Dag for økonomisk tjeneste i Ruslands indenrigsministerium

Formand for Veteranrådet

under det russiske indenrigsministerium Zarechny

30. juli 2018 markerer 100-året for oprettelsen af ​​den økonomiske tjeneste under Ruslands indenrigsministerium. Hvis du husker historien, blev denne tjeneste oprettet ved beslutningen fra Petrosoviet i 1918. I første omgang var enheden ansvarlig for våben, uniformer, køretøjer og fødevareforsyning til politifolk. Økonomitjenesten er ikke involveret i at opklare forbrydelser, men deltager i beskyttelsen af ​​den offentlige orden på lige fod med andre ansatte under bymassearrangementer og består desuden prøver i brand og fysisk træning. De bagerste tjenester forsyner politiet med alt, hvad der er nødvendigt for operationelle aktiviteter: dette er levering af udstyrede kontorer og levering af køretøjer, våben og uniformer. Bagtjenesten beskæftiger ikke kun certificerede medarbejdere, men også civilt ansatte. Deres arbejde er vigtigt og nødvendigt i systemet af indre anliggender.

Veteranen fra den store patriotiske krig Petr Yakovlevich Filippov, hjemmefrontarbejder Mikhailov Nikolay Alexandrovich, Zhelonkin Mikhail Ivanovich, Pogozhev Nikolai Konstantinovich, Zverev Alexander Nikolaevich, Petrov Sergey Ivanovich, Lobanov Oleg Yuryevich leverede tjenester i Beloyarsky Affair-distriktets afdelinger for interne uniformer. .

I politiafdelingen i byen Zarechny blev den bageste enhed siden 1993 ledet af politimajor Zhezherya Viktor Petrovich, i samme periode arbejdede Grigory Golub og Alexander Medvedev sammen med ham. Yderligere blev afdelingen ledet af politimajor Datsuk Alexander Pavlovich, senere - politimajor Kotlyarchuk Alexei Konstantinovich, og fra 2004 til 2014 i 10 år blev bagtjenesten ledet af oberstløjtnant for den interne tjeneste Chernov Vyacheslav Mikhailovich, Khaziev Ruslan Nailievich arbejdede med ham. Efter Chernovs anciennitetspension var lederen af ​​den bageste enhed i kort tid seniorløjtnant for den interne tjeneste Egorchenkov Evgeny Valerievich.

På nuværende tidspunkt er kaptajnen for den interne tjeneste, Aleksey Alexandrovich Kuchinsky, ansvarlig for den bageste tjeneste. Under hans ledelse tjener ansatte i afdelingen - seniorløjtnant for den interne tjeneste Evgeny Sayfutdinov, en rustningsspecialist; warrant officer i den interne tjeneste Elena Zheltysheva, værkfører; seniorløjtnant for den interne tjeneste Alexander Krasnikov, senior informationsteknologiingeniør; seniorløjtnant for den interne tjeneste Olesya Gladilova, ingeniør.

Veteraner fra den bageste enhed husker de flotte 90'ere, hvor der var vanskeligheder i de indre anliggender med at levere tøj og pengegodtgørelser til politibetjente. Nu er veteraner fra tjenesten pensioneret, men arbejder fortsat i et civilt speciale. Uanset hvor svære tjenesteårene er, mindes de varmt politiets hverdag, om deres kolleger, som de skulle tjene hos.

Den bagerste afdeling af politiet blev suppleret med nye stillinger, der ikke eksisterede før. Men uanset hvilken enhed en politibetjent tjener, skal han altid kende og huske sine veteraner, som, uden at skåne deres liv og helbred, ærligt og samvittighedsfuldt stod vagt over Loven.

I jubilæumsåret ønsker Veteranrådet, ledelsen i Den Interkommunale Afdeling og personalet veteranerne og medarbejdere i den bageste enhed tillykke med denne skønne faglige ferie, ønsker dem sundhed, held og lykke i servicen og familiens velvære.

18. juli 2018 - onsdag den 199. dag i 2018 ifølge den gregorianske kalender. 18. juli svarer til 5. juli i den julianske kalender (gammel stil). Helligdage 18. juli 2018.

Helligdage 18. juli 2018 i Rusland

• Dag for oprettelse af statslige brandtilsynsorganer. Professionel ferie fejret i Den Russiske Føderation den 18. juli. For første gang fejrede ansatte i GPN-organerne det i 2007. I maj 1926 blev den all-russiske konference af brandmænd afholdt, hvor et udkast til "Forskrifter om statslige brandtilsynsorganer i RSFSR" blev udviklet. Den 18. juli 1927 blev forordningen underskrevet af den all-russiske centrale eksekutivkomité og Folkekommissærrådet. Derfor kan den 18. juli betragtes som fødselsdagen for statspolitiet i Rusland. Statens brandtilsyn i Den Russiske Føderation udføres af statens brandvæsen. Dette er en type brandbeskyttelse, delvist en del af Ministeriet for Nødsituationer i Den Russiske Føderation som en enkelt uafhængig operationel tjeneste. Statens brandvæsen består af det føderale brandvæsen og brandvæsenet for undersåtter i Den Russiske Føderation. I 2010 var antallet af statens brandvæsen mere end 200 tusinde mennesker (150 tusinde mennesker i enheder i det føderale brandvæsen og omkring 52 tusind specialister fra brandvæsenet i de konstituerende enheder i Den Russiske Føderation). For dem alle er GPN-organernes skabelsesdag en professionel ferie.
• Dag for den økonomiske tjeneste for de indre anliggenders organer. Den professionelle helligdag for ansatte i den økonomiske tjeneste i de indre anliggenders organer, som fejres i Den Russiske Føderation årligt, den 18. juli. "Dag for den økonomiske tjeneste i Den Russiske Føderations Direktorat for Indre Anliggender" optrådte i den officielle kalender for helligdage i Den Russiske Føderations indenrigsministerium for relativt nylig, i begyndelsen af ​​det tredje årtusinde i 2001, efter den 8. juni 2001 underskrev Ruslands indenrigsminister Boris Vyacheslavovich Gryzlov ordre nr. 575, som beordrede etablering af "Dagen for den økonomiske tjeneste for de indre anliggender i Den Russiske Føderation" og fejre den den attende juli. Lederen af ​​det russiske indenrigsministerium valgte den 18. juli at fejre "Dagen for den økonomiske tjeneste for de indre anliggender i Den Russiske Føderation" ikke tilfældigt. Det var på denne dag, i 1918, efter beslutningen fra Petrogradsovjetens eksekutivkomité, at Revolutionsgardens centrale, distrikts- og underdistriktskomitéer blev omdannet til Revolutionsgardens kommandantkontorer. Den økonomiske afdeling var også en del af disse kommandantkontorer. Samtidig var den økonomiske afdeling opdelt i fem underafdelinger: våben, fødevarer, uniformer, automobil og forsyning. Den økonomiske tjeneste blev beordret til at stå for alle økonomiske spørgsmål i Revolutionsgardens kommandantkontor: transport, kontor, opvarmning, belysning, udstyr, opbevaring af våben osv. "Dag for den økonomiske tjeneste for de indre anliggender i Den Russiske Føderation" er ikke en ikke-arbejdsdag, hvis den, afhængigt af året, ikke falder på en fridag.

Læs også:

Helligdage 18. juli 2018 i Ukraine

• Helligdage 18. juli 2018 i Ukraine - Nr.

Verdens- og internationale helligdage 18. juli 2018

• International Nelson Mandela Dag. Hvert år den 18. juli, Nelson Mandelas fødselsdag, opfordrer FN mennesker over hele verden til at fejre den internationale Nelson Mandela-dag ved at gøre noget nyttigt for andre og deres samfund. Vi har hver især muligheden - og ansvaret - for at gøre en forskel i verden, og denne internationale dag giver os mulighed for at gøre vores del og drive forandring. Nelson Mandela viede 67 år af sit liv til fredens og humanismens sag – som forsvarer af menneskerettighederne, som politisk fange, som international fredsstifter og den første demokratisk valgte præsident for et frit Sydafrika. I år dedikerer Nelson Mandela Foundation Mandela-dagen til anti-fattigdomsbevægelsen – til minde om Mandelas forpligtelse til at bekæmpe fattigdom og bringe social retfærdighed til alle.
• Verdens Høredag. Den 18. juli fejrer mange lande verden over World Hearing Day. Denne begivenhed blev født fra World Hearing Project, en non-profit organisation dedikeret til at forstå verden og naturen, kulturen og samfundet gennem høring.

Ortodokse helligdage 18. juli 2018

Følgende mindeværdige datoer er fastsat:

• Mindedag for St. Athanasius, Hegumen fra Athos;
• Mindedag for martyrerne Agnia (Anna) Jomfruen og Cyril (Cyprilla) fra Cyrene;
• Mindedag for munken Lampad af Irinopol;
• Mindedag for Hieromartyr Gennady Zdorovtsev, præsbyter;
• Mindedag for martyrernes storhertuginde Elizabeth og nonnen Barbara (Yakovleva);
• Mindedag for munken Bekender Agapit (Taube), en munk;
• At finde de ærlige relikvier af St. Sergius, hegumen fra Radonezh, hele Ruslands vidunderarbejder;
• "Economissa" ("Husbygger") - ikoner for Guds Moder.

Helligdage 18. juli 2018

• Afanasiev dag. På Athanasius fejrede vores forfædre Månedens fest. Om aftenen den dag var det kutyme at gå udenfor og observere månen. Det blev antaget, at dette ville give en person mere styrke. De gamle instruerede de unge: "At se på, hvordan måneden spiller, er at samle kræfter." Selv folk mente, at du skal se på den unge måned, så dine tænder ikke gør ondt. Desuden var tegn på vejr og høst forbundet med måneden. Hvis han "legede" på himlen (skiftede farve, gemte sig bag skyerne, og så dukkede op igen), skulle man have forventet en god høst og let høst. Og hvis det derudover var tydeligt at se og lyste klart, lovede efteråret at blive varmt og tørt. Nogle bønder forsikrede, at den måned, der forudsagde høsttidspunktet, ved sin solopgang, løb fra sted til sted og skinnede med alle regnbuens syv farver. Måneden i Rusland er altid blevet behandlet med respekt. Perioden fra nymåne til fuldmåne (den voksende måned) blev betragtet som heldig for alle slags virksomheder, og de forsøgte ikke at starte nogen ny forretning på måneskader. Der var andre tegn blandt folket på denne dag. For eksempel varslede gule som kobberskyer forestående regn. Bebuderne af den forestående regn var også skyerne, der kom fra den "rådne kut", det vil sige fra sydvest. Til ære for feriemåneden bagte husmødre i mange huse specielle halvmåneformede småkager. Dejen til småkager blev æltet af en stor mængde smør, mel, honning, ofte knuste nødder og valmuefrø blev tilføjet til den. Derefter blev der dannet en lille halvmåneformet småkage af dejen, bagt i ovnen og derefter hældt med smeltet honning og igen drysset med enten nødder eller valmuefrø. Om et år blev sådanne småkager kun bagt et par gange: på denne dag, til jul og nytårsaften. Småkagerne blev taget udenfor om aftenen og spist der. De bagte det som regel i store mængder, så ikke kun husstandsmedlemmer, men også alle naboer og slægtninge ville være gået. Det blev antaget, at sådanne cookies ikke kun ville tilføje styrke, men også bringe held og lykke til huset i lang tid.

Helligdage 18. juli 2018 i verdens lande

• Ferie i Kina 18. juli 2018 — "Tian-kuang ze". Fejringen af ​​"Tien-kuang ze" finder sted på den sjette dag i den sjette månemåned, som er en numerologisk betydningsfuld dag. Helligdagen er dedikeret til himlens Gud. Det er Thanksgiving og bønner. Alle familiemedlemmer samles til en særlig rituel middag. Kvæg slagtes, specielle donuts tilberedes. Brænd papir og røgelse. De beder guderne om ikke at avle skadedyr. I tidligere tider, og måske endda i dag, vasker man, vasker, tørrer tøj og bøger i landsbyerne, bader kæledyr, tørrer og desinficerer ting for at fordrive insekter.
• Ferie i Uruguay 18. juli 2018 — Grundlovsdag. Den 18. juli fejrer uruguayerne en vigtig helligdag - grundlovsdag. Det blev opført for at mindes vedtagelsen af ​​landets grundlov i 1830, to år efter dannelsen af ​​den orientalske republik Uruguay. Forfatningen af ​​1830 etablerede opdelingen af ​​statsmagten i Uruguay i udøvende, lovgivende og dømmende og udråbte Uruguay til en enhedsrepublik med en centraliseret styreform. Efter ikrafttrædelsen af ​​forfatningen af ​​1830 ændrede Uruguays parlament (Generalforsamlingen) sig fra etkammer til tokammer. Det øverste kammer kaldes Senatet, det nederste kammer er Deputeretkammeret. Parlamentet fik beføjelsen til at vælge præsidenten, som stod i spidsen for den udøvende gren af ​​regeringen, for en fireårig periode. Forfatningen fra 1830 forblev i kraft i syvogfirs år. Den anden forfatning blev vedtaget i 1918, den tredje i 1934, den fjerde i 1942, den femte i 1951 og den sjette i 1967. I 1989, 1994, 1996 og 2004 blev den sjette forfatning ændret. Ændringerne fra 1996 anses af nogle for at være de facto-vedtagelsen af ​​en ny forfatning, men ifølge parlamentet er forfatningen fra 1967 stadig i kraft i landet. På trods af så mange forfatninger er en helligdag i Uruguay årsdagen for vedtagelsen af ​​den oprindelige forfatning fra 1830, den første grundlæggende lov i det uafhængige Uruguay.
• Ferie i USA 18. juli 2018 — Pølsedag. Årligt 18. juli er National Hot Dog Day i USA, en helligdag dedikeret til en traditionel amerikansk ret. En hotdog for amerikanere er ikke bare mad, men et af symbolerne på Amerika og endda en livsstil. Pølse indlejret i en aflang bolle skåret i den ene ende, hældt med ketchup eller sennep, betragtes som en klassiker i det amerikanske køkken.

Det bagerste har længe været hoved- og hovedmagten for de væbnede styrker i enhver stat. Hærens tilstand og evnen til at afvise fjendens angreb i tilfælde af angreb afhænger fuldstændigt af dens evner. For at forstå vigtigheden af ​​denne enhed, værdsætter den militære ledelse meget de bagerste soldaters fortjenester og lykønsker dem årligt med ferien. Hjemmefrontens Dag er også tæt på medarbejderne i Indenrigsministeriet. Hvornår fejres denne ferie? Hvad er historien om den bageste struktur? Lad os overveje disse spørgsmål mere detaljeret.

Logistikdag for de væbnede styrker i Den Russiske Føderation

For mange år siden blev bagsiden en separat og uafhængig underafdeling af statens væbnede styrker. Hvert år, der fejrer årsdagen for netop den dag den 1. august, lykønsker folket bagkæmperne. For den normale udførelse af kampmissioner skal hæren forsynes med alt nødvendigt i tide, begyndende med forsyninger og slutter med uniformer, paramilitære forstærkninger.

Det militære personel, der tilhører denne struktur, udfører deres opgave klart og gnidningsløst, sikrer troppernes effektivitet og er til en vis grad endda ansvarlige for folks liv. Derfor accepterer militæret i denne enhed på Logistikdagen (1. august) oprigtige lykønskninger fra alle mennesker og modtager de højeste priser fra regeringen.

Logistik i det tsaristiske Rusland

Feriens historie har en århundreder gammel historie, som begyndte under den store Peter. Da den første regulære russiske hær blev oprettet, udstedte zaren "Provision Order" dateret 1. august 1700. Han blev stamfader til oprettelsen af ​​bagtjenesten. Så den dag i dag fejres den 1. august som logistikkens dag. I de dage var forsyningsorganet ansvarligt for leveringen af ​​brød, korn, kornfoder til hæren. Samme dag blev der udstedt en anden "særlig ordre", ifølge hvilken den russiske hær blev forsynet med uniformer, våben, lønninger, vogne og heste.

I 1711, under ledelse af Peter I, blev alle forsyningsstrukturer inkluderet i den russiske hær. Feltadministrationen organiserede et kommissariat med ansvar for alle typer forsyninger. Den akkumulerede erfaring under den nordlige krig blev nedfældet i de militære bestemmelser fra 1716. Lægehjælp blev også udført i hæren: i de højeste rækker var der en læge, i divisionen - en læge og en stabslæge, i hvert regiment var der en læge, og en barber tjente virksomheden.

De første ledere af de bageste enheder i Rusland var så fremtrædende personligheder som general Stepan Apraksin, statsmand Sergei Yazykov og andre.

Oprettelse af hovedlogistikdirektoratet i USSR

Gennem historien har bagservicen ændret sig og omorganiseret mange gange. Dette fortsatte under dannelsen af ​​USSR's magt lige op til begyndelsen af ​​den store patriotiske krig. Manglen på lederskab i denne struktur førte til fragmenterede handlinger, uenighed. For at føre krig i Sovjetunionen var der ingen velkoordineret struktur bagfra, alle handlinger blev udført inkonsekvent. Øjeblikket for landet var meget ansvarligt. På initiativ af general Khrulev blev der oprettet et centraliseret bagstyringssystem.

På den samme betydningsfulde dag, det vil sige den 1. august (nu Logistikdagen), 1941, underskrev øverstkommanderende Stalin ordren "Om etableringen af ​​hovedlogistikafdelingen for de væbnede styrker i Den Røde Hær." Stillingen som logistikchef blev introduceret, og Andrey Khrulev blev udnævnt til den. Han var underordnet vejforvaltningen, den militære kommunikationsadministration, administrationen af ​​forsyningen af ​​brændbare materialer, sanitet og veterinærmedicin. Sammenhængen af ​​arbejdet i alle strukturer under centraliseret ledelse gjorde det muligt at etablere den nødvendige støtte til hæren til at gennemføre effektive militære operationer.

Reformer i den bageste struktur

Efter sejren i den store patriotiske krig fortsatte landet med at udvikle organisatoriske strukturer, teknisk udstyr til de væbnede styrker, forbedre militært udstyr og generelt bagtropper. Under dannelsen af ​​forbundet i 1992 var der også ændringer i strukturen af ​​bagenden. Under reformerne i 2008 begyndte transformationer. Dannede et samlet system af logistik. Det er bygget efter det lodrette princip - fra det militære niveau til det centrale apparat. Slutresultatet af reformen er foreningen af ​​bagerste strukturer designet til at sikre levering af materielle ressourcer til de væbnede styrker, organisering af reparationer, drift af alle tekniske midler, militært udstyr samt transport og kommunikation. Logistiksektoren er også forsynet med veterinær og sanitær fødevarekontrol samt brandsikring.

I 2009, den 29. juli, underskrev præsidenten for Den Russiske Føderation et dekret "På fejringen af ​​300-årsdagen for den bagerste." Den mindeværdige dato blev sat til den 1. august. Tillykke med Hjemmefrontsdagen modtages nu årligt af tusindvis af medarbejdere i denne struktur. Regeringen noterer altid deres tjenester til fædrelandet, belønner de bedste medarbejdere.

Uden en back er der ingen sejr

Den moderne bagende service er stolt af sin tre hundrede år lange historie. Bagvagternes yndlingssætning "Der er ingen sejr uden en bagdel" høres ofte både i hverdagen og på en ferie ved højtidelige begivenheder. Enhver militærperson, hvad enten det er en pilot, infanterist eller sømand, er klar til at bekræfte rigtigheden af ​​denne sætning. Al tjeneste i hæren afhænger fuldstændigt af kvaliteten af ​​MTA, fordi dette er de væbnede styrkers hovedgrundlag. Brandsikkerhed og opvarmning af bygninger, opbevaring af ammunition og tilstanden af ​​køretøjsflåden, levering af uniformer og forsyninger - dette er blot nogle af de opgaver, der er tildelt denne struktur. Mere end hundrede tusinde tons ammunition bruges årligt på træning alene i hæren, og mere end syv hundrede tusinde tons mad bruges til at brødføde de væbnede styrker.

Alt dette overvåges og besvares af logistikspecialister. Det er værd at sige, at de rejser sig før alle andre og går i seng ikke i henhold til regimet. De er altid på vagt for at hæren løbende kan forsyne sig med alt nødvendigt.

Indenrigsministeriets logistikdag

Apropos bagenden kan man ikke undgå at huske, at også indenrigsministeriet har brug for særlig materiel og teknisk støtte. Dette koordinerede arbejde er organiseret af en særlig struktur på bagsiden. Medarbejderne modtager deres lykønskninger på Dagen for Logistik i Indenrigsministeriet den 28. oktober. Drifts- og serviceaktiviteter skal konstant understøttes indefra af en komplet materiel og teknisk base. Strukturens specialister er ansvarlige for dette. De arrangerer arbejdet med køretøjer, er ansvarlige for eftersyn og opførelse af bygninger, overvåger den konstante fornyelse af politiuniformer og teknisk udstyr, der er nødvendigt for arbejdet. Takket være det præcise arbejde fra organernes bagerste tjenester er de i stand til at levere effektiv, kontinuerlig service rettet mod at bekæmpe kriminalitet og beskytte borgere i Den Russiske Føderation.

En effektiv, velsmurt mekanisme, der forbinder befolkningens økonomi og tropperne, som forbrugere af fremstillede produkter, er, hvordan logistiktjenesten for de russiske væbnede styrker ser ud i dag. For mere end 300 år siden, i 1700, oprettede Peter I et organ med ansvar for den centraliserede forsyning af fødevarer til hæren, den såkaldte proviantbekendtgørelse. Og den 1. august 1941 blev den logistiske forsyning faktisk defineret som en selvstændig gren af ​​de væbnede styrker, stillingen som chef for den bagerste blev indført, som styrer forsyningen af ​​hæren med fødevarer, brændstof samt sanitære og veterinære styring. Den 1. august 2006, ved Ruslands præsidents dekret, blev den officielle helligdag etableret som dag for logistik for de væbnede styrker i Rusland som en hyldest til hjemmefrontsarbejdernes fortjenester i deres handlinger for at sikre livet for Rusland. landets væbnede styrker.

Hæren har infanteri
Tanks, flåde og fly,
Og - kært for ethvert hjerte -
Der er også en tandet bagside.
Han tjener stort set landet,
Med enhver ulykke vil det være tilstrækkeligt,
Og så venner,
Uden bagstykker - det er umuligt!
God ferie!

Til bagsiden og herlighed og lovprisning,
Hæren hjælper trods alt hårdt til.
Og lad dit arbejde være hårdt
Men du er uerstattelig!

Vi ønsker dig et langt og fremgangsrigt liv,
At betale bonusser regelmæssigt.
Arbejd, værdsæt holdet,
At være taknemmelig for din service!

Svøm i havet, slap af om sommeren.
Så i dit personlige liv er alt, som det skal være.
Så du ikke kender krigen i dit liv,
Fred på jorden er en værdig belønning!

På dagen for logistik for de væbnede styrker i Rusland ønsker jeg dig godt helbred og held og lykke. Må beholdningen af ​​moralsk og fysisk styrke genopbygges hver dag, må karakteren forblive stærk og viljestærk, må held og mod ledsage alt, må bagpartiet af de væbnede styrker i Rusland blive berømt for mod og mod!

Den bagerste del af hæren er stærk,
Alle ved det
Og i dag bagservicen
Vi lykønsker alle.

Sko hæren, kjole,
Giv soldaten mad
Komplet kampsæt
Skal give.

Vi vil tjene
Du kendte ikke problemerne
Så det til tiden og alle
Hæren blev forsynet.

Mens der er orden og forsyning bagtil,
Hæren og hele landet er rolige,
Og kampgejsten er ikke tabt,
Og ingen problemer er ikke forfærdelige.

Så vi ønsker alle bagsiden
Stabilitet, ro og fred,
Sørg for at være sikker
Hvad kan stå for uniformens ære!

På dagen for bagsiden af ​​de væbnede styrker i Rusland,
Jeg ønsker dig fred og godt
Til støtte til at omringe
Problemet er at komme forbi.

Så der er velstand og tålmodighed,
Gæstfri at være et hus
Så der er lykke, humør,
Lad dine problemer blive til senere.

Jeg ønsker også sammenhold
Så sjælen er i harmoni,
Lykke vil ikke være overflødig her,
Kend aldrig smerte!

Denne ferie er ikke let – det ved alle
Kampordenen - den bagerste bryder ikke.
Fra top til tå vil klæde dig efter dit certifikat,
Shchi og grød vil udfri dig, på trods af modstanderen.
Den bagerste af tropperne vil ikke svigte dig - hæren vil gå fremad;
Han vil overvinde krydset, og han vil bygge broer!

En pålidelig bagdel er en garanti for sejr.
En pålidelig hæk burde i dag være for alle.
Før i tiden oplevede vores bedstefædre
Hvor meget er et pund kæmpende, og da succes ventede os ...

Forsvarsministeriets bagtjeneste,
Altid og til tiden skal levere til regimentet -
Og kålsuppe og grød og aviser og patroner,
Og først da vil denne service være nyttig.

I dag fejres højtiden af ​​vores service,
Så vi ønsker hende varm succes ...
Lad indtægt og venskab hjælpe i tjenesten,
I militære anliggender - der er ingen bagateller!

Vores bagparti er altid en støtte for tropperne,
Ammunition og proviant -
Leverer til frontlinjen snart
Viser en masse talent.

Tillykke til dem, der yder
Vores styrkers styrke
Hvem klæder, fodrer, helbreder -
Vores kamppålidelige bagdel!

Jeg vil gerne lykønske alle bagvagterne,
Du fortjener disse lykønskninger!
Jeg ønsker dig kun gode dage
Så at du dag efter dag serverer med lethed!

Jeg ønsker solen, blå himmel,
Fred i verden og i hjerter,
Mod, stål sundhed
Og en masse styrke i sjæle og kroppe!

Tillykke til alle bagmændene,
Vi ønsker dig succesfuld service
Virker effektivt for dig - altid.
Værdig service respekt
Når alt kommer til alt, vores hærforsyning -
Kræver meget arbejde.
På dagen for bagsiden af ​​de glorværdige tropper i Rusland
Send viden og styrke,
For at styrke forsvaret.
Når den bagerste i tropperne er pålidelige -
Du kan tjene og leve i fred,
Sådan en hær kan ikke besejres!

Tillykke: 45 i vers, 7 i prosa.