Esitame teie tähelepanu temaatiline stsenaarium lastekaitsepäev sünnipäev nimega "Carloson – mu sõber katuselt". Stsenaarium on mõeldud sünnipäevalapsele vanuses 3-6 aastat.

Ettevalmistus puhkuseks

Ürituse saavad läbi viia kõik täiskasvanud, kes armastavad ja oskavad lastega enesekindlalt ja loomulikult käituda, kuid soovi korral võivad kutsuda ka vanemad. professionaalne animaator kes hakkab mängima saatejuhi rolli, samuti isik, kes kehastab Carlsoni rolli.

Rekvisiidid: saatejuhi kostüümid (riided erksad värvid) ja Carlson (parukas, kombinesoon, isetehtud papist propeller).

Kasulik ka: kingitused lastele, õhupallid, kohtleb.

Sünnipäeva stsenaarium Carlosoniga

Juhtiv: "Tere, sõbrad! Midagi nii riietatud täna, ma vaatan ... Nii tüdrukud kui poisid! Miks see järsku on? Kas täna on puhkus?"

Lapsed: "Jah!".

Juhtiv: "Vau! Arvakem, mis puhkus! Uus aasta?".

Lapsed: "Mitte!".

Juhtiv: "Õpetajate päev?".

Lapsed: "Mitte!".

Juhtiv: "Sünnipäev?".

Lapsed: "Jah!".

Juhtiv: “Oi, kui imeline! Las ma arvan, kellel täna sünnipäev on!

Pärast seda küsib saatejuht kõigilt kohalolijatelt, kas tal on sünnipäev, ja lõpuks saab teada, kes on sünnipäevamees (või sünnipäevalaps; edaspidi: Kolja sünnipäevamees).

Juhtiv: “Palju õnne, Kolja! Kas teile meeldivad multikad (Kolya: "Jah!")? Kes veel armastab multikaid? Millised on teie lemmiktegelased? (Lapsed loetlevad oma lemmiktegelased).

Juhtiv: “Oi, mulle meeldivad nad kõik liiga palju! Aga, mu lemmiktegelane... Nüüd ma räägin teile temast ja loodan, et saate aru, kellest ma räägin:

Ta lendab, aga mitte lind,

Ta ei karda kõrgust

tõuseb kõrgemale,

Isegi tema maja on katusel!

Armastab sünnipäevi

Koogid, magus moos...

Arvas? Räägi,

Helista valjemini!

Lapsed helistavad koos juhiga kooris Carlson, mis kõlab laulu "Fat Carlson" muusika saatel ja ütleb:

"Kellel siin sünnipäev on?

Kus on kommid, kus on küpsised?

Mul on kõht tühi

Anna ruttu kompott!

Juhtiv: "Tere, Kalson! Oodake natuke ja me ei anna teile mitte ainult kompotti! Muide, siin on Kolja sünnipäev!"

Carlson: "Mul on hea meel! Kolja! Palju õnne sünnipäevaks! Minu parim sõber, Laps, ta tahtis koera kingituseks ja mida sa tahad? (Kolya vastab küsimusele). Üldiselt, okei ... ma ei teadnud üldse, et siin on puhkus, nii et ma annan teile selle, mis mul on ... (annab Kolya mängukoer). Ja muide, ma tean, millega veel saan sind õnnelikuks teha! Las ma viin sind sõitma! (veerab sünnipäevalapsi selili).

Carlson(pöördub saatejuhi poole): “Noh, onu ?! Tegin kingituse ja andsin Koljale juba sõidu! Kus on mu kompott ja maiused?

Juhtiv: "Carlson, aga sa pole kuttidega kohtunud!".

Carlson: "Okei, saame tuttavaks! Ma tean ühte mängu, mis meid selles aitab!

"Sõpruse ball"

Osalejad muutuvad ringiks (ka Carlson) ja seejärel selgitab Carlson mängureegleid. Tema ülesandeks on visata lastele pall ja esitada igaühele küsimusi ning lapsed peavad neile vastama. Mängu käik: Carlson viskab palli osalejale, ta püüab selle kinni, seejärel esitab Carlson küsimuse, millele osaleja peab vastama, laps vastab ja tagastab palli tagasi. Seega esitab Carlson igale kohalviibijale ühe küsimuse.

Näidisküsimused:

• "Kas sul on lemmikloom?".
• "Mis toit sulle kõige rohkem maitseb?"
• "Kas teil on lemmikraamat?"

"Mini hoki"

Võõrustaja moodustab kaks võrdse osalejate arvuga meeskonda (samal ajal kui võõrustaja ja Carlson saavad meeskonna kapteniteks). Igale meeskonnale antakse nimi (näiteks: "Teekannud", "Juustukoogid" jne).

Mängu jaoks vajate rekvisiite:

• 2 väljaheidet;
• 2 tennisepalli;
• 2 klubi.

Mängureeglid: mõlema võistkonna osalejad löövad pallid "väravasse" (tabureti alla) kordamööda nuiadega. Võidab meeskond, kelle liikmed löövad palle rohkem kordi "väravasse".

"Sõida"

Peremees palub lastel seista "rongina" ning täiskasvanud külalised ja vanemad - kahes reas. Täiskasvanute ülesanne on moodustada nende kätest tunnel ja "rongil" on muusika saatel seda tunnelit mööda sõita, nii kiiresti kui võimalik. Samal ajal teeb “rongi” ees seisev laps enne tunnelist läbimist hääli “Tu-tu!” ja taga “sõidavad” lapsed peavad pidevalt ütlema “Choo-choo-choo”.

Aeg-ajalt saab muusika välja lülitada ja sel hetkel püüavad täiskasvanud lapsi, kui nad tunnelist "läbivad".

"Ma ei näe midagi"

Lapsed istuvad ringis ja Carlson - selle keskel. Tema käes on kast, mis sisaldab kingitusi lastele. Kingituse saamiseks peab laps suvalise eseme karbist välja tõmbama ja siis ära arvama, mis see on. Näiteks võite panna kuubikud, Täidisega mänguasjad, maiustused, puuviljad.

Mängus saab osaleda ka Carlson, mis lõbustab poisse palju.

Pärast mängu lülitab saatejuht muusika sisse, kõik laulavad üheskoos laulu “Las nad jooksevad kohmakalt” ja seejärel jätkavad maiuste maitsmist.

"Lipud mälestuseks"

Saatejuht ja Carlson aitavad lastel teha Koljale üllatuse: meisterdage värvilisest papist käsitsi “õnnitluslikud” lipud (lapsed kirjutavad neile soovid) ja puidust pulgad(näiteks sushi jaoks). Selleks läheb vaja ka: viltpliiatseid, pliiatseid, liimipulka, kääre.

Tähistuse saab lõpetada lõbusa diskoga: saatejuht näitab muusika saatel liigutusi ja lapsed saavad neid pärast teda korrata. Samal ajal rõõmustavad täiskasvanud lapsi, kui nad palle viskavad, õhku puhuvad mull Või puista konfetti.

Esitame teie tähelepanu laste sünnipäeva temaatilise stsenaariumi nimega "Carlson on minu sõber katuselt". Stsenaarium on mõeldud sünnipäevalapsele vanuses 3-6 aastat.
Ettevalmistus puhkuseksÜritust võivad juhtida kõik täiskasvanud, kes armastavad ja oskavad lastega enesekindlalt ja loomulikult käituda, kuid soovi korral võivad lapsevanemad kutsuda nii professionaalse animaatori, kes täidab saatejuhi rolli, kui ka inimese, kes kehastab lastega enesekindlalt ja loomulikult. Carlson.
Rekvisiidid: kostüümid saatejuhile (erksates toonides riided) ja Carlsonile (parukas, kombinesoonid, isetehtud papist propeller).

Kasulik ka: kingitused lastele, õhupallid, maiused.
Sünnipäeva stsenaarium Carlsoniga
Juhtiv: "Tere, sõbrad! Midagi on täna riides, ma vaatan ... Nii tüdrukud kui poisid! Miks see nii järsku on? Kas täna on puhkus?".
Lapsed: "Jah!".
Juhtiv: "Vau! Ja arvame ära, milline puhkus! Uus aasta?".
Lapsed: "Mitte!".
Juhtiv: "Õpetajate päev?".
Lapsed: "Mitte!".
Juhtiv: "Sünnipäev?".
Lapsed: "Jah!".
Juhtiv: "Oi kui imeline! Las ma arvan, kellel täna sünnipäev on!".
Pärast seda küsib saatejuht kõigilt kohalolijatelt, kas tal on sünnipäev, ja lõpuks saab teada, kes on sünnipäevamees (või sünnipäevalaps; edaspidi: Kolja sünnipäevamees).
Juhtiv: "Palju õnne, Kolja! Kas sulle meeldivad multikad (Kolja: "Jah!")? Kellele siin veel multikaid meeldib? Millised on teie lemmiktegelased? (Lapsed loetlevad oma lemmiktegelased).".
Juhtiv: "Oh, mulle meeldivad need kõik ka väga! Aga, mu lemmiktegelane... Nüüd ma räägin teile temast ja loodan, et saate aru, kellest ma räägin:
Ta lendab, aga mitte lind,
Ta ei karda kõrgust
tõuseb kõrgemale,
Isegi tema maja on katusel!
Armastab sünnipäevi
Koogid, magus moos...
Arvas? Räägi,
Helista valjemini!
Lapsed helistavad koos juhiga kooris Carlson, mis kõlab laulu "Fat Carlson" muusika saatel ja ütleb:
"Kellel siin sünnipäev on?
Kus on kommid, kus on küpsised?
Mul on kõht tühi
Anna mulle ruttu kompott!"

Juhtiv: "Tere, Kalson! Oota natuke ja me kingime sulle mitte ainult kompotti! Siin on muide Kolja sünnipäev!".
Carlson: "Kui hea meel mul on! Kolya! Palju õnne sünnipäevaks! Mu parim sõber Kid tahtis koera kingituseks ja mida sa tahad? (Kolya vastab küsimusele). Üldiselt okei ... ma ei tahtnud tea, mis üldse juhtuks, see on puhkus, nii et ma annan sulle selle, mis mul on... (annab Koljale mängukoera). Muide, ma tean, mida ma saan veel teha, et sind õnnelikuks teha! Las ma annan sulle sõit!
Carlson(pöördub saatejuhi poole): "No onu?! Tegin kingituse ja juba sõitsin Koljaga! Kus mu kompott ja maiused on?"
Juhtiv: "Carlson, aga sa pole kuttidega kohtunud!"
Carlson: "Olgu, saame tuttavaks! Ma tean ühte mängu, mis meid selles aitab!".

"Sõpruse ball"

Osalejad muutuvad ringiks (ka Carlson) ja seejärel selgitab Carlson mängureegleid. Tema ülesandeks on visata lastele pall ja esitada igaühele küsimusi ning lapsed peavad neile vastama. Mängu käik: Carlson viskab palli osalejale, ta püüab selle kinni, seejärel esitab Carlson küsimuse, millele osaleja peab vastama, laps vastab ja tagastab palli tagasi. Seega esitab Carlson igale kohalviibijale ühe küsimuse.
Näidisküsimused:

• "Kas sul on lemmikloom?".
• "Mis toit sulle kõige rohkem maitseb?".
• "Kas teil on lemmikraamat?"

"Mini hoki"

Võõrustaja moodustab kaks võrdse osalejate arvuga meeskonda (samal ajal kui võõrustaja ja Carlson saavad meeskonna kapteniteks). Igale meeskonnale antakse nimi (näiteks: "Teekannud", "Juustukoogid" jne).
Mängu jaoks vajate rekvisiite:

• 2 väljaheidet;
• 2 tennisepalli;
• 2 klubi.

Mängureeglid: mõlema võistkonna osalejad löövad pallid "väravasse" (tabureti alla) kordamööda nuiadega. Võidab meeskond, kelle liikmed löövad palle rohkem kordi "väravasse".

"Sõida"

Peremees palub lastel "rongina" püsti tõusta ning täiskasvanud külalised ja vanemad - kahes reas. Täiskasvanute ülesanne on moodustada nende kätest tunnel ja "mootoriks" on seda tunnelit mööda muusika saatel võimalikult kiiresti sõita. Samal ajal teeb “mootori” ees seisev laps enne tunnelist läbimist hääli “Too-too!” ja taga “sõidavad” lapsed peavad pidevalt ütlema “Tšu-tšuh-tšuh”.
Perioodiliselt saab muusika välja lülitada ja sel hetkel püüavad täiskasvanud lapsi, kui nad "tunnelist" "läbivad".

"Ei näe midagi"

Lapsed istuvad ringis ja Carlson - selle keskel. Tema käes on kast, mis sisaldab kingitusi lastele. Kingituse saamiseks peab laps suvalise eseme karbist välja tõmbama ja siis ära arvama, mis see on. Näiteks võite panna kuubikuid, pehmeid mänguasju, maiustusi, puuvilju.
Mängus saab osaleda ka Carlson, mis lõbustab poisse palju.
Pärast mängu lülitab saatejuht muusika sisse, kõik laulavad üheskoos laulu "Las nad jooksevad ebamugavalt" ja seejärel jätkavad maiuste maitsmist.

"Lipud mälestuseks"

Saatejuht ja Carlson aitavad lastel teha Koljale üllatuse: meisterdage värvilisest papist ja puupulkadest (näiteks sushi jaoks) käsitsi "õnnitluslipud" (lapsed kirjutavad neile soovid). Selleks läheb vaja ka: viltpliiatseid, pliiatseid, liimipulka, kääre.
Tähistuse saab lõpetada lõbusa diskoga: saatejuht näitab muusika saatel liigutusi ja lapsed saavad neid pärast teda korrata. Samal ajal rõõmustavad täiskasvanud lapsi, kui nad viskavad õhupalle, puhuvad seebimulle või puistavad konfetti.

Tegelased:

• Beebi
• Bethan – Beebi õde
• Bosse – lapse vend
• Carlson, kes elab katusel
• Grister ja Gunilla on Kidi sõbrad
• Freken Bock – majahoidja
• Kõlar
• Philly ja Rulli on röövlid

I stseen

Beebi: Minu nimi on Swanten Swantenson. Olen 7-aastane. Ma elan Stockholmis. Mul on vend Bosse, ta on 15-aastane, ta on jalgpallimeeskonna kapten. Ja õde Bethan - ta on 14-aastane, tema punutised on täpselt samad, mis teistel kõige tavalisematel tüdrukutel. Bethan: Niisiis... helistasin Mariale, helistasin Peterile, helistasin Agnieszkale, siis uuesti Mariele, siis helistas mulle Peter.

Bosse: Noh, võite ette kujutada, et võitsime! Mina olen paremal, tema on paremal, mina vasakul - tema on vasakul, ja siis ma mõtlesin välja ja kuidas ...

Isa: Kallis, kas sa oled mu portfelli näinud?

Ema: Kallis, ta on koridoris.

Isa: Kallis, panin selle oma kontoris oma kohale nagu alati.

Ema: Kallis ... Kallis ... Noh ... siin ... siin ..

Isa: kallis! Ta peab seal olema!

Ema: Kallis…

Isa: Kallis…

Bethan: Kallis…

Bosse: Kallis, kas sa oled mu portfelli näinud?

Bethan: Kallis, ta on koridoris.

Bosse: Kallis, nagu alati, panin selle oma kohale, oma kontorisse.

Bethan: Kallis…

Bosse: Kallis…

Isa: Hm... Hm..

Beebi: Näete: emal on isa, vennal on õde... Ei, muidugi, mul on sõbrad Christer ja Gunilla... aga...

Christer: Kallis, kas sa lähed jalutama?

Gunilla: Beebi tule välja. Annale osteti naaberhoovist koer. Me läheme vaatama.

Beebi: Mul pole isegi koera. Ma olen nii üksildane...

II stseen

Carlson: Tru-tu-tu… võid siin hetkeks maanduda.

Beebi: Jah Jah! Palun.

Carlson: Ausalt öeldes kuulsin kõike. Ja ma tean, et teie nimi on Swanten Swantenson või lihtsalt Poiss.

Beebi: Aga…

Carlson: Minu nimi on Carlson. Mitu aastat? Ee... ma olen parimas eas mees.

Beebi: Ja mis vanuses on elu tipphetk?

Carlson: mis tahes! Igatahes, millal me räägime minust. Milline imeline auto! Paneme selle käima!

Beebi: Sa ei saa ilma isata.

Carlson:

(kreeker!)

Beebi: Vaata. See on katki.

Carlson: pisiasjad, elu küsimus, sest nüüd on sul mina – Carlson. Parim, nägus ja mõõdukalt hästi toidetud sõber.

III stseen

(Vaikne stseen varastega.)

IV stseen

Ema: Kui sa teaksid, kuidas sa meid hirmutasid.

Isa: Tõeline plahvatus on ohtlik. Kas sa ei mõista?

Beebi: Aga see pole mina... See on Carlson, kes elab katusel.

Bosse: Noh, noh, Carlson ... Ta ilmselt oskab ka lennata.

Beebi: Tal on nupp kõhul ja väike mootor seljas.

Bethan: Ma suren naeru! Oleks tore, kui ta homme kohale jõuaks.

Bosse:Ütle talle minu poolt tere!

Isa: Palun lõpetage. Häbi sulle.

Ema: Võib-olla on teil temperatuur?

Beebi: Ei. Ma lihtsalt tahan väga koera.

Isa: No ei... koer! See on vastutustundlik samm. Peate temaga kõndima, harjuma korraga.

Ema: Koer! Tal on nii palju karusnahka. Mul on kolm last ja isa.

V stseen

Beebi: Ta on nii imeline!

Christer: Kas ta tõesti elab katusel?

Gunilla: Kas sa saad teda tundma õppida?

Beebi: Kindlasti. Ta ütles, et tuleb täna.

Gunilla: Ja mis kell ta tuleb?

Beebi: Carlson ütles tänase kohta.

Christer: Siis pead kiiresti sulle külla jooksma.

Gunilla: Ja kus ta on? Teda pole kuskil...

Christer: Sa mõtlesid selle kõik välja.

Beebi: Ja siin seda ei ole.

Christer: Sa petsid meid.

Beebi: Ja siin seda ei ole.

Christer: Sa petsid meid!

Beebi: I. Petetud?

Gunilla: Poisid! Lõpetage, häbi!

Carlson: Ku-ka-re-ku!

Kõlar: Kes see on?

Carlson: Ma olen lihtsalt väike fantaasia. Ja teie nimi on Krister? Kas sa oled Gunilla?

Kõlar: See on Carlson!

Carlson: Muidugi, aga kes siis veel! Te ei arva, et ma olen vana proua Gustavson, kes aknast sisse ronis. (naer) Noh, nüüd, mu lapsed, on aeg lõbutseda.

VI stseen

Philly: Nüüd peame uurima, kus neil raha on?

Rulli: Muidugi siin.

Philly: Mine kööki ja ma vaatan siia.

Rulli: Jah.

Philly: Prossid selles taskus, kell teises taskus, raha ... See kõik on minu ...

Rulli: Köögis ainult piim ja praekana ...

Carlson: Rahu, ainult rahu!

Vargad: Me tagastame kõik ... Pange see oma kohale.

Carlson: Rahune, lihtsalt rahu.

Philly: Meid ei ole enam.

Rulli: Me lahkusime.

Carlson: Kallid lapsed! Loodan, et saate aru, kes on maailma parim kummitus?

Kõlar: Kindlasti.

VII stseen

Freken Bock Nii... Just sina kuulutasid, et vajad kojameest. Aus, hea iseloom. Nii et siin olen mina.

Isa: Mis su nimi on?

Freken Bock Freken Bock.

Ema: Loodan, et sa armastad lapsi?

Freken Bock Hull! Laske käia, töötage kõvasti. Garanteerin, et varsti te oma lapsi ära ei tunne.

Kõlar: Täna on eetris saade "Vaimude elust". Meie külalisteks on täna Philly ja Rulli. Nad räägivad teile, kuidas see kõik juhtus.

Freken Bock Kas olete midagi sellist näinud! Nördinud, televisioonis hakati näitama kelme. Miks ma olen halvem?

Kõlar: Ja nii, sõbrad, kes te kummituste elust midagi teate, helistage palun 3-22-32-232.

Freken Bock Mida sa tahad, poiss?

Bosse: Tahaks õhtust süüa.

Freken Bock Lastel on halb süüa pärast 6.

Bethan: valib telefoninumbri.

Freken Bock Telefon on ainult ametlikuks kasutamiseks.

(Uksekell.)

Freken Bock Kellele sa oled?

Kõlar: Oleme lapsele.

Freken Bock Kell on juba 15 minutit kuus. Kõik väikesed lapsed lähevad magama kell kuus.

Kõlar: Freken Bock, sa oled nii lahke.

Freken Bock Hea. Ainult 15 minutiks. Oeh, kui valus on lapsi kasvatada.

(Lapsed selgitavad Carlsonile olukorda žestidega, Carlson näitab žestiga "Rahulikku".) (Vaikne stseen kuklite ja tooliga.)

Freken Bock Ei, ma kardan sind.

Carlson: Aga miks?

Freken Bock Ma kardan kummitusi.

Freken Bock ronib basseini, käib duši all.

Freken Bock Ja ma läksin hulluks, la-la-la, kui kahju. Kas see on televiisor? Tead, minu juurde lendas võluv tont. Ma tahan sellest maailmale rääkida.

VIII stseen

Carlson: Siin ma olen!

Beebi: Tere Carlson!

Carlson: Mis plaanid sul tänaseks on?

Beebi: No ma ei tea.

Carlson: Tore, läheme siis katustele jalutama.

Beebi: Aga ema...

Carlson: Jama, elu küsimus.

Beebi: Siin on nii lahe, see on hingemattev.

Carlson: Hei täiskasvanud!

Beebi: Hei täiskasvanud!

Carlson: Lõpetage oma äri!

Beebi: Lõpetage oma äri ja ronige meie katusele.

Carlson: Tulge meie katusele.

Koos: Tuleta meelde oma lapsepõlve!

On juhile alati kasulik.

Stseen-õnnitlus "Laps ja Carlson aastapäeval"

CARLSON JA BEEBI AASTAPÄEVAL.

Juhtiv: Ja nüüd, meie kallis päevakangelane, teile ebatavaline üllatus.
Täna tulid teid õnnitlema teie lapsepõlvesõbrad, nimelt Carlson ja laps. (saalis kõlab lastelaul Carlsonist, sisse lendab Carlson, tema järel beebi).

Laps: Vau, Carloson, Carloson, vaata, minu arvates jõudsime mingisugusele puhkusele. Kui palju inimesi seal on? Carlson, kuhu sa mu tõid?

Carlson: Beebi, hetk kannatust. Vabandame! Otsustasime siia lennata ja sattusime kogemata teie juurde. (Carlson tutvustab end) Saage tuttavaks mu sõbraga – kullake. Ja ma olen Carlson - julge, hästi toidetud, hea kommetega mees, parimas eas. Olen kuulnud, et teil on täna aastapäev (viidates päevakangelasele). Noh, noh, tulime sõbraga teid õnnitlema (Carlson tõmbab lapse käe päevakangelasele lähemale).

Carlson: Meie kallis päevakangelane,
Õnnitlen, ma luban
Ma annan oma kingituse
Lihtsalt lubage mul neid ravida.

(Carlson annab purgi vaarikamoosi).

Laps: aastapäev - kallis,
Parim ja kallim
Õnnitlused ja õnnitlused
Minu kingitus teile
Ma annan sulle armastust
Ta on väga pehme
Maitsev ja magus. (laps kingib ilusa sünnipäevatordi).

Juhtiv: Noh, siis liitu meiega laua taga,
Pakume teile limonaadi. (Carlson ja laps istuvad mõnuga laua taha).
Carlson: Fuu, sul on kibe puhkus, laual pole puuvilju, maiustusi ega moosi. Mida sa sööd? Teie toidust üks pettumus. (Carlson ütleb õrnalt).

(Päevakangelane kostitab Carlsoni ja beebit millegi maitsva ja magusaga).

Carlson: Aitäh, kallis päevakangelane, maiuse ja lohutuse eest.

Laps: Jah, jah, aitäh!

Carlson: Ah, õnnitleme teid veel kord. (Laps ja Carlson lahkuvad lauast. Laps mängib suupilli ja Carlson laulab õnnitlused palju õnne sünnipäevaks).

Carlson: Sa võtad minult eeskuju,
Söö paganama moosi
Ja siis elu parimal ajal,
Sa jääd alatiseks nagu mina.

Carlson: Südame turgutamiseks,
Peab armastama maiustusi
Oled alati terve
Söö palju kooke.

Carlson: Oh, ma tahan ka soovida
Ela oma elu viieks.
Ole õnnelik, ära ole haige
Võtke sõbrad kaasa!

Juhtiv: Noh, tänu meie kallile Carlsonile ja beebile. Ja nüüd istume laua taha ja tõstame klaasid selle ees, et meie kallil päevakangelasel on nii toredad sõbrad. (kõik istuvad laua taha, tõstavad klaase ja laulavad, järsku ilmub saali majahoidja).

Majahoidja: Oh, mis siin toimub, kas meie Carlson otsustas end purju juua? Noh, ja sina, kallis, mis sa siin istud, see õhtu pole ilmselgelt sinu jaoks, tule, lähme varsti koju. Sa saad minult rihma, sellise häbi eest mitte asjata. (pöördub lapse poole. Beebi peidab end Carlsoni selja taha).

Carlson: Oota, ära sõima oma tädi,
Palju õnne sünnipäevaks onu! (osutab päevakangelasele).

Aastapäev, palun valage see talle niipea kui võimalik. (päevakangelane valab klaasi viina ja annab kojamehele. Laulab).

Majahoidja: Ohhh, tore, et ma sinu juurde tulin. Olen asjade tegemisest tõesti väsinud. Tahaksin teiega siin liituda. Noh, vala mulle veel, ma tahan sulle röstsaia öelda. (Valatakse veel klaas viina ja kojamees ütleb toosti).

Majahoidja: Olen pärit NSV Liidust,
Aga igavus pole minu osa.
Ma ei istu tegevusetult
Ma vaatan kõike terve päeva
Mul pole kunagi igav
Sest mul on alati kiire.
Nii et ma soovin teile
Ma ei istu tegevusetult
Ja hoolitsege alati kõige eest
Ja siis ei hakka igavus sind valdama.
Nii et joome teie eest
Head aastapäeva! (kõik külalised laulavad koos).

Majahoidja: Ah, vabandage, me peame nüüd koju minema. (koduhoidja võtab lapse ja Carlsoni kaasa).

Laps: (pöördub Carlsoni poole) Käivitage mootor,
"Me lendame"!

Carlson: Hüvasti, me tuleme teile jälle külla.

Saatejuht: Noh, hüvasti! Hüvasti, ootame teid järgmisel sünnipäeval!