Katolikker fejrer jul efter den gregorianske kalender, det vil sige natten mellem 24. og 25. december. Jul for vesterlændinge er den vigtigste højtid på året. Hvert år den 25. december tager katolikker og protestanter imod lykønskninger og giver hinanden gaver. Ikke en eneste slægtning, nær eller blot kendt person kan forblive uden en gave.

Julen er forbundet med evangeliets historie om fødslen af ​​Guds søn Jesu Kristi af jomfru Maria. Faktisk fejrer både katolikker og ortodokse jul på samme dag, forskellen er kun i kronologisystemet. Hvis katolikker fejrer jul efter den gregorianske kalender, så fejrer ortodokse kristne fødselsdagen for Guds søn i henhold til den julianske kalender natten mellem den 6. og 7. januar.

Katolikker overholder deres traditioner for at fejre jul. Vesterlændinge begynder at forberede sig til fejringen en måned i forvejen. Perioden før jul kaldes advent. Der er fire af dem i alt, og de fejres hver søndag. Advent inkluderer bønner, ikke-streng faste og forskellige velgørenhedsarrangementer. I adventstiden tændes der hver søndag i kirken et lys på en krans, som symboliserer Guds søns fødsel.

Juleaften fejres af katolikker juleaften den 24. december. På denne dag overholder troende en streng faste og spiser næsten ingenting. Og først efter at den første stjerne lyser op på himlen, spiser katolikker sochivo - korn af forskellige kornprodukter kogt i honning. Den 25. december afholdes der festgudstjenester i kirkerne. Efter kirken går folk hjem og sætter sig til bords, som traditionen tro indeholder køddelikatesser. Den katolske juls hovedret er stegt and eller kalkun.

At lykønske katolikker med julen den 25. december er på vers eller prosa med et billede

Så kommer julen igen
De himmelske kræfters triumf:
På denne dag kom Kristus
For at redde vores verden fra det onde.
Ære til ham for evigt
Mørkets erobrer.
Tillykke af hele mit hjerte
Med denne store glæde.

Accepter tillykke
På den lyse højtid jul.
Giv til dine kære
Et hav af lys og varme.
Giver, vi engang
Vi får alt hundrede gange.
Må alle være glade
Og rig på barmhjertighed!

På en vidunderlig juledag
Jeg ønsker dig magi
For at der falder hvid sne
At få succes på arbejdet.
Så der er velstand i huset,
For at gøre honning kun sød
Og uden bitre urenheder.
Så man glæder sig oftere
Jeg ønsker dig i dag.
Jeg ønsker dig tillykke med julen!

Glædelig jul!
Lad hjertet blive fyldt med lykke
Og trøst, smil - hjem.
Tillykke, jeg ønsker dig rigdom.

Må Herren altid hjælpe dig
I et vanskeligt øjeblik. Må glæden komme til dig.
Jeg ønsker dig blomstre
Og lad intet forstyrre dig.

Realiser dine mål og drømme!
Lad miljøet være godt
Lad alle respektere dig
Og lad der blive mere og mere sjov.

Jeg ønsker dig tillykke med den katolske jul, med en vidunderlig og venlig ferie. Jeg ønsker dig trøst i huset og i sjælen, den vidunderlige duft af gran og hjertets oprigtige håb, held og lykke på vejen og stor lykke i livet. Må den klare stjerne på himlen altid give glæde og tro, må skæbnen være generøs med gaver og gode nyheder.

Glædelig katolsk jul! Jeg ville ønske, at der i ethvert hjem var fred og ro, harmoni og velstand. Lad mirakler og vidunderlige begivenheder ske, og fylde livet med dejlige øjeblikke, glade smil og venlighed fra menneskelige hjerter. Kærlighed, velvære og velstand!

Jeg ønsker dig fred i familien, komfort, familiefred, sande venner på den lyse ferie jul. Må der være mange glade dage i dit liv. Lad magien begynde denne nat og fyld dine hjerter med varme! Lad vintersnestormen feje al modgang væk, og lad snestormen feje held, kærlighed og rigdom. Glædelig jul til dig!

Den 25. december tændes stearinlys og lys overalt. Julen er her, det er magisk tid. På denne vidunderlige vinternat vil jeg ønske dig lykke, nye følelser, interessante og behagelige samtaler og opdagelser. Må dette år blive specielt, utroligt, sensuelt og uforglemmeligt for dig. Jeg ønsker dig alt det bedste, lyst og fantastisk! Glædelig jul, med et nyt eventyr og med et nyt liv!

Hej Libor! Hvis du husker det, så skiltes du og jeg om, at vi i dag vil fortsætte med at forberede os til jul.

Jeg husker. Kun jeg vil gerne, eftersom dette er den sidste lektion i det tjekkiske sprog i år, at vi sammen med vores radiolyttere gentog det, vi allerede havde lært.

Libor, men det er umuligt! Vil du gentage alt, hvad vi har fortalt i løbet af året inden for rammerne af ét program?!

Selvfølgelig ikke. I dag har vi kun ferietemaer: jul og nytår!

Faktisk havde du og jeg planer om at shoppe gaver....

Here we go, især da det er den sidste weekend inden ferien. Gylden.

Ikke en weekend, men søndag.

Det er rigtigt. Så i Tjekkiet er det kutyme at kalde de sidste tre søndage før jul: bronze - bronzová, sølv - stribrna og gylden - zlata.

Vi talte også om, at i Tjekkiet giver gaver til jul Jezišek. Dette er den nyfødte Jesus Kristus. Julen er jo Jesu fødsel.

Vi talte også om en god tradition, hvor alle børn om juleaften skriver breve Jeziskovi beder dem om at give dem, hvad de vil have. De børn, der ikke kan skrive, tegner deres ønsker. I denne henseende er der endda sådan et ønske før jul: "bohatého Ježíška"!

Vi talte allerede om den traditionelle julemiddag i sidste program. Men vi er ikke gået videre til gaver endnu.

Lad os gøre det rigtigt. Så den 24. december er juleaften, for julen skal være om natten mellem den 24. og 25. december ifølge den katolske kalender. Så den 24. december - Štědrý večer.

Jeg kan huske, hvordan du sagde, at på denne dag kan du ikke spise, før den første stjerne dukker op på himlen, med et ord, før middagen. Han sagde også, at hvis du ikke spiser hele dagen, så Štědrý večer du vil se den gyldne gris.

Der er sådan en tro.

Lad os springe aftensmaden over. Vi har allerede diskuteret alle menuerne.

I mange familier starter de symbolsk et vækkeur, så klokken ringer efter middagen – det er Jezišek medbragte gaver. Og hvis vi i dag allerede har dedikeret vores program til juletraditioner, så må vi ikke glemme, at de på denne dag synger " Koledy". På denne dag går børn fra hus til hus og synger julesalmer, og folk takker dem og giver dem frugt, slik og mønter.

Så syng os, tak, en af ​​dem.

Kan nok ikke synge, men jeg vil læse:

Dej Bůh štěsti tomu domu,
My zpíváme, vime komu:
Malemu děťátku,
Kristu Jezulatku,
Dnes mod Betleme
Narozenem.

Og nu skal vi bare ønske hinanden, alle vores kolleger, pårørende, venner og selvfølgelig radiolyttere: Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok!

Glædelig jul og godt nytår!

Tjekkerne ved meget om ferier og sjov. En almindelig misforståelse om, at Tjekkiet er et land med udelukkende gamle slotte og gamle traditioner, er forvirrende. Tjekkiet har utvivlsomt en rig historisk arv, og der er faktisk mange ekkoer af middelalderen i dette land. Men det forhindrer ikke Tjekkiet i at arrangere storslåede festligheder.

Nytår er en af ​​de største helligdage i republikken. På den gamle bydel og på Wenzelspladsen tordner musikken hele natten, lokale og besøgende grupper danser, tjekkerne drikker sammen med hovedstadens gæster champagne og gløgg under Orla-klokken. På Karlsbroen fremsætter folk ønsker og beundrer det smukkeste og mest storstilede fyrværkeri i Europa. Restaurantskibe blinker af lys på Moldau. Nytårseventyret fortsætter til morgenstunden.

Det ville være overraskende, hvis de gamle nytårstraditioner ikke blev bevaret i Tjekkiet. Trods alt kaldes selv nytårsaften i republikken "Sylvester" til ære for den gamle legende om pave Saint Sylvester. Til nytår i Tjekkiet har det længe været kutyme at give gaver og sende lykønskningskort. Nytårsaften arbejdede tjekkerne ikke, men hvilede sig sammen med deres familier. Siden dengang har næsten intet ændret sig: På tærsklen til Sylvester arbejder tjekkerne ikke, giver hinanden gaver og har det sjovt med familie og venner. En charmerende tradition med postkort er også bevaret. Først nu har den fået et mere moderne udseende og nu sendes billeder af lykønskninger elektronisk.

I Tjekkiet, såvel som rundt om i verden, fejres nytåret med fyrværkeri, danse, sange og endeløse lækkerier. En anden specifikt tjekkisk gammel tradition, der er kommet ned til os, er linser eller suppe med små kornprodukter på bordet nytårsaften. Man mener, at så næste år vil der være mange penge. Hvis du er fan af rigtig sjov, smuk natur, solid mad og en varm atmosfære, så er det at fejre nytår i Tjekkiet en af ​​de bedste muligheder.

Nytårstraditioner

Vi har allerede fundet ud af, at tjekkerne er store kendere af sjove og storstilede ferier, og de er også vilde med alle mulige gamle sagn og skikke. Lad os nu finde ud af, hvilke nytårstraditioner der er til stede i tjekkernes moderne liv. Så hvad laver tjekkerne til nytår:

• Pynte juletræet. På de centrale gader i republikkens byer bliver juletræer sat op i begyndelsen af ​​vinteren. Men i huse bliver juletræer altid pyntet den 24. december: til jul, men juletræer forbliver symboler for det nye år. Mange tjekkere sætter en julekrybbe (betlémek) under juletræet - et sæt figurer, der viser bibelske scener - de symboliserer Kristi fødsel. Som regel er julekrybbe lavet af træ. Nogle er lavet af papir og malet i hånden.

Krybbe - figurer, der forestiller bibelske scener. De er placeret under træet.

• Saml flere penge i det nye år. At fylde alle lommerne af tøj med penge på tærsklen til ferien er en interessant og lidt mærkelig skik. Tjekkerne "kalder" således et behageligt liv for det næste år.
• Mød ikke julemanden! I stedet for julemanden kommer andre karakterer, der ligner ham, til tjekkerne. Sankt Mikulas besøger børn den 5. december sammen med djævelen og englen. Fyrene fortæller Mikulash om, hvordan de opførte sig i år. Hvis barnet var lydigt, giver englen ham en gave, og hvis han opførte sig dårligt, straffer djævelen ham med en pose kul og aske. Også i Tjekkiet kommer Kristusbarnet til børn og efterlader gaver til dem under træet. Og børnene ser ham aldrig.

Mikulas, Djævelen og Englen er traditionelle figurer til jul i Tjekkiet.

• Send postkort. Postkort er en udødelig tradition, som tjekkerne har fulgt i århundreder. Nytårsaften (eller et par dage før ferien) sender de lokale hinanden postkort med smukke eller sjove billeder, fælles billeder og hyggelige ønsker. Ofte i sådanne postkort kombinerer tjekkerne jul- og nytårsønsker.
• Nytår fejres i bjergene. For ikke så længe siden i Tjekkiet blev det ekstremt populært at fejre nytår i bjergene. Familier og vennegrupper lejer et hus der i 3-4 dage. Tjekkere og landets gæster er så glade for nytårsferier i bjergene på grund af de storslåede landskaber og mange underholdninger. Hvad er værd kun én snowboarding eller skiløb! Derudover tilbyder skisportssteder et sjovt nytårsprogram.
• Tro på lykketal. 9 betragtes som et lykketal til nytår i Tjekkiet. Derfor forsøger tjekkerne at lave 9 festlige retter og samle 9 gæster ved bordet
• Ser fjernsyn. Overraskende nok elsker tjekkerne, ligesom os, at se Alexander Rows eventyr "Morozko" nytårsaften. Men præsidentens lykønskninger udsendes først ved middagstid den 1. januar.
• Spise traditionelle slik. Traditionelle tjekkiske nytårsbolcher er honningkager, boller og vaniljekogler. Ikke en eneste familie kan undvære disse lækkerier, men de bager dem alle efter deres egen opskrift.

Honningkager er et must til nytårsaften i Tjekkiet

• Fejr med en stor gruppe. Hvis de fleste tjekkere tidligere fejrede nytåret i familiekredsen, er det nu sædvanligt at fejre det i en stor virksomhed. Det kan være slægtninge, venner, kolleger og bare fremmede på byens hovedtorv.
• Forberedelse af specielle retter til det festlige bord. Nytårsaften skal der være karper og linser på bordet, der symboliserer lykke og held. At sælge karper er en anden veletableret skik. Karpov i Tjekkiet begynder at sælge et par dage før jul. På trods af at karper betragtes som en juleret, sælges de på gaden og i butikker næsten indtil nytår. Det er også kutyme at servere svinekød nytårsaften. Men tjekkerne spiser ikke kylling, and eller kalkun til nytår.

Linsesuppe er en nytårsret i Tjekkiet. Linser symboliserer velstand, lykke og held og lykke.

Gaver til det nye år: hvad og hvor man kan købe

På de tjekkiske jule- og nytårsmarkeder kan du finde et bredt udvalg af souvenirs og gaver. Derudover vil tjekkiske præsentationer koste en del budget. Så hvad kan du købe på nytårsmesser i Tjekkiet:

• Berømte tjekkiske julepynt lavet af ægte blæst glas. Sortimentet omfatter et stort antal lyse og ekstraordinære glasfigurer i form af mennesker, dyr, blomster og eventyrfigurer.
• Julepynt lavet af glasperler (små glasperler). Det var i Tjekkiet, at sådanne julepynt første gang dukkede op i Ponikla i det 19. århundrede.

Blæste glaskugler - fine håndlavede af en rigtig mester.

Den gamle tradition er bevaret den dag i dag, og Ratius er blevet dens efterfølger. Virksomheden forsøger at overholde en unik teknologi til fremstilling af smykker. Nu er Ratius julepynt populært over hele verden.

• Lysestagehuse er en anden charmerende juledekoration. Håndværk er lavet af rødt ler i form af tjekkiske miniaturehuse. Der er et lys inde i souvenirerne, og der kan hældes aromatisk olie i husets skorsten. Dermed får du en fuldgyldig aromalampe. Hvis du vil glæde og glædeligt overraske dine kære, så er et sådant hus en god mulighed.
• Dukker er også traditionelt tjekkisk legetøj. De er håndlavede og sælges i souvenirbutikker, legetøjsbutikker og gademesser.

Hus-lysestage - en traditionel gave til nytår i Tjekkiet.

Hvis du ikke har meget tid til at shoppe, og du ikke vil dvæle ved messer, anbefaler vi at besøge de mest populære indkøbscentre i hovedstaden:

• "Palladium" - et stort indkøbscenter ligger på Republikkens Plads. Dette indkøbscenter huser mere end 100 butikker med et udvalg af gaveartikler, juleglaspynt og traditionelle souvenirs.
• Obchodní dům Kotva er et lille, men hyggeligt indkøbscenter lige foran Palladium. Der er flere fashionable butikker med tøj og sko, samt mange små souvenirbutikker.
• Nový Smíchov er et populært indkøbscenter, som ligger nær den historiske del af byen (adresse: Plzeňská 8, 150 00 Praha 5-Anděl). Her finder du et stort udvalg af gaver lavet af glas, krystal, træ.

Palladium og Kotva ligger tæt på hinanden i centrum af Prag. I nærheden af ​​dem er der andre supermarkeder og butikker, hvor du kan vælge gaver. Og det er værd at købe gaver i julen og nytåret. Desuden afholdes de ikke kun i indkøbscentre, men også i individuelle mærkevarebutikker.

Nu ved du det:

1. Tjekkiet er berømt ikke kun for sin rige historiske arv, men også for storstilede og sjove festligheder.
2. Tjekkerne holder sig stadig til mange gamle nytårstraditioner. For eksempel sender de hinanden postkort.
3. Julemanden kommer ikke til tjekkerne.
4. Nytår i Tjekkiet fejres normalt i et stort firma, i modsætning til en familieferie - jul.
5. Fra Tjekkiet kan du medbringe interessante og unikke gaver til det nye år (behm glaslegetøj, lysestagehuse).
6. Du kan købe nytårssouvenirs og gaver i Tjekkiet på gademesser eller i indkøbscentre.

Nytårsstemning og gaver, som du altid har drømt om!

Nyt år - Elena Patlatia og Monika Chevelova i studiet. Emnet for dagens lektion er nytår - Ny sten

Monica, Rusland fejrede for nylig det gamle nytår, lad os prøve at finde ud af kalenderen - kalender.

Lena, du vil sikkert blive overrasket, men i første omgang blev nytåret fejret den 1. marts - 1. brezna På denne dag tiltrådte de romerske konsuler.

Hvor kom den første januar så fra?

I 153 f.Kr. tiltrådte konsulerne den 1. januar - 1. ledna, og Gaius Julius Cæsar adopterede den første januar som begyndelsen af ​​kalenderen. Den såkaldte julianske kalender - juliansky kalender- handlede indtil 1582, hvorefter paven - papez Gregor 13 reformerede det, og den gregorianske kalender dukkede op - gregorianský kalender.

Det var dog ikke alle, der accepterede den gregorianske kalender.

Ja, for eksempel den ortodokse kirke - pravoslavna circev Den julianske kalender blev aldrig forladt. I princippet kan vi sige, at i middelalderen blev nytåret fejret i forskellige lande på forskellige dage. For eksempel holdt de sig i Frankrig til den gamle romerske kalender - starorimsky kalender og fejrede nytår den 1. marts. I andre lande blev den 19. marts betragtet som begyndelsen af ​​året, ifølge skøn er dette dagen for verdens skabelse - stvoreni sveta. I Tjekkiet, selv før det 17. århundrede, blev nytåret fejret den 25. december - baseret på vintersolhverv - zimni slunovrat. Først i det 17. århundrede blev begyndelsen af ​​det verdslige år etableret - občansky rok den 1. januar.

Monica, men der er noget mystisk ved at sige farvel til det gamle år og byde det nye år velkommen.

Det er rigtigt, nogle historier kan kun finde sted nytårsaften, husker du?

I forbindelse med slutningen og begyndelsen af ​​årets mystik er der mange overtro - povera. Folk tror for eksempel, at den måde, de fejrer det nye år, er, hvordan de vil bruge hele året. Dette afspejles i det tjekkiske ordsprog Jak na Nový rok, tak po celý rok- Hvad angår nytår, så for hele året. Derfor forsøgte folk at undgå skænderier hadka og bar penge i lommen. Hvis som den første gæst - vært et barn kom til huset - ditE eller en ung kvinde mlada žena eller en mand muž, så vil der i dette hus være lykke hele året. Dog den gamle kvinde stara žena bragte uheld ind i huset - smula.

Monika, vi talte ikke om, hvordan nytåret fejres i Tjekkiet.

děda Mraz vi har ikke. Men den russiske "Morozko" - "Mrazik" besøger stadig tjekkiske huse, da det russiske eventyr "Morozko" er meget populært i Tjekkiet, som normalt vises på tv den 31. december eller 1. januar.

Ny sten i modsætning til jul, er det ikke en familieferie, det er en festlig ferie. Ved midnat - om pulnoci champagnen flyder overalt sampanské, folk kaster konfetti efter hinanden - konfetti, eksplosioner af fyrværkeri høres - petardy, og i alle hjørner af Tjekkiet er der kæmpe fyrværkeri - ohňostroj.

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Évet kívánunk!

Vi ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår!

Bé ké s, bolddogkará csony ü nnepeket é seredmé nyekbengazdag ú j é dyrlægekí vá nunk!

Vi ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår!

Kö szö njü k-enmú lt é vbentanú sí tottbizalmukot, kellemeskará csony ü nnepet é ssikerekbengazdag, bolddog ú j é dyrlægekí vá nunk!

Tak for din tillid! Vi ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår!

BoldogKará csonyt é seredmé nyes ú jesztendő tkí vá nunk Ö nnek! Kö szö njü keddigibizalmá t é sremé ljü k, jö vő vedrerelé gedett ü gyfeleink, partnerinkkö zö tt ü dvö zö lhetjü k Ö nt!

Vi ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår! Vi takker for tilliden og håber, at vi vil fortsætte vores samarbejde i det nye år!

Bé ké s, bolddogkará csony ü nnepeket é ssikerekbengazdag, ú jesztendő tkí vá nunk!

Vi ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår!

Bé ké s, bolddog ü nnepeket é ssikerekbengazdag Ú j É dyrlægekí vá nunk Ö nnek é sCsalá djá nak!

Vi ønsker dig og dine familier en glædelig jul og et godt nytår!

Kellemes ü nnepeket é ssikerekbengazdag ú jesztendő tkivá nunk!

Vi ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår!

Kellemeskará csony ü nnepeket é sbolddog ú j é dyrlæge!

Glædelig jul og godt nytår!

Kö szö njü keddigif.eksü ttmű kö dé sü ket! Kellemes ü nnepeket é ssikerekbengazdag ú jesztendő tkí vá nunk!

Tak for dit samarbejde! Vi ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltf.eks é v, szí vü nkbenfelé avletf.eks- f.eksré giemlé k. Felidé zzü kazelmú ltszé spilanatokat, -entovaszá lltmegnem é lt, tű nő á lmokat. Titokbanremé ljü k, bolddog é vekvá rnak, nemleszbennetö bbé szomorú sá g- bá nat. Kö szö ntjü khá t-enkö vetkező é dyrlæge, kí vá njuk, hogy á lmunksose é rjenvé få.

Midnat nærmer sig, endnu et år er gået, og gamle minder vågner i vores hjerter. Lad os huske alle de vidunderlige øjeblikke, der gik, som forekom os som en drøm. Vi håber i al hemmelighed, at der venter os lykkelige år, hvor der ikke vil være nogen sorg og modgang. Derfor fejrer vi det nye år, og ønsker at vores drømme og drømme aldrig når ende! Godt nytår!

AdjonIstenmindenjó t, Jobb é dyrlæge, myntetavalyspænding. Mitő lfé lü nk, menneskermeg, Amitvá runklegyenmeg. Szeretetet, bé kessé få, For eksempelé szsé få. Boldog Ú j É dyrlæge!

Giv, Herre, alle gode ting, giv et bedre år end det sidste. Lad det, vi frygter, forsvinde, og lad det, vi forventer, komme. Kærlighed, fred, sundhed. Godt nytår!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltf.eks é v, szí vü nkbenfelé avletf.eks- f.eksré giemlé k. Kö szö ntjü khá t-enkö vetkező é dyrlæge, kí vá njuk, hogy á lmunksose é rjenvé få. Ehhez kívánok nektek Boldog Új Évet!

Midnat nærmer sig, endnu et år er gået, gamle minder vågner i vores hjerter. Tillykke med det nye år, vi ønsker, at drømme aldrig nåede enden. Godt nytår!

Virradjonrá dszé slur, kö szö ntsö nrá djó é v, kedveshajlé kodbakö ltö zzö n-enjó lé t. ENlelkedbeboldogsá g, -enszí vedbebé ke, eztkí vá nomNekedaz ú j é vre.

Må en smuk dag blomstre over dig, må et godt år hilse dig, må nåden komme over dig. Og lykke hersker i din sjæl, fred i dit hjerte. Jeg ønsker dig dette i det nye år!

Kö Zelegaz é jfé lmá rmegintelteltf.eks é v ! Szí vü nkben. felé brednek-enré giemlé kek! Legyé lbolddog. ebbenaz é vben ! É ntisztaszí vembő lkí vá nokmindenkinekBoldog Ú j É dyrlæge!

Midnat nærmer sig, endnu et år er gået igen! Gamle minder bliver levende i vores hjerter! Vær glad i år! Fra bunden af ​​mit hjerte ønsker jeg jer alle et godt nytår!

Eljö ttaz é vnekutolsó napja, jó kí vá nsá gokattö ltö k-enpezsgő spoharadba. Legyé lnagyonszerencsé s, gazdag é svidá m, Talá ljonRá daz ú j é vbenazigaziboldogsá g. BUEK.

Det er den sidste dag, jeg fylder dit glas champagne med gode ønsker. Vær glad, rig og munter! Må sand lykke finde dig i det nye år! Jeg ønsker dig et godt nytår!

BoldogKará csonyt!

Glædelig jul!

KellemesKará csony Ü nnepeket é sBoldog Ú j É dyrlægeeller simpelthenBUÉ K!

Bogstaveligt talt: glædelig jul og godt nytår!

BoldogKará csonyt é sBoldog Ú j É dyrlæge!

Glædelig jul og godt nytår!

Boldogkará csonyt! Kellemeskará csony ü nnepeketmindenkinek!

Glædelig jul! Glædelig juleferie!

Ö rö mö dsoklegyen, bá natodsemmi, segí tsenazIstenboldognaklenni. Legyé lmindigvidá m ö rü ljmindenszé pnek, BoldogKará csonytkí vá noknøgen!

Vær glad, lad uenigheder omgå dig, må Herren hjælpe dig til at være lykkelig! Vær altid glad og glæd dig over alt smukt, jeg ønsker dig en glædelig jul!

Kelemeskará csony Ü nnepeketmidenismerö sö mnek!

Glædelig jul til alle mine venner!

Ahogy-enhó piheszá llkitartottkesedre, ú gyszá lljonfü ledbeangialok é nakke.
Melengesseszí vedetsoksokszeretet í gykí vá noknøgenbolddog ü nnepeket!

Som et snefnug falder på din hånd, sådan må englenes sang høres til dig (i dine ører). Må dit hjerte være fyldt med masser af kærlighed! Jeg ønsker dig en glædelig juleferie!

Csillagfé nyes á tjenestepigevá ljanakvaló ra, legyen ü nneplelkednekmindenlur é s ó ra. Kerü lje-enbá nat ö rö kreelhá zad, é rjenAnyiboldogsá g, mitglødcsakkí vá nhat!

Må alle dine drømme gå i opfyldelse, må hver dag og hver time være en ferie. Må uenigheder altid gå uden om dit hus, og må der være så meget lykke, som en person kan ønske sig!

ENhó alattalzanak-enhá zak, Azfor eksempelé szvilá gcsupavará zslat. S, myntevalamitü ndé rá lom. Eljö nhozzá nkszentKará csony. Bé ké s ü nnepeketkivá nok!

Huse sover under sneen, og hele verden er magisk, og julen kommer til os som en fabelagtig drøm. Jeg ønsker dig en glædelig juleferie!

Mennyeiszeretetjá rja á t-enfö ldet, Mosolyogj , ü nnepelj, filtsdel-enkö nnyet. Angyalká kgentageé kkö rbe-enTefá dato, Boldogsá g, bé kessé g á ldjameg-enhá zad! FED OGKARÁ CSONYT!

Hvor meget kærlighed på jorden, smil, fejr og glem alt om tårer. Engle kredser om dit juletræ, heldigvis og i fred velsigner dit hjem. Glædelig jul!

Kiskará csony, nagykará csony, angyalcsó kjará nuværendeszá lljon. hozzonnektekmindenjó t, necsakalmá t, mogyoró t. Boldogsá fik, bé kessé få, szé sjö vő t, melegsé få. Bé ké sKará csonytkí vá nunknøgen!

Lille jul, store jul, englen kysser dig, må han bringe dig alle de gode ting, ikke kun æbler og jordnødder. Lykke, fred, en smuk fremtid, varme. Vi ønsker dig en fredelig jul!

Akkorszé s-enkará csony, hafehé rbentalá lom, akkorszé saz é letem, hamegosztod é nvelem!

Så en smuk jul, hvis den er hvid. Og mit liv er smukt, hvis du deler det med mig!

Tak for at hjælpe mig med at oprette dette indlæg Maria og Julias ungarske sprog)

Ny viden - nye muligheder!