Hollandi turistidele. Hollandi: tervitus
Hollandi Sageli nimetatakse hollandi või flaami. Tegelikult on need nimed seotud vastavate murde rühmadega (Holland - Madalmaade piirkond, Flandria - viis Hollandi provintsid Belgia).
Madalmaad on Hollandi keel, viitab Saksa keele fraktsioonile (Lääne-Saksa keelte alarühm) Indo-Euroopa keeleperekonnast.
Hollandi nimetatakse sageli hollandi või flaami. Tegelikult on need nimed seotud vastavate murde rühmadega (Holland - Madalmaade piirkond, Flandria - viis Hollandi provintsid Belgia).
Madalmaade lennuettevõtjate koguarv on 22 miljonit inimest.
Iga vene teab Hollandi keeles vähemalt 10 sõna. Näiteks "oranž" (appelsiin), mis tähendab "Hiina õuna". Ja: "tool" (Stoel "(Stoel)," püksid "(Broek)," vihmavari "(Zondereck", "Oyster" (Oester "(Oester)," Sitz "(istub)," Droorslag "ja isegi sõna" surnukeha ", veidi muutunud Väärtus (Troep - prügi ").
Vene keeles |
Hääldus |
| Peamised sõnad | |
| Jah | i |
| Mitte | neoe |
| Tänan teid, tänan teid väga | dunk y, dunk yel |
| Palun | nietce ta Danken, Alstage |
| kahju | exisester Mii. |
| Tere | koleet Doug, Hallo |
| Bye | et ziens |
| Kuni | vaarwell, Doug, Ayu |
| Tere hommikust | gojeda Morgen |
| head päeva | gojee Middag |
| Tere õhtust | gojedavond. |
| Head ööd | gojedanaht |
| Kuidas seda öelda ... | hOE ZEZ E DIT HAT ... |
| Kas sa räägid... | spracht ... |
| Inglise | englasid. |
| Prantsuse keel | prantsusmaa |
| Saksa keel | duetid. |
| I | ik |
| me | viy. |
| Sa | yiy |
| Sa | w. |
| Nemad on | zyi. |
| Mis su nimi on? | hoe Sheth Ye? |
| Okei | käia |
| halb | sländ |
| Naise | vrow |
| Abikaasa | ehtGrut, mees. |
| Tütar | dohme |
| Poeg | zun. |
| Ema | mod |
| Isa | vAER. |
| Sõber | vriend (m), vriddin (g) |
Numbrid |
|
| nulli | nulli |
| üks | een |
| kaks korda | truudus |
| kolm | drie |
| neli | viskas |
| viis | viyf |
| kuus | zES. |
| seitse | zeven |
| kaheksa | aHT. |
| üheksa | nengen |
| kümme | tien. |
| kakskümmend | twintig |
| kolmkümmend | darthig |
| nelikümmend | verthig. |
| viiskümmend | vIEFSTIG |
| sada | hondard |
| tuhat | dušš |
| miljonit | moon "Yeen. |
Kauplused ja restoranid |
|
| Kui palju see maksab? | wat Cofder? Hoeweel Baby Dit? |
| Mis see on? | wat on dat? |
| Ma ostan selle | iK Kope müts |
| Sul on ...? | hEBT ...? |
| Avama | omaan |
| Suletud | gesloten |
| Väike Väike | weinig |
| Palju | suitsutama |
| Kõik | alle |
| Hommikusöök | ontbight |
| Õhtusöök | lõunat |
| Õhtusöök | söökla |
| Leib | ford |
| Juua | durank |
| Kohv | kopel |
| Tee | t. |
| Mahl | näärmed |
| Vesi | vesi |
| Vein | viinapuu |
| Sool | lõuna |
| Pipar | pipera |
| Liha | vlis |
| Köögiviljad | maapind |
| Puuviljad | viljad |
| Jäätis | ys |
Turism |
|
| Kus ...? | vaar on ...? |
| Kui palju maksab pilet? | wat Kothe Eet Kaarthe? |
| Pilet | karthe |
| Rong | tige |
| Buss | bass |
| Metroo | metroo |
| Lennujaam | vLINEEGWELD |
| Raudteejaam | treening |
| Lahkumine | ventrak |
| Saabumine | anancomb |
| Hotell | tahtma |
| Tuba | kaamerad |
| Passi | paspurt. |
Kuidas saada |
|
| Vasakul | lingid |
| Õigus | rechts. |
| Sirge | rehtduder |
| Üles | omkhud. |
| Alla | omlaag. |
| Kaugel | velk Veg |
| Sulge | diktbiel |
| Kaart | kaart |
Ühised saidid ja vaatamisväärsused |
|
| postkontor | postkandktor |
| Muuseum | musseum |
| Pank | pank |
| Politsei | polisabureau. |
| Haigla | ziekenhuis |
| Apteek | apotek |
| Tulemus | winktell |
| Restoran | restoran |
| Kool | sKOL. |
| Kirik | kerk |
| Tualettruum | mänguasi |
| Tänav | straty |
| Ala | pleiin |
| Silla | broy |
Päev ja aeg |
|
| Mis kell on praegu? | hoe Laatisüts? |
| Päev | dag. |
| Nädal | vic. |
| Kuu | mandy |
| Aasta | yAR. |
| esmaspäev | mandag |
| teisipäev | dinsdag |
| kolmapäev | voilsdag |
| neljapäev | donandard |
| reede | viydag. |
| laupäeval | zaterdag |
| pühapäev | prondang |
| Kevane | renoe |
| Suvi | zoomer |
| Sügis | herfst |
| Talv | talv |
Tervitused, üldised väljendused |
|
| Tere, hea meel sind näha | Halo, leuk e tentmutan |
| Tüdruk, kas te saate sinuga kohtuda? | Meyoncfru, Mac IR kohtus sinuga koenismaken? |
| Mis su nimi on? | Hu hayte u? |
| Minu nimi on… | IK Hayte ... |
| Jah | I |
| Mitte | Mitte |
| Ma armastan sind! | IK Peida Wang Yu! |
| Kust ma vaadata pilte Peter Bruegel noorema? | VAAR KAN IK de Schilderein Wang Peter Brechel de oude Becken? |
Äritegevuse kasuks |
|
| Kas olete kindel, et see ei ole algajale liiga suur annus? | Bent Joseni da Dat Dzez Doos Foto Bechineling Niit Kütuse IP? |
| Kas olete märganud, mida inimesed oma käes on naljakas sõrme? | HEBT YU OPHEKECT VELKA de Mensen Belaheleka Finger de Hand Anna Hebien? |
| Kus (kes, miks)? | Vaar (Waarfoor) Ben IK? |
| Mulle tundub, et maa on nüüd jagatud, deemonid saavad pragudest välja ja võtab ära oma passi ja tagasipileti | Hyat Comt Mei Forede Dat de Cronda Schlaten Hat, Eit de Guckle Demoyen Zulen Klautenen en Het ohutus en Het returalot Mei Zyoulnen |
| Lülitage pogromi muusika ja viige mind punase laterna kvartali | Stap Yu de Musik Löder en Brnht Yai Nair de Weik Fan de Rode Lantarns |
| Kuidas nii "lõpetada", ma just alustasin | HU ZO "Finish" iK Cheb iK-i joismehe traaverid Behonen |
| Viige mind oma hotelli juurde, lihtsalt hoolikalt | Brenht Ya Mei Nahar Hat Wanted, Alena forzichtich |
Restoranis |
|
| Palun, tabel kaks | En Tafeli Forewie karaadid |
| Kus on tualett? | Var Isa Hat Tilelet? |
| Kelner! | Obser! |
| Kas teil on inglise keeles menüü? | Haift aadressil Mütsis Mütsis? |
| Mulle meeldiks)… | IK Vil Hera ... |
| Bon Appetit! | EIT Schacaleyk! |
| Teie tervisele! | Lihtne! |
| Tšekk Palun | De Racking, Alustal. |
| Igaüks maksab enda eest | Ideer Betald Forzhi |
Kauplused, transport |
|
| Kus see rong on? | Var mütsi dais kulutada NART? |
| Kas ma saan selle bussi ...? | Kan Ik Daiz Bussi Nemen Om Nar ... Need Khan? |
| See koht on tasuta? | Kas Dais plaatide Ruzet on? |
| Püsi, palun järgmisel peatuses | Vilt Bai de Folkend Halte peatuna? |
| Kust saaksin pileti osta? | Var Kang IR en Cartier Kopen? |
| Palun ühe suuna pilet | Mach ir en enken ryasis |
| Kas müüte vene ajalehti? | Ferkopt Rusishe Kraanis? |
| Ma võtan selle | Dais nimi IK |
| Liiga kallis | Ir Find Hat Dur |
| Kas te saate seda kaunilt pakkida? | Kynt juures müts Inpacinis Cadopapiris? |
| Kilogramm, palun | Ir Vil Herach Ein Kilo |
| Kas ma saan hoolitseda? | Makh Ik Dit Passen? |
| Kui palju? | Hummer, Hoodieli? |
Üldised fraasid |
||
Palun | Nietce Ta Daneken |
|
kahju | Exisester Mii. |
|
Tere | Goede dag, hallo | Koleet Doug, Hallo |
Bye | Et ziens. |
|
ma ei saa aru | IK BEGRIJP U Niet | IK bogrep u nit |
Mis su nimi on? | Hoe Sheth Ye? |
|
Kuidas sul läheb? | HOE GAAT HET EMEE? | Hu Gat Het Ehme? |
Kus on tualett siin? | Waar on Het WC? | VAAR ISA HAT TIYAT? |
Kui palju on? | ||
Üks pilet ... | EEN KAARTJE NAAR ... | En Cartier Nar ... |
Mis kell on praegu? | Hoe Laat on Het? | Hu Lat on soojus? |
Ära suitseta | ||
Huvitav |
||
Kas sa räägid inglise keelt? | Sprekepte u engels. | SPRKHT ENGLAS |
Kus on? | ||
Hotell |
||
Ma pean ruumi tellima | IK Moet de Reserve | IK mu de reservi |
Ma tahan arve maksta | Alstyblat |
|
Tuba, tuba | ||
Store (ostud) |
||
Raha | ||
Kaart | Krediitkaart |
|
Pakkima | ||
Ei ole muutust | Gin batum |
|
Gesloten |
||
Väga kallis | ||
Transport |
||
Trollibuss | ||
Peatama | Teotu |
|
Palun peatuge | Peatub meestel. |
|
Lahkumine | ||
VliegTug |
||
Lennujaam | VLINEEGWELD |
|
Hädaolukorra juhtumid |
||
Tuletõrje | ||
Polisabureau. |
||
Kiirabi | Lööb. |
|
Haigla | Ziekenhuis |
|
Restoran |
||
Ma tahan tellida tabelit | IK Wil Een Tafeli reservern | IK Vil tahvel reservis |
Arve palun | Kontroller |
|
Holland
Mis keeles Hollandis
Hollandi riik räägib ametlikult hollandi. Seda peetakse 80% elanikkonnast. See on ainus Hollandi riiklik keel. Lisaks temale räägivad nad riigis saksa keelt, kuid ainult veidi rohkem kui kaks protsenti elanikkonnast Belgia ja Saksamaa piirialadel.
Madalmaade ametlik keel kuulub Saksamaale. Seda nimetatakse mõnikord ka Flaami või Hollandi. Täna räägivad Hollandi keeles peaaegu 22 miljonit inimest.
Hollandi tähestik koosneb 26 ladina tähest.
Lisaks oma kodumaale jagatakse hollandi keel Belgias (umbes 5 miljonit kõlarit). Lisaks kasutatakse Hollandi keelt Prantsuse Flandria, USA ja Lõuna-Aafrika suhtlemisel. Huvitav, isegi Indoneesia, mõned vanemad inimesed räägivad hollandi.
Hollandi keeles on palju murdeid. Meedias ja ametlikes riikides dokumentides kasutati "Standaarsenderlands". Arvestades, et Flandrias kasutatakse mitmeid tuhandeid murdeid. Madalmaade keel selles piirkonnas on väga erinev ametlikult vastu võetud.
kestus: 30 minutit
Selles osas leiate 400 kõige levinuma fraasi. Nad aitavad parandada kõnekõnet, lugemisoskusi ja kirju. Kui mäletate kogu nimekirja, on teil lihtsam alustada vestlust ja mõistate, mida vastasite. Pärast selle lehe täitmist külastage palun: fraasid 2. , fraas 3. , fraasid 4. . Sa veedad selle õppetundi 30 minutit. Sõna kuulamiseks klõpsake heli ikooni . Kui teil on selle kursuse kohta küsimusi, võtke minuga ühendust e-posti aadressil: Õpi hollandi keelt .
| Vene keel | Hollandi keel | Audio |
|---|---|---|
| Kuidas sul läheb? | Hoe Gaat Het kohtus Jou-ga | |
| Kuidas sul läheb? | Hoe Gaat Het Met u | |
| Kuidas sul läheb? / Mis toimub? | Wat on er? (Informeveri) | |
| Aitäh, hea! | Het Gaat Goed, Dankjewel | |
| Hei! | Hallo. | |
| Tere hommikust! | Goedemorgen. | |
| Head päeva! | Goedemisedag | |
| Tere õhtust! | Gaedenavond. | |
| Ja sina? | En Jij. | |
| Ja sina? | En Mit u? | |
| hea, hea, hea, hea | Mine. | |
| Me räägime kahte keelt. | Me speken twee talen | |
| Nad räägivad nelja keelt. | Ze Spreken Vier talen | |
| Käisin ühte riiki. | IK Bezocht Een maa | |
| Ta külastas kolm riiki. | Ze Bezochn Trie Landen | |
| Tal on üks õde. | Ze heeft een zus | |
| Tal on kaks õde. | HIJ HEEFT TWEE ZUSSEN | |
| Tere tulemast! | Welkom | |
| Kas sulle meeldib siin? | HOE BEVALT HET Hier? | |
| Näeme! | Zie JE hiljem! | |
| Suured tänud! | Heel Erg Goobankt. | |
| Mulle tõesti meeldib see! | IK Vind Het Echt Leuk! | |
| Õnnelik, õnnelik, õnnelik, õnnelik | Vrolijk. | |
| kurb, kurb, kurb, kurb | Verdietig | |
| Aitäh! | Dankjewel. | |
| Rõõm on minupoolne! | GraAag Gedaan. | |
| Head päeva! | EEN MOOE DAG VERDER! | |
| Head ööd! | WelteThesen! | |
| Head reisi! | Gaede Reis! | |
| Oli tore sinuga rääkida! | Het oli Leuk kohtunud je te praten! | |
| Ma olen õige või ekslik? | Ben IK Goed Fokku? | |
| Kas ta on vanem või noorem kui sina? | Kas Hij Jonger Ouder Dan Jij? | |
| Testige lihtne või raske? | Kas de Test Makkelijk Moeilijk? | |
| Kas see raamat on vana või uus? | Kas Dit Een Nieuw Oud Boek? | |
| See on väga kallis | DIT on ERG DUUR |
rohkem fraase
| fraasid | Hollandi keel | Audio |
|---|---|---|
| Ma ei räägi Korea (Korea keeles) | IK Spreeke Geen Korea | |
| Mulle meeldib jaapani keel | IK Hou van de Japanse Taal | |
| ma räägin itaalia keelt | IK praek itatalians. | |
| Ma tahan õppida Hispaania Yayk | IK WIL SPAANS LEREN | |
| Minu emakeel on saksa keel | Mijn Modertaal on duits | |
| Hispaania keelt on lihtne õppida | Spaans on GemakKelijk Te Leren | |
| Tal on Marokos valmistatud vaip | HIJ HEEFT EEN MARKKAANSE tapijt | |
| Mul on Ameerika auto | IK Heb Een Amerikaanse Wagen | |
| Ma armastan prantsuse juustu | IK Hou van Franse Kaas | |
| Ma olen Itaalia (Itaalia) | IK Ben Italiaan. | |
| Mu isa - kreeka keel | Mijn Vader on Griek | |
| Mu naine - Korea | Mijn Vrouus on Koreaanse | |
| Kas te olete kunagi Indias käinud? | Ben je ooit indiië geweest | |
| Ma jõudsin Hispaaniast (a) | IK KOM VAN SPANJE | |
| Ma elan Ameerikas | Ik Woon Amerika | |
| Ma tahan minna Saksamaale | IK WIL Naar Duitsland | |
| Ma sündisin Itaalias (sündinud) | IK Ben Italië Georren | |
| Jaapan - ilus riik | Jaapan on Een Mooi maa | |
| Pole ammu näinud! | Dat on Een Tijd Geleden | |
| ma igatsesin sind | IK HEB JE GEMIST | |
| Mis on uut? | Hoe Gaat Het Nu? | |
| Ei midagi uut | Alls Gaat Zijn Gaketje | |
| Tunne end nagu kodus! | Doe alsof je thuis painutatud | |
| Head reisi! | Goet Reis. | |
| Kas on võimalik praktikat Itaalia koos sinuga / teiega? | Kan Ik kohtus Jou Italiaans Oefenen? | |
| Ma räägin prantsuse keelt, kuid aktsendiga | IK Spekeek Frans Maar kohtus Een aktsent | |
| Ma sündisin Miami | IK Ben Miami Geboriren | |
| Ma olen Jaapanist | IK Ben Van Jaapan | |
| See kiri raamatus | De lühike on Het Boekis | |
| See käepide laua all | De Pen on onder Het büroo | |
| Juhised, orientatsioon | WEGWIJZERS! | |
| Kas ma saan sind aidata? | Kan IK JE Aitab | |
| Kas te võiksite mind aidata? | Kun je mind aita | |
| Kas sa näitaksid mulle? | Kunt u Me de Weg Wijzen? | |
| Tule minuga! | Kom Maar Mee! | |
| Kesklinn | Stadscentrum | |
| Vabandust ... | Wallieft? | |
| Mine otse | GA Rechthdoor | |
| Kuidas ma saan muuseumi juurde pääseda? | Hoe Kom IK Bij Het muuseum | |
| Kui kaua sa sinna jõuad? | Hoe Ver on Het? | |
| ma olen eksinud | IK ben de weg kwijt | |
| Ma ei ole siit | IK Ben Niet Van Hier | |
| See on siit kaugel | Het on ver Weg | |
| See on lähedal | Het on Vlakbij. | |
| Major! | Een Momelleje Alstuburft. | |
| Pööra vasakule | SLA LINKAF | |
| Pööra paremale | SLA Rechtsaf |
Pärast selle lehe täitmist külastage palun:
Ära jäta võimalust näidata oma kakskeelseid oskusi välismaalastele. Sel põhjusel ei ole inglise keeles rääkides turistid, kes ei ole vaja Hollandi õpetada, enne saabumist. Aga kui te teate mõningaid igapäevaseid sõnu tervitamise ja tänu, hindavad inimesed ümber neid jõupingutusi oma emakeeles suhtlemiseks ja sõpradega nendega väga lihtsalt.
Seal on palju sõnu tervitus- ja hüvastijätt, ja milline neist valida, sõltub mitmel põhjusel, nagu see - kellaaeg ja olukord. Sõbraliku või pere koosolekuga lisaks tervitatavatele sõnadele vahetada põsed. Samal ajal, naised suudlevad nii mehi kui ka naisi ning mehed piirduvad tugeva käepigistamisega, kes vaatavad üksteist silmades. Visuaalne kontakt on väga oluline, nii et kui tundub, et nad on tähelepanelikult kaaluda teid, selgub tahtmatult. Muide, ärikohtumise ja hüvastijätt, on lihtne vahetada käepigistusi, olenemata soost, nii meestest kui naistest.
Tervitused.
Hollandi tervitab üksteist ja külastajaid järgmiste fraasidega:
- Universaalne tervitus, mida saab kasutada igal ajal ja kõikjal.
“Hallo."[Halou] - Tere!
"Hallo" ütles sõbraliku naeratusega, esimene samm uute sõprade leidmisega.
Igapäevane tervitus, mida kasutatakse peamiselt tuttavate inimeste vahel.
“Hoi."[Hoy] - Tere!
Ametlikud tervitused, mis sobivad inimeste tervituste jaoks, mida te ei tea, kuidas: kauplustes, restoranides, hotellides jne Kui te teete vea, kuid samal ajal naerate naeratades, naerate ja annate selle abi, kus vajate:
“Goedemorgen."[Hadorachen] - Tere hommikust!
“Goedemisedag"[HUDDDDA] - hea pärastlõunal!
“Godeavond."[HUDAFOND] - hea õhtu!
Hüvasti sõnad.
Storest lahkumine, restoran, hotell jne. Tavaliselt kasutage järgmisi väljendeid:
“Dag."[Dah] - hüvasti!
Sõna otseses mõttes tähendab "päeva" ja on kõige tavalisem sõna hüvasti ja sobib iga kord. Seda saab kasutada ka tervituseks.
“Tot ziens."[See zins] - vaata hiljem!
Merry Hüvasti nii tuttav kui tundmatutele inimestele. Seda kasutatakse sageli poe või restorani lahkumisel.
“Doei."[Duy] - Ei, ei, see ei ole kõne tegevus, see tähendab" siiani! "
Kasutatakse lõdvestunud ja sõbralikus õhkkonnas inimeste vahel, kes tunnevad üksteist hästi.
Kontaktis