See lugu on ilus ja traagiline samal ajal, nagu meie elu, kus lilled kasvavad tihedas interraktsioonides kurja värvidega. Vaatamata kurbale otsale, et see ei vasta muinasjutu žanrile, jätab ajalugu loodud imest loodud imest - ilmingu ime Jumalik armastus, ime, kus magic liin sära Bethlehemi staar ja puhtad pisarad hea süda Brilliant õudus ...

Hans Christian Andersen. Tüdruk mängudega

Kui külm see õhtul oli! See oli lumi ja Twilight oli paksenenud. Ja õhtu oli viimane aasta - uusaasta Eve. Väike kerja tüdruk, kellel on katmata pea ja paljajalu oli tänavate tänavatel külmas ja pimedas aja jooksul.

Tõsi, ta tuli majast välja, aga kas tohututel vanadel kingadel on palju eesmärki? Need kingad esmakordselt kandsid oma ema - see on see, mida nad olid suured, - ja tüdruk kaotas need täna, kui kiirustasid üle tee, hirmutanud kaks vagunit, mis kiirustasid täielikku toetust.

Ta ei leidnud kunagi ühte kinga, teine \u200b\u200boli logitud mingi poiss, märkides, et suurepärane häll oleks sellest tulevaste poiste eest välja tulema.

Siin on tüdruk ja Brela nüüd paljajalu ja tema jalad puhunud ja hüüdsid külma. Tema taskus, tema vana perroon pani paar pakki väävli mängud, ja ta hoidis ühe paki käes. Sest kogu sellel päeval ei müünud \u200b\u200bta võistlusi ja ta ei olnud penni. Ta kõndis näljane ja pikendatud ja nii aegunud, halb asi!

Snowflakes istus oma pikad lokid, ilusti hajutatud oma õlgadele, aga ta, eks ja ei kahtlustanud, et nad olid ilusad. Kõikide Windowsi metsas oli valgus, tänav oli maitsev lõhnas praetud Gusen - Lõppude lõpuks oli uue aasta eelõhtu. Seda mõtles!

Lõpuks leidis tüdruk kodus väljaulatuva nurga. Siis ta istus ja karm, valades tema jalad tema all. Aga ta oli isegi külmem ja ta ei julge koju tagasi pöörduda: ta ei suutnud oma vasteid müüa, ta ei aidanud ühtegi penni ja ta teadis, et tema isa oleks tema; Lisaks arvas ta, et kodus on ka külm; Nad elavad pööningul, kus tuul jalutuskäigud, kuigi suurimad teenindusajad seinad ja kinni õled ja kaltsud.

Tema munandid on täielikult purustatud. Oh, kuidas nad soojendaksid väikese mängu valguses! Kui ta ainult suri, et tõmmata mängu, heita teda seinale ja soe oma sõrme! Tüdruk venitas ühe mängu ja ... cirk! Mängu murdis, kui heledalt ta tulekahju! Tüdruk kattis kätt ja mängu hakkas põletama kindla valguse leegiga, vaid väike küünla.

Hämmastav küünal! Tüdruk tehti nii, nagu ta istus suurte rauapliidi ees särava vaskpallide ja summute ees. Kui kenasti põleb tulekahju, milline soe see on temast! Aga mis see on? Tüdruk laiendas oma jalgu tulekahju, soojendada neid, - ja äkki ... leek läks välja, ahi kadus ja tema käes oli tüdruk põlenud mängu.

Ta lõi teine \u200b\u200bvaste, mängu püütud tulekahju, põlema ja kui tema hõõgu langes seinale, sai seina läbipaistev Kiese. Tüdruk nägi tema ees ruumi ja juua tabelis, kaetud lumevalge laudlina ja varastatud kallis portselaniga; Laual, levitades imelise lõhna, seisis tassi praetud haned, täidisega ploomid ja õunad! Ja kõik imeline asi oli see, et hane hüppas äkki tabelist maha ja, nagu oli kahvli ja nuga seljaga nuga, raputas põrandale põrandale põrandale. Ta kõndis otse vaese tüdruku juurde, aga ... Võistlus läks välja ja vaese naise ees tõusis läbimatu, külm, toores seina.

Tüdruk valgustas teise mängu. Nüüd istus ta luksusliku jõulupuu ees. See jõulupuu oli palju kõrgem ja elegantne, et tüdruk nägi jõululaupäeval, lähenedes ühe rikkaliku kaupmehe majale ja vaatas aknasse. Tuhanded küünlad põletasid oma rohelistele harudele ja mitmevärvilistele piltidele, mida kaupluste kauplused kaunistavad, vaatasid tüdrukut. Baby laiendas nende käed neile, aga ... mängu läks välja. Tuled hakkasid lahkuma kõrgemale ja kõrgemale ning varsti muutunud selgeks tärniks. Üks neist rullitud taevasse, jättes pika tulise jälgi.

"Keegi suri," arvas tüdruk, sest tema hiljuti surnud vana vanaema, Milline üle kogu maailma armastas teda, on talle korduvalt öelnud: "Kui tärn langeb, kelle hing sõidab Jumalale."

Tüdruk jälle peitnud umbes seina mängu ja kui kõik ümber oli valgustatud, ma nägin mu vana vanaema selles sära, selline vaikne ja valgustatud, selline hea ja südamlik.

Vanaema, - tüdruk hüüatas, - viige mind endale! Ma tean, et sa jätad, kui mängu kustub, siis kaob, nagu soe ahi, nagu maitsev praetud hane ja imeline suur puu!

Ja ta kiirustas kiirustatult kõik mängud lahkus pakendis - nii ta tahtis hoida oma vanaema! Ja mängud murdsid nii pimestavalt, mis oli kergem kui päeva jooksul. Vanaema elus pole kunagi olnud nii ilus, nii suurepärased. Ta võttis tüdruku oma käes ja valguse ja rõõmu valgustatud, mõlemad tõusnud väga kõrged - kus ei ole nälga, külma ega hirmu, - nad tõusid Jumalale.

Frosty Hommikul pärast protekteerimist kodus leidis tüdruk: põsepuna mängis tema põskedel, naeratus tema huultel, aga ta oli surnud; Ta külmutas B. eile õhtul Vana aasta. Uusaasta päike valgustas surnud taurus tüdruk mängudega; Ta põles peaaegu terve kimbu.

Tüdruk tahtis soojeneda, "ütlesid inimesed. Ja keegi ei teadnud, milliseid imesid ta nägi, mille hulgas on nad koos oma vanaemaga koos uue aasta õnne.

Natalia Demidova illustratsioonid

Külmutas, lumi läks, tänaval oli tumedam ja tumedam. See oli lihtsalt uue aasta õhtu. Selles külmas ja pimeduses tegid tänavatel oma tee halb tüdruk katmata peaga ja paljajalu. Ta lahkus maja kingadest, aga kus nad sobivad! Suur tohutu! Viimast kandis tüdruku ema ja nad lendasid jalatelt eemale jalgadest, kui ta üle tänava kolis, hirmutas kaks võistlust minevikust. Ta ei leidnud kunagi ühte kingi, ta valisin mingi poisi ja jooksis temaga ära, öeldes, et ta tuleb välja tema hea häll oma lastele, kui nad oleksid.

Ja nii, tüdruk rändas paljajalu; Tema vaibad punnivad täielikult ja hüüdsid külmast. Vana mehel oli tal mitu väävli vaste pakendit; Ta hoidis oma käes ühe paki. Kogu päeva jooksul ostis keegi tema vastet; Ta ei aidanud penni. Näljane, issshead, ta oli kaugemal, veelgi ... See oli kahju, mis oli ja vaadake vaeset inimest! Snowflakes langes oma ilusale, lokkis, blondi juustele, kuid ta ei mõtle sellele ilule. Kõigis Windowsis põlesid tuled, tänavad lõhnas röstitud haned; Täna oli lõppude lõpuks aastavahetus - see mõtles sellele.

Lõpuks istus ta nurgas maha, ühe maja väljaulatumise taga, see lahendati ja toetas jalgu natuke soojendamiseks. Aga ei, see sai isegi külmemaks ja ma ei loobunud kodust kodust: ta, sest ei müünud \u200b\u200bühte mängu, ei aidanud ühtegi penni - Isa annaks talle! Jah, ja nad ei ole kodus soojem! See on lihtsalt katus üle pea ja siis tuul kõnnib kogu eluaseme, hoolimata asjaolust, et kõik lüngad ja augud on põhjalikult ühendatud õlede ja kaltsudega. Tema arvud on täielikult varastatud. Oh! Üks väike vaste võiks soojendada! Kui ainult ta oli julge võtta pakendi vähemalt üks, nutma välja seina ja soe oma sõrmed! Lõpuks tõmbas ta ühe. Chirk! Kuidas ta otsis ja tulekahju! Leek oli selline soe, selge, ja kui tüdruk kattis ta tuulest käputäis, tundus talle, et küünal põletas tema ees. Kummaline see oli küünal: tüdruk oli märgitud nii, nagu ta istus suurte raua pliidi ees läikivate vaskjalade ja uksed. Kuidas kenasti leevendas selles, kui soojalt sai lapseks! Ta tõmbas välja ja jalad, aga tulekahju läks välja. Ahju kadus, ainult mängu põletusmürgis oli tüdruku käes.

Siin ta lõi teise; Mäng tabas tulekahju, leek langes paremale seinale ja seina muutus äkki läbipaistvaks köögiks. Tüdruk nägi kogu tuba kaetud lumevalge laudlina ja varastatud kallis portselanitabeliga ja selle praetud hani, loll ploomi ja õunadega. Mis lõhn temast tuli! Oli parem, et hane hüppas äkki laua maha ja nagu ta oli Wilco ja nuga seljaga ja jooksis tüdrukule otse tüdrukule. Matš läks välja ja üks paks seina seisis enne tüdrukut uuesti.

Ta valgustas mängu ja leidis ennast suurepärase jõulupuu all, palju ja rohkem, kui see tüdruk nägi jõululaupäeval, vaatasin aknas ühe rikas kaupmehe maja. Jõulupuu põletas tuhandete tuledega ja filiaalide rohelusest vaatas tüdruku pilte välja, mida ta enne autode aknad rääkisid. Baby laiendas nii käesmenetlusi jõulupuudele, kuid mängu oli väljasurnud, tuled hakkasid rohkem ja kõrgemaid sõita ja muutunud selgeteks tähtedeks; Üks neist äkki valtsitud üle taeva, jättes maha oma pika tulise jälgi.

Siin keegi sureb! - ütles laps.

Surnud vanaema, ainus lemmik tema olemise maailmas, ütles talle: "Tähed langeb - kelle hing läheb Jumalale."

Tüdruk pettis seina kohta uue mängu kohta; Eristatud valgus valgustas ruumi ja lapse ees seisis kogu ümbritsetud sära, selline selge, geniaalne ja samal ajal selline kiht ja hellalt, tema vanaema.

Vanaema! - hüüdis beebi: - Võta mind kaasa! Ma tean, et te jätate niipea, kui mängu läheb välja, siis lahkute, nagu soe ahi, suurepärane praetud hane ja suur, kuulsusrikas jõulupuu!

Ja ta kiirustas kõik oma käes olevate mängude jäänused, "nii ta tahtis oma vanaema hoida. Ja mängud puhkesid sellise heleda leegiga, mis oli kergem kui päev. Kunagi oli vanaema ei olnud ilus, nii majesstaalselt! Ta võttis tüdruku oma käes ja nad lendasid kokku, sära ja sära, väga kõrge, kus puudub külm, ega nälja ega hirmu - Jumalale!

Külma hommikuse tunnis, maja nurgas, istus tüdruk ikka veel roosade harjadega ja naeratades huuled, kuid surnud. Ta jäi vana aasta viimasel õhtul; uusaasta päike. Valgustatud väike surnukeha. Tüdruk istus mängudega; Üks pakend peaaegu täielikult põles.

Ta tahtis soojeneda, vaese asja! - Inimesed ütlesid.

Aga keegi ei teadnud, et ta nägi, mida sära tõusis koos tema vanaemaga, uue aasta rõõmuga taevas!

Täna ma tahan teile anda uusaasta muinasjutt. Me muutsime selle lõplikult vähe ja filmime selle kogu laste meeskonnaga. Ma loodan, et sulle meeldib see! :)
]

Kui külm see õhtul oli! See oli lumi ja Twilight oli paksenenud. Ja õhtu oli viimane aasta - uusaasta Eve. Väike kerja tüdruk, kellel on katmata pea ja paljajalu oli tänavate tänavatel külmas ja pimedas aja jooksul. Tõsi, ta tuli majast välja, aga kas tohututel vanadel kingadel on palju eesmärki? Need kingad esmakordselt kandsid oma ema - see on see, mida nad olid suured, - ja tüdruk kaotas need täna, kui kiirustasid üle tee, hirmutanud kaks vagunit, mis kiirustasid täielikku toetust. Ta ei leidnud kunagi ühte kinga, teine \u200b\u200boli logitud mingi poiss, märkides, et suurepärane häll oleks sellest tulevaste poiste eest välja tulema.

Siin on tüdruk ja Brela nüüd paljajalu ja tema jalad puhunud ja hüüdsid külma. Tema taskus, tema vana perroon pani paar pakki väävli mängud, ja ta hoidis ühe paki käes. Sest kogu sellel päeval ei müünud \u200b\u200bta võistlusi ja ta ei olnud penni. Ta kõndis näljane ja pikendatud ja nii aegunud, halb asi!

Snowflakes istus oma pikad lokid, ilusti hajutatud oma õlgadele, aga ta, eks ja ei kahtlustanud, et nad olid ilusad. Kõikide Windowsi metsas oli valgus, tänav oli maitsev lõhnas praetud Gusen - Lõppude lõpuks oli uue aasta eelõhtu. Seda mõtles!

Lõpuks leidis tüdruk kodus väljaulatuva nurga. Siis ta istus ja karm, valades tema jalad tema all. Aga ta oli isegi külmem ja ta ei julge koju tagasi pöörduda: ta ei suutnud oma vasteid müüa, ta ei aidanud ühtegi penni ja ta teadis, et tema isa oleks tema; Lisaks arvas ta, et kodus on ka külm; Nad elavad pööningul, kus tuul jalutuskäigud, kuigi suurimad teenindusajad seinad ja kinni õled ja kaltsud.

Tema munandid on täielikult purustatud. Oh, kuidas nad soojendaksid väikese mängu valguses! Kui ta ainult suri, et tõmmata mängu, heita teda seinale ja soe oma sõrme! Tüdruk venitas ühe mängu ja ... cirk! Mängu murdis, kui heledalt ta tulekahju! Tüdruk kattis kätt ja mängu hakkas põletama kindla valguse leegiga, vaid väike küünla.

Hämmastav küünal! Tüdruk tehti nii, nagu ta istus suurte rauapliidi ees särava vaskpallide ja summute ees. Kui kenasti põleb tulekahju, milline soe see on temast!

Aga mis see on? Tüdruk laiendas oma jalgu tulekahju, soojendada neid, - ja äkki ... leek läks välja, ahi kadus ja tema käes oli tüdruk põlenud mängu. Ta lõi teine \u200b\u200bvaste, mängu püütud tulekahju, põlema ja kui tema hõõgu langes seinale, sai seina läbipaistev Kiese.

Tüdruk nägi ruumi tema ees ja tabelis kaetud lumevalge laudlina ja varastatud kallis portselaniga; Laual, levitades imelise lõhna, seisis tassi praetud haned, täidisega ploomid ja õunad!

Ja kõik imeline asi oli see, et hane hüppas äkki tabelist maha ja, nagu oli kahvli ja nuga seljaga nuga, raputas põrandale põrandale põrandale. Ta kõndis otse vaese tüdruku juurde, aga ... Võistlus läks välja ja vaese naise ees tõusis läbimatu, külm, toores seina.
Tüdruk valgustas teise mängu.

Nüüd istus ta luksusliku jõulupuu ees. See jõulupuu oli palju kõrgem ja elegantne, et tüdruk nägi jõululaupäeval, lähenedes ühe rikkaliku kaupmehe majale ja vaatas aknasse. Tuhanded küünlad põletasid oma rohelistele harudele ja mitmevärvilistele piltidele, mida kaupluste kauplused kaunistavad, vaatasid tüdrukut.

Baby laiendas nende käed neile, aga ... mängu läks välja. Tuled hakkasid lahkuma kõrgemale ja kõrgemale ning varsti muutunud selgeks tärniks. Üks neist rullitud taevasse, jättes pika tulise jälgi.
"Keegi suri:" Tüdruk mõtles, sest tema hiljuti surnud vana vanaema, millest üks üle kogu maailma armastas teda korduvalt ütles: "Kui tärnisk langeb, kelle hing sõidab Jumalale."

Ta pani külma silla ja suletud silmad.

Nii oleks külmutatud beebi selles eel uue aasta õhtul, kui Angel teda ei näinud.

Ta laskus talle taevast ja kolis ta lapsetu pere maja juurde, kus väga unistanud väike tüdruk.

Ja see lugu ütles ta palju aastaid hiljem oma lapselapsed, suurepärases uusaasta Eve.

Boonus. Mis jääb kulisside taga:

Põhineb muinasjutt G.h.Dersen "Tüdruk mängud".

Palju õnne kõigile õnnelikule uuele aastale ja rõõmsatele jõule! Ja isegi meie elus juhtub imesid kindlasti! ;) "\u003e

Hans Christian Andersen "Püha lugu" Tütarlaste tüdruk "oli kirjutatud Augusarborgi lossis Johanna Lundbu Graveerimise tekstiliseks toetuseks noore müügiuuendusega. See avaldati esmalt 1845. aastal. 2018. aastal muutus töö 173-aastaseks.

Täna, uue aasta eelõhtul julian kalenderSee on aeg meeles pidada seda ilusat, kuigi natuke kurb lugu, kirjutades kaastunnet ja halastust.

Johanna Lundbej "Tüdruk mängudega"

Frosty õhtu

Freezo, see oli lund, tänaval oli tumedam ja tumedam. See oli just õhtul Uus aasta. Selles külmas ja pimeduses tegid tänavatel oma tee halb tüdruk katmata peaga ja paljajalu. Ta lahkus maja kingadest, aga kus nad sobivad! Suur tohutu! Viimase ema oli kantud tüdrukuga ja nad lendasid lapse jalgadelt eemale, kui ta kolis üle tänava, hirmutas Karet kaks võistlust. Ta isegi ei leidnud ühte kinga, ta võttis mingi poiss ja jooksis temaga ära, öeldes, et see oleks oma laste jaoks suurepärane häll, kui nad oleksid.

Paljajalu tüdruk

Ja siin tüdruk ekslesäri paljajalu; Tema vaibad punnivad täielikult ja hüüdsid külmast. Vana mehel oli tal mitu väävli vaste kotti; Ta hoidis oma käes ühe paki. Kogu päeva jooksul ostis keegi tema vastet - ta ei aidanud ühtegi penni. Näljane, izsyhead, ta läks kaugemale, lisaks ... See oli kahju, mis oli ja vaadake vaeset inimest! Snowflakes langes oma ilusate, lokkis blondi juustele, kuid ta ei mõelnud sellele ilule. Kõigis akendes, tuled hõõguvad, tänavad lõhnas röstitud haned: seal oli uue aasta eelõhtu - see on see, mida ta mõtles.

Pre-puhkus sebimine

Kuigi väike kuumus ...

Lõpuks istus ta nurgas maha, ühe maja väljatõmbamise taga, karjus ja ronisid oma jalad natuke soojendamiseks. Aga ei, see sai isegi külmemaks ja ta ei andnud kodust koju, sest ta ei müünud \u200b\u200bühtegi mängu, ei aidanud ühtegi penni - Isa seedistab teda! Jah, ja nad ei ole kodus soojem! See on lihtsalt pea kohal olev katus ja tuul kõnnib kogu korpuse kogu, hoolimata asjaolust, et kõik lüngad ja augud on põhjalikult ühendatud õlgede ja kaltsudega. Tema arvud on täielikult varastatud. Oh! Üks väike vaste võiks soojendada! Kui ainult ta oli julge võtta pakendi vähemalt üks, nutma välja seina ja soe oma sõrmed! Lõpuks tõmbas ta ühe välja. Chirk! Kuidas ta otsis ja tulekahju!

Ma tahan veidi soojeneda

Imeline nägemus

Leek oli selline soe, selge, ja kui tüdruk kattis ta tuulest käputäis, tundus talle, et küünal põletas tema ees. Kummaline see oli küünal: tüdruk oli märgitud nii, nagu ta istus suurte raua pliidi ees läikivate vaskjalade ja uksed. Kuidas kenasti leevendas selles, kui soojalt sai lapseks! Ta tõmbas välja ja jalad, aga tulekahju läks välja.

Imeline nägemus

Ahju kadus, ainult mängu põletusmürgis oli tüdruku käes.

Siin ta lõi teise; Match tabas tulekahju, leek langes paremale seinale ja seina muutus äkki läbipaistvaks köögiks. Tüdruk nägi kogu ruumi kaetud lumevalge laudlina ja ummikus kallis portselanitabeli ja see röstitud hane, täidisega ploomid ja õunad. Mis lõhn temast läks! Oli parem, et hane hüppas äkki laua maha ja nagu ta oli Wilco ja nuga seljaga ja jooksis tüdrukule otse tüdrukule. Siis läks mängu välja ja üks paks külm seina seisis enne tüdrukut.

Ta valgustas mängu ja leidis end suurepärase jõulupuu all, palju ja rohkem, kui see tüdruk nägi jõululaupäeval, vaadates aknas ühe rikkaliku kaupmehe maja. Jõulupuu põletas tuhandete tuledega ja filiaalide rohelusest, motley pildid olid tüdrukule pilk, mida ta rääkis enne poed aknad. Baby laiendas nii käsitsi edasiliikunud jõulupuu, kuid mängu oli väljasurnud, tuled hakkas tõusma kõrgem ja kõrgem ja muutunud selgeks tärniks; Üks neist äkki valtsitud üle taeva, jättes maha oma pika tulise jälgi.

Salvestamine valgus

Vanaema

Siin on keegi suremas! - ütles laps.
Surnud vanaema, ainus lemmik tema olles maailmas, ütles talle: "Asterisk Falls - kelle hing läheb Jumalale."
Tüdruk pettis seina kohta uue mängu kohta; Eristatud valgus valgustas ruumi ja lapse ees oli kõik ümbritsetud sära, selline selge, geniaalne ja samal ajal selline kihelane, tema vanaema.
- Vanaema! - hüüdis last. - Võta mind endaga kaasa! Ma tean, et te jätate niipea, kui mängu kustub, siis lahkute, nagu soe ahi, suurepärane praetud hane ja suur, kena puu!

Gala vanaema

Kõrge taevas

Ja ta kiirustas kõik mängude jäänused, kes olid tema käes, - nii ta tahtis oma vanaema hoida. Ja mängude murdis sellise heleda leegiga, mis oli kergem kui päeva jooksul. Kunagi oli vanaema ei olnud ilus, nii majesstaalselt! Ta võttis tüdruku oma käes ja nad lendasid koos särades ja särades väga kõrge, kus puudub külm, ega nälja ega hirmu: Jumalale!
Külma hommikuse tunnis maja nurgas oli ikka veel roosa põskede tüdruk ja suudme naeratus, aga surnud. Ta külmutas vana aasta viimasel õhtul; Uusaasta päike valgustas väikese laip. Tüdruk istus mängudega; Üks pakend peaaegu täielikult põles.
- Ta tahtis soojeneda, vaese asja! - Inimesed ütlesid. Aga keegi ei teadnud, et ta nägi, millises sära tõusis koos oma vanaemaga uusaasta rõõmudega taevas!

Angel võtab tüdruk taevas

Nimetus Tüdruk mängudega
Autor G.h.Andersen
Illustraator Blairi laenamine.
Aasta kirjastamine 1968
Kirjastus Houghton Mifflin.

Nimetus Tales Andersen
Autor G.h.Andersen
Illustraator Takeo võtke.
Aasta kirjastamine 1928
Kirjastus ???

Nimetus Tüdruk mängudega
Autor G.h.Andersen
Illustraator N.demidov
Aasta kirjastamine 2010
Kirjastus Alphabet Classic

Nimetus Väike mängu tüdruk Autor G.h.Andersen Illustraator José Sanabria. Aasta kirjastamine 2011 Kirjastus Minetegevus.		Nimetus Fairy Tales G. Headersen Autor G.h.Andersen Illustraator Jan Marcin Szancer. Aasta kirjastamine 1962 Kirjastus Nasza Księgaria.		Nimetus Hans Andersen muinasjutud Autor Hans Christian Andersen. Illustraator Joyce Mercer. Aasta kirjastamine 1935 Kirjastus Hutchinson & Co.

Nimetus Muinasjutte ja lugusid Autor G.h.Andersen Illustraator V. Alfeevsky Aasta kirjastamine 1955 Kirjastus Goslitiddat		Nimetus Muinasjutud Autor G.h.Andersen Illustraator Nika Golz Aasta kirjastamine 2012 Kirjastus Eksmo		Nimetus おやゆび姫 : アンデルセン童話 Autor Hans Christian Andersen. Illustraator Hatsuyama Shigeru. Aasta kirjastamine 1925 Kirjastus 富山房

M Orozlo, see oli lund, tänaval oli tumedam tänaval ja tumedam. See oli lihtsalt uue aasta õhtu. Selles külmas ja pimeduses tegid tänavatel oma tee halb tüdruk katmata peaga ja paljajalu. Ta lahkus maja kingadest, aga kus nad sobivad! Suur tohutu! Viimase ema oli kantud tüdrukuga ja nad lendasid lapse jalgadelt eemale, kui ta kolis üle tänava, hirmutas Karet kaks võistlust. Ta isegi ei leidnud ühte kinga, ta võttis mingi poiss ja jooksis temaga ära, öeldes, et see oleks oma laste jaoks suurepärane häll, kui nad oleksid.

Ja siin tüdruk ekslesäri paljajalu; Tema vaibad punnivad täielikult ja hüüdsid külmast. Vana mehel oli tal mitu väävli vaste kotti; Ta hoidis oma käes ühe paki. Kogu päeva jooksul ostis keegi tema vastet - ta ei aidanud ühtegi penni. Näljane, izsyhead, ta läks kaugemale, lisaks ... See oli kahju, mis oli ja vaadake vaeset inimest! Snowflakes langes oma ilusate, lokkis blondi juustele, kuid ta ei mõelnud sellele ilule. Kõigis akendes, tuled hõõguvad, tänavad lõhnas röstitud haned: seal oli uue aasta eelõhtu - see on see, mida ta mõtles.

Lõpuks istus ta nurgas maha, ühe maja väljatõmbamise taga, karjus ja ronisid oma jalad natuke soojendamiseks. Aga ei, see sai isegi külmemaks ja ta ei andnud kodust koju, sest ta ei müünud \u200b\u200bühtegi mängu, ei aidanud ühtegi penni - Isa seedistab teda! Jah, ja nad ei ole kodus soojem! See on lihtsalt pea kohal olev katus ja tuul kõnnib kogu korpuse kogu, hoolimata asjaolust, et kõik lüngad ja augud on põhjalikult ühendatud õlgede ja kaltsudega. Tema arvud on täielikult varastatud. Oh! Üks väike vaste võiks soojendada! Kui ainult ta oli julge võtta pakendi vähemalt üks, nutma välja seina ja soe oma sõrmed! Lõpuks tõmbas ta ühe välja. Chirk! Kuidas ta otsis ja tulekahju! Leek oli selline soe, selge, ja kui tüdruk kattis ta tuulest käputäis, tundus talle, et küünal põletas tema ees. Kummaline see oli küünal: tüdruk oli märgitud nii, nagu ta istus suurte raua pliidi ees läikivate vaskjalade ja uksed. Kuidas kenasti leevendas selles, kui soojalt sai lapseks! Ta tõmbas välja ja jalad, aga tulekahju läks välja. Ahju kadus, ainult mängu põletusmürgis oli tüdruku käes.

Siin ta lõi teise; Match tabas tulekahju, leek langes paremale seinale ja seina muutus äkki läbipaistvaks köögiks. Tüdruk nägi kogu ruumi kaetud lumevalge laudlina ja ummikus kallis portselanitabeli ja see röstitud hane, täidisega ploomid ja õunad. Mis lõhn temast läks! Oli parem, et hane hüppas äkki laua maha ja nagu ta oli Wilco ja nuga seljaga ja jooksis tüdrukule otse tüdrukule. Siis läks mängu välja ja üks paks külm seina seisis enne tüdrukut.

Ta valgustas mängu ja leidis end suurepärase jõulupuu all, palju ja rohkem, kui see tüdruk nägi jõululaupäeval, vaadates aknas ühe rikkaliku kaupmehe maja. Jõulupuu põletas tuhandete tuledega ja filiaalide rohelusest, motley pildid olid tüdrukule pilk, mida ta rääkis enne poed aknad. Baby laiendas nii käsitsi edasiliikunud jõulupuu, kuid mängu oli väljasurnud, tuled hakkas tõusma kõrgem ja kõrgem ja muutunud selgeks tärniks; Üks neist äkki valtsitud üle taeva, jättes maha oma pika tulise jälgi.

- Siin on keegi suremas! - ütles laps.

Surnud vanaema, ainus lemmik tema olles maailmas, ütles talle: "Asterisk Falls - kelle hing läheb Jumalale."

Tüdruk pettis seina kohta uue mängu kohta; Eristatud valgus valgustas ruumi ja lapse ees oli kõik ümbritsetud sära, selline selge, geniaalne ja samal ajal selline kihelane, tema vanaema.

- Vanaema! - hüüdis last. - Võta mind endaga kaasa! Ma tean, et te jätate niipea, kui mängu kustub, siis lahkute, nagu soe ahi, suurepärane praetud hane ja suur, kena puu!

Ja ta kiirustas kõik mängude jäänused, kes olid tema käes, - nii ta tahtis oma vanaema hoida. Ja mängude murdis sellise heleda leegiga, mis oli kergem kui päeva jooksul. Kunagi oli vanaema ei olnud ilus, nii majesstaalselt! Ta võttis tüdruku oma käes ja nad lendasid koos särades ja särades väga kõrge, kus puudub külm, ega nälja ega hirmu: Jumalale!

Külma hommikuse tunnis maja nurgas oli ikka veel roosa põskede tüdruk ja suudme naeratus, aga surnud. Ta külmutas vana aasta viimasel õhtul; Uusaasta päike valgustas väikese laip. Tüdruk istus mängudega; Üks pakend peaaegu täielikult põles.

- Ta tahtis soojeneda, vaese asja! - Inimesed ütlesid. Aga keegi ei teadnud, et ta nägi, millises sära tõusis koos oma vanaemaga uusaasta rõõmudega taevas!