (ord) avyl (landsby)

rәsem (tegning) altyn (guld)

ber (en)

ike (to) tugyz (ni)

өch (tre) syynif (klasse)

kөn (dag) sko (sko)

tәrҗemә (oversættelse) kaida (hvor)

nәrsә (hvad) kaichan (hvornår)

niche (som) bar (igangværende)

escmia (bænk) torba (trompet)

Vi vil se nærmere på loven om syngarmonisme i anden lektion.

3.2. Reglen om klar udtale af den sidste stavelse

Med hensyn til stress er det på tatarisk sprog kvalitativt forskelligt fra det russiske. Husk at alle stavelser på det tatariske sprog skal udtages klart. Derfor skal du lige fra starten af \u200b\u200bdine studier lægge en svag vægt på den sidste stavelse, så du slipper af med den almindelige fejl, som russisktalende studerende på fremmedsprog har: "sluge ordets afslutninger".

Audio 11: 02- 12:32

Kayber kүnegүlәr - nogle øvelser

Almashtyngannardyr, achulanuchylar, әһәmiyatlelekne, bashlangychnyky, gomum dәүlәtchelek, җavaplylyk, kul'yaulyklarsyz, mәsәlәlәrdәn, mөstәkyyllek, pәnҗeshәmblchytlre.

Lyd 12: 34- 13:03

Chagyshtyrygyz - sammenlign

Som (russisk) -as, domstol (russisk) - domstol, syrt-klasse (russisk) - sөrt, uden (russisk) - uden, søn (russisk) - søn, gөl-gol (russisk), kort (russisk) - kort , nummer (russisk) - nummer.

Læs og vær opmærksom på de nye lydbogstaver (prøv at gætte betydningen af \u200b\u200bde fremhævede ord):

Lyd 13: 04- 14:12

Mәk, højre, shәp, fәn, bәlesh, tәrtә, chәynek, tәlinkә, eshlәpә, kәbestә;

Mүk, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kүsәk, bүrәnә;

Kөn, tөn, kөl, tөlke, өrpәk, kөrәk, өstәl;

Kәҗә, җen, җil, җir, җәy, җyu, җyly, җyr, rәnҗү;

Soң, uң, aң, uң, taң, tәңre, bәrәңge;

Һava, һich, һәr, һөnәr.

Når du udfører øvelsen, udtrykkes den sidste stavelse tydeligt.

Tjek dig selv

Betydningen af \u200b\u200bde fremhævede ord: valmue, række, kedel, tallerken, hat, kål, ged.

Ved forberedelse af materialer til lektionen blev materialer fra webstedet http://tatar.com.ru/sam/1.php brugt

TATAR SPROG I SAMTALE!

Meget let at lære og begynde at tale!
Hent!
Distribuer venligst!

Ruscha-Tatarcha sylәshmәlek! Russisk-tatarisk parlør!

Et møde. Hilsen. Bekendtskab
Hej! Isәnmesez!
Velkommen kære gæster! Rәhim ittegez (hush kildegez), kaderle kunaklar!
Gæster fra Bezg kom til os нам kunaklar kilde
God morgen! Kherle irtә!
God dag! Kherle kөn!
God aften! Herle Keach!
Mød Tanysh bulygyz (tanyshygyz)
Mit efternavn er Khairullin Efternavn Khurullin
Lad mig introducere dig til min kammerat (ledsager) Sezne iptshem (yuldashim) bel) n tanyshtyryrga rөhsәt ittegez
Vi er glade for at møde dig! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Mød dette er min familie: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
min kone, min mand hatynim, irem
vores børn er balalarybyz
vores bedstemor, vores bedstefar әbiebez, bababyz
vores svigermor, vores svigerfar kaenanabyz, kaenatabiz
Hvordan har du det? Ashlәregez nichek?
Tak, god Rәhmәt, әybәt
Hvor kan du finde et job her? Monda kaida urnashyrga bula?
Hvor bor du? Sez kayda tuktaldygyz?
Vi boede på hotellet "Kazan" Uden "Kazan" hotel asynda tuktaldyk
Hvor lang tid har du været her? Sez ozakka kildegesme?
Hvorfor kom du? Hverken kyldegez?
Jeg kom på forretningsrejse Forretningsrejse på et kildem
Hvordan har din familie det? Gailәgez ni hәldә?
Er du ikke meget træt af vejen? Yulda bik arymadygyzmy?
Sprog-Tlf
Jeg studerer det tatariske sprog Min Tatars telen өyrәnәm
Jeg vil lære at tale (læse, skrive) på tatarisk Minem tatarcha sөylәshergә (ukyrga, yazarga) өyrәnәsem kilә
Forstår du tatarisk? Sez Tatarcha alyysizm?
Jeg forstår lidt på tatarisk. Min Tatarcha beraz alyim
Jeg forstår lidt, men jeg kan ikke tale Min beraz almym, lukin sөylәshә almyim
Du taler for hurtigt Sez artyk tez sylisez
Du har travlt Sez bik ashygasyz
Gentag igen Tagyn ber tapkyr kabatlagyz әle
Tal venligst langsommere! Zinhar, akrynrak sөılәgez!
Hvad sagde du? Sez nej didegez?

Hvad taler han (a) om? Ul nursә turnda suili?
Hvad hun sagde)? Ul nej gjorde det?
Fortæl mig venligst Әytegezche (әytegez әle)
Hvad hedder det på tatarisk? Tatarcha bu nichek dyb atala?
Er det okay (højre) siger jeg? Min әybәt (dөres) sлиylimme?
Du taler godt (korrekt) Sez ybәt (dөres) sөylisez
Jeg kender ikke sådan et ord. Min andy sozne belmim
Forstår du mig? Sez mine aңladygyzmy?
Kan du høre mig godt? Sez min yashi ishetәsezme?
Gentag igen Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz әle)
Hvordan man udtaler dette ord? Bu szne nichek әytergә?
Du udtaler dette ord korrekt Sez bu sүzne dөres әytәsez
Skriv venligst dette ord på Tatar Bu sүzne Tatarcha yazygyz әle
Skriv på dette ark Men bu bitkә yazigiz
Hvordan vil det være på tatarisk? Tatarcha bu nichek bula?
Tal venligst tatarisk til mig Minem belәn tatarcha sylөshegez әle
Har du en russisk-tatarisk ordbog? Ruscha-tatarcha sүzlegegez barmy?
Jeg vil finde en bog til at lære tatarisk sprog tatarisk telen өyrәnү өchen ber kitap tabasy id
Hvilke lærebøger er nødvendige for at studere det tatariske sprog? Tatarisk telen өyrәnu өchen nindi dәresleklәr kirәk?
Har du nemme at læse bøger på tatarisk sprog? Sezdә җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Ja, jeg bringer dig en bar i morgen, irtәgә alyp killermen
Samtykke-Rizalyk:

Ja I
Jeg er enig (enig) Min riza
Måske Ikhtimal
Kan Mumkin
Det er meget muligt Boo bik mumkin
Jeg har ikke noget imod Karshi kilmim
Selvfølgelig Әlbәttә
Nødvendigt Һichshiksez (әlbәttә)
Okay ivrig
God Yakhshy (әybәt)
Med fornøjelse! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Det er rigtigt Beads dөres
Perfekt! Bik әybәt (bik shәp)!
Helt rigtigt! Bik dөres!
Og det tror jeg også Min dә shүlai uylym
Utvivlsomt Һichshikses
Du har ret sez hackly
Jeg er sikker på dette Min moңa yyshanam

Uenighed. Afkald
Jeg er uenig i dette (uenig) Min monyң belәn kileshmim (moңa riza tүgel)
Jeg protesterer mod Min karshi
Nej, dette er umuligt Yuk, boo mкинmkin tүgel
Det er utroligt Akylga syimaslyk bu
Jeg vil ikke have Telәmim
Jeg kan ikke Buldyra almyim
Nej, så gør ikke Yuk, alai eshlәmәgez
Undskyld, dette er ikke så Gafu ittegez, bu alai tugel
Nej tak Yuk, rәhmәt
Ikke tilladt Рхсәт Itelmi
Umuligt rasende
Det er en skam, men du bliver nødt til at nægte Bik kyzganich, lukin bash tartyrga tours morder
Desværre er det umuligt Kyzganichka karshy, hård
Jeg kan bare ikke tage Nitschek tә ala almyim
Desværre har jeg travlt med Kyzganichka karshy, eshem bik tygyz
Du behøver ikke at gå Baryrga ture kilmyachuk
Du tager fejl Sez hakly tүgel
Det er udelukket Bolay buluy mөmkin tүgel
Invitation
Lad mig invitere dig til teatret (til museet, til restauranten, til gæsterne, til parken) Sezne teater (museum, restaurant, kunakka, parkka) chakyryrga mөmkinme?
Velkommen! Rәhim ittegez!
Sæt dig ned Rokhim ittep utyrygyz
Venligst, til tabellen Tabinga rәhim ittegez
Må jeg komme ind? Kerergә rөhsәtme?
Kom ind (kom ind) Keregez
Kom her Monda uzygyz
Tag dit tøj af, hæng din frakke her Chishenegez, overfrakke biregә elegez
Du er velkommen til Tartynmagiz
Kom til os igen Bezgә tagyn kilegez
Kom til os igen, vi vil være glade for at møde dig Tagyn kilegez, sezneң ben ochrashuga shat bulyrbyz
Kunne vi mødes i morgen? Uden irtәgә ochrasha almabyzmy ikәn?
Vær hjemme Өgezdәge kebek bulygyz

Må jeg ryge? Tartyrga rөhsәtme?
Tænd venligst en cigaret Rokhim ittep, tartygyz
Kan du blive inviteret til at danse? Sezne danser (biergә) chakyryrga mөmkinme?
Vil du gerne tage på en udflugt med os (til stadion, til klubben)? Bezneң beln udflugt (stadion, bold) barasygyz kilmime?
Det er med glæde, at jeg accepterer (accepterer) din invitation Chakyruygyzny bik telәp kabul it (m (kabul itәbez)
Tak
Takke! Rәhmәt!
Mange tak! Zur rәhmәt!
Tak for din hjælp! Bulyshuygyz өchen rәhmәt sezgә!
Mange tak, du gjorde så meget godt for os! Zur rәhmәt, sez bezneң өchen shul kadәr kүp yahshylyk eshlәdegez!
Jeg er meget forpligtet over for dig Min sezneң alda bik zur burychlymyn
Jeg vil ikke glemme din venlighed Yakhshilygygyzny (iglegegezne) onytmam
Jeg takker dig hjerteligt for godbidder! Syy-hөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rәhmәt sezgә!
Tak for gaven! Бүләгегез өчен рәхмәт!
Tak for invitationen! Chakyruygyz өchen rәhmәt sezgә!
Tak hjerteligt for din varme velkomst! Җyly kabul itүgez өchen chyn kүneldәn rәhmәt sezgә!

Ønske. Anmodning
Hvad vil du have? Sez nәrsә telur idegez?
Jeg ville sove (udhvilet) Min yoklap alyr (yal itәr) lad os gå
Jeg har en anmodning om, at Minem beretter baren
Jeg beder dig meget Min sezdәn bik үtenep soryim
Jeg vil gå i butikken (til basaren, til biografen, til klubben, til parken) Minem kibetkә (basar, kinoga, tangle, parkka) barasim kilә
Jeg vil spise (drikke) Minem ashyisym (ecәsem) kilә
Hvis det ikke er svært for dig, så vis mig (os) din by (landsby, museum, flod)
Fortæl mig venligst, hvordan jeg kommer til Chekhov Street? Әytegez әle, Chekhov uramyna nichek baryrga?
Jeg ville gå Saf һavada yөrep kaytasy id
Jeg har brug for at købe (bede, give, modtage) Miңa satyp alyrga (sorarga, kaytaryp biregә, alyrga) kirәk
Jeg vil se den nye film Minem yaңa film karyisym kilә
Jeg vil gerne møde min kammerat (ven) Iptәsh (støvet) belәn ochrashasy ide
Jeg vil have dig til at være en rigtig person. Min sineң chyn keshe buluyңny telim
Fortryde. Apologi
Undskyld (undskyld) tak! Zinhar, gafu ittegez (kicheregez)!
Jeg er ikke skyldig (a) Minem ber gaebem dә yuk
Bliv ikke vred (bliv ikke vred)! Achulanma (achulanmagyz)!
Vær ikke fornærmet! Үpkәlәmәgez!
Det er en skam Bik kyzganich
Undskyld for at være sent Soңga kaluym өchen gafu itgez
Undskyld, jeg ville ikke fornærme dig Gafu ittegez, min sezne rәnҗetergә telәmәdem
Bare rolig, det betyder ikke noget Borchylmagyz, bu буmiyatle tүgel
Beklager, dette sker ikke igen Gafu ittegez, bu bүtүn kabatlanmas
Jeg troede ikke, at det ville blive sådan Shulai Bulyr Deep Uylamagan lad os gå
Afsked
Farvel! Sau bulygyz (hushygyz)!
Glædelig rejse til dig! Hәerle yul sezgә!
Vi ses snart! Tizdәn kүreshүlәrgә kadәr!
Hej til alle! Barysyn og afgrunden sulam tapshyrygyz!
Hej til dine forældre (slægtninge) fra mig (fra os)! Minnәn (afgrund) -ti-niehezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Glem ikke os! Uden onytmagyz!
Vi venter på dine breve fra Sezdn khatlar kөtә uden
Farvel kære (kære) venner! Khushygyz, kaderle (khrmәtle) duslar!
Alder. En familie
Hvor gammel er du? Sesg er intet?
Jeg er tyve (tredive, fyrre, halvtreds, halvfjerds) år gammel Miңa egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh) yash
Jeg blev født (blev født) i 1957 Min meң tugyz yөz ille җidenche elda tuganmyn
Det viser sig, at du og jeg er i samme alder Uden yashtәshlәr ikәn
Er du gift (gift)? Sez өilәngәnme (kiyaүdәme)?
Jeg er gift (gift) Min өilәngәn keshe (qiyaүdә)
Jeg er single (ikke gift) Min өilәnmәgәn (kiyaүdә tүgel)
Hvor stor er din Gailgez Zurma-familie?
Vores familie er stor (lille) kun 7 personer: bedstemor, bedstefar, far, mor, mig, bror, søster үzem, enem, seңel
Har du nogen børn? Balalarygyz barmy?
Jeg har ingen børn Balalarim yuk
Jeg har kun et barn Ber genә balam bar
Hvor gammel er sønnen (datteren)? Ulygyzga (kyzygyzga) intet?
Er børnene store? Balalarygyz zurlarmy inda?
Nej, lille Yuk, kechkenәlәr әle
Ja, store Әye, zurlar
Studerer eller arbejder børn? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilurme?
Undersøgelse (arbejde) Ukyilar (eshlilar)
De små studerer, de store arbejder Kechkenәlәre uky, zurlars ashli
Hvad hedder dine børn? Balalarygyz er ikke jorden?
Sønnens navn er Zulfat, og døtrene er Zulfiya og Gulfiya Ulymny isme - Zulfәt, e kyzlarymnyky - Zulfiya Gulm Gulfiya
Har du forældre? Ti-niegez barma?
Ja, de bor i landsbyen (i byen) Әye, avilda (shәһәrdә) yashilәr
Far er maskinoperatør, mor mælkepige Әti er maskinoperatør, әni er syyer savuchi
Sundhed. Sygdom
Hvordan er dit helbred? Sulamәtlegegez nichek?
Tak, god Rәhmәt, әybәt
Jeg er sund Min sulamut
Hvad klager du over? Nursadun zarlanasyz?
Jeg har en løbende næse, hoste og brystet gør ondt i Miңa tomau tөshkәn, yutәllim, kүkrәgem avyrt
Hoved (mave, hjerte, hals) gør ondt i Bashym (echem, yөrәgem, tamagym) avyrta
Jeg har svimmelhed Bashim әilәnә
Hvornår blev du syg? Kaychan avyryp kittegez?
I dag (i går, for nylig, for længe siden) blev Bүgen syg (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem
Har du haft influenza, ondt i halsen i lang tid? Influenza, angina belәn kәptәn avyrgan idegesme?
Er der en temperatur? Er temperaturen på barmaen?
Temperatur høje temperaturer i Ugra
Du kan ikke gå, du skal bare ligge Sezgә yөrmәskә, yatyp kyna toryrga kirәk
Jeg lider af søvnløshed Min yokysyzlyktan җәphalanam
Det er nødvendigt at kalde en læge læge chakyryrga kiruk
Det er nødvendigt at blive behandlet Dәvalanyrga kirәk
Har du medicin? Darularygyz barmy?
Det er nødvendigt at gå til lægen Doctor kurenerg (baryrga) kiruk
Nu skal jeg til hospitalet (klinik, førstehjælpspost), til lægen (feldsher, sygeplejerske) Min khәzer hospital (polyklinik, førstehjælpspost), læge (feldsherga, søster) barer
Bed lægen om bulletin Læge kuldbulletin
Gik du på arbejde? Eshkә chyktyңmy әle?
Går på arbejde! Eshkә chyguygyz belәn!
Hvor gik du for at hvile? Sez kayda yal ittegez?
Havde en pause i byen Kurortta yal ittem
Kunne du lide det? Sezgә oshadymy soң?

Ja, der er meget, godt Әye, aңda bik yakhshy (әybәt)
Hvilken udvej gik du til? Yal ittegez udvejssager?
Hvor mange dage hvilede du? Intet kөn yal ittegez?
Hvordan har du det nu? Hәzer үzezne nichek hans itәsez (hәlegez nichek)?
________________________________________
Lempelse. Biograf. Teater. Koncert
Hvad vil du gøre på søndag? Sez yakshәmbe kunne nishlisez?
Gå til biograf (teater) Kinoga (teater) barer
Det er nødvendigt at gå til stranden i Plyazhga baryrga kiruk
Gå på jagt (fiskeri) Auga (balykka) barer
Jeg vil stå på ski (skøjteløb), spille hockey (volleyball, fodbold) Chaңgy (timerayakta) shuarga, hockey (volleyball, fodbold) uinarga) barer
Jeg vil læse bogen (aviser, magasiner) Kitap (gazalar, zhurnalar) - ukyacakmyn
Kan jeg gå med dig? Sezneң beln bergә baryrga mөmkinme?
Hvilke film kan du lide bedst? Sezgә nindi filmnar kүbrәk oshiy?
Jeg kan godt lide at se historiske (musical, eventyr, dokumentarfilm) film Min tarikhi (musical, majara ly, dokumentar) filmnar kararga yaratam
Hvilket billede (performance) er der i dag? Bүgen nindi billede (performance) Bula?
Hvornår starter sessionen? En session med intet bashlan?
Hvem er instruktøren for denne film? Bu film instruktører af hvem?
Kan jeg købe en billet? Alyp Bulamas billet?
Kan jeg bestille billetter på forhånd? Biletlarga aldan bestiller birerge mөmkinme?
Købte to (fire) billetter Ike (durt) billet aldym
Hvor meget koster billetten? Er der en billet til en torah?
Jeg inviterer dig til filmen Min sezne kinoga chakyram
Hvad laver du i din fritid? Bush vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
Jeg vil gerne slappe af hjemme Өydә yal itәr go
Jeg kan godt lide at gå Zhyaү yөrergә yaratam
Er der en biograf (klub, bibliotek) her? Monda biograf (klub, kitaphanә) barma?
Hvordan kommer man til biografen (klub, bibliotek)? Biograf (flok, kitaphanәgә) nichek baryrga?
Der er seks teatre i Kazan Kazanda alty teaterbar
Der er mere end ti museer Unnan artyk museum bar
Hvad foregår der i teatret i dag? Bugen teathada nursә bar?
Koncert i gang Bula-koncert
Jeg vil gerne gå til koncerten med sang- og dansensemblet i Tatar State Philharmonic opkaldt efter G. Tukaya Minem G. Tukay issemendәge Tatarstan dәүlәt Philharmoniaseneң Kyr һәm biu ensemble concertsna barasym kilә
Går du ofte til koncerter? Sez concertlard yesh bulasizm?
Jeg kan godt lide tatariske folkesange udført af I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov, Miңa I. Shakirov, E. Avzalov, G. Rakhimkulov Bashkaruynda Tatars halyk Kyrlary oshiy
Snart premieren på det akademiske teater opkaldt efter G. Kamal, på opera- og balletteatret opkaldt efter M. Jalil på Bolshoi Drama Theatre opkaldt efter V.I. Kachalova, i teater for drama og komedie, i dukketeater Tizdun G. Kamal Isemendәge academy teatrynda, M. Zhulil issemendәge opera ballet teatrynda, V.I. Kachalov udsenderәge Zur drama teatrynda, drama comm comedyalәr teatrynda, kurchak premiere tyr
Hvem er forfatteren af \u200b\u200bstykket? Spiller forfattere af hvem?
Hvornår starter spillet? Stykket er ikke godt for bashlan?

Sande muslimer, der lever i overensstemmelse med normerne i religiøse skrifter som Koranen og Sunnah, og som tilbeder hadith, dvs. legender, der fortæller om profeten Muhammeds ord og gerninger, ved, at du ikke kan sove på din mave. Denne hadefulde handling, i modsætning til sharia, sammenligner ifølge ordene fra Allahs sendebud mennesker med indbyggerne i underverdenen. Tabuets oprindelse Tabuet om at sove på maven strækker sig ligeligt til både mænd og kvinder og har sine rødder i haditherne Abu Hureyrah og Ibn Hibban. Derudover kan oplysninger om denne sag findes i Abu Daud, der i samlingen "Sunan" i legende nr. 5040 beskriver hændelsen med faren til Ya'ish bin Tihfa al-Gifari: "Engang lå jeg på min mave i moskeen, da pludselig nogle rørte ved mig manden med sin fod og sagde: "Sandelig, Allah hader det, når de ligger i sådan en position!" Jeg kiggede (op), og det viste sig, at (denne person var) Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham). " Ahmad Fath al Rabbani hævder i sin hadith, at Muhammad, der bemærkede, at han lå på maven, vækkede ham og sagde: "Løg ikke sådan, det er sådan, Ildens indbyggere lyver." Hvordan skal man sove? Ifølge Koranen skal enhver hengiven muslim sove med ansigtet vendt mod den forbudte moske - islams hovedhelligdom i Mekka (Saudi-Arabien). Profeten Muhammeds Sunnah instruerede trosfæller om at gå i seng, så deres blik var rettet mod Qiblah - retningen bestemt pålideligt fra hvert punkt på planeten, der vender mod ovenstående grandiose religiøse struktur. Ideelt, ifølge Allahs Sendebud, er en drøm, når en person ligger i en føtal position på højre side. Hadiths forsker Imam Bukhari erklærede, at Muhammad selv også sov i henhold til alle islams regler, bøjede knæene og lagde sin højre håndflade under hans kind. Samtidig blev folk ikke forbudt at hvile på ryggen eller venstre side, men det blev bemærket, at en sådan drøm giver mindre fordele. Søvnvarighed Ifølge den islamiske religion har enhver træt person ret til hvile og ordentlig søvn. Dette er utvetydigt skrevet i Koranens vers 25: 47 og 28: 71-73, hvor Allah den Almægtige siger: ”Det var han, der lavede natten til dig som et tøj, sov et hvilested og en dag til en tilbagevenden [ til livet] "og" Ved sin nåde skabte han nat og dag til dig, så du kan hvile om natten og være flittig med at søge hans gavnlige ting [i løbet af dagen] - måske vil du være taknemmelig. " Og selvom ikke et enkelt skriftsted har registreret nøjagtigt, hvor mange timer en muslim har brug for at tilbringe i kongeriget Morpheus, opfordrer islamiske teologer, for eksempel al-Ghazali, borgerne til selvorganisering og en rimelig tidsfordeling, så varigheden søvn overstiger ikke 8 timer, hvilket betyder, at det ikke forstyrrer gennemførelsen af \u200b\u200bandre livsopgaver, herunder namaz. Meget af denne afslapning skulle ske om natten, men ifølge en fatwa udstedt af Islamic Line Fatwa Council, anbefalede profeten, at folk tog en halv times lur før zuhr-bønnen til middag. Denne type søvn kaldes kailul, det giver dig mulighed for at genoprette styrke og være energisk under beundring om natten. Forbudte drømme Sammen med velsignede drømme i islam er der forbudte drømme, der kaldes fayul og gailul. Faylyulya kan overtale folk til at døs efter middagsbøn indtil begyndelsen af \u200b\u200baftenbønnen. Ikke at finde styrken til at modstå ham, en person risikerer at vågne op med hovedpine. Gailul-søvn kan forekomme efter solopgang. Men profeten Muhammad rådede kraftigt medlemmerne af hans Ummah til at afskære ham, da han meddelte dem, at den almægtige efter morgenbønnen ville give hans barmhjertighed på alle vågen. De, der forsømmer denne regel, vil ikke kun blive frataget Allahs gunst, de vil kende behov og problemer, men i løbet af dagen vil de højst sandsynligt opleve svaghed og apati. Kvinder leder efter hurtig dating Opret nye bekendtskaber med kvinder, der passer dig. Kom ind! Lær mere navsegda.net Yandex.Direkte regler for at gå i seng om aftenen For let at falde i søvn og få en god nats søvn, testamenterede profeten muslimer for at være moderat i nattens måltid og sørg for at dække mad før han går til seng: ”Sig navnet på den Almægtige og luk maden! Selvom du ikke har et låg, skal du dække det med noget ovenpå, for shaitanen kan ikke åbne en lukket skål. " Når de troende har børstet tænder og badet, skal de feje støvet fra sengen tre gange med hjørnet af deres tøj, sidde på deres højre side og læse bønnen: ”O Allah! Jeg forpligtede mig til dig! Jeg vendte mig mod dig! Når jeg beder om din nåde og frygter din vrede, stoler jeg kun på dig! Jeg har ingen beskyttelse mod dig fra dig! Jeg troede på de bøger, du har sendt, og de profeter, du har sendt. " Kommentaren til Koranen og hadithene Imam al-Bukhari bemærkede i sit arbejde, at profeten opfordrede til at læse bønner, inden han gik i seng, for ”hvis du lægger dig til hvile efter at have læst denne bøn og pludselig dør den nat, vil du dø en Muslim. Lad denne bøn være det sidste, du sagde, før du gik i seng! " Forskernes mening Baseret på mange års forskning har moderne læger, næsten halvandet tusind år efter profetens død, fastslået, at sove på maven ikke gavner kroppen, da de fleste organer er komprimeret, hvilket gør det er svært for dem at fungere med fuld styrke. Med denne position af kroppen presses brystet, og som et resultat får lungerne mindre luft, på grund af hvilket overskydende kulilte kan ophobes i blodet, hvilket er dødbringende for patienter med åreforkalkning. Sove på maven forstyrrer hjertets arbejde og forstyrrer den korrekte tilførsel af blod til hjernen, da en af \u200b\u200bhvirvelarterierne er noget blokeret, når hovedet drejes. Denne sovende stilling har en negativ indvirkning på seksuel funktion, bidrager til udseendet af smerter i nakken og lænden, dannelsen af \u200b\u200brynker på brystet og ansigtet og kan også forårsage slagtilfælde. Det er mest effektivt at sove på højre side, da mave og hjerte ikke oplever nogen stress, fordøjelsessystemet går ind i et passivt stadium, og trykket falder. Ashkhen Avanesova

Hej, hej mand. Et godt ønske rettet til nogen, et udtryk for sympati, solidaritet. Jeg sender en varm hilsen til din familie. Accepter venligst mine hjertelige hilsner. Med hilsener, med kommunistiske hilsener, med kammeratlige hilsner ... ... Ushakovs forklarende ordbog

Hej - Hej, fjols! Hej tåber! Genre romantik komedie instruktør ... Wikipedia

hej - wow, hej, hej, hvilket mirakel, ciao, hilsen, hilsen, bare tænk, ser du, præster lyser, jeg ønsker dig godt helbred, vores med en børste, du lever godt, min respekt, fantastisk, hej, hej, vores respekt, hej ansigter, ... ... Synonym ordbog

HEJ - HELLO, eh, mand. 1. Adresse til hvem n. udtryk for en følelse af personlig hengivenhed, gode ønsker, solidaritet. Send, overfør til n. Til n. Accepter venligst min oprigtige s. 2. hej! Hilsner ved møde eller afsked (daglig tale). Jeg rejser, n.! 3. hej! ... ... Ozhegovs forklarende ordbog

Hej jeg - Yogi Bear Hey der, det er Yogi Bear! Type tegneserie håndtegnet Genre familie tegneserie direktør ... Wikipedia

hej - styrkende (Kruglov) kærlig (Bunin, Fofanov); blid (Kruglov); fyrig (tulub) glædeligt (Fet); melodisk (Vladimir Soloviev); lys (Nadson); varm (Rathaus); kolde (Polonsky) Epiteter af litterær russisk tale. M: Leverandør af retten til hans ... ... Ordbog over epiteter

hej - HELLO, bue. - Venlighed. - Davydka, det er uanstændigt at være sammen med dem på den måde. Kærlighed og hej skal opbevares. Glemte suverænens orden (1.303). Se Samotic Pass. sl. 207: "venlighed, venlig behandling, holdning" (enkel, ark.) ... Ordbog over trilogien "Tsars patrimonium"

hej! - HELLO, a, M. Ozhegovs forklarende ordbog. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovs forklarende ordbog

Hello.ru - Dette udtryk har andre betydninger, se Hello.ru. Hello.ru ... Wikipedia

hej - substantiv, m., uptr. ofte Morfologi: (nej) hvad? hej, hvad? hej, (se) hvad? hej hvad? hej, hvad med? om hej; pl. hvad? hej, (nej) hvad? hej, hvad? hej, (se) hvad? hej, hvad? hej, hvad med? om hilsner 1. Hvis du ... ... Dmitrievs forklarende ordbog

HEJ - Hej til Johnson. Zharg. mole Shuttle. Gå på toilettet. Nikitina 1998, 107. Hilsner fra sjælens dybder (fra maven). Zharg. mole 1. Røv. 2. Opkast. Maximov, 339. Hilsner fra kirkegården. Zharg. vinkel., spredning. Shuttle. jern. 1. Billig uldvinter ... ... En stor ordbog med russiske ordsprog

Bøger

• Hilsner fra Californien, Yuri Maletsky. Yuri Maletskiy debuterede i 1986 i magasinet Kontinent, dengang stadig i Tamizdat. I 1997 blev hans første bog 'Shelter' udgivet, historien 'Love' blev inkluderet i Bookers seks finalister ... Køb til 450 rubler
• Hej, Mitya Kukin! , Lev Kuzmin. Hovedpersonerne i historierne "Hej dig, Mitya Kukin!" og "Oleshin nail" - drengene, der i deres barndomsår vidste den ulykke, som krigen var så generøs for - tabet af slægtninge. Men selv i vanskelige tider ...