Vi møder begivenhedens helt (e) - konfetti, rødt tæppe, friske blomster eller en krone og en trone. Vi mødes ved døren, dukker han (hun) op. Møde med flerfarvede stoffer eller bånd (7 stykker)

Vi ___________________ mødes med farver,
Der var trods alt forskellige stadier i livet.
Vi vil gentage disse faser,
Du har sandsynligvis ikke glemt dem. _____________________ (m-c), _____________ (dato), år ____ - th -
En dreng blev født, (en pige) er så god ...

Han er ganske lille, og derfor
Alt var LUR for ham
Barndommen er så en gylden tid
Livet er ubekymret som et spil.
Selvom han (hun) var en fyr (pige) og klog,
Men som barn var jeg
GRØN ungdom ... undskyld, det bliver ikke sådan igen ...

Dette er selvfølgelig BLÅ.
Jeg mødtes i min ungdom
Han (s) sin kærlighed,
Med ______________ startede vi en familie sammen.
De var unge, smukke ...
Vi vælger BLÅ farve.

Børn blev født - de er ikke elsket!
Lad det være ORANGE (HVID) farve ...
Har altid været belastet med hårdt arbejde.
Lyset er Gult.

Og nu - din ferie - solid, smuk,
Lad det være lyst, gå under det RØDE!

For alle skyldiges skyld i sådanne øjeblikke er vi alle klar til at give uendeligt sammen ... APPLAUS !!!

_______________ (navn) er vores (r) vidunderligt! Vi vil have dig til at invitere alle til bordet!

God aften, kære venner, familie, kolleger! I dag, på denne smukke dag, i sådan en højtidelig og varm atmosfære, er du og jeg samlet i denne hyggelige hal for at lykønske alle elskede og respekterede ____________________. Lad os prøve i dag at sikre, at et smil ikke forlader vores (hans) ________ ansigt, og hendes (hans) øjne skinner af lykke ... Jeg hilser oprigtigt alle de gæster, der er samlet her, og åbner med glæde denne festlige dag!

Denne dag bragte os sammen og forenede os, ______________ på et sted af ære overskyggede alle, for det er ikke for ingenting, at han i dag blev tildelt af skæbnen - denne dato, der populært kaldes vejen! Lad begyndelsen af ​​århundredet uden for vinduet, vi ændrer ikke traditioner, for en kær person vil vi nu nippe til et glas vin. Lad denne dag gå ind i historien for evigt, og ___________________ giver kun lykke! Og lad gæsterne have det sjovt skødesløst, jeg håber ingen vil forlade den triste ferie! For at starte fejringen som den skal - det anbefales at fylde brillerne for alle !!!

Før ægtefællens skål: Kære gæster! I er alle vidner om, at lyset ikke forsvinder i vores himmel af en stjerne. Og forresten er der en fan blandt os, der har studeret dette i mange år ... Når de mødtes og blev forelsket, og de lever sammen den dag i dag ... Selvfølgelig gættede du det - jeg er taler om den dyrebare anden halvdel, dette er ...

1. skål ________________

Introduktion til gæster

Vidunderlig charme, ømhed, nåde til begivenhedens helt, til din charmerende bifald !!

Udvid vidunderlige øjeblikke
For manden (kone), din bifald!

Behagelig spænding hos de hædrede gæster denne aften forestilling Vi har en dame her
Indfødt søster __________________!
Fætre ()
Findes her
Nu vil en strøm af bifald i hallen blive forstyrret!

Der er altid fred i min sjæl
Når sønner (døtre) er ved din side.
Mor (far) har dem meget gode, lad os klappe i hænderne for dette

Og nu fortæller jeg dig mere simpelt:
Tillykke med ferien
Favorit svigerdatter.
De er alle her og venter også på bifald!

Og for sin bedstemor (bedstefar), på en så smuk dag, er børnebørn her, nu samlet.
De var trætte af at vente på bifald
Og nu byder vi matchmakerne velkommen sammen!
Vi har virkelig brug for deres tilstedeværelse.

Jeg vil snart introducere dig
Dejlige, loyale venner !!!
De venter også på bifald
Vis dig selv, hvor du er!

Lad os nu klappe i hænderne. og alle gæsterne, godt for dig!

Mødegæster

2 toast ___________________________

Tanker, hvem ankom til hvad

Vi ______________________ afleverer pensionsklædet.

Han er en startindikator for et nyt liv.
Vi syede specielle lommer på den.
Og de besluttede at forklare deres betydning:

1. Lomme først, går på nerverne:
Pension lomme.
En pension for arbejde er en belønning, og en stor lomme er en glæde.
Pensionen dingler i den, og det menes, at den ikke ender!

2. Lommen er den anden, ikke så stor.
En lomme til gaver til børnebørn.
Sæt ikke gaver i brystet.
For at behandle dine børnebørn skal du holde dem klar i lommen.

3. Den tredje lomme er som en fælde.
Skjul dig langt, gem dig dybt
Så ingen finder, så ingen tager væk!

4. Den fjerde lomme, den mest slidte.
Lomme til briller.
Læg dine briller i lommen, og prøv ikke at bruge dem ofte,
Modstå synstab.

5. Femte lomme til frøposer.
Selvbetjeningslomme.
Så haven. Saml høsten.
Uden pickles og syltetøj vil der ikke være nogen paradisspension.

6. Lomme seks - hvile tid.
Frølomme.
Når du sidder på en bænk, skal du klikke på dine frø.
Du gik på pension, du fandt for meget tid.
Tag ikke dit ______________ forklæde af, forkæl dine venner med te!
Nu har du et frit liv:
Fremad - "gratis program":

Hvis du vil, skal du sove, men hvis du vil, have det sjovt.
Hvis du vil - sulte, men hvis du vil - blive bedre
(Kun denne opgave er vanskelig at udføre:
At spise en masse fedt er umuligt i dag!)
Hvis du vil - åbne et andelsselskab,
Hvis du vil - rejse ved at tage et kreditkort.

Monaco og Valencia venter på dig
(Hvis du har en anden indkomst end din pension!)
Vil du se en film om morgenen
Eller åbn vinduet bredt
Og drej hula-hoop i timevis.

Og hvis du ikke vil "vride" - læg dig ned.
Nu kan du være rolig
At elske, at være venner, at gå om natten
(når alt kommer til alt kan du sove om morgenen!)
Og se venner oftere
Og læs forskellige bøger!

3 skåler _______________________________

Udvælgelseskonkurrence

PENSIONKORT med følgende kommentar. Denne certificering skal udføres af dig selv. På forsiden, skriv til hvem den blev udstedt, og på den anden side - følgende ønske:

Hvordan får du bogen
Pas på hende - de giver ikke penge
Uden en bog er den min!
Vær en pige i hjertet
Hop som en ged
Men denne bog
Respekter dig for
At du kan ride
Uden at tage en billet.

Fold dine kuglepenne, hvis du vil
Hvis der ikke er nogen jagt
Pendler til arbejde
Og knæk ryggen
Kun dette er hvad du er for
Vil du købe en bid?

Hvordan får du din pension -
Du vil leve fem dage
Og du vil skynde dig med sangen
Arbejd hårdt igen!
Sådan en pension
Vi får ikke forgæves -
Så vi ikke bliver gamle
Aldrig, venner!

Til denne pleje
Kære myndigheder
Vi forlader ikke arbejdet
Indtil de sidste dage !!!

Sand ceremoni

Kære ___________________________!

Nu opretter vi en festlig cocktail sammen med dig! Så,

1. Hvid - du blev født!
Gør mor og far glade!
De gav dig navnet.
For glæde, kærlighed og lykke!

2. Blå - du er 18!
Danse, kærlighed og blomster!
Ungdom, romantik!
Du har noget at huske
Dit håb og drømme!

3. Rød er din ferie!
Og igen er du god!
Visdom er kommet, dit liv er arrangeret!
Børn kan ikke lide sjæle!

4. Orange er farven på succes.

5. Gul er solens farve, komfort, varme,
Godt vejr i dit hus altid!

6. Grøn er velstandens farve
Lad ham bringe lykke med guld!

Og så der ikke er tid til kedsomhed - disse glitter er dine børnebørn! Fortynd din cocktail med dem, og livet bliver sjovere!

Jeg har arbejdet meget, og jeg har ikke arbejdet forgæves!
Det er til dette, kære, du har fået pension!
Du er blevet mere velstående, fattigdom vender ikke tilbage.
Mange tak til præsidenten, han bryr sig om alle!
Vær ikke trist, vær ikke trist, der er ingen tilbagevenden til de sidste dage!
Smil altid og overalt, og gå ikke til lægen!
Gud give, at alt var i orden.
Opfør dig altid anstændigt!
Bliv ikke syg, mist ikke modet,
Spis moderat og sov godt,
Bliv aldrig gammel
Alle mænd kan lide det!
Nok eventyr!
Nu er det tid til at drikke vodka.

Udvælgelseskonkurrence

Pension er sådan et ord, det flyder blidt som en strøm.
Bare spørg nogen
Hvem tænker ikke på hende?
Alle kravler ud af deres hud
At leve op til pension.

Kun i pension kan du
Lev i fred, sørg ikke.
Direktøren har ikke brug for det
Ligegyldigt hvilken frist, du skal spørge om.
Pengene vil være direkte til huset
Postbud medbringer.

Pas på dit helbred,
Tag et koldt brusebad
Og al forkølelse og lidelser
Lad mig ikke komme på tærsklen.
På en herregård
Denne kål, radise, peberrod,
At gøre dit skib til en familie
Gav ikke det mindste kast.

Og mest af alt ønsker vi det
(Gud ved - disse er korset)
Så du så (savede) i løbet af livet
Deres oldebarns brude.

Hvis han lejlighedsvis bliver trist,
Hvis lyset ikke er pænt
Lad det minde dig om os
Denne ydmyge souvenir.

(En gave gives.)

Tegn felt eller ved navn

Stil 11 personer med bogstaverne PENSIONERKA

Opmærksomhed! Opmærksomhed! Din fineste time kommer! Svar hurtigt og korrekt! Præsentatøren spørger dagens helt, som hun svarer: “Ja”.

Har du titlen på en ideel kone?

Blæs et kys til din 2. halvdel.

Har du titlen "kærlig mor"?

Hvad hedder børnene?

Er den solide titel "svigermor" blevet tildelt?

Kompliment din svigersøn.

Er den høje titel "bedstemor" allerede fortjent?

Hvordan slutter eventyret "Ulven og de syv børn"?

Alle spørgsmål blev besvaret “ja”, testen blev bestået med glans. Det betyder, at tiden er inde til at tilføje den ædle titel "Pensionist" til de allerede lydte titler.

Beredskab nummer 1. Elleve gæster stiller op på en linje, hver med et stykke papir med et bogstav, alt sammen danner ordet "pensionist". Mens værten læser digtet, vender gæsterne efter hver linje et bogstav i rækkefølge.

Så mange år er gået ...
Vi havde næppe tid til at tælle ...
Men det er ikke det værd, vi ved, nej ...
Lider og mister modet ...
Og der er stadig et stort udbud,
Vi afslører en hemmelighed:
... Vores helt er ikke modløs, ...
Vi fejrer hende i hundrede år ...
Blush, glad, ...
Smuk, sød, ...
Aktiv som pioner, ...
Værdien af ​​titlen ...
Alt. Pensionist.

Til bifald er fyrværkeri af stjernekaster bundet med et fru Liberty-bånd over hendes skulder.

EJDEN AF EN JUNIOR PENSIONER

Førende: I dag accepterer vi vores ……… .. i pensionistesamfundet ( statens navn) og aflæg ed fra hende:

Jeg, en ung pensionist _________ (landets navn), der tilmelder mig æreforeningen for pensionister, arbejdende og ikke-arbejdende, moderat drikker og ikke-drikker, stikker næsen overalt og sværger højtideligt: ​​At være et værdig medlem af samfundet, at er at konstant være i sund sind og sundhedskrop. Lad dig ikke sprænge af hverken vinden eller sygdommen eller humlen.

Hun er): Jeg sværger!

Førende:

Arbejd utrætteligt uden at strække benene.
Gå trygt på en af ​​vejene!
Jeg sværger!

Førende:

Vær skarp på tungen, øjnene og ørerne.
Giv dig ikke under hverken sorg, sygdom eller forkølelse!
Jeg sværger!

Førende:

Drik kun med venner, og derefter lidt.
Find altid en sti til huset.
Jeg sværger!

Førende: Kære ___________________! Vi accepterer dig i rækken, så du ikke kender problemerne.
Bliv ikke syg, mister ikke modet, spiser mere, sover bedre.
Vær munter og svær ikke, aldrig bekymre dig.
Ung, så pensionisten kan gøre alt og gøre alt.
At leve, når alt er i moderation, til titlen som ærespensionist.
Og når du er hundrede, lægger vi dette bord igen!

Konkurrencer, kostume show

Udvælgelseskonkurrence

Nu, når vi går på pension, vil vi tilbringe en god time med dig - sang

Tillykke med din velfortjente hvile

Pensionering er en ære!
Jeg lykønsker dig oprigtigt med denne dag.
En ny milepæl - en velfortjent hvile!
Jeg ønsker dig alt godt og lykke.

Lad de ubekymrede dage vente
Planer, håb og lyse møder.
Børn glæder sig med omsorg, kærlighed,
Børnebørn kan høre latter, selvom tale!

Lad arbejdssangen synges,
Hovedet var dækket af gråt
Livet fortsætter uden at bremse tempoet,
Livet er stadig rigtigt i alt.

Vi ønsker dig sundhed, lys,
Hvil, glad i alt,
Så det, opvarmet med varme og glæde,
Fred og hjem var ønsket for dig ...

Tillykke med din pensionering!

Blomster, rave anmeldelser -
Alt dette der var en grund,
Men kun en gang i en persons liv
De arrangerer afsked med pension.

Du (navn, patronym), der ledsager dig til hvile
Vi skal give afskedsord.
Kammerater nyttige tip
En nybegynder pensionist har brug for.

Husk: pensionering er ikke en ferie
Og om en måned slutter det ikke ...
Så den anden ungdom kommer,
Der er givet en velfortjent pension.

Find dig selv noget at gøre
Sæt dig ikke inaktiv "ude af drift".
Gør øvelserne, temperament
Du fører en sund livsstil.

Seje stemmekort med pension

Vi ønsker dig stor lykke, held og lykke,
Så du får styrke, sundhed i landet,
Så de oftere ville være sammen med deres børnebørn,
Levede således, at du kun er sødere i pension!

Arbejdsdage er bagud
Du behøver ikke sørge for dem.
Det bedste ligger foran dig,
Og du behøver ikke miste modet.
Gå til havet, til byen.
Du skal besøge udlandet:
Oversøiske lav et pas
Og vink London for at erobre!
Pension er ikke en grund til at miste modet
Dette er en grund til at leve livet fuldt ud!
Du vil snart være i stand til at finde ud af det
Du bliver ikke nødt til at sørge over lediggang.

Du er stadig ganske ung i hjertet,
Al den samme kropsholdning og manerer ...
Derfor er det store
Vi giver dig fri ... som pensionist.

Og vi ved: i de kommende år
Du får en ny impuls i livet
Og du vil komme til os ... nogle gange,
Ikke belastet med tanken om arbejde!

Ferien er nu i holdet,
Men vi er lidt triste -
Vi ledsager dig til hvile,
Vi siger alle "tak".

Hvordan kan vi arbejde uden dig?
Du er en professionel, det er en kendsgerning.
Vi sætter pris på dig for din oplevelse, styrke,
Virksomhed og takt.

Vi ønsker i pension
Du vil helbrede på en ny måde,
Generer ideer,
Implementere alle ideer. ©

Du er pensioneret af mængden
Vi samledes for at se afsted.
For holdet er du et bjerg,
Vi vil savne dig.

Mange tak
Udtrykker kollektivet.
Lad ideer angribe
Vi ønsker dig udsigter.

Mist aldrig modet
Og værdsat dine år
Mope ikke, tro ikke rygter,
Gå altid kun fremad. ©

Så han kom, vendepunktet,
Når skæbnen giver dig frihed,
Og du kan ikke arbejde, hvis du er doven,
Og en fri fugl, selv i ilden, endda i vandet.

Vi lykønsker dig med din pension
Og vi ønsker dig kun lyse dage,
Vi ønsker dig problemer derhjemme med te,
Så livet er roligere og klogere.

Kære! Jeg undskylder,
At jeg ikke personligt kan lykønske! ..
Nu vil der være mere kommunikation,
Det er dejligt at være hjemme!

Frihed! Vilje! TV serier
Se mindst dag og nat.
Tro mig, livet begyndte ikke i barndommen,
Og efter pensionen tager han.

Vi ønsker dig en masse sundhed,
Det bedste humør.
Masser af lykke, møde med venner
Og behagelige drømme om natten
Bedste ønsker,
Jordiske velsignelser og nye "titler".
Dette slutter vores ønsker
Og kun blive syg, blive gammel
Vi er forbudt for dig i pension.

Tillykke med din pensionering!
Og vi ønsker alt fra holdet:
Mist ikke hverken kraft eller spænding.
Pension er en scene kun for nye starter!

Der vil være noget at gøre, det ved vi helt sikkert!
Mentalt er vi sammen med dig, selv om vi ikke er der!
Tavst vil vi misunde ... Og - at arbejde!
Vær som altid på en positiv note! ©

Stemmehilsner ved pensionering

Længe leve en velfortjent hvile!

(Parodi på Brezhnev) At afskue den mest elskede og værdig person til pensionering

(til kvinden) Tillykke med din pensionering!

Vi lukker dørene med en nøgle
Vi lægger bordet på kontoret.
Holdet lider tab -
Fordele ved de bedste i verden.

Vi sender dig for at gå på pension.
Dette er lykke og sorg.
Vi er utvivlsomt glade for dig,
Men det er en skam at sige farvel.

Du er virkelig ny
Vi ønsker ikke at kede os.
Lad livet være sjovt
Så jeg ville huske det. ©

Tiden gik hurtigt
Det er tid til at gå på pension.
Som et team fortæller vi dig det
Tre jubel.

Tak for dit arbejde,
Dagligt hårdt arbejde.
Dage med behagelig lediggang
Lad dem vente på dig i pension.

Nyd dem til dit hjerte indhold
Opdag selv
Uudforskede ting
Hobbyer, steder. ©

Vi tror på dig og forstår
Trist at møde pensionering
Vi tillader lidt tårer
Men ikke give dem viljen!

Og i morgen behøver du ikke gå på arbejde!
Nu har du en fridag på hverdage.
Du er gået til en velfortjent hvile,
Efterlader hverdagens bekymringer.

Skynd dig om morgenen for at lave en masse ting,
Overalt prøvede du at være i tide hele tiden,
At bære alle kvinder en belastende byrde ...
Nu er hjemmets ildsted din skæbne.

Du vil ikke lide af kedsomhed:
Virksomheden i huset vil ikke mindskes gennem årene.
Vi vil snarere savne dig -
I morgen begynder vi at savne dig.

Tak for at være i verden,
Sådan en oprigtig, kære person!
Du bliver i vores hjerter for evigt
Og vores aften i dag er til din ære!

Tillykke med mor

Vores kære mor,
Lad mig lykønske dig
Med din hæderlige pension,
Og tilføj stemningen af ​​varme ord

Vi ønsker dig en lang og ro
Så din pension er
Ikke distraheret, så bekymringer
Og presserende sager.

Lad resten være interessant
Og du vil besøge mange lande -
Al underholdning og udflugter
Lav dig selv en detaljeret plan.

Må alt være fint i det personlige liv
Og du holder fast i en fremragende studerende:
At være inaktiv for at være pensionist
Skynd dig aldrig!

Ungdommen fløj forbi som en sang.
Dagen er kommet til hvile, så du kan gå.
Vær ikke ked af det, når du går på pension
Dette er ikke slutningen af ​​vejen.

Mange års ro og glæde
Vi ønsker dig i dag
Så du har gode drømme,
Så fuglene vækker dig om morgenen.

Lad rynkerne i dit ansigt
Lad der til tider være træthed i øjnene
Hvad man skal gøre, som alle andre
Livet har ikke været let.

Trist, som det kan se ud, slutter alt
År har passeret os gennem skæbnen
Og i dag siger vi farvel til dig,
Men selvfølgelig ikke for evigt.

Lad det forblive i hjertet med en sang
Alt, der er varmet op i så mange år
Alt, hvad vi har gjort sammen med dig,
Efterlader et lyst mærke i livet.

Mange arbejdsår
De er overfyldt bag dig,
Og derfor høje ord
Der er intet at skamme sig over i dag.

Pensionering er et mærkeligt øjeblik:
Det ser ud til at være glædeligt, det ser ud til at være ikke.
Men vi vil kun fortælle dig én ting:
Du har ret til at hvile.

Lad dit liv fyldes med mening
Sange, glæde og optimisme.
Husk, pension er ikke en sætning.
Lad dem give dig gaver, blomster.

Du er stadig i fuldt flor
Og gå ind i en bedøvelse med mænds skønhed.
Taktfuld, smuk, du er meget dig selv,
Du bliver forelsket i en oprigtig, venlig sjæl.

Du er ikke bange for reform,
Pension gav klarsignal.
Vær i god form og gå på pension
Fonden er listig på trods af det.

Fortjent, nyd
Brug status med stolthed.
Giv ikke efter for år
Vær sund, vær ikke ked af det.

Vores kære (navn, patronymisk)! Du kombinerer alle de kvaliteter, som en ægte kvinde skal have: du er en kærlig kone, en eksemplarisk mor, en hårdtarbejdende medarbejder og en trofast ven. Pensionering er en god tid, hvor du kan se dig omkring og tænke over, hvor meget der er opnået i livet, og hvor meget nye ting endnu ikke skal opleves! Held og lykke i alt, lykke og velstand.

Nu behøver du ikke skynde dig på arbejde,
Det er tid til bare at hvile.
Pension - en mulighed for at nyde livet
Og at afsætte tid til din elskede.

Nå, vi ønsker dig stor lykke,
Et interessant liv, mindre ståhej,
Vær ikke ked af, at årene skynder sig for hurtigt
Når alt kommer til alt er der stadig tid til at gøre drømme til virkelighed.

En god tid er kommet -
Du sidder i pension.
Forstå dette er kun begyndelsen
Du vil synge med glæde!

Ingen grund til at gå på arbejde nu
Og i regnen og i kulden at gå.
Og du kan i ethvert vejr
Find noget at lave derhjemme!

Jeg ville ønske, at skat elskede at synge
Og du tog dig af dig selv
Og hun gjorde hvad hun ville
Efter at være gået hårdt ind i nirvana!

Gratis pension
Jeg åbnede døren for dig.
Erhvervserfaring
Du brød rekorderne.

Glad første frihedsdag
Jeg lykønsker dig
Livet begynder nu
Du har en anden.

Hver dag er nu din
Bliver weekenden
Hver måned i året -
Rolig, ferie.

jeg ønsker dig
Nyd livet
Lad pensionen blive
En grund til lykke.

Du går allerede på pension
Men entusiasmen og smidigheden løb ikke ud.
Nu kan du være fri
Det er dejligt at leve og ikke sørge.

Arbejdserfaring er allerede blevet akkumuleret,
Glem arbejdsremmen.
Jeg arbejdede og fik erfaring,
Nu er det tid til at hvile.

Så hvile uden at kende problemerne,
Uden at vide nogen bekymringer.
Og jeg ønsker at rejse
Du er i verden hvert år.

Og der er ikke noget at frygte
Og vær ikke deprimeret og bliv ikke syg.
Fuldstændigt, med et ord, kom af,
Og ikke sidde på en bænk.

Spil fuldt ud
For ikke at savne dig en dag
Når alt kommer til alt er du i juice og ikke en gammel kvinde.
Kort sagt, med din pension!

Erfaring er akkumuleret i lang tid,
Tiden er kommet til at boltre sig.
Pension - hvile er et link,
Tid til at have det sjovt med din familie.

For mine elskede børnebørn, bage tærter,
At invitere gæster oftere,
Dæk bordet i vaser - blomsterbjerge.
Og hvile uden at kede dig.

Vi ønsker dig skyfri dage,
Der er altid velstand i livet,
Tæt kærlighed og smil af venner,
Held og lykke i alle dine bestræbelser.

Og må sjælen altid lugte af forår,
Vi ønsker dig lykke ud over mål.
Med pension, med hvile, med en ny tid
Vi lykønsker dig oprigtigt!

Du gav dig selv til at arbejde,
Sparer ikke tid og kræfter.
Men villig eller uvillig -
Pensionsalderen er kommet.

Vi misunder lidt
Du er nu en fri person.
Der er mere end en vej foran dig,
Tiden er ophørt med at køre.

Du kan sy, strikke, gå i teatre.
Rom, Paris og London at besøge.
Ved molen for at se solnedgangen ...
Gør alle drømme til virkelighed!

En mirakel dato er kommet i dit liv,
Kun tiden er skylden
Men det var forkert denne gang
Fordi en kvinde, du er en klasse!

Ung, energisk og energisk,
Og jeg er vant til at arbejde fra en tidlig alder,
Kan du hvile nu
Eller yderligere, hvordan man pløjer hele dit liv!

Vi ønsker altid at være smukke
Slank og desperat glad
Brug mere tid på børnebørn
Hav det sjovt og muntre op!

Hvor mange år er der blevet afsat til dette arbejde!
Du gav hende hele dig selv.
Du gjorde alt flittigt og med værdighed,
Uden tvivl er vi tilfredse med dit arbejde!

Må din hvile være lys i fremtiden,
Må stemningen altid være fremragende.
Mange tak for din tålmodighed,
Vores team vil aldrig glemme dig!

Du arbejdede meget hårdt
Vi har opnået respekt
Vi fortjener ære, ære.
Drejningen er kommet til hvile.

Pensioner er en stjerne.
Bliv aldrig syg!
Vi ønsker dig ikke at være ked af det
Endelig være sammen med min familie.

Og på en hæderlig ferie
Pas godt på dig selv,
Hav det sjovt, nyd
Glæd dig, vær ikke ked af det.

I dag ser vi af
Pensionering kærlig
Og vi oplever -
Hvordan skal vi være uden dig?

Når alt kommer til alt er du vores lysende,
Vores guru, vores sensei.
Og ikke mere i afdelingen,
Den der er klogere end alle.

Og vi ønsker sammen
Mist ikke sikringen
Du er nødt til at leve livet fuldt ud
Og erobre Ural.

Det er en vidunderlig tid - en tid til hvile! Tillykke med din pensionering, og jeg ønsker dig at nyde hver gratis dag! Selvom der ikke var tid og energi nok til noget, der tidligere manglede, vil der nu være en fri time og energi og styrke! Jeg ønsker dig et godt helbred og en anstændig pension, så livet virkelig er vidunderligt!

Du er pensioneret, hurra!
Stå ikke op om morgenen nu,
Bliv ikke træt hele dagen
Gabe ikke på arbejde.

Vi ønsker at ønske dig
Tid til ikke at spilde
Bedre at hvile oftere
Venner, tæt på besøg.

Og styrke sundheden,
Udvikle hobbyer,
Fyld dagene med mening
Planer om at gennemføre alt!

Tillykke! Lad dig
Der vil være glæde hver time
I bestræbelser - succes.
Vær den lykkeligste for jer alle!

Vi ønsker at ønske dig
Ikke at spilde tid til ingenting
Flyt mere, kommunikér
Ja, og at håndtere dachaen.

Børnebørn vil ikke lade dig kede dig
Børn kommer på besøg.
Vi synes det er sjovt
Du bliver pensioneret!

Vi i livet ofte, travlt,
Vi bemærker ikke meget.
Vi løber og skynder os hele tiden
Nogle gange er vejen skæv.

Vi fik ikke tid forgæves,
Hvad der kaldes pension.
Må det være glædeligt
Lad sorg ikke bryde igennem til dig!

Må denne gang i dit liv
Vil give en masse ro
Slægtninge vil omgive med kærlighed
Så vejen er lang.

Vi ønsker dig mere hvile.
Og for ikke at genere dig selv,
Du må hellere få nogle slaver
Så alle er klar til forretning.

Lad pensionen være stor:
Tre eller firdobbelt.
Sådan at du selv dig selv
Havde et værelse med penge.

Så det med store spring
Sundhed flyttede efter dig.
Må alt være fint med dig
Og din lykke er uendelig.

Du går ikke på arbejde om morgenen
Du tager risikoen og trækker penge fra kortet i banken,
Køb en billet og skynd dig sydpå.
Og du vil rejse med lidenskab!

Vil du rejse sydpå? Så gå til landsbyen.
Der er en flod i nærheden, en dam og fiskestænger i stalden!
Der er en egen høst i sengene,
Der er liljer i dalen ... Og nattergaler kvitrer i maj.

Ring til alle dine børnebørn for at besøge.
Få dine venner sammen og synge sange.
Læs, skriv, gå, ring til dine pårørende.
Tillykke med din pensionering!

En vidunderlig belønning venter dig i dag,
Når alt kommer til alt, behøver du ikke skynde dig på arbejde,
En hel masse fritid -
Hvad kunne være bedre? Hvad kunne være køligere?

Du kan være stolt af dig selv
Og nyd sådan et sødt liv.
I dag ledsager vi dig til hvile,
Vi ønsker dig alt det bedste i dit liv!

Så årene er fløjet forbi
Som en ringesang
Tiden til hvile er kommet
Endelig en pension!

Du kan sikkert plukke svampe,
Eller fiskeri
Underholdning for enhver
Tid er ikke en skam.

Og også - at samle venner
Og har en dans.
Hvil nu modigt
Tid til at slappe af!

Der er en grund til at opsummere
Men der er absolut ingen grund til tristhed.
Alder er bare et antydning af tal,
Men erfaring er den klogeste herre.

Så mange år brugt på arbejde.
De sværeste, mest interessante år.
Nu ringer en anden klokke,
Som et kald til at hvile din i skæbnen.

Du har optjent mange priser,
Der er mange eksamensbeviser, titler og anerkendelser.
Det lyder stolt - en pensionist!
Denne position er evig kapital!

Vi ønsker ikke at kende sorger.
Modigt, stolt - kun fremad.
Der er stadig mange forhåbninger fremad
Livet forbereder en ny tur!